diff --git a/locale/pt/translations.suml b/locale/pt/translations.suml
index ca731b9c5..6ad589bc8 100644
--- a/locale/pt/translations.suml
+++ b/locale/pt/translations.suml
@@ -421,8 +421,8 @@ profile:
     pronounsInfo: >
         Pode introduzir um <strong>pronome</strong> (p. ex. “ele” ou “ela”)
         ou um <strong>link</strong> (“http://pt.pronouns.page/elx”).
-    # TODO add: You can also use {/pronouns#generator=<strong>the generator</strong>} to fill out sentences with custom forms.
-    pronounsNotFound: '˜Não podemos encontrar um link com este pronome!'  # TODO 'Unrecognised format. Please check out the instruction above.'
+    Também pode ser utilizado {/pronouns#generator=<strong>o gerador</strong>} para preencher as frases com formatos personalizados.
+    pronounsNotFound: 'Formato não reconhecido. Por favor verifique as instruções acima.'
     words: 'Palavras'
     birthday: 'Idade'
     birthdayInfo: 'Não publicamos a data do aniversário, somente a idade calculada.'
@@ -457,7 +457,7 @@ profile:
     bannerButton: 'Crie um cartão'
     card:
         link: 'Imagem do cartão'
-        generate: 'Generate' # TODO
+        generate: 'Gerar'
         generating: 'Gerando a imagem…'
     empty: 'Essa pessoa ainda não especificou suas informações pessoais'
 
@@ -653,3 +653,73 @@ flags:
     Two_Spirit: 'Dois-espíritos'
     Xenogender: 'Xenogênero'
 
+calendar:
+    header: 'Calendário'
+    headerLong: 'Calendário queer'
+    months:
+        1: 'Janeiro'
+        2: 'Fevereiro'
+        3: 'Março'
+        4: 'Abril'
+        5: 'Maio'
+        6: 'Junho'
+        7: 'Julho'
+        8: 'Agosto'
+        9: 'Setembro'
+        10: 'Otubro'
+        11: 'Novembro'
+        12: 'Dezembro'
+    dates:
+        1: '%day% de janeiro'
+        2: '%day% de fevereiro'
+        3: '%day% de março'
+        4: '%day% de abril'
+        5: '%day% de maio'
+        6: '%day% de junho'
+        7: '%day% de julho'
+        8: '%day% de agosto'
+        9: '%day% de setembro'
+        10: '%day% de otubro'
+        11: '%day% de novembro'
+        12: '%day% de dezembro'
+    events:
+        pride_month: 'Mês do Orgulho'
+        trans_month: 'Mês da Consciência Trans'
+        zaimki_birthday: 'Aniversário do pronouns.page'
+        agender_day: 'Dia do Orgulho Agênero'
+        asexuality_day: 'Dia Internacional da Assexualidade'
+        bisexuality_day: 'Dia de Comemorar a Bissexualidade'
+        drag_day: 'Dia Drag'
+        idahobit: 'Dia Internacional Contra a Homomisia, Transmisia e Bimisia'
+        intersex_day: 'Dia da Consciência Intersexo'
+        intersex_remembrance_day: 'Dia da Memória Intersexo'
+        lesbian_day: 'Dia Lésbico'
+        lesbian_visibility_day: 'Dia da Visibilidade Lésbica'
+        coming_out_day: 'Dia de Sair do Armário'
+        nonbinary_day: 'Dia de Pessoas Não-Binárias'
+        pan_day: 'Dia da Consciência Pansexual e Panromântica
+        trans_remembrance_day: 'Dia da Memória Transgênero'
+        trans_visibility_day: 'Dia da Visibilidade Trans'
+        zero_discrimination_day: 'Dia de Discriminação Zero'
+        arospec_week: 'Semana da Consciência do Espectro Arromântico'
+        asexual_week: 'Semana da Consciência Assexual'
+        bisexual_week: 'Semana da Consciência Bissexual'
+        pronouns_day: 'Dia dos Pronomes'
+        trans_week: 'Semana da Consciência Trans'
+        trans_parent_day: 'Dia de Nans Trans'
+        nonbinary_week: 'Semana da Consciência Não-Binária'
+        polyamory_day: 'Dia do Poliamor'
+        homophobia_sport: 'Dia Internacional Contra a Homomisia nos Esportes'
+        gay_uncles_day: 'Dia dos Tios Gays'
+        lgbtq_stem: 'Dia de CTEM LGBTQ+'
+        trans_depathologization: 'Dia de Ação pela Depatologização Trans'
+        lgbti_book_day: 'Día del Libro de Temática LGTBI'
+        human_rights_day: 'Día de los Derechos Humanos'
+        nonbinary_parents_day: 'Dia de Nans Não-Bináries'
+        trans_prisoner: 'Dia de Ação e Solidariedade de Prisioneire Trans'
+        xenogender_day: 'Dia da Visibilidade Xenogênera'
+    banner: 'Hoje celebramos'
+    image:
+        header: 'Baixar uma imagem'
+        overview: 'Visão geral'
+        labels: 'Etiquetas'