diff --git a/store/index.ts b/store/index.ts
index 9ae5ea0d1..ebd6bbd89 100644
--- a/store/index.ts
+++ b/store/index.ts
@@ -87,7 +87,7 @@ export const mutations: MutationTree<RootState> = {
         state.translationMode = false;
     },
     translate(state, { translator, key, newValue }) {
-        if (newValue !== translator.get(key)) {
+        if (newValue !== translator.get(key, false, false, false)) {
             const translationChanges = { ...state.translationChanges };
             translationChanges[key] = newValue;
             state.translationChanges = translationChanges;