diff --git a/app/components/PronunciationInput.vue b/app/components/PronunciationInput.vue
index 4cc930c47..09758d2f0 100644
--- a/app/components/PronunciationInput.vue
+++ b/app/components/PronunciationInput.vue
@@ -45,8 +45,8 @@ watch(pronounciationModelValue, (value, oldValue) => {
 const sortedVoices = computed(() => {
     const voicesOfLocale = config.pronunciation?.enabled ? config.pronunciation.voices : [];
 
-    return (Object.keys(voices) as VoiceKey[]).toSorted((a, b) => {
-        return (voicesOfLocale.includes(b) ? 1 : 0) - (voicesOfLocale.includes(a) ? 1 : 0);
+    return entriesWithKeys(voices).toSorted((a, b) => {
+        return (voicesOfLocale.includes(b.key as VoiceKey) ? 1 : 0) - (voicesOfLocale.includes(a.key as VoiceKey) ? 1 : 0);
     });
 });
 </script>
@@ -70,8 +70,8 @@ const sortedVoices = computed(() => {
                 <option :value="null">
                     <T>profile.pronunciation.voice.without</T>
                 </option>
-                <option v-for="voice of sortedVoices" :key="voice" :value="voice">
-                    {{ voice.toUpperCase() }}
+                <option v-for="voice of sortedVoices" :key="voice.key" :value="voice.key">
+                    {{ voice.key.toUpperCase() }} – {{ voice.name }}
                 </option>
             </select>
             <PronunciationSpeaker
diff --git a/locale/tok/config.suml b/locale/tok/config.suml
index 4fac59595..71d09c144 100644
--- a/locale/tok/config.suml
+++ b/locale/tok/config.suml
@@ -29,7 +29,7 @@ pronouns:
 pronunciation:
     enabled: false
     ipa: true
-    voices: ['tok']
+    voices: ['us']
 
 sources:
     enabled: false
diff --git a/shared/pronunciation/voices.ts b/shared/pronunciation/voices.ts
index 8a75ea7d0..1f7d2a6d4 100644
--- a/shared/pronunciation/voices.ts
+++ b/shared/pronunciation/voices.ts
@@ -6,6 +6,10 @@ export type Voice = AwsPollyVoice | NarakeetVoice;
  * @see https://docs.aws.amazon.com/polly/latest/dg/voicelist.html
  */
 export interface AwsPollyVoice {
+    /**
+     * human-readable name
+     */
+    name: string;
     /**
      * text-to-speech provider (aws_polly is the default, if not specified)
      */
@@ -25,6 +29,10 @@ export interface AwsPollyVoice {
 }
 
 export interface NarakeetVoice {
+    /**
+     * human-readable name
+     */
+    name: string;
     /**
      * text-to-speech provider
      */
@@ -43,131 +51,157 @@ const defineVoices = <T extends Record<string, Voice>>(voices: T) => voices as R
 
 export const voices = defineVoices({
     ar: {
+        name: 'العربية',
         language: 'arb',
         voice: 'Zeina',
         engine: 'standard',
     },
     ae: {
+        name: '(الخليجية) العربية',
         language: 'ar-AE',
         voice: 'Hala',
         engine: 'neural',
     },
     de: {
+        name: 'Deutsch',
         language: 'de-DE',
         voice: 'Vicki',
         engine: 'standard',
     },
     gb: {
+        name: 'English (British)',
         language: 'en-GB',
         voice: 'Emma',
         engine: 'neural',
     },
+    us: {
+        name: 'English (American)',
+        language: 'es-US',
+        voice: 'Lupe',
+        engine: 'standard',
+    },
     es: {
+        name: 'Español (España)',
         language: 'es-ES',
         voice: 'Lucia',
         engine: 'standard',
     },
     mx: {
+        name: 'Español (México)',
         language: 'es-MX',
         voice: 'Mia',
         engine: 'standard',
     },
     fi: {
+        name: 'Suomi',
         language: 'fi-FI',
         voice: 'Suvi',
         engine: 'neural',
     },
     fr: {
+        name: 'Français (France)',
         language: 'fr-FR',
         voice: 'Lea',
         engine: 'standard',
     },
     ca: {
+        name: 'Français (Canada)',
         language: 'fr-CA',
         voice: 'Gabrielle',
         engine: 'neural',
     },
     bos: {
+        name: 'Босански',
         language: 'bos',
         voice: 'suada',
         provider: 'narakeet',
     },
     hrv: {
+        name: 'Hrvatski',
         language: 'hrv',
         voice: 'jasna',
         provider: 'narakeet',
     },
     srp: {
+        name: 'Српски',
         language: 'srp',
         voice: 'milica-latin',
         provider: 'narakeet',
     },
     it: {
+        name: 'Italiano',
         language: 'it-IT',
         voice: 'Bianca',
         engine: 'neural',
     },
     ja: {
+        name: '日本語',
         language: 'ja-JP',
         voice: 'Mizuki',
         engine: 'standard',
     },
     ko: {
+        name: '한국어',
         language: 'ko-KR',
         voice: 'Seoyeon',
         engine: 'neural',
     },
     nb: {
+        name: 'Norsk',
         language: 'nb-NO',
         voice: 'Liv',
         engine: 'standard',
     },
     nl: {
+        name: 'Nederlands',
         language: 'nl-NL',
         voice: 'Ruben',
         engine: 'standard',
     },
     pl: {
+        name: 'Polski',
         language: 'pl-PL',
         voice: 'Ewa',
         engine: 'standard',
     },
     pt: {
+        name: 'Português (europeu)',
         language: 'pt-PT',
         voice: 'Cristiano',
         engine: 'standard',
     },
     br: {
+        name: 'Português (brasileiro)',
         language: 'pt-BR',
         voice: 'Vitoria',
         engine: 'standard',
     },
     ro: {
+        name: 'Română',
         language: 'ro-RO',
         voice: 'Carmen',
         engine: 'standard',
     },
     ru: {
+        name: 'Русский',
         language: 'ru-RU',
         voice: 'Tatyana',
         engine: 'standard',
     },
     se: {
+        name: 'Svenska',
         language: 'sv-SE',
         voice: 'Astrid',
         engine: 'standard',
     },
-    tok: {
-        language: 'es-US',
-        voice: 'Lupe',
-        engine: 'standard',
-    },
     tr: {
+        name: 'Türkçe',
         language: 'tr-TR',
         voice: 'Filiz',
         engine: 'standard',
     },
     cn: {
+        name: '中文（普通话)',
         language: 'cmn-CN',
         voice: 'Zhiyu',
         engine: 'standard',