diff --git a/locale/_base/translations.suml b/locale/_base/translations.suml
index 56a395692..3ed5e89b0 100644
--- a/locale/_base/translations.suml
+++ b/locale/_base/translations.suml
@@ -97,6 +97,7 @@ sources:
         Series: 'Series'
         Song: 'Music'
         Poetry: 'Poetry'
+        Comics: 'Comics'
         Game: 'Game'
         Other: 'Other'
     submit:
@@ -1035,26 +1036,26 @@ calendar:
         omnisexual_day: 'Omnisexual Visibility Day'
         unlabeled_day: 'Unlabeled Visibility Day'
         trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day'
-        hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day' 
+        hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day'
         women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day'
         youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day'
         gay_hiv_awareness_day: 'Gay Men\'s HIV/AIDS Awareness Day'
-        black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day' 
-        hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day' 
-        trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day' 
-        mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Day'                    
-        mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Week'        
-        mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day'                    
-        mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week'    
+        black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day'
+        hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day'
+        trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day'
+        mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Day'
+        mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Week'
+        mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day'
+        mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week'
         spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week'
         autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week'
         sex_worker_day: 'International Sex Worker Day'
-        equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day'    
+        equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day'
         sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride'
-        sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day' 
+        sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day'
         sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers'
         omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day'
-        omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day' 
+        omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day'
         hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day'
         trans_flag_day: 'Trans Flag Day'
         alan_turing_day: 'Alan Turing Day'
diff --git a/locale/en/calendar/events.js b/locale/en/calendar/events.js
index ef8ecb558..48bf83df3 100644
--- a/locale/en/calendar/events.js
+++ b/locale/en/calendar/events.js
@@ -208,6 +208,18 @@ module.exports = [
         }
     }, EventLevel.Day),
 
+    // Sep 24 - Oct 1
+    new Event('Iranian Queer Voice Celebration Week', null, 9, function* (monthDays) {
+        let lastDay = null;
+        for (let d of monthDays) {
+            if (d.day >= 24) {
+                yield d;
+            }
+            lastDay = d;
+        }
+        yield new Day(lastDay.year, 12, 1);
+    }, EventLevel.Week),
+
     // one-off events
     new Event('Day of Silence', null, 4, dayYear(23, 2021), EventLevel.Day),
     new Event('Day of Silence', null, 4, dayYear(22, 2022), EventLevel.Day),