Dictionary phrases

locale/et/translations.suml

@@ -140,22 +140,22 @@ nouns:
             (kuid mõned mittebinaarsed inimesed kasutavad neid, et end soobinaarsusest väljaspool väljendada)
             ning mitte iga siinset sõna ei saa kasutada iga mittebinaarse inimese puhul - küsi igaühe eelistust eraldi.
 
-    approved: 'approved entries'
+    approved: 'vastuvõetud kirjet'
-    pending: 'awaiting moderation'
+    pending: 'ootab modereerimist'
-    edit: 'Propose a change'
+    edit: 'Paku muudatust'
-    edited: 'Proposed change of'
+    edited: 'Pakutud muudatus sõnale'
-    editing: 'You''re editing an existing entry'
+    editing: 'Muudad olemasolevat kirjet'
-    empty: 'No words found that match your criteria.'
+    empty: 'Sinu kriteeriale vastavaid sõnu ei leitud.'
 
     submit:
-        action: 'Submit'
+        action: 'Esita'
-        actionLong: 'Submit a word'
+        actionLong: 'Esita sõna'
-        thanks: 'Thank you for contributing!'
+        thanks: 'Täname panustamise eest!'
-        another: 'Submit another one'
+        another: 'Esita veel üks'
-        moderation: 'Submissions will have to get approved before getting published.'
+        moderation: 'Pakkumised kinnitatakse enne avaldamist moderaatori poolt.'
 
-    template: 'Use a template'
+    template: 'Kasuta malli'
-    root: 'Root'
+    root: 'Juur'
 
     masculine: 'mehelik'
     masculineShort: 'meh.'
@@ -192,7 +192,7 @@ terminology:
     term: 'Termin'
     original: 'Etümoloogia'
     category: 'Kategooria'
-    images: 'Additional images, from outside the flag catalogue'
+    images: 'Täiendavad pildid väljaspool lipukataloogi'
     definition: 'Definitsioon'
 
 faq: