mirror of
https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git
synced 2025-09-22 20:24:18 -04:00
[faq] easier configuration of questions, localised keys
This commit is contained in:
Andrea Vos
parent
67b6ad62f6
commit
e887ff28c3
@ -25,7 +25,6 @@ english:
|
||||
faq:
|
||||
enabled: false
|
||||
route: 'faq'
|
||||
questions: []
|
||||
|
||||
links:
|
||||
enabled: true
|
||||
|
||||
@ -25,7 +25,6 @@ names:
|
||||
faq:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'pytania'
|
||||
questions: ['nonbinary', 'respect', 'asking', 'usage', 'best', 'success', 'bio', 'keyboard', 'nouns', 'normative', 'group', 'changing', 'own', 'preferred', 'gender', 'grandpa']
|
||||
|
||||
links:
|
||||
enabled: true
|
||||
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@ faq:
|
||||
header: 'FAQ'
|
||||
headerLong: 'Często zadawane pytania'
|
||||
questions:
|
||||
nonbinary:
|
||||
niebinarnosc:
|
||||
question: 'Czym jest niebinarność?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -196,7 +196,7 @@ faq:
|
||||
Niebinarność to niekoniecznie coś „pomiędzy” męskością a kobiecością. Raczej „poza”.
|
||||
Osoby niebinarne wcale nie muszą być androgyniczne, nie muszą używać neutralnych zaimków, itp.
|
||||
Chodzi o to, by być wolnymi od ról płciowych, a nie tworzyć nowe.
|
||||
respect:
|
||||
czemu-respektowac:
|
||||
question: 'Czemu mam respektować jakieś <em>dziwne</em> formy?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ faq:
|
||||
po prostu dopytujemy, jak wymówić czy zapisać to, które naprawdę noszą, no nie?
|
||||
- >
|
||||
„Dziwne formy” to tylko kwestia przyzwyczajenia.
|
||||
asking:
|
||||
skad-wiedziec-jak-sie-zwracac:
|
||||
question: 'Skąd mam wiedzieć, jak się do kogoś zwracać?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -236,7 +236,7 @@ faq:
|
||||
- >
|
||||
Niektórzy podają wiele zestawów zaimków, na przykład „{/on&ona=on/ona}” czy „{/onu&on=onu/on}”.
|
||||
Oznacza to, że pasują im wszystkie te formy. Najczęściej są one podawane w kolejności od najbardziej lubianej.
|
||||
usage:
|
||||
kto-uzywa:
|
||||
question: 'Czy ktoś tego w ogóle używa?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -250,7 +250,7 @@ faq:
|
||||
Dwie formy liczby mnogiej {/ona/ich=stowrzyłośmy} same,
|
||||
próbując zaradzić brakowi takowych – i by móc jakoś pisać o sobie jako grupie,
|
||||
bez zdawania się na zgenderyzowane rodzaje: męsko- i niemęskoosobowy.
|
||||
best:
|
||||
najlepsza-forma:
|
||||
question: 'Ale dużo tych form… Która jest <em>najlepsza</em>?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -266,7 +266,7 @@ faq:
|
||||
Rozwój języka jest najczęściej procesem długotrwałym, nie zdarza się z dnia na dzień.
|
||||
Póki co, wszystkie propozycje form kotłują się w kotle codziennego użycia –
|
||||
zapewne kiedyś coś się z niego wyklaruje.
|
||||
success:
|
||||
to-sie-nie-uda:
|
||||
question: 'Ale to się nie przyjmie! Ale to zamach na tradycję!'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -301,7 +301,7 @@ faq:
|
||||
to pokazujesz wsparcie dla społeczności trans
|
||||
i normalizujesz podawanie zaimków przez osoby, których zaimki nie są oczywiste
|
||||
{https://avris.it/blog/czemu-każdy-powinien-mieć-zaimki-w-bio=(więcej powodów tutaj).}
|
||||
keyboard:
|
||||
klawiatura:
|
||||
question: 'Ale tych znaków nie ma na klawiaturze!'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -315,8 +315,7 @@ faq:
|
||||
którym stworzysz spersonalizowany układ klawiatury.
|
||||
Pod MacOS możesz wejść w Ustawienia systemu → Klawiatura → Tekst i dodać zasady podmieniania znaków,
|
||||
lub skorzystać z apliacji {https://folivora.ai/=BetterTouchTool}.
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
neutratywy:
|
||||
question: 'Czym są neutratywy? Dlaczego warto je tworzyć i ich uzywać?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -335,8 +334,7 @@ faq:
|
||||
Formy te zaczynają być także potrzebne w tłumaczeniach z języków,
|
||||
gdzie używane są formy niebinarne takie jak choćby angielskie zaimki they/them.
|
||||
Z tego powodu proponujemy rozbudowę niebinarnej polszczyzny poprzez wspólne tworzenie form nijakich.
|
||||
|
||||
normative:
|
||||
normatywne-opcje:
|
||||
question: 'Czy można mówić po polsku w sposób neutralny płciowo bez tworzenia neogramatyki?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -370,20 +368,20 @@ faq:
|
||||
„proszę przyjść do szkoły z {rodzic}em”,
|
||||
„w urzędzie powiedziano mi, że…”,
|
||||
„{/oni=dzwonili} z gazowni”…
|
||||
group:
|
||||
grupy:
|
||||
question: 'Jak zwracać się do osoby, której płci nie znamy, lub do mieszanej grupy osób?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Wiele form, które {/=tutaj proponujemy}, można zastosować właśnie w takich sytuacjach, np.:
|
||||
„{/on/a=moi drodzy/drogie}”, „drogie osoby”, „{/on*=wszys* chętn*}”, „{/onx=jesteś wspanialx}”, itp.
|
||||
changing:
|
||||
zmiana:
|
||||
question: 'Czy mogę zmienić swoje zaimki?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
Jak najbardziej! Nikogo nie dziwi, gdy ktoś zmienia w ciągu życia poglądy, styl, zainteresowania…
|
||||
Czemu miało by być dziwne, że ktoś odkrył część swojej tożsamości, że przestało mu się podobać jego imię,
|
||||
że odkrył etykietkę, która świetnie opisuje to, jak od dawna się czuł, itp. itd.?
|
||||
own:
|
||||
wlasne:
|
||||
question: 'Czy to dziwne, że nie mogę się przyzwyczaić do <em>swoich własnych</em> zaimków?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -394,7 +392,7 @@ faq:
|
||||
Zaimki ≠ płeć.
|
||||
Płeć nie zmieni ci się nagle, jeśli czasem powiesz „zrobiłem”, gdy chciałuś powiedzieć „zrobiłum”.
|
||||
Nie przejmuj się. Eksperymentuj. Sprawdź, z czym czujesz się najlepiej.
|
||||
preferred:
|
||||
preferowane-zaimki:
|
||||
question: 'Czemu nie mówić „preferowane zaimki”?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -404,7 +402,7 @@ faq:
|
||||
- >
|
||||
Nie. To są nasze zaimki. Nie żadne „preferowane zaimki”. To nasze imiona, nie „preferowane imiona”.
|
||||
Jeśli zależy ci na twoich transpłciowych i niebinarnych znajomych i krewnych, zwracaj się do nich poprawnie.
|
||||
gender:
|
||||
zaimki-plciowe:
|
||||
question: 'Czemu nie mówić „zaimki płciowe”?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
@ -413,7 +411,7 @@ faq:
|
||||
niektóre lesbijki ze względów kulturowych i historycznych używają form męskich, itp.
|
||||
- >
|
||||
Mów po prostu „zaimki”. To prościej i sensowniej.
|
||||
grandpa:
|
||||
a-moj-dziadek:
|
||||
question: 'Czy po to mój dziadek walczył na wojnie, by teraz ktoś mówił o sobie „ono”?'
|
||||
answer:
|
||||
- >
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<section>
|
||||
<details v-for="question in config.faq.questions" class="border mb-3" :id="question" :ref="question">
|
||||
<details v-for="question in Object.keys($t('faq.questions'))" class="border mb-3" :id="question" :ref="question.replace(/-/g, '_')">
|
||||
<summary class="bg-light p-3"><T>faq.questions.{{question}}.question</T></summary>
|
||||
<div class="p-3 border-top">
|
||||
<T>faq.questions.{{question}}.answer</T>
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
mounted() {
|
||||
if (process.client && window.location.hash) {
|
||||
const active = decodeURIComponent(window.location.hash.substr(1));
|
||||
const $el = this.$refs[active];
|
||||
const $el = this.$refs[active.replace(/-/g, '_')];
|
||||
if (!$el) {
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user