TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-29 07:53:27 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[en][blog] creating-new-language-version - add links to gitlab files

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2022-08-28 00:01:28 +02:00
parent 6f5e50c61e
commit e045d27882
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
locale/en/blog/creating-new-language-version.md
View File

@ -32,7 +32,7 @@ eg. for translating into Slavic languages it might be better to start with `pl`
Inside that directory hides all the config and code related to the specific language. Inside that directory hides all the config and code related to the specific language.
The most important files are: The most important files are:
## translation.suml ## [translation.suml](https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/blob/main/locale/_base/translations.suml)
This file contains translation keys with corresponding values. This file contains translation keys with corresponding values.
Basically, keep everything before the colon as it is, and translate everything after the colon into your language. Basically, keep everything before the colon as it is, and translate everything after the colon into your language.
@ -44,7 +44,7 @@ Also, remember that not everything in this file will necessarily require a trans
For instance, the Polish locale contains translations for the “names” module, For instance, the Polish locale contains translations for the “names” module,
which a new language will probably not have right away (although might be added later). which a new language will probably not have right away (although might be added later).
## config.suml ## [config.suml](https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/blob/main/locale/_base/config.suml)
Although this file is very important, I don't expect you to handle it, if you're not a technical person. Although this file is very important, I don't expect you to handle it, if you're not a technical person.
Still, some translations are also included there, so please go through it and see if you can do something useful there. Still, some translations are also included there, so please go through it and see if you can do something useful there.
@ -54,16 +54,16 @@ This file contains for example a definition of [links](/link), [authors](/contac
You can either adjust those definitions directly in this file if you can, You can either adjust those definitions directly in this file if you can,
or you can just put them in some Word or Excel file for me to handle. or you can just put them in some Word or Excel file for me to handle.
## pronouns/pronouns.tsv ## [pronouns/pronouns.tsv](https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/blob/main/locale/_base/pronouns/pronouns.tsv)
This file is a table of pronouns. You can edit it in Excel or just a text editor (just keep the tabs where they were). This file is a table of pronouns. You can edit it in Excel or just a text editor (just keep the tabs where they were).
Columns from `pronoun_subject` to `reflexive` can be removed and replaced with other forms relevant to your language. Columns from `pronoun_subject` to `reflexive` can be removed and replaced with other forms relevant to your language.
## pronouns/pronounGroups.tsv ## [pronouns/pronounGroups.tsv](https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/blob/main/locale/_base/pronouns/pronounGroups.tsv)
This table contains the groups of pronouns. This table contains the groups of pronouns.
## pronouns/examples.tsv ## [pronouns/examples.tsv](https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/blob/main/locale/_base/pronouns/examples.tsv)
This table contains the example sentences – with placeholders for the pronouns to be inserted into. This table contains the example sentences – with placeholders for the pronouns to be inserted into.
If plural sentence is the same as singular you can leave the second column empty. If plural sentence is the same as singular you can leave the second column empty.