(pl)(census) wip

locale/pl/blog/spis-2025.md

@@ -12,12 +12,14 @@ Za nami już piąta edycja Niebinarnego Spisu Powszechnego. Jak co roku, pojawia
 przede wszystkim pytania o wybór i odmianę imion.
 
 W tym roku zebrałośmy **{json=spis-2025/general/stats.json=size} odpowiedzi** od osób niebinarnych i poszukujących,
-co jest liczbą mniejszą niż w poprzednich latach, ale wciąż wystarczającą do wyciągania wniosków z danych.
+co jest liczbą mniej imponującą niż w poprzednich latach, ale wciąż wysoką i wystarczającą do wyciągania wniosków z danych.
 Dziękujemy wszystkim osobom, które wzięły udział w badaniu oraz promowały je w ramach akcji *#SpiszSię*.
 
 Ponieważ raporty z kolejnych edycji Niebinarnego Spisu Powszechnego stają się coraz bardziej obszerne,
 w tym roku postanowiłośmy przygotować także [**skróconą wersję raportu**](/blog/spis-2025-skrocony) prezentującą skrót najważniejszych wyników.
 
+Po raz pierwszy prezentujemy też [**anglojęzyczny raport z pięciu lat badań**](https://en.pronouns.page/blog/polish-census-2025)! 
+
 {table_of_contents}
 
 {set_census_groups={
@@ -39,9 +41,8 @@ w tym roku postanowiłośmy przygotować także [**skróconą wersję raportu**]
 
 ## Demografia
 
-Podobnie jak w [drugiej](/blog/spis-2022) i [zeszłorocznej](/blog/spis-2023) edycji badania rozszerzyłośmy raport
-o analizę wyników wybranych podgrup; chciałośmy sprawdzić, czy wyniki istotnie korelują z: miejscem zamieszkania
-(w Polsce lub poza Polską), płcią przypisaną przy urodzeniu, a także – od tego roku – wiekiem (podzieliłośmy osoby
+Dane przeanalizowałośmy z podziałem na kilka wybranych podgrup. Chciałośmy sprawdzić, czy wyniki istotnie korelują z: miejscem zamieszkania
+(w Polsce lub poza Polską), płcią przypisaną przy urodzeniu, a także wiekiem (podzieliłośmy osoby
 badane na dwie grupy: osoby przed 25. rokiem życie i osoby mające 25 lub więcej lat).
 
 Ponieważ jedynie {json=spis-2025/location_abroad/stats.json=size} osób zaznaczyło, że mieszka poza Polską,
@@ -84,12 +85,10 @@ a {json=spis-2025/%group%/stats.json=ageStats.adults}% to osoby pełnoletnie.
 
 </div>
 
-Drugi rok z rzędu bijemy rekord w liczbie odpowiedzi (w 2023 było ich {json=spis-2023/general/stats.json=size},
-w 2022 – {json=spis-2022/general/stats.json=size}, a w 2021 – {json=spis-2021/general/stats.json=size}).
-
 Średnia wieku jest podobna we wszystkich edycjach, choć zwraca uwagę, że od 2022 roku stopniowo rośnie.
 Przypomnijmy, że w poprzednich latach wynosiła odpowiednio: {json=spis-2021/general/stats.json=ageStats.avg} (2021);
-{json=spis-2022/general/stats.json=ageStats.avg} (2022) i {json=spis-2023/general/stats.json=ageStats.avg} (2023).
+{json=spis-2022/general/stats.json=ageStats.avg} (2022), {json=spis-2023/general/stats.json=ageStats.avg} (2023)
+i {json=spis-2024/general/stats.json=ageStats.avg} (2024).
 
 Od pierwszej edycji wyniki Spisu wskazują, że to przede wszystkim młode osoby identyfikują się jako niebinarne
 (przy założeniu, że zebrana przez nas próba jest reprezentatywna, czego nie możemy być pewne).
@@ -104,7 +103,7 @@ grupach wiekowych.
 
 Rozkład wieku wśród osób badanych jest podobny do tego w [anglojęzycznym badaniu Gender Census](https://gendercensus.com/results/).
 
-W tym roku po raz pierwszy analizowałośmy wyniki z podziałem na grupy wiekowe. Oryginalnym pomysłem
+W tym roku po raz drugi analizowałośmy wyniki z podziałem na grupy wiekowe. Oryginalnym pomysłem
 był podział na osoby przed i po trzydziestce (tak jak w *Gender Census*), jednak ponieważ osoby przed trzydziestką
 stanowią aż {json=spis-2025/general/stats.json=ageStats.under_30}% próby, wybrałośmy nieco bardziej zbalansowany podział:
 na osoby, które mają mniej niż 25 lat ({json=spis-2025/general/stats.json=ageStats.under_25}%) i osoby, które mają tyle lat lub więcej