diff --git a/locale/tr/translations.suml b/locale/tr/translations.suml index ebcd0eed9..458b3fa7d 100644 --- a/locale/tr/translations.suml +++ b/locale/tr/translations.suml @@ -616,58 +616,57 @@ profile: action: 'Kendini kaldır' confirm: 'Kendi profilini @%username% kullanıcısının çevresinden kaldırmak istediğine emin misin?' add: 'Çevrene kişiler ekle' - example: 'See an @example card' + example: '@örnek kart gör' share: - customise: 'Customise the link' - local: 'Link to this language version' - atAlternative: 'Use the /u/ notation' - pronouns: 'Include pronouns' + customise: 'Linki özelleştir' + local: 'Linki bu dile yönlendir' + atAlternative: '/u/ gösterimini kullan' + pronouns: 'Zamirleri dahil et' backup: - header: 'Cards backup' - headerShort: 'Cards backup' + header: 'Kart yedekleri' + headerShort: 'Kart yedekleri' export: - action: 'Generate backup' - success: 'A backup file is being generated, download should begin shortly' + action: 'Yedek oluştur' + success: 'Yedek dosyası oluşturulyor, indirme işlemi kısa zamanda başlamalı' import: - action: 'Restore backup' - success: 'Your backup was successfully restored! The page will be refreshed now.' + action: 'Yedeklemeyi geri yükle' + success: 'Yedeklemen başarılı bir şekilde geri yüklendi! Sayfa şimdi yenilenecek' error: - signature: 'Invalid signature, can''t verify file integrity' - markdown: - enable: 'Enable Markdown syntax in your card.' - features: 'Click to show supported Markdown features' - examples: - - 'some **bold** text' - - 'some _emphasised_ text' - - 'some `code` fragment' - - 'some ~~strikethrough~~ text' - - 'some ==highlighted== text' - - 'some ^superscript^' - - 'some ~subscript~' - - 'use backslash to \_escape\_ this syntax' - calendar: - header: 'Calendar' - info: - - > - In this section you can create your own calendar that will show up in your card and can be added to your calendar app. - - > - Pick from the list of publicly celebrated/​remembered events from the Queer Calendar, - or add your own personal queer celebrations: - things like the anniversary of coming out, starting HRT, changing your name, anniversaries of relationships etc. + signature: 'Geçersiz imza, dosya bütünlüğü doğrulanamıyor' + markdown: + enable: 'İşaretleme sözdizimini kartında aç' + features: 'Tıklayarak desteklenen işaretleme sözdiminlerini göt' + examples: + - '**kalın** yazı' + - '_eğik_ yazı' + - '`kod` parçası' + - '~~üstü çizili~~ yazı' + - '==vurgulanmış== yazı' + - '^üst simge^' + - '~alt simge~' + - 'ters eğik çizgi kullanarak sözdiziminden \_kaç\_' + calendar: + header: 'Takvim' + info: + - > + Bu kısımda kartında ve takvim uygulamanda gözükecek kendi takvmini oluşturabilirsin. + - > + Queer takviminde herkes tarafından kutlanan/​hatırlanan olayları seçebilir veya kendi kişisel queer kutlamalarınızı ekleyebilirsiniz: + dolaptan çıkma gününüz, HRT'ye başlamanız, adınızı değiştirmeniz, ilişkilerinizin yıl dönümü vb. customEvents: - header: 'Custom/​personal events' - disclaimer: 'This is a custom event added by the card owner' - name: 'Event name (eg. “started HRT”)' - month: 'Month' - day: 'Day' - comment: 'Comment (optional)' + header: 'Özel/​kişisel etkinlikler' + disclaimer: 'Bu kart sahibi tarafından eklenen özel bir etkinlik.' + name: 'Etkinlik adı (ör. “HRT''ye başladı”)' + month: 'Ay' + day: 'Gün' + comment: 'Yorum (isteğe bağlı)' validation: - missingName: 'Event name is required' - missingDate: 'Date is required' - invalidDate: 'Provided date is not valid' + missingName: 'Etkinlik adı gerekli' + missingDate: 'Tarih gerekli' + invalidDate: 'Verilen tarih geçerli değil' publicEvents: - header: 'Events from the Queer Calendar' - lastUpdate: 'Card last updated' + header: 'Queer Takviminden etkinlikler' + lastUpdate: 'Kartın en son güncellendiği tarih' share: 'Paylaş' @@ -696,6 +695,8 @@ crud: footer: license: > {https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage=Kaynak kodu} ve içerik {/license=OQL} kapsamında lisanslanmıştır. + using: > + {https://www.gradientmagic.com/=gradientmagic.com} ve {https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Color+Emoji=Noto Color Emoji} kullanıyoruz. links: 'İletişim, sosyal medya, destek' legal: 'Yasal' financial: 'Mali şeffaflık' @@ -703,6 +704,20 @@ footer: sibling: 'Kardeş projeler' stats: header: 'İstatistikler' + overall: 'bütün dil versiyonları' + current: 'sadece bu versiyon' + keys: + users: 'Kayıtşı Üyeler' + cards: 'Kartlar' + visitors: 'Özgün ziyaretçiler' + pageviews: 'Sayfa görüntülenmesi' + realTimeVisitors: 'Şu anda aktif' + visitDuration: 'Ort ziyaret süresi' + uptime: 'Çalışma süresi' + responseTime: 'Ort yanıt süresi' + month: 'Ay' + version: 'Versiyon:' + source: 'Kaynak kod' notFound: message: 'Sayfa bulunamadı' @@ -717,14 +732,153 @@ confirm: yes: 'Evet, eminim.' no: 'Hayır, iptal.' ok: 'Tamam.' + save: 'Kaydet' + dismiss: 'Bırak' terms: header: 'Kullanım Şartları' lastUpdate: 'Son güncelleme' consent: 'Kayıt olarak {/terms=Kullanım Şartları}’mızı kabul ediyorsun.' - + translationDisclaimer: > + Buradaki yazı sadece yardımcı olacak bir çeviri. + Hizmet Şartlarının yasal olarak bağlayıcı tek versiyonu İngilizce olanıdır, o da {https://en.pronouns.page/terms=burada} bulunabilir + content: + intro: > + Bu Kullanım Şartları pronouns.page sitesinin ve ilgili alanlarla alt alanlarına dair Hizmete erişiminizi ve kullanımınızı yönetir. + Hizmet, "Cinsiyetsiz Dil Konseyi" kolektifi ve e-posta yoluyla iletişime geçilebilen Nero Network (NL, KVK 88409120) tarafından işletilmektedir: + consent: > + Hizmetleri kullanarak bu Hizmet Koşullarına bağlı kalmayı kabul edersiniz ve verilerinizi + {/privacy=Gizlilik Politikamızda} açıklandığı şekilde toplamamıza ve işlememize izin verirsiniz. + accounts: + header: 'Kullanıcılar ve hesaplar' + age: > + Bulunduğunuz yargı bölgesinin kanunları uyarınca hesabınızdan men edilmişseniz, hesap oluşturamazsınız. + 13 yaşının altındaysanız hesap oluşturamazsınız. + 16 yaşının altındaysanız ebeveyn izninie ihtiyacınız vardır + authentication: > + Bir hesap açtığınızda herhangi bir kimlik doğrulama yönteminin (ki bu: e-postanızın ve/veya sosyal hesabınızın şifresi) güvenliği sizden sorumludur. + Bu bilgileri üçüncü bir tarafa paylaşmamayı kabul edersiniz. + Hesabınızdaki herhangi bir güvenlik ihlalinde veya yetkisiz kullanımından haberdar olduğunuzda bizi derhal bilgilendirmelisiniz. + termination: > + Koşulları ihlal etmeniz de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, herhangi bir nedenle, önceden bildirimde bulunmaksızın + veya herhangi bir sorumluluk üstlenmeksizin hesabınızı derhal feshedebilir veya askıya alabiliriz. + inactivity: > + Bir kartı ve son 30 gündür aktifliği olmayan hesaplar kaldırılacak ve kullanıcı isimleri boşa çıkacaktır. + content: + header: 'İçerik' + ownership: > + Hizmette yayınladığınız İçerik size aittir. + Bunu yayınlayarak, bize söz konusu İçeriği herhangi bir şekilde + kullanma, kopyalama, çoğaltma, işleme, uyarlama, değiştirme, yayınlama, iletme, görüntüleme ve dağıtma konusunda dünya çapında, + telifsiz bir lisans vermiş olursunuz. + liability: > + Hizmetin diğer kullanıcıları tarafından yayınlanan İçeriğin ve özellikle de + harici web sitelerine verilen bağlantıların doğruluğunu veya güvenliğini onaylamıyor veya garanti etmiyoruz. + violations: > + Aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, + yasayı çiğneyebilecek veya sosyal normları ihlal edebilecek herhangi bir İçeriğin Hizmette yayınlanması yasaktır: + violationsSeparator: ', ' + violationsEnd: '. ' + violationsExamples: + totalitarian: 'totaliter rejimlerin yayılması' + hateSpeech: 'nefret söylemi' + racism: 'ırkçılık' + xenophobia: 'ksenefobi' + homophobia: 'homofobi' + transphobia: 'transfobi' + enbyphobia: 'enbifobi' + queerphobia: 'queerfobi' + exclusionism: 'eşcinsel dışlayıcılık' + sexism: 'cinsiyetçilik' + misogyny: 'kadın düşmanlığı' + ableism: 'engelli ayrımcılığı' + harassment: 'taciz' + impersonation: 'kimliğe bürünme' + selfHarm: 'kendine zarar vermeyi ve/veya intiharı teşvik etmek' + childPornography: 'çocuk pornografisi' + pedophilia: 'geniş anlamda pedofili savunuculuğu' + unlawfulConduct: 'yasa dışı davranış' + misinformation: 'misinformation' + doxxing: 'başkasının kişisel verilerinin paylaşılması' + spam: 'spam' + trolling: 'trolling' + advertisement: 'reklamcılık' + copyright: 'telif hakkı veya ticari marka ihlalleri' + miscellaneous: 'çeşitli' + violationsStrict: > + Açık olmayan, gizli nefret söyleminin tüm örneklerini nefret söylemi olarak yorumlama hakkımızı saklı tutuyoruz + (örneğin, bazı insanlara eşcinsel kimlikleri nedeniyle "DNI" demelerini söylemek, "süper heteroseksüel" veya "yarı-biseksüel" gibi transfobik düdükler vb.). + responsibility: > + Hizmette paylaştığın her içerikten sorumlusun. + Bu Hizmet Şartlarını ihlal etmeniz durumunda İçeriğinizi önceden bildirimde bulunmadan kaldıracağız ve Hizmeti kullanmaktan men edebiliriz. + Yasayı ihlal etmeniz durumunda bilgilerinizi kolluk kuvvetlerine ileteceğiz. + closing: + header: 'Genel' + jurisdiction: > + Uygulanacak hukuk Hollanda Krallığı hukukudur. + changes: > + Bu Hizmet Koşullarını herhangi bir zamanda değiştirme hakkına sahibiz. + Bir değişikliğin önemli olması halinde, yeni Hizmet Şartlarının yürürlüğe girmesinden en az 30 gün önce bildirimde bulunacağız. privacy: header: 'Gizlilik Politikası' + content: + intro: > + Bu Gizlilik Politikası, web sitesi pronouns.page ve ilgili alt alan adlarında ve + alanlarda sağlanan Hizmetin kişisel verilerinizi nasıl yönettiğini açıklamaktadır. + Hizmet, "Cinsiyetsiz Dil Konseyi" kolektifi ve e-posta yoluyla iletişime geçilebilen Nero Network (NL, KVK 88409120) tarafından işletilmektedir: + effort: > + Verilerinizi güvenli bir şekilde saklamak ve sakladığımız kamuya açık olmayan verilerin aşağıda açıklanan güvenilir taraflar dışında + herhangi bir üçüncü tarafça ele geçirilmemesini veya bu kişilere aktarılmamasını sağlamak için her türlü çabayı gösteriyoruz. + data: > + İçerik olarak Hizmette açıkça yayınladığınız veya bizimle örtülü olarak paylaştığınız veriler + (örneğin, sosyal giriş seçeneklerini kullanıyorsanız OAuth erişim tokenleri) dışında, + hesabınıza bağlı hiçbir ek özel veri Hizmet tarafından saklanmaz veya işlenmez. + editRemoval: > + Hizmette paylaştığın herhangi bir içeriği düzenleyebilir ya da kaldırabilirsin. + contant: > + Bize e-posta ile ulaştığın zaman yanıt vermek ve tamamlayıcı sorular sormak adına e-posta adresini saklıyoruz + cookies: > + Oturumunuzu açık tutmak ve tercihlerinizi kaydetmek için yalnızca birinci taraf çerezleri ve yerel depolamayı kullanırız. + plausible: > + Web site trafiğini analiz etmek için Plausible kullanıyoruz. + Bu tür verilerin kullanıcı adınızla hiçbir ilgisi yoktur ve IP'niz anonimleştirilmiştir. + {https://plausible.io/privacy=Buradan} onların gizlilik politikasını okuyabilirsiniz + gtm: > + Web site trafiğini analiz etmek için Google Tag Manager kullanıyoruz. + Bu tür verilerin kullanıcı adınızla hiçbir ilgisi yoktur. + {https://support.google.com/tagmanager/answer/9323295=Buradan} onların gizlilik politikasını okuyabilirsiniz + arc: > + Siteye reklam getirmeden sitenin giderlerini karşılamak için arc.io kullanıyoruz. + {https://arc.io/faq=Buradan} onların gizlilik politikasını okuyabilirsiniz + turnstile: > + Botları filtrelemek ve atakları savuşturmak için Cloudflare Turnstile kullanıyoruz. + {https://www.cloudflare.com/privacypolicy=Buradan} onların gizlilik politikasını okuyabilirsiniz + sentry: > + Hataları ve performans sıkıntılarını gözlemlemek için Sentry kullanıyoruz. + İletilen verilerin, ziyaret edilen URL'nin içinde yer almadığı sürece kullanıcı adınızla hiçbir ilişkisi yoktur + ve IP'niz saklanmaz. + logsBackup: > + Günlükler ve yedeklemeler 18 aydan uzun süre saklanmaz. + gdpr: > + Kişisel verileriniz GDPR tarafından korunmaktadır; + bu, hakkınızda sakladığımız verileri görme, düzeltme, güncelleme ve kaldırma hakkına sahip olduğunuz anlamına gelir + consent: + header: 'Çerez onayı' + required: + header: 'Gerekli çerezler' + description: > + Tercihlerinizi kaydetmek için çerezler ve yerel depolama kullanıyoruz (örn. karanlık mod) ve + kendi çerezlerini saklayabilen gizlilik dostu üçüncü taraf araçları (Cloudflare Turnstile, Plausible) kullanıyoruz. + details: 'Daha fazlasını {/privacy=Gizlilik Politikasında} okuyabilirsin.' + optional: + header: 'İsteğe bağlı çerezler' + description: > + Projeyi finanse etmek için reklamlar gösteriyoruz. + İstatistik toplamak ve reklamları kişiselleştirmek amacıyla ilgili üçüncü tarafların hakkınızda bilgi saklamasını kabul edebilirsiniz. + details: 'Ezoic''in {https://g.ezoic.net/privacy/pronouns.page=Gizlilik Politikasında} daha fazlasını okuyabilirsin.' + accept: 'Kabul et' + reject: 'Reddet' + revoke: 'Kişiselleştirilmiş reklam iznini iptal edin' admin: # header: 'Admin Paneli'