From e614e8202961d3a923bea67ceb90bb7e64f0983e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Lane Date: Mon, 22 Aug 2022 06:09:12 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Shield Icon + some event names (Unfinished) --- locale/ja/nouns/nounDeclension.tsv | 1 + locale/ja/translations.suml | 46 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/locale/ja/nouns/nounDeclension.tsv b/locale/ja/nouns/nounDeclension.tsv index e69de29bb..8b1378917 100644 --- a/locale/ja/nouns/nounDeclension.tsv +++ b/locale/ja/nouns/nounDeclension.tsv @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/locale/ja/translations.suml b/locale/ja/translations.suml index 9d6588340..c14087782 100644 --- a/locale/ja/translations.suml +++ b/locale/ja/translations.suml @@ -496,14 +496,14 @@ profile: links: 'リンク' linksRecommended: '' linksRecommendedAfter: 'にリンクすることをお勧めします。' - # TODO + # TODO　CHECK-NEEDED verifiedLinks: - header: 'Verified links' + header: '認証をされたリンク' info: > - The links that one puts publicly in one's profile will be marked with the shield icon, - if they are verified by logging in using the given authentication provider, - or (under construction) by a rel="me" tag pointing back to the card. - Our links also include a rel="me" tag, so that external websites can verify your card the other way round too. + 認証の方法のプロバイダーでログインをするのまたはあなたのカードに指す[rel="me"]のタッグから、 + シールドアイコンは認証をしたリンクがを表します。 + うちのリンクも[rel="me"]のタッグがあるので、 + 他のサイトは認証するのに使える。 column: '欄' list: 'あなたのカード' @@ -974,11 +974,11 @@ calendar: freedressing_day: 'フリードレッシング認知デー' sexual_health_day: '性と生殖の健康啓発デー' world_sexual_health_day: '世界セクシュアルヘルスデー' - aids_vaccine_day: 'World AIDS Vaccine Day' # TODO - queer_youth_day: 'Queer Youth Day' # TODO - omnisexual_day: 'Omnisexual Visibility Day' # TODO - unlabeled_day: 'Unlabeled Visibility Day' # TODO - trans_youth_day: 'Trans Children and Youth Visibility Day' # TODO + aids_vaccine_day: '世界エイズワクチンデー' + queer_youth_day: 'クィア若者の日' + omnisexual_day: '{/用語#オムニセクシャル=オムニセクシャル} デー' + unlabeled_day: '{/用語#ラベルなし=ラベルなし} 啓発デー' + trans_youth_day: '{/用語#トランスジェンダー=トランスジェンダー}の子供と若者デー' hiv_long_term_survivors_day: 'HIV Long-Term Survivors Awareness Day' # TODO women_hiv_awareness_day: 'Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day' # TODO youth_hiv_awareness_day: 'Youth HIV/AIDS Awareness Day' # TODO @@ -986,30 +986,30 @@ calendar: black_hiv_awareness_day: 'Black HIV/AIDS Awareness Day' # TODO hiv_aging_awareness_day: 'HIV/AIDS and Aging Awareness Day' # TODO trans_hiv_testing_day: 'Transgender HIV Testing Day' # TODO - mspec_lesbian_day: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Day' # TODO - mspec_lesbian_week: 'Mspec Lesbian Visbility & Awareness Week' # TODO - mspec_gay_day: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Day' # TODO - mspec_gay_week: 'Mspec Gay Visbility & Awareness Week' # TODO + mspec_lesbian_day: 'MSPEC{/用語#レズビアン=レズビアン} 啓発デー' + mspec_lesbian_week: 'MSPEC{/用語#レズビアン=レズビアン} 啓発週間' + mspec_gay_day: 'MSPEC{/用語#ゲイ=ゲイ} 啓発デー' + mspec_gay_week: 'MSPEC{/用語#ゲイ=ゲイ} 啓発週間' spring_testing_week: 'Spring European HIV Testing Week' # TODO autumn_testing_week: 'Autumn European HIV Testing Week' # TODO - sex_worker_day: 'International Sex Worker Day' # TODO + sex_worker_day: '世界性労働者デー' equal_pay_day: 'LGBTQIA+ Equal Pay Awareness Day' # TODO - sex_worker_pride: 'Sex Worker Pride' # TODO + sex_worker_pride: '性労働者プライド' sex_worker_rights_day: 'International Sex Workers'' Rights Day' # TODO sex_worker_violence_day: 'International Day to End Violence Against Sex Workers' # TODO omnisexual_omniromantic_day: 'Omnisexual and Omniromantic Pride and Visibility Day' # TODO - omnisexual_awareness_day: 'Omnisexual Awareness Day' # TODO + omnisexual_awareness_day: '{/用語#オムニセクシャル=オムニセクシャル 啓発デー' hiv_is_not_a_crime: 'HIV Is Not A Crime Day' # TODO trans_flag_day: 'Trans Flag Day' # TODO - alan_turing_day: 'Alan Turing Day' # TODO - nonbinary_kids_day: 'Nonbinary Kids'' Day' # TODO + alan_turing_day: 'アラン・チューリングの日' + nonbinary_kids_day: 'ノンバイナリー子供の日' masc_lesbian_week: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Week' # TODO masc_lesbian_day: 'Masculine Lesbian Visibility and Awareness Day' # TODO trans_history_month: 'Transgender History Month' # TODO transition_week: 'Transition Week' # TODO - bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day' # TODO - wrath_month: 'Queer Wrath Month' # TODO - lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day' # TODO + bi_creators_day: 'バイセクシャルクリエイターデー' + wrath_month: 'クィア怒り月間' + lesbian_aunts_day: 'レズビアンおばさんの日' banner: '現在、以下のお祝いをしています' celebrating_custom: '' celebrating_day: '' From 751c952f68a64e428b367c898cd008617f002044 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Lane Date: Wed, 24 Aug 2022 03:37:00 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Update locale/ja/translations.suml --- locale/ja/translations.suml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/ja/translations.suml b/locale/ja/translations.suml index c14087782..41b5a2a61 100644 --- a/locale/ja/translations.suml +++ b/locale/ja/translations.suml @@ -500,9 +500,9 @@ profile: verifiedLinks: header: '認証をされたリンク' info: > - 認証の方法のプロバイダーでログインをするのまたはあなたのカードに指す[rel="me"]のタッグから、 + 認証の方法のプロバイダーでログインをするのまたはあなたのカードに指すrel="me"のタッグから、 シールドアイコンは認証をしたリンクがを表します。 - うちのリンクも[rel="me"]のタッグがあるので、 + うちのリンクもrel="me"のタッグがあるので、 他のサイトは認証するのに使える。 column: '欄'