diff --git a/components/Header.vue b/components/Header.vue
index 91e39ff4b..eca955315 100644
--- a/components/Header.vue
+++ b/components/Header.vue
@@ -50,6 +50,7 @@
             </div>
         </div>
         </header>
+        <!-- a banner for every occasion ;)
         <div v-if="config.locale === 'pl' && new Date() < new Date(2021, 6, 23, 20, 0, 0)" class="container">
             <div class="alert alert-success mb-0 clearfix">
                 <Icon v="glass-cheers" size="4" class="float-start me-3"/>
@@ -63,6 +64,7 @@
                 </p>
             </div>
         </div>
+        -->
         <div v-if="locales[config.locale].published === false" class="alert alert-warning mb-0">
             <Icon v="exclamation-triangle"/>
             This language version is still under construction!
diff --git a/locale/pl/blog/pierwsze-urodziny.md b/locale/pl/blog/pierwsze-urodziny.md
new file mode 100644
index 000000000..dbc5cd8bd
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/blog/pierwsze-urodziny.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Pierwsze urodziny projektu!
+
+<small>2021-07-23 | [@andrea](/@andrea)</small>
+
+Rada Języka Neutralnego już od roku walczy z wszechobecnym androcentryzmem językowym oraz pomaga osobom niebinarnym
+wyrażać swą płeć w języku polskim. A teraz świętuje swoje pierwsze urodziny i czeka na Wasze pytania!
+
+![](/img/urodzinowy-lajw.png)
+
+W live streamie udział wzięły: [Tess](/@Tess), [Sybil](/@Sybil), [Archie](/@Archie), [Andrea](/@andrea), [Ausir](/@ausir),
+[Layla](/@Cake), [Rony](/@Rony), [Tymoteusz](/@tymk), [Lunis](/@Lunis), [Szymon](/@szymon) oraz Broda Szymona.
+
+Opowiadałośmy o początkach projektu i zawiązaniu kolektywu, o zaimkach i języku inkluzywnym,
+o tym, z czego jesteśmy najbardziej dumne, z jakimi reakcjami się spotykamy, co nam dała działalność w kolektywie
+i jak do niego dołączyć. A także o wieeelu rzeczach nie na temat 😅
+
+Jeśli chcesz poznać, kim jesteśmy, i zobaczyć zajawkę tego, jak wyglądają narady Rady, możesz obejrzeć nagranie na Facebooku:
+
+<section>
+    <a href="https://www.facebook.com/neutratywy/videos/413774263292897" target="_blank" class="btn btn-lg btn-primary d-block">
+        <span class="fal fa-video"></span>
+        Nagranie live streamu
+    </a>
+</section>
diff --git a/static/img/urodzinowy-lajw.png b/static/img/urodzinowy-lajw.png
new file mode 100644
index 000000000..5947ca531
Binary files /dev/null and b/static/img/urodzinowy-lajw.png differ