diff --git a/locale/de/translations.suml b/locale/de/translations.suml
index 7bf9562cd..5e4e4b5ff 100644
--- a/locale/de/translations.suml
+++ b/locale/de/translations.suml
@@ -538,6 +538,9 @@ user:
         enable: 'Schalte MFA ein'
         disable: 'Schalte MFA aus'
         disableConfirm: 'Bist du sicher, dass du MFA ausschalten möchtest?'
+    qr:
+        header: 'QR-Code'
+        download: 'QR-Code downloaden'
 
 profile:
     description: 'Beschreibung'
@@ -568,14 +571,21 @@ profile:
     column: 'Spalte'
     opinions:
         header: 'Legende/Optionen'
+        description: 'Beschreibung...'
         custom: 'Benutzerdefiniert:'
         colours:
+            _: '(Schriftfarbe…)'
             red: 'Rot'
             green: 'Grün'
             blue: 'Blau'
             grey: 'Grau'
         styles:
             small: 'Klein'
+            bold: 'Fett'
+            italics: 'Kursiv'
+        validation:
+            missingDescription: 'Beschreibung ist erforderlich'
+            duplicateDescription: 'Beschreibung muss eindeutig sein'
 
     list: 'Deine Visitenkarten'
     init: 'Eine Visitenkarte erstellen'
diff --git a/locale/es/translations.suml b/locale/es/translations.suml
index 818a26084..9c994a67c 100644
--- a/locale/es/translations.suml
+++ b/locale/es/translations.suml
@@ -421,7 +421,7 @@ links:
 
     social: 'Redes sociales'
 
-    languageVersions: 'Versiones en otras lenguas'
+    languageVersions: 'Versiones en otras idiomas'
 
 people: ~