TheCloud/PronounsPage
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git synced 2025-09-28 23:42:58 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[en][blog] creating-new-language-version - add links to gitlab files

Browse Source
This commit is contained in:
Andrea Vos 2022-08-28 00:01:28 +02:00
parent 6f5e50c61e
commit e045d27882
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
locale/en/blog/creating-new-language-version.md
View File

@ -32,7 +32,7 @@ eg. for translating into Slavic languages it might be better to start with `pl`
Inside that directory hides all the config and code related to the specific language.
The most important files are:
## translation.suml
## [translation.suml](https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/blob/main/locale/_base/translations.suml)
This file contains translation keys with corresponding values.
Basically, keep everything before the colon as it is, and translate everything after the colon into your language.
@ -44,7 +44,7 @@ Also, remember that not everything in this file will necessarily require a trans
For instance, the Polish locale contains translations for the “names” module,
which a new language will probably not have right away (although might be added later).
## config.suml
## [config.suml](https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/blob/main/locale/_base/config.suml)
Although this file is very important, I don't expect you to handle it, if you're not a technical person.
Still, some translations are also included there, so please go through it and see if you can do something useful there.
@ -54,16 +54,16 @@ This file contains for example a definition of [links](/link), [authors](/contac
You can either adjust those definitions directly in this file if you can,
or you can just put them in some Word or Excel file for me to handle.
## pronouns/pronouns.tsv
## [pronouns/pronouns.tsv](https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/blob/main/locale/_base/pronouns/pronouns.tsv)
This file is a table of pronouns. You can edit it in Excel or just a text editor (just keep the tabs where they were).
Columns from `pronoun_subject` to `reflexive` can be removed and replaced with other forms relevant to your language.
## pronouns/pronounGroups.tsv
## [pronouns/pronounGroups.tsv](https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/blob/main/locale/_base/pronouns/pronounGroups.tsv)
This table contains the groups of pronouns.
## pronouns/examples.tsv
## [pronouns/examples.tsv](https://gitlab.com/Avris/Zaimki/-/blob/main/locale/_base/pronouns/examples.tsv)
This table contains the example sentences – with placeholders for the pronouns to be inserted into.
If plural sentence is the same as singular you can leave the second column empty.