locale: 'it' style: fontHeadings: ['Quicksand'] fontText: ['Nunito'] format: timezone: 'Europe/Rome' header: true pronouns: enabled: true morphemes: - 'pronoun_n' - 'pronoun_d' - 'pronoun_a' - 'inflection' - 'article' - 'article_v' - 'article_s' - 'indefinite_article' - 'indefinite_article_v' - 'indefinite_article_s' - 'articled_preposition' - 'articled_preposition_v' - 'articled_preposition_s' - 'possessive' - 'possessive_m' - 'plural_inflection' - 'plural_article' - 'plural_article_vs' - 'plural_articled_preposition' - 'plural_articled_preposition_v' - 'plural_articled_preposition_s' - 'plural_possessive' - 'plural_possessive_m' - 'l' - 'h' - 'i' grammarTables: - columnHeader: - name: 'Nominativo' short: 'N' - name: 'Dativo' short: 'D' - name: 'Accusativo' short: 'A' sections: - variants: - cells: - 'pronoun_n' - 'pronoun_d' - 'pronoun_a' - columnHeader: - name: 'Singolare' short: 'Sing.' - name: 'Plurale' short: 'Plur.' sections: - header: name: 'Accordi finali' short: 'Accordi finali' variants: - cells: - morpheme: 'inflection' prefix: '-' - morpheme: 'plural_inflection' prefix: '-' - header: name: 'Possessivo' short: 'Possessivo' variants: - name: '1a persona' cells: - morpheme: 'possessive_m' prefix: 'm' - morpheme: 'plural_possessive_m' prefix: 'm' - name: '2a persona' cells: - morpheme: 'possessive' prefix: 't' - morpheme: 'plural_possessive' prefix: 't' - name: '3a persona' cells: - morpheme: 'possessive' prefix: 's' - morpheme: 'plural_possessive' prefix: 's' - header: name: 'Articolo determinativo' short: 'Articolo determinativo' variants: - name: 'seguito da vocale o h muta' cells: - 'article_v' - 'plural_article_vs' - name: 'seguito da consonante normale' cells: - 'article' - 'plural_article' - name: 'seguito da consonante speciale' cells: - 'article_s' - 'plural_article_vs' - header: name: 'Articolo indeterminativo' short: 'Articolo indeterminativo' variants: - name: 'seguito da vocale o h muta' cells: - 'indefinite_article_v' - name: 'seguito da consonante normale' cells: - 'indefinite_article' - name: 'seguito da consonante speciale' cells: - 'indefinite_article_s' - header: name: 'Preposizione articolata' short: 'Preposizione articolata' variants: - name: '“di” seguito da vocale o h muta' cells: - morpheme: 'articled_preposition_v' prefix: 'de' - morpheme: 'plural_articled_preposition_v' prefix: 'de' - name: '“di” seguito da consonante normale' cells: - morpheme: 'articled_preposition' prefix: 'de' - morpheme: 'plural_articled_preposition' prefix: 'de' - name: '“di” seguito da consonante speciale' cells: - morpheme: 'articled_preposition_s' prefix: 'de' - morpheme: 'plural_articled_preposition_s' prefix: 'de' - name: '“a” seguito da vocale o h muta' cells: - morpheme: 'articled_preposition_v' prefix: 'a' - morpheme: 'plural_articled_preposition_v' prefix: 'a' - name: '“a” seguito da consonante normale' cells: - morpheme: 'articled_preposition' prefix: 'a' - morpheme: 'plural_articled_preposition' prefix: 'a' - name: '“a” seguito da consonante speciale' cells: - morpheme: 'articled_preposition_s' prefix: 'a' - morpheme: 'plural_articled_preposition_s' prefix: 'a' route: 'pronomi' any: 'qualsiasi' plurals: true honorifics: false generator: enabled: true startPronoun: 'lui' slashes: true multiple: name: 'Forme intercambiabili' description: > Molte persone non binarie usano più forme pronominali in modo intercambiabile alternando fra queste. examples: ['lui&lei', 'lui&ləi', 'lei&ləi'] null: routes: ['evitare', 'niente-pronomi', 'nessun-pronome', 'nome'] morphemes: pronoun_n: '#' pronoun_d: 'a(d) #' pronoun_a: '#' examples: [':Di', ':Andrea'] ideas: - header: 'Usare nomi o iniziali invece che i pronomi' normative: true examples: - ['Gli ho parlato ieri', 'Ho parlato a {/:Sky=Sky} ieri'] - ['Penso a lei spesso', 'Penso a {/:Soph=Soph} spesso'] - ['Potresti chiamarlo?', 'Potresti chiamare {/:Max=Max}?'] - ['La cerimonia di graduazione di mio figlio inizierà presto', 'La cerimonia di graduazione di {/:J=J} inizierà presto'] - header: 'Usare epiteti per non genderare gli aggettivi' normative: true examples: - ['È simpatico', 'È una persona simpatica'] - ['È meravigliosa', 'È un essere umano meraviglioso'] - ['Sei una ragazza strana!', 'Sei uno strano individuo!'] - header: 'Parafrasando la frase (circonlocuzione)' normative: true examples: - ['Ti sei davvero impegnata!', 'Ci hai messo davvero molto impegno!'] - ['Lior l’ha fatto tutto da solo', 'Lior l’ha fatto tutto da sé/in autonomia/senza aiuto'] - ['È veramente bella', 'È veramente di bell’aspetto.'] - ['Questa è Lea', 'Ecco Lea/Ti presento Lea'] - header: 'Rimpiazzare il pronome con un nome descrittivo' normative: true examples: - ['Le piace dipingere', 'A quella persona piace dipingere'] - ['Gli sta parlando di…', 'Sta parlando a quella persona di…'] - header: 'Omettere il pronome' normative: true examples: - ['Le hai comprato un regalo?', 'Hai comprato il regalo per (nome, oppure semplicemente “Hai comprato il regalo?)'] - header: 'Usare delle “x”' normative: false examples: - ['Le piace dipingere', 'Lx piace dipingere'] - ['Gli sta parlando di…', 'Lx sta parlando di…'] emoji: description: 'Pronomi con le emoji' history: '{https://lgbta.wikia.org/wiki/Emojiself_Pronouns=Emojiself} pronouns are intended for online communication and not supposed to be pronounced.' morphemes: {} examples: ['💫', '💙'] mirror: route: 'specchio' name: 'Pronomi specchio' description: > Una persona che usa i pronomi specchio vuole che le ci si riferisca con gli stessi pronomi della persona con cui sta parlando. example: - 'A usa i pronomi specchio' - 'B usa {/lei=lei/le}, quindi quando A parla con B, A userà i pronomi lei/le per riferirsi a se stessa.' - 'C usa {/ləi=ləi/lɜ} in modo intercambiabile con {/loi=loi/lu}, quindi quando A parla con ləi, A può usare sia ləi/lɜ che loi/lu per riferirsi a se stessu.' others: 'Altri pronomi' shortMorphemes: 3 pronunciation: enabled: true voices: IT: language: 'it-IT' voice: 'Bianca' engine: 'neural' sources: enabled: true route: 'sources' submit: true mergePronouns: {} extraTypes: ['evitare', 'nomestesso'] nouns: enabled: true route: 'dizionario' collapsable: false plurals: true pluralsRequired: false categories: [] submit: true templates: enabled: false community: route: 'Terminologia' inclusive: enabled: false terminology: enabled: true published: true categories: - key: 'sexual orientation' text: 'Orientamento sessuale' - key: 'romantic orientation' text: 'Orientamento romantico' - key: 'tertiary orientation' text: 'Orientamento terziario' - key: 'gender' text: 'Genere' - key: 'gender expression' text: 'Espressione di genere' - key: 'relationship model' text: 'Modello di relazione' - key: 'language' text: 'Lingua' - key: 'attraction' text: 'Attrazione' - key: 'politics' text: 'Politica' - key: 'prejudice' text: 'Pregiudizio' route: 'Terminologia' names: enabled: false people: enabled: false english: enabled: true route: 'italian' pronounGroups: - name: 'Forme normative' description: - > A causa delle limitazioni della grammatica in , o semplicemente perché alcune persone preferiscono così, molte persone non binarie usano “lui” ({/on=„on”}) o “lei” ({/ona=„ona”}) – possono usare i pronomi che combaciano col genere assegnato alla nascita oppure del genere opposto. Questo però non rende loro meno non-binary! Pronomi ≠ genere. table: { on: 'Masculine', ona: 'Feminine' } faq: enabled: true route: 'faq' links: enabled: true split: false route: 'links' blogRoute: 'blog' links: - icon: 'globe-europe' url: 'https://pronoun.is/' headline: 'Pronoun.is' extra: '– ispirazione per questo sito.' - icon: 'atlas' url: 'https://italianoinclusivo.it/' headline: 'Italiano Inclusivo' academic: {} mediaGuests: [] mediaMentions: [] recommended: [] blog: false zine: enabled: false contact: enabled: true route: 'contatti' team: enabled: true route: 'team' support: enabled: true user: enabled: true route: 'account' termsRoute: 'termini' privacyRoute: 'privacy' profile: enabled: true editorEnabled: true defaultWords: - header: 'Onorifici' values: ['[Nessun onorifico]', 'Sig.', 'Sig.ra', 'Sig.rə', 'Sig.rx', 'signor', 'signora', 'signorə', 'signorx', 'signorina', 'signorino', 'signorinə', 'signorinx'] - header: 'Descrizioni personali e familiari' values: ['persona', 'uomo', 'donna', 'individuo', 'signore', 'signora', 'signorə', 'ragazzo', 'ragazza', 'ragazzə', 'enby', 'non-binariə', 'maschio', 'femmina', 'fratello', 'sorella', 'germanə', 'fra’', 'sorè', 'germà', 'amo'] - header: 'Complimenti' values: ['carinə', 'bellə', 'molto mascolinə', 'attraente', 'zucchero', 'figə', 'sexy'] - header: 'Descrizioni di relazioni' values: ['amicə', 'partner', 'fidanzatə', 'dolce metà', 'compagnə', 'carə', 'miə amatə', 'amore', 'amo', 'marito', 'moglie', 'coniuge'] flags: defaultPronoun: 'ləi' calendar: enabled: true route: 'calendario' census: enabled: false redirects: []