(ko)(trans)

locale/ko/translations.suml

@@ -478,6 +478,8 @@ contact:
                 기술 작업은 {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage/-/boards=이 칸반 보드}에서 관리됩니다. "To Do"열에서 할당이 돼있지 않은 작업들 중 한 직접 자신에게
                 할당하고 작업을 시작하세요. 질문이 있으면 주저하지 말고 물어 주세요.
             footer: '기술 작업'
+        design:
+            header: '디자인을 위한 용구과 지침'
 
 support:
     header: '지원'
@@ -956,97 +958,97 @@ translationMode:
     pause: '번역 모드 중지하기'
 
 flags:
-    Abroromantic: 'Abrorrománti{inflection_c}'
-    Abrosexual: 'Abrosexual'
-    Achillean: 'Aquilean{inflection}'
-    Alloromantic_Asexual: 'Alorrománti{inflection_c} asexual'
+    Abroromantic: '아브로로맨틱'
+    Abrosexual: '아브로섹슈얼'
+    Achillean: '아킬리안'
+    Alloromantic_Asexual: '알로로맨틱 에이섹슈얼'
     Agender: '에이젠더'
-    Ambiamorous: 'Ambiamoros{inflection}'
-    Anarcha-Queer: 'Anarco-queer'
-    Androgyne: 'Andrógin{inflection}'
-    Androsexual: 'Androsexual'
-    Aporagender: 'Aporagénero'
-    Archaeopronouns: 'Arqueopronombres'
-    Aroace: 'Arro-as'
-    Aromantic: '로맨틱 끌림{inflection_c}'
-    Aromantic_Allosexual: 'Arrománti{inflection_c} alosexual'
-    Asexual: '무성애자'
-    Autigender: 'Autisgénero'
-    Bear: 'Oso'
-    Bicurious: 'Bicurios{inflection}'
-    Bigender: '바이젠더'
-    Biromantic: 'Birrománti{inflection_c}'
+    Ambiamorous: '앰비아모러스'
+    Anarcha-Queer: '아나카-퀴어'
+    Androgyne: '안드로진'
+    Androsexual: '안드로섹슈얼'
+    Aporagender: '아포라 젠더'
+    Archaeopronouns: '아르퀘어 개명사'
+    Aroace: '에이로에이스'
+    Aromantic: '에이로맨틱'
+    Aromantic_Allosexual: '아로만티 동성애자'
+    Asexual: '무성별'
+    Autigender: '오티스제네로'
+    Bear: '오소'
+    Bicurious: '바이 큐리어스'
+    Bigender: '비젠더'
+    Biromantic: '비로만티'
     Bisexual: '양성애자'
-    Butch: 'Butch'
-    Ceteroromantic: 'Ceterorrománti{inflection_c}'
-    Ceterosexual: 'Ceterosexual'
-    Cis_Ally: 'Aliad{inflection} cis'
-    Demiboy: '반 남성'
-    Demigender: '반 성별'
-    Demigirl: '반 여성'
-    Demiromantic: 'Demirrománti{inflection_c}'
-    Demisexual: 'Demisexual'
-    Diamoric: 'Diamóri{inflection_c}'
-    Enbian: 'Nobian{inflection}'
-    Fa*afafine: 'Fa''afafine'
-    Femme: 'Afeminad{inflection}'
+    Butch: '부치'
+    Ceteroromantic: '세로로맨틱'
+    Ceterosexual: '동성애자'
+    Cis_Ally: '시스 앨리'
+    Demiboy: '데미보이'
+    Demigender: '데미젠더'
+    Demigirl: '데미걸'
+    Demiromantic: '데미로맨틱'
+    Demisexual: '반성애자'
+    Diamoric: '디아모릭'
+    Enbian: '엔비안'
+    Fa*afafine: '파*아파핀'
+    Femme: '팜므'
     Gay: '게이'
-    Gender_Questioning: 'Cuestionándose el género'
-    Genderfae: 'Hadagénero'
-    Genderfaun: 'Faunogénero'
-    Genderfluid: 'Género fluido'
-    Genderflux: 'Flujogénero'
-    Genderqueer: 'Género queer'
-    Greyasexual: 'Grisexual'
-    Greyaromantic: 'Grisrrománti{inflection_c}'
-    Gynesexual: 'Ginosexual'
-    Heteroflexible: 'Heteroflexible'
-    Heteroromantic: 'Heterorrománti{inflection_c}'
+    Gender_Questioning: '성별 질문'
+    Genderfae: '젠더페이'
+    Genderfaun: '젠더파운'
+    Genderfluid: '젠더플루이드'
+    Genderflux: '젠더플럭스'
+    Genderqueer: '젠더퀴어'
+    Greyasexual: '그리섹슈얼'
+    Greyaromantic: '그레이로맨틱'
+    Gynesexual: '여성성애자'
+    Heteroflexible: '이종 유연성'
+    Heteroromantic: '헤테로로맨틱'
     Heterosexual: '이성애자'
-    Hijra: 'Hijra'
-    Homoflexible: 'Homoflexible'
-    Homoromantic: 'Homorrománti{inflection_c}'
-    Intersex: 'Intersexual'
+    Hijra: '히즈라'
+    Homoflexible: '동종 유연성'
+    Homoromantic: '동성애'
+    Intersex: '인터섹스'
     LGBTQ: 'LGBTQ'
-    Leather_Pride: 'Orgullo de cuero'
+    Leather_Pride: '가죽 프라이드'
     Lesbian: '레즈비언'
-    Lesbiromantic: 'Lesbirrománti{inflection_c}'
-    Maverique: 'Maverique'
-    Monoamorous: 'Monoamoros{inflection}'
-    Monogamous: 'Monógam{inflection}'
-    Muxe: 'Muxe'
-    Nebularomantic: 'Nebulosarrománti{inflection_c}'
-    Neopronouns: 'Neopronombres'
-    Neutrois: 'Neutrés'
-    Nonbinary: '논바이너리{inflection}'
-    Omnisexual: 'Omnisexual'
-    Omniromantic: 'Omnirrománti{inflection_c}'
-    Oriented_Aroace: 'Arro-as orientad{inflection}'
-    Pangender: 'Pangénero'
-    Panromantic: 'Panrrománti{inflection_c}'
-    Pansexual: 'Pansexual'
-    Polyamorous: 'Poliamoros{inflection}'
-    Polyromantic: 'Polirrománti{inflection_c}'
-    Polysexual: 'Polisexual'
-    Pomoromantic: 'Pomorrománti{inflection_c}'
-    Pomosexual: 'Pomosexual'
-    Progress_Pride: 'Orgullo progresivo'
-    Queer: 'Queer (cuir)'
-    Queerian: 'Queerian{inflection}'
-    Queerplatonic: 'Queerplatóni{inflection_c}'
-    Quoiromantic: 'Querrománti{inflection_c}'
-    Sapphic: 'Sáfi{inflection_c}'
-    Sexuality_Questioning: 'Cuestionándose la sexualidad'
-    Straight_Ally: 'Aliad{inflection} hetero'
-    Toric: 'Tóri{inflection_c}'
-    Transfeminine: 'Transfemenin{inflection}'
-    Transgender: '성전환자'
-    Transmasculine: 'Transmasculin{inflection}'
-    Transneutral: 'Transneutr{inflection}'
-    Trigender: 'Trigénero'
-    Trixic: 'Tríci{inflection_c}'
-    Two_Spirit: 'Dos espíritus'
-    Xenogender: 'Xenogénero'
+    Lesbiromantic: '레즈비로맨틱'
+    Maverique: '마베리크'
+    Monoamorous: '모노아모리'
+    Monogamous: '일부일처'
+    Muxe: '먹스'
+    Nebularomantic: '성운'
+    Neopronouns: '니오대명사'
+    Neutrois: '뉴트로이스'
+    Nonbinary: '논바이너리'
+    Omnisexual: '옴니섹슈얼'
+    Omniromantic: '옴니로맨틱'
+    Oriented_Aroace: '오리엔트 아로에이스'
+    Pangender: '판젠더'
+    Panromantic: '판로맨틱'
+    Pansexual: '팬섹슈얼'
+    Polyamorous: '폴리아모러스'
+    Polyromantic: '폴리로맨틱'
+    Polysexual: '다성애자'
+    Pomoromantic: '포모로맨틱'
+    Pomosexual: '포모섹슈얼'
+    Progress_Pride: '프로그레스 프라이드'
+    Queer: '퀴어'
+    Queerian: '퀴어인'
+    Queerplatonic: '퀴어플라토닉'
+    Quoiromantic: '콰이로맨틱'
+    Sapphic: '사픽'
+    Sexuality_Questioning: '성적 질문'
+    Straight_Ally: '스트레이트 앨리'
+    Toric: '토릭'
+    Transfeminine: '트랜스페미닌n'
+    Transgender: '트랜스 젠더'
+    Transmasculine: '트랜스 남성'
+    Transneutral: '초중립'
+    Trigender: '트라이젠더'
+    Trixic: '트리시'
+    Two_Spirit: '두 영혼'
+    Xenogender: '제노젠더'
 
 calendar:
     header: '달력'