diff --git a/locale/ru/translations.suml b/locale/ru/translations.suml
index 42c87191a..8b04399a6 100644
--- a/locale/ru/translations.suml
+++ b/locale/ru/translations.suml
@@ -103,9 +103,9 @@ sources:
         pronouns: 'Какие местоимения были использованы?'
         pronounsInfo: 'Введите простейший вариант местоимения, напр. "они", "она", "зи"; взаимозаменяемые формы допустимо указывать через амперсанд: "оне&он", "оно&они&он_".'
         type: 'Тип источника'
-        author: 'Автор_ка'
+        author: 'Авторче'
         title: 'Название'
-        extra: 'Дополнительная информация (автор_ка перевода, название журнала, пр.)'
+        extra: 'Дополнительная информация (авторче перевода, название журнала, пр.)'
         year: 'Год выхода (русскоязычной версии)'
         fragments: 'Фрагменты'
         fragmentsInfo: 'Вы можете выделить местоимения, используя квадратные скобки: «Затем \[\[они]] увидел\[\[и]], что \[\[они]] наделал\[\[и]]».'