diff --git a/locale/_/calendar/events.js b/locale/_/calendar/events.js
index 239305ef6..f7e3df618 100644
--- a/locale/_/calendar/events.js
+++ b/locale/_/calendar/events.js
@@ -89,6 +89,8 @@ module.exports = [
     new Event('masc_lesbian_day', 'Lesbian', 8, day(4), EventLevel.Day, ['lesbian']),
     new Event('masc_lesbian_week', 'Lesbian', 8, weekStarting(1), EventLevel.Week, ['lesbian']),
     new Event('bi_creators_day', 'Bisexual', 4, day(15), EventLevel.Day, ['bisexual']),
+    new Event('aplatonic_visibility_day', '_Aplatonic', 5, day(4), EventLevel.Day, ['aplatonic', 'aplatonic spectrum']),
+    new Event('aromantic_visibility_day', 'Aromantic', 6, day(5), EventLevel.Day, ['aromantic', 'aromantic spectrum']),
 
     // --- dynamic date ---
 
@@ -348,7 +350,7 @@ module.exports = [
         yield* currentWeek.length === 5
             ? currentWeek
             : lastFullWeek;
-    }, EventLevel.Week),    
+    }, EventLevel.Week),
 
     // --- one-off events ---
     new Event('deaf_awareness_week', 'Progress Pride', 4, function* (monthDays) {
diff --git a/locale/_base/translations.suml b/locale/_base/translations.suml
index f889043b4..8ccd5e249 100644
--- a/locale/_base/translations.suml
+++ b/locale/_base/translations.suml
@@ -1454,6 +1454,8 @@ calendar:
         bi_creators_day: 'Bisexual Creators Day'
         wrath_month: 'Queer Wrath Month'
         lesbian_aunts_day: 'Lesbian Aunts Day'
+        aplatonic_visibility_day: 'Aplatonic Visibility Day'
+        aromantic_visibility_day: 'Aromantic Visibility Day'
     banner: 'We''re celebrating/commemorating'
     celebrating_custom: 'is celebrated'
     celebrating_day: 'is celebrated on'
diff --git a/locale/en/blog/creating-new-language-version.md b/locale/en/blog/creating-new-language-version.md
index 0cf969c4f..9fedf74f0 100644
--- a/locale/en/blog/creating-new-language-version.md
+++ b/locale/en/blog/creating-new-language-version.md
@@ -17,7 +17,7 @@ clone the repository and set up the project according to the instruction in `REA
 You'll be able to see the changes in real time as you make them.
 Push them to a separate branch and submit a pull request.
 
-Otherwise, don**'t worry about code**. You can still help localise the project without knowing how to code.
+Otherwise, **don't worry about code**. You can still help localise the project without knowing how to code.
 I'll prepare all the necessary files and share them in the pinned message in a dedicated Discord channel – you can just start editing.
 
 Alternatively:
diff --git a/locale/en/translations.suml b/locale/en/translations.suml
index e7fecddb2..ba1c1d382 100644
--- a/locale/en/translations.suml
+++ b/locale/en/translations.suml
@@ -1498,6 +1498,8 @@ calendar:
         bi_creators_day: '{/terminology#bisexual=Bisexual} Creators Day'
         wrath_month: 'Queer Wrath Month'
         lesbian_aunts_day: '{/terminology#lesbian=Lesbian} Aunts Day'
+        aplatonic_visibility_day: 'Aplatonic Visibility Day'
+        aromantic_visibility_day: 'Aromantic Visibility Day'
     banner: 'We''re celebrating/commemorating'
     celebrating_custom: 'is celebrated'
     celebrating_day: 'is celebrated on'
diff --git a/locale/expectedTranslations.js b/locale/expectedTranslations.js
index 549b952d4..b6d205a29 100644
--- a/locale/expectedTranslations.js
+++ b/locale/expectedTranslations.js
@@ -115,6 +115,8 @@ module.exports = [
     'crud.alt',
     'profile.circles.removeSelf.action',
     'profile.circles.removeSelf.confirm',
+    'calendar.events.aplatonic_visibility_day',
+    'calendar.events.aromantic_visibility_day',
     'mode.accessibility',
     'mode.reducedItems',
 ];
diff --git a/locale/pl/translations.suml b/locale/pl/translations.suml
index 63164db24..508f00982 100644
--- a/locale/pl/translations.suml
+++ b/locale/pl/translations.suml
@@ -2097,6 +2097,8 @@ calendar:
         transition_week: 'Tydzień Tranzycji'
         wrath_month: 'Miesiąc Gniewu'
         lesbian_aunts_day: 'Dzień Lesbijskich Cioć'
+        aplatonic_visibility_day: 'Dzień Widoczności Aplatoniczności'
+        aromantic_visibility_day: 'Dzień Widoczności Aromantyczności'
     banner: 'Dziś w kalendarzu'
     celebrating_custom: 'obchodzimy'
     celebrating_day: 'obchodzimy'
diff --git a/routes/adminTranslationsAwaiting.vue b/routes/adminTranslationsAwaiting.vue
index 599b6993c..0f6b7c701 100644
--- a/routes/adminTranslationsAwaiting.vue
+++ b/routes/adminTranslationsAwaiting.vue
@@ -62,7 +62,7 @@
                         </p>
                         <hr/>
 
-                        <pre>{{translationsProposalsSuml}}</pre>
+                        <pre dir="ltr">{{translationsProposalsSuml}}</pre>
                         <hr/>
                         <button v-if="$isGranted('code')" class="btn btn-success" @click="markTranslationProposalsDone">
                             Merged to the main branch, mark as done
diff --git a/static/flags/_Aplatonic.png b/static/flags/_Aplatonic.png
new file mode 100644
index 000000000..95a4e16d7
Binary files /dev/null and b/static/flags/_Aplatonic.png differ