mirror of
https://gitlab.com/PronounsPage/PronounsPage.git
synced 2025-09-25 14:09:03 -04:00
[tr] wip
This commit is contained in:
Andrea Vos
parent
b5f206a551
commit
f318c08478
@ -4,25 +4,25 @@ header: true
|
||||
|
||||
pronouns:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'pronouns'
|
||||
route: 'zamirler'
|
||||
default: 'he'
|
||||
any: 'any'
|
||||
any: 'heehangi zamir'
|
||||
plurals: true
|
||||
honorifics: false
|
||||
multiple:
|
||||
name: 'Interchangeable forms'
|
||||
name: 'Değiştirilebilir formlar'
|
||||
description: >
|
||||
Many nonbinary people use more than one form interchangeably
|
||||
and are fine with being called either of them.
|
||||
Some like when others alternate between those forms when talking about them.
|
||||
İkili olmayan birçok kişi, birbirinin yerine birden fazla form kullanır,
|
||||
ve bunlardan herhangi biri olarak adlandırılmaktan rahatsız olmazlar.
|
||||
Bazıları, diğerleri hakkında konuşurken bu formlar arasında gidip gelmeyi sever.
|
||||
examples: ['he&she', 'he&they', 'she&they']
|
||||
null:
|
||||
description: >
|
||||
{/avoiding=Avoiding gendered forms} / {/no-pronouns=no pronouns} / {/null=null pronouns} /
|
||||
{/pronounless=pronounless} / {/nullpronominal=nullpronominal} / {/nameself=nameself}
|
||||
history: >
|
||||
Some people prefer not using any pronouns, instead being referred by name, initial,
|
||||
omitting pronouns with passive voice, or restructuring the sentence.
|
||||
Bazı insanlar zamir kullanmamayı tercih eder, bunun yerine adı, baş harfi,
|
||||
Edilgen sesle zamirleri atlamak veya cümleyi yeniden yapılandırmayı tercih ederler.
|
||||
See: {https://twitter.com/lypomania/status/1290274971642544128=lypomania's guide},
|
||||
{https://lgbta.wikia.org/wiki/Nullpronominal=Nullpronominal on LGBTA Wiki}
|
||||
morphemes:
|
||||
@ -32,11 +32,11 @@ pronouns:
|
||||
possessive_pronoun: '#''s'
|
||||
reflexive: '#self'
|
||||
examples: [':Andrea', ':S']
|
||||
template: 'Open one of the examples and simply replace the name/initial in the URL with your own.'
|
||||
routes: ['avoiding']
|
||||
template: 'Örneklerden birini açın ve URL''deki adı/baş harfini kendinizinkiyle değiştirin.'
|
||||
routes: ['kaçınmak', 'zamir-yok', 'null', 'zamirsiz', 'boş zamir', 'nameself']
|
||||
ideas:
|
||||
-
|
||||
header: 'Use names or initials instead of pronouns'
|
||||
header: 'Zamirler yerine isim ya da baş harf kullanmak'
|
||||
normative: true
|
||||
examples:
|
||||
- ['I talked to him yesterday', 'I talked to {/:Sky=Sky} yesterday']
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@ pronouns:
|
||||
- 'Her graduation starts soon'
|
||||
- '{/:J=J}''s graduation starts soon'
|
||||
-
|
||||
header: 'Passive voice'
|
||||
header: 'Pasif ses'
|
||||
normative: true
|
||||
examples:
|
||||
- ['He answered the phone', 'The phone was answered']
|
||||
@ -53,27 +53,27 @@ pronouns:
|
||||
- 'Wen takes good care of her cat'
|
||||
- 'Wen''s cat is well cared for'
|
||||
-
|
||||
header: 'Rephrasing the sentence (circumlocution)'
|
||||
header: 'Cümleyi yeniden ifade etme (dolaylı konuşma)'
|
||||
normative: true
|
||||
examples:
|
||||
- ['Lior did it all by himself', 'Lior did it all without any help']
|
||||
- ['Gael talks in his sleep', 'Gael talks while sleeping']
|
||||
-
|
||||
header: 'Replacing a pronoun with a descriptive noun or phrase'
|
||||
header: 'Bir zamirin tanımlayıcı bir isim veya ifade ile değiştirilmesi'
|
||||
normative: true
|
||||
examples:
|
||||
- ['She landed the plane safely', 'The pilot landed the plane safely']
|
||||
- ['This is Lea, she is into painting', 'This is Lea. My friend is into painting']
|
||||
- ['She argues that…', 'The person who started this discussion argues that…']
|
||||
-
|
||||
header: 'Dropping pronouns'
|
||||
header: 'Zamirleri düşürme'
|
||||
normative: true
|
||||
examples:
|
||||
- ['Did you buy Tex her gift?', 'Did you buy Tex a gift?']
|
||||
- ['Yes, I bought it for her. I will give it to her tomorrow.', 'Yes, I bought it. I will give it tomorrow.']
|
||||
emoji:
|
||||
description: 'Emojiself pronouns'
|
||||
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} pronouns are intended for online communication and not supposed to be pronounced.'
|
||||
description: 'Emojiself zamirleri'
|
||||
history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} online olarak kullanılır ve tellaffuz edilmezler.'
|
||||
morphemes:
|
||||
pronoun_subject: '#'
|
||||
pronoun_object: '#'
|
||||
@ -81,18 +81,9 @@ pronouns:
|
||||
possessive_pronoun: '#''s'
|
||||
reflexive: '#self'
|
||||
examples: ['💫', '💙']
|
||||
template: 'Open one of the examples and simply replace the emoji in the URL with your own.'
|
||||
mirror:
|
||||
route: 'mirror'
|
||||
name: 'Mirror pronouns / Mirrorpronominal'
|
||||
description: >
|
||||
A person who uses mirror pronouns wants to be referred to with the same pronouns as the person talking.
|
||||
example:
|
||||
- 'Person A uses mirror pronouns.'
|
||||
- 'Person B uses {/she=she/her}, so when she talks about person A, she uses “she/her” to refer to her.'
|
||||
- 'Person C uses {/ze=ze/hir} interchangeably with {/fae=fæ/fær}, so when ze talks about person A, fea uses either ze/hir or fæ/fær to refer to fær.'
|
||||
template: 'Örneklerden birini açın ve URL''deki emojiyi kendi emojinizle değiştirin..'
|
||||
slashes: true
|
||||
others: 'Other pronouns'
|
||||
others: 'Diğer zamirler'
|
||||
|
||||
pronunciation:
|
||||
enabled: true
|
||||
@ -104,14 +95,14 @@ pronunciation:
|
||||
|
||||
sources:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'sources'
|
||||
route: 'kaynaklar'
|
||||
submit: true
|
||||
mergePronouns: {}
|
||||
extraTypes: ['avoiding', 'nounself']
|
||||
extraTypes: ['kaçınmak', 'nounself']
|
||||
|
||||
nouns:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'dictionary'
|
||||
route: 'sözlük'
|
||||
collapsable: false
|
||||
plurals: true
|
||||
pluralsRequired: false
|
||||
@ -120,7 +111,7 @@ nouns:
|
||||
templates: true
|
||||
|
||||
community:
|
||||
route: 'terminology'
|
||||
route: 'terminoloji'
|
||||
|
||||
inclusive:
|
||||
enabled: false
|
||||
@ -129,18 +120,18 @@ terminology:
|
||||
enabled: true
|
||||
published: true
|
||||
categories:
|
||||
- 'sexual orientation'
|
||||
- 'romantic orientation'
|
||||
- 'tertiary orientation'
|
||||
- 'gender'
|
||||
- 'gender expression'
|
||||
- 'relationship model'
|
||||
- 'language'
|
||||
- 'attraction'
|
||||
- 'politics'
|
||||
- 'prejudice'
|
||||
- 'cinsel yönelim'
|
||||
- 'romantik yönelim'
|
||||
- 'üçüncül yönelim'
|
||||
- 'cinsiyet'
|
||||
- 'cinsiyet ifadesi'
|
||||
- 'ilişki modeli'
|
||||
- 'dil'
|
||||
- 'çekim'
|
||||
- 'politika'
|
||||
- 'ön yargı'
|
||||
|
||||
route: 'terminology'
|
||||
route: 'terminoloji'
|
||||
|
||||
names:
|
||||
enabled: false
|
||||
@ -148,39 +139,38 @@ names:
|
||||
people:
|
||||
enabled: false
|
||||
|
||||
# optional, but would be nice to have
|
||||
english:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'english'
|
||||
pronounGroups:
|
||||
-
|
||||
name: 'Normative forms'
|
||||
description:
|
||||
- >
|
||||
Because of the limitations of <language> grammar, or simply because they just prefer it that way,
|
||||
many nonbinary people decide to simply use “he” ({/on=„on”}) or “she” ({/ona=„ona”})
|
||||
– either the same as their gender assigned at birth or the opposite.
|
||||
That doesn't make them any less nonbinary! Pronouns ≠ gender.
|
||||
table: {on: 'Masculine', ona: 'Feminine'}
|
||||
enabled: false
|
||||
|
||||
faq:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'faq'
|
||||
route: 'SSS'
|
||||
|
||||
links:
|
||||
enabled: true
|
||||
split: false
|
||||
route: 'links'
|
||||
route: 'linkler'
|
||||
blogRoute: 'blog'
|
||||
links:
|
||||
-
|
||||
icon: 'globe-europe'
|
||||
url: 'https://pronoun.is/'
|
||||
headline: 'Pronoun.is'
|
||||
extra: '– inspiration for this website.'
|
||||
extra: '– bu websitenin ilhamı.'
|
||||
academic: []
|
||||
mediaGuests: []
|
||||
mediaMentions: []
|
||||
socials:
|
||||
-
|
||||
icon: 'twitter'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://twitter.com/PronounsPage'
|
||||
headline: '@PronounsPage'
|
||||
-
|
||||
icon: 'twitter'
|
||||
iconSet: 'b'
|
||||
url: 'https://twitter.com/CalendarQueer'
|
||||
headline: '@CalendarQueer'
|
||||
recommended: []
|
||||
blog: false
|
||||
zine:
|
||||
@ -206,24 +196,16 @@ profile:
|
||||
enabled: true
|
||||
editorEnabled: true
|
||||
defaultWords:
|
||||
-
|
||||
header: 'Honorifics'
|
||||
values: ['[no honorific]', 'mx.', 'mr.', 'ms.', 'sir', 'ma"am', 'madam', 'sai', 'mir', 'shazam', 'zam', 'comrade']
|
||||
-
|
||||
header: 'Person and family descriptions'
|
||||
values: ['person', 'man', 'woman', 'lady', 'dude', 'enby', 'boy', 'girl', 'buddy', 'pal', 'bro', 'sis', 'sib']
|
||||
-
|
||||
header: 'Compliments'
|
||||
values: ['pretty', 'handsome', 'cute', 'hot', 'sexy']
|
||||
-
|
||||
header: 'Relationship descriptions'
|
||||
values: ['friend', 'partner', 'boyfriend', 'girlfriend', 'enbyfriend', 'joyfriend', 'husband', 'wife', 'kissmate', 'darling', 'beloved', 'boo']
|
||||
- ['[saygı ifadesi yok]', 'yoldaş']
|
||||
- ['kişi', 'adam', 'kadın', 'bayan', 'kanka', 'erkek', 'kız', 'ahbap', 'dost', 'aga', 'aşko', 'kardeş']
|
||||
- ['güzel', 'yakısıklı', 'tatlı', 'ateşli', 'seksi']
|
||||
- ['arkadaş', 'partner', 'erkek arkadaş', 'kız arkadaş', 'neşe arkadaşı', 'koca', 'karı', 'kissmate', 'canım', 'sevgili', 'boo']
|
||||
flags:
|
||||
defaultPronoun: 'they'
|
||||
|
||||
calendar:
|
||||
enabled: true
|
||||
route: 'calendar'
|
||||
route: 'takvim'
|
||||
|
||||
census:
|
||||
enabled: false
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user