TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-27 15:05:38 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[pl][blog] podzbiory

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2022-07-12 20:35:55 +02:00
parent d0482e43f3
commit dec2689007
5 changed files with 39 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
locale/pl/blog/podzbiory.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
# Podzbiory języka inkluzywnego
<small>2022-07-12 | [@andrea](/@andrea)</small>
![{border-0}Diagram Venna. Dwa zbiory z częścią wspólną. Jeden podpisany „Język neutralny płciowo – Jak mówić, by nie zakładać, że każda osoba to mężczyzna?”, a w nim np. „szanowni państwo”, „osoby studiujące”. Drugi podpisany „Język niebinarny – Jak zwracać się do osób niebinarnych? Jak wyrażają się osoby niebinarne?” z przykładami: „poszłom”, „zrobiłuś”, „autorze”. W części wspólnej przykłady „zapomniałxm hasła”, „osoba autorska”. Całość należy do największego zbioru podpisanego „Język inkluzywny – Jak mówić, by nie wykluczać?”, a w nim (ale poza dotychczasowymi zbiorami) znajduje się: przekreślone „fala uchodźców”, przekreślone „wiocha” kontra „obciach”, przekreślone „homoseksualizm” kontra „homoseksualność”.](/img-local/blog/podzbiory.png)
Często słyszymy pojęcia „język inkluzywny”, „język neutralny płciowo” i „język niebinarny” mylone ze sobą i używane naprzemiennie.
Służymy zatem diagramem wyjaśniającym, o co w tym wszystkim chodzi 😉
**Język inkluzywny** jest pojęciem najszerszym z nich – opisuje staranność i uważność w zakresie niewykluczania poprzez język
– a więc unikanie języka rasistowskiego, ksenofobicznego, seksistowskiego, klasistowskiego, stygmatyzującego, itp.…
Przykłady zbieramy w naszym [Słowniku inkluzywnego języka](/inkluzywny).
Jedną z wielu przestrzeni, w których język może wykluczać, jest płeć.
**Język neutralny płciowo** opisuje ten pozbiór języka inkluzywnego,
który skupia się na formułowaniu komunikatów w taki sposób, by nie pogłębiać stereotypów płciowych,
i by każda adresowana osoba czuła się włączona mimo silnej androcentryczności polszczyzny.
Chodzi tu na przykład o [osobatywy](/osobatywy), [formy z iksami](/onx) czy [neutralną liczbę mnogą](/ona/ich).
Inną, choć blisko powiązaną kwestią, jest to, jak osoby niebinarne wyrażają swoją płeć w języku.
**Język niebinarny** to chociażby [rodzaj neutralny](/ono) i [neutratywy](/neutratywy) czy [dukaizmy](/onu) i [dukatywy](/dukatywy).
Niektóre formy można by zaliczyć do obu kategorii.
Wiele osób niebinarnych zamiast na przykład „studentka” czy „student” mówi o sobie „osoba studiująca” – wyrażając tym językowo swoją płeć.
Ale można użyć tej formy zupełnie bez wskazywania na płeć: na przykład zwracając się do ogółu „drogie osoby studujące” zamiast androcentrycznego „drodzy studenci”.
Osoba niebinarna może używać form takich jak „zrobiłxm”, „poszłxm”,
ale można też się tak zwrócić do osoby nieznanej płci, np. przycisk „zapomniałxm hasła” na stronie internetowej.

1
locale/pl/config.suml
View File

@ -2031,6 +2031,7 @@ blog:
tłumaczenie: 'ściągawka-tłumaczenie'
neologizmy: 'skąd-się-biorą-słowa'
tworzenie-neutratywów: 'etymologia-odmiana-neutratywów'
podzbiory: 'podzbiory'
liczebniki: 'inkluzywne-liczebniki'
zaimki-postpłciowe: 'zaimki-postpłciowe'

1
locale/pl/img/blog/podzbiory.drawio Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
<mxfile host="Electron" modified="2022-07-12T16:58:34.333Z" agent="5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) draw.io/19.0.3 Chrome/102.0.5005.63 Electron/19.0.3 Safari/537.36" etag="nf2J7gU7SuAnN7EtnYWo" version="19.0.3" type="device"><diagram id="sFa-HFntMeTYIoapoL33" name="Page-1">7Ztdc5s4FIZ/jS/rMYjPy8RtdmdntzOdXOzs1Y4sZKMYJJeP2vDrVwJhIySn7jbY6eDcGI4EiPNwXklHygws08NvGdzFf7EIJzN7ER1m4OPMti0r8PiPsFStxffc1rDJSCQrnQzPpMbSuJDWkkQ4VyoWjCUF2alGxCjFqFBsMMvYXq22Zon61B3cYM3wjGCiW/8mURG31sD2T/bfMdnE3ZMtL2xLUthVlm+SxzBi+54JfJqBZcZY0R6lhyVOhPM6v7TXPZ0pPTYsw7S45IJd8gW6YPv13+QbqD4//7Pz/vz4Qd7lG0xK+cKysUXVeYDfhTubnzzuY1Lg5x1EomTPeXNbXKQJP7P44ZokyZIlLGuuA5GLg8jh9rzI2Bb3SgJ7BTxPlHQuWYiTLS5QLE9ks3BW4MPZ97WOXuSfH2YpLrKKV9mfOHmedH7cY3Q0QvltbI7XntzHD6QHf8CbtubNP2ZLZxaGdbUV19JtUtbVnlaak/lrFqo3Va9RRvHAxdIEE7Kh/BRxt2BufxROI/wDfpAFKYmi5By+jJU0wpH0+prRQoYg8OT5E0xJIoL3S0nQNoc06irK1ls/w0peACQRKRJdyPRIuqGBZDAWSKCDhIJgOluC2SPYE4E14BrAb79YiRehBIsGV5wwqqEsBk/vH7TlDEF/Likp2ICy/QaULVfFHOiYgWPADMbC7IyofhAHa2RSPw8FeLUeqh/jNyaFcIz3s/rXXaA62/IN3nZN3nb8uTuSw93XBZLisshgIvRxsZst3VlgI8L27P1H0XXl0h6gDQ1oFwa04ViB5P1Pvax5rQYzjGCvipcIuqtMge59LcVQqXHmh7xx+wOvYDm7QxMwXTk/2jS//MaPS/GULWyP+TPsBcvZCjajyLZ94utri1Fd1RTeRftVGbm9aPvjiTa2+KDVN4l26PkAeqPoNLhEqI0edsZycfAdmSZ4RSjM7uNYLVjC77O87kg2PKPMNXccOmruIidSCflMnTUq2Sr3SsEtpmdPbyTPbTP2VSbFGb40jXHVxgi1rvptwHd9HsjHYDBgO7cW6E7Pet9cnbEVaXt6Jn7Cx1+AYXCW4VtgC/y54yjkHAO54Krg9GzQC6bl1FG5g2mrbRhuX5eTnmdCMSKwDbDyHmBNNA26YgCCue/eGJyeV9qxvJbCmE4emaUKIlhYc/vWyPQcESwLlnF3TJyW26F5N92Xnl2CggDlwCbfiTmOSgvcvBPTc0Z5DSnbU9K8WCOKTl78Ctm/cdFZC3fe9Ryv0LOC8NjB9Qm6oxHUMzFRxjZdkk1MI1FdFd3Ejs82Jw7S5xxtVTMNK12W5cyDQOc4WorA0tM9NdyxlHYjykMqmsKf26Zqp47R9sN52P+7aNRi2VdVVz3v06VS8qKMSNkF5eSHMYOlZ+AY0JnWUpyx1sjsS9IniEwe3HA1+cwE78rwTBtq2nwph0G2uEt/pmVWV7Qr489Si6cO1/ZVuK51IVkwGlk96WImu69QtYH0uOR5J2wmDNQJibcwDIWuS1jPzpgJxyxlOd7mJXd8nd4Jn5tyDrpWy7o5YT2Z02NJu6UJGbgTp+cM6JnGtNftW/X8jjk+I7Zl9LS2CVcsQy/kHqfnRsChNVe12LWOW8CUGYwhuzBerOr5oZQPelWo3TrxtAE6g0ysa8jEXjlUTZt0jIMlwlAM76F5bo4z6EJdYBsCM7Tn3b9ZKKFpj7aP09ZTRmyFCETx5IkNuk3XMUrpdaNRTwaZo3ENE5G9LVHMomZXzgOSGzjvEXphFsI4TLpqxwn0QW6357VZucy39wwuV0zXU7gdt8L3dfXNEvH89PSPXk1Z79/lwKf/AA==</diagram></mxfile>

BIN
locale/pl/img/blog/podzbiory.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 307 KiB

12
src/parseMarkdown.js
View File

@ -55,7 +55,7 @@ const generateToC = (content) => (_) => {
if (needsClosing) { tags.push('</li>'); }
return `
<div class="alert alert-info">
<div class="alert alert-light border">
<h2 class="h4"><span class="fal fa-list"></span> Spis treści</h2>
<ul class="mb-0">${tags.join('')}</ul>
</div>
@ -70,7 +70,15 @@ export default async function parseMarkdown(markdown) {
.replace(/<\/table>/g, '</table></div>')
.replace(/<a href="http/g, '<a target="_blank" rel="noopener" href="http')
.replace(/<p>{details=(.+?)}<\/p>(.+?)<p>{\/details}<\/p>/gms, '<details class="border mb-3"><summary class="bg-light p-3">$1</summary><div class="border-top p-3 bg-white">$2</div></details>')
.replace(/<img (.*?)>/g, '<div class="text-center"><img $1 class="border"></div>')
.replace(/<img (.*?)>/g, (_, attrs) => {
let classNames = 'border';
const m = attrs.match(/alt="\{(.*)\}/);
if (m) {
classNames = m[1];
attrs = attrs.replace(/alt="{(.*)}/, 'alt="');
}
return `<div class="text-center"><img ${attrs} class="${classNames}"></div>`;
})
.replace(/{favicon=(.+?)}/g, '<img src="https://$1" alt="Favicon" style="width: 1em; height: 1em;"/>')
.replace(/{embed=\/\/(.+?)=(.+?)}/g, '<div style="position: relative;height: 0;padding-bottom: 56.25%;"><iframe src="https://$1" title="$2" allowfullscreen sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-popups" style="position: absolute;top: 0; left: 0;width: 100%;height: 100%;border:0;"></iframe></div>')
.replace(/{graph=([^}]+)}/g, '<iframe class="graph" src="$1.html" loading="lazy"></iframe>')