From e54bf72dd2eaa9c24253d38125f38804356f1bbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Vos Date: Wed, 15 Jan 2025 17:35:41 +0100 Subject: [PATCH] (pl)(census) Szymon's feedback --- locale/config.ts | 4 ++ locale/pl/config.suml | 97 +++++++++++++++++++++++++----------------- pages/census/index.vue | 16 ++++++- 3 files changed, 76 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/locale/config.ts b/locale/config.ts index 33f162a5d..9e569a691 100644 --- a/locale/config.ts +++ b/locale/config.ts @@ -868,6 +868,10 @@ interface CensusBaseQuestion { * lists options which should only show after the acception of a content warning */ cw?: string[]; + /** + * Whether answer helpers are shown in a separate line and with formatting (default: false) + */ + expandedHelp?: boolean; /** * whether the answer to this question is not required * @default false diff --git a/locale/pl/config.suml b/locale/pl/config.suml index 8677ff82c..c56cbbe12 100644 --- a/locale/pl/config.suml +++ b/locale/pl/config.suml @@ -3353,6 +3353,24 @@ census: - ['używanie tych form daje mi euforię płciową'] - ['inspiracja książką, filmem, serialem, …'] - ['inspiracja osobą z mojego otoczenia'] + - + type: 'radio' + question: > + Używasz imienia, które jest powszechnie odbierane jako… + instruction: + - > + Chodzi o imię, którego używasz (lub chciał_byś używać) w codziennym życiu, + niezależnie od formalnej zmiany imienia lub jej braku. + - > + Jeśli używasz wielu imion (lub ksywek), wybierz jedno, o którym chcesz opowiedzieć + (np. to, z którym czujesz się najbardziej komfortowo; którego używasz wśród osób znających Twoją tożsamość; + którego chcesz używać, jak się wyoutujesz; którego używasz najczęściej). + options: + - ['żeńskie'] + - ['męskie'] + - ['neutralne płciowo'] + - ['nie chcę odpowiadać'] + writein: true - type: 'radio' question: 'Co wpłynęło na Twój wybór imienia?' @@ -3361,9 +3379,8 @@ census: Chodzi o imię, którego używasz (lub chcesz używać) w codziennym życiu, niezależnie od formalnej zmiany lub jej braku. - > - Jeśli używasz wielu imion (lub ksywek), wybierz jedno, o którym chcesz opowiedzieć - (np. to, z którym czujesz się najbardziej komfortowo; którego używasz wśród osób znających Twoją tożsamość; - którego chcesz używać, jak się wyoutujesz; którego używasz najczęściej). + Jeśli używasz wielu imion (lub ksywek), odpiowiedz na temat tego samego imienia, + o którym mówił_ś przy poprzednim pytaniu. randomise: true writein: true options: @@ -3383,24 +3400,27 @@ census: - type: 'radio' question: > - Używasz imienia, które jest powszechnie odbierane jako… + Czy Twoje imię się odmienia? + instruction: + - > + Pytanie dotyczy tego samego imienia, co dwa poprzednie. + expandedHelp: true options: - - ['żeńskie'] - - ['męskie'] - - ['neutralne płciowo'] - - ['nie chcę odpowiadać'] - writein: true - - - type: 'radio' - question: > - Czy odmieniasz swoje imię? - options: - - ['tak, zgodnie z rodzajem męskim / neutralnym', 'np. (kto?) Alex; (komu?) Alexowi; (z kim?) z Alexem'] - - ['tak, zgodnie z rodzajem żeńskim', 'np. (kto?) Alex; (komu?) Alexie; (z kim?) z Alexą; albo (kto?) Kuba; (komu?) Kubie; (z kim?) z Kubą'] - - ['tak, zgodnie z rodzajem postpłciowym', 'np. (kto?) Alex; (komu?) Alexu; (z kim?) z Alexum'] - - ['tak, w inny sposób', 'podaj odmianę w dopisku (wystarczą końcówki fleksyjne, np. dla męsko odmienianego imienia Rafał byłoby to: -, -ła, -łowi, -ła, -łem, -le)'] - - ['nie', 'np. (kto?) Alex; (komu?) Alex; (z kim?) z Alex'] - - ['nie chcę odpowiadać'] + - + - 'Nie.' + - 'Np. Rozmawiałam z Alex/Ewa/Jan; widziałom Alex/Ewa/Jan; myślę o Alex/Ewa/Jan.' + - + - 'Tak, z użyciem końcówek typowych dla męskich imion.' + - 'Np. Rozmawiałam z Aleksem/Ewem/Janem; widzałom Aleksa/Ewa/Jan; myślę o Aleksie/Ewie/Janie.' + - + - 'Tak, z użyciem końcówek typowych dla imion kończących się na -a.' + - 'Np. Rozmawiałam z Aleksą/Ewą/Janą; widziałom Aleksę/Ewę/Janę; myślę o Aleksie/Ewie/Janie.' + - + - 'Tak, z użyciem końcówek typowych dla rodzaju postpłciowego/dukaizmów.' + - 'Np. Rozmawiałam z Aleksum/Ewum/Janum; widziałom Aleksu/Ewu/Janu; myślę o Aleksum/Ewum/Janum.' + - + - 'Tak, w inny sposób (wpisz w komentarzu odmianę imienia lub same końcówki wg wzoru).' + - 'Nie ma z nami __; dałom prezent __; spotkałem wczoraj __; byłam tam z __; opowiem Wam o __; hej, __!' writein: true - type: 'checkbox' @@ -3748,25 +3768,24 @@ census: options: - ['nie zamierzam'] - ['zamierzam zacząć w przyszłości'] - - ['jestem w trakcie'] + - ['przechodzę / tak'] - ['w części miejsc tak, w części nie'] - - ['już przeszł_m proces'] - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję'] - ['jeszcze nie wiem'] - ['nie chcę odpowiadać'] - type: 'radio' question: > - Czy przechodzisz tranzycję prawną w zakresie zmiany imienia? + Czy przechodzisz tranzycję prawną w zakresie urzędowej zmiany imienia? conditionalOn: 24 conditionalValue: 'tak' writein: true options: - ['nie zamierzam'] - - ['zamierzam zacząć w przyszłości'] - - ['jestem w trakcie'] + - ['zamierzam przejść w przyszłości'] + - ['jestem w trakcie', 'zbieram dokumenty lub oczekuję na decyzję USC'] - ['już przeszł_m proces'] - - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję'] + - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję', 'tzn. urzędowo wrócił_m do dawnego imienia'] - ['jeszcze nie wiem'] - ['nie chcę odpowiadać'] - @@ -3778,12 +3797,14 @@ census: writein: true options: - ['nie zamierzam'] - - ['zamierzam zacząć w przyszłości, na znacznik binarny'] - - ['zamierzam zacząć w przyszłości, tylko jeśli będzie dostępna opcja neutralna'] - - ['zamierzam zacząć w przyszłości, tylko jeśli będzie możliwe usunięcie znacznika'] - - ['jestem w trakcie'] - - ['już przeszł_m proces'] - - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję'] + - ['zamierzam przejść w przyszłości, na znacznik binarny', 'M → K / K → M'] + - ['zamierzam przejść w przyszłości, tylko jeśli będzie dostępna opcja neutralna', 'np. M → X / K → X'] + - ['zamierzam przejść w przyszłości, tylko jeśli będzie możliwe usunięcie znacznika'] + - ['jestem w trakcie procesu zmiany na drugi znacznik binarny', 'M → K / K → M'] + - ['jestem w trakcie procesu zmiany na opcję neutraną', 'np. M → X / K → X'] + - ['już przeszł_m proces zmiany na drugi znacznik binarny', 'M → K / K → M'] + - ['już przeszł_m proces zmiany na opcję neutraną', 'np. M → X / K → X'] + - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję', 'prawny powrót do dawnego znacznika płci'] - ['jeszcze nie wiem'] - ['nie chcę odpowiadać'] - @@ -3799,8 +3820,7 @@ census: options: - ['nie zamierzam'] - ['zamierzam zacząć w przyszłości'] - - ['jestem w trakcie'] - - ['już przeszł_m proces / osiągnęł_m zamierzone efekty'] + - ['przechodzę / tak'] - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję'] - ['jeszcze nie wiem'] - ['nie chcę odpowiadać'] @@ -3814,9 +3834,8 @@ census: options: - ['nie zamierzam'] - ['zamierzam zacząć w przyszłości'] - - ['jestem w trakcie / osiągnęł_m zamierzone efekty'] + - ['przyjmuję hormony'] - ['stosuję microdosing'] - - ['już przeszł_m proces'] - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję'] - ['jeszcze nie wiem'] - ['nie chcę odpowiadać'] @@ -3829,9 +3848,9 @@ census: writein: true options: - ['nie zamierzam'] - - ['zamierzam zacząć w przyszłości'] - - ['jestem w trakcie'] - - ['już przeszł_m proces'] + - ['zamierzam przejść w przyszłości'] + - ['przeszł_m część z zabiegów, które chcę przejść'] + - ['przeszł_m już wszystkie zabiegi, które chcę przejść'] - ['przechodzę/przeszł_m detranzycję'] - ['jeszcze nie wiem'] - ['nie chcę odpowiadać'] diff --git a/pages/census/index.vue b/pages/census/index.vue index adc06a61c..9433db84f 100644 --- a/pages/census/index.vue +++ b/pages/census/index.vue @@ -320,7 +320,13 @@ const startSurvey = () => { > census.cw.label {{ option }} - ({{ help }}) + @@ -330,7 +336,13 @@ const startSurvey = () => { census.cw.label {{ option }} - ({{ help }}) +