From d8b1006741e853254b586353db357995b8ea3e50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gradient1058 <14628263-Gradient1058@users.noreply.gitlab.com>
Date: Mon, 22 May 2023 21:51:15 +0300
Subject: [PATCH] Pronouns and translations

---
 locale/et/pronouns/.~lock.pronouns.tsv# |  1 -
 locale/et/pronouns/pronouns.tsv         |  2 +-
 locale/et/translations.suml             | 10 +++++-----
 3 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
 delete mode 100644 locale/et/pronouns/.~lock.pronouns.tsv#

diff --git a/locale/et/pronouns/.~lock.pronouns.tsv# b/locale/et/pronouns/.~lock.pronouns.tsv#
deleted file mode 100644
index c5b4e596a..000000000
--- a/locale/et/pronouns/.~lock.pronouns.tsv#
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-,madis,madis-manjaro-ideapad,22.05.2023 21:37,file:///home/madis/.config/libreoffice/4;
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/et/pronouns/pronouns.tsv b/locale/et/pronouns/pronouns.tsv
index 81c24a2e3..1a691ad8d 100644
--- a/locale/et/pronouns/pronouns.tsv
+++ b/locale/et/pronouns/pronouns.tsv
@@ -1,5 +1,5 @@
 key	description	normative	pronoun_subject	pronoun_object	possessive_determiner	possessive_pronoun	reflexive	plural	pluralHonorific	pronounceable	history	thirdForm	smallForm	sourcesInfo
 tema,tema/teda	Normatiivne isiku asesõna	TRUE	tema	teda	tema	tema oma	tema ise	FALSE	FALSE	TRUE			ta	
-temake,temake/temakest	Naiste puhul harilikult armusuhete kontekstis	FALSE	temake	temakest	temakese	temakese oma	temake ise	FALSE	FALSE	TRUE				
+temake,temake/temakest	Naiste puhul harilikult armusuhete kontekstis	FALSE	temake	temakest	temakese	temakese oma	temake ise	FALSE	FALSE	TRUE		temakene		
 nemad,nemad/neid	Väljendab mitmust	TRUE	nemad	neid	nende	nende oma	nemad ise	TRUE	TRUE	TRUE			nad	
 see,see/seda	Väljendab esemeid	TRUE	see	seda	selle	selle oma	see ise	FALSE	FALSE	TRUE				
diff --git a/locale/et/translations.suml b/locale/et/translations.suml
index 0bb6b85e0..b4d263e3b 100644
--- a/locale/et/translations.suml
+++ b/locale/et/translations.suml
@@ -62,17 +62,17 @@ home:
 pronouns:
     header: 'Asesõnad'
     headerLong: 'Asesõnad'
-    examples: 'Example usage in sentences'
+    examples: 'Kasutuse näide lausetes'
     plural: 'Mitmus'
-    intro: 'My pronouns are'
+    intro: 'Minu asesõnad on'
     normative: 'Normatiivne'
     alt:
         button: 'Generate a link to interchangeable forms'
         header: 'Interchangeable forms'
         raw: 'interchangeable'
-    generated: 'Those pronouns have been created using a generator. The team of pronouns.page is not responsible for it.'
+    generated: 'Need asesõnad loodi generaatori abil, pronouns.page meeskond ei vastuta nende eest.'
     any:
-        header: 'Any pronouns'
+        header: 'Mistahes asesõnad'
         short: 'any'
         description: >
             Even though for many people it's incredibly important that people use specific pronouns to talk about them,
@@ -81,7 +81,7 @@ pronouns:
     others: 'Other forms'
     othersRaw: 'other'
     or: 'or'
-    grammarTable: 'Table'
+    grammarTable: 'Tabel'
 
 sources:
     header: 'Allikad'