[fr] Update translations.suml

locale/fr/translations.suml

@@ -377,10 +377,9 @@ user:
     headerLong: 'Votre compte'
     tokenExpired: 'Le token a expiré. Rafraîchissez la page et réessayez s’il vous plaît.'
     login:
-        # TODO
-        # help: 'To log in or create an account you can either use the social media buttons or enter your email in the field below and then confirm the code you will have received in your mailbox.'
+        help:  'Pour vous connecter ou créer un compte vous pouvez soit utiliser les options de connexion de réseaux sociaux, soit utiliser votre adresse mail dans le formulaire ci-dessous, puis confirmer avec le code que vous recevrez dans votre boîte mail.'
         placeholder: 'Adresse mail(ou nom d’utilisateur si vous êtes déjà inscrit)'
-        action: 'Se connecter'  # TODO 'Log in / register'
+        action: 'Se connecter / S'inscrire'
         emailSent: 'Nous vous avons envoyé un mail avec un code à 6 chiffres. Entrez-le ici. Ce code est à usage unique et reste utilisable pendant 15 minutes.'
         userNotFound: 'Cet utilisateur n’existe pas.'
         email:
@@ -786,9 +785,8 @@ calendar:
     celebrating_month: 'est célébrée en'
     image:
         header: 'Télécharger l''image'
-    # TODO
     view:
-        grid: 'Grid view'
-        list: 'Events list'
+        grid: 'Vue du calendrier'
+        list: 'Liste des événements'
     link: 'Liens'
     full: 'Calendrier complet'