PronounsPage/app/composables/useSpelling.ts

import futurus from 'avris-futurus';
import { useCookie } from 'nuxt/app';
import zhConverter from 'zh_cn_zh_tw';

import { hbsLatinToCyrillic } from '../../locale/hbs/script.ts';

import useConfig from './useConfig.ts';

import { longtimeCookieSetting } from '#shared/cookieSettings.ts';
import { escapeHtml } from '#shared/helpers.ts';
import { useMainStore } from '~/store/index.ts';

declare global {
    interface Window {
        toShavian?(text: string): string;
    }
}

export default () => {
    const config = useConfig();
    const store = useMainStore();
    const spellingCookie = useCookie('spelling', longtimeCookieSetting);

    return {
        handleSpelling(str: string): string {
            if (config.locale === 'zh' && store.spelling === 'simplified') {
                return zhConverter.convertToSimplifiedChinese(str);
            }

            if (config.locale === 'pl' && store.spelling === 'futurysci') {
                return futurus.futuriseText(str);
            }

            if (config.locale === 'pl' && store.spelling === 'caron') {
                // https://www.reddit.com/r/linguisticshumor/comments/1lqrhro/seriously_why_dont_we_have_%C4%8D_%C5%99_%C5%A1_and_%C5%BE_instead_of/
                return str
                    .replaceAll('cz', 'č').replaceAll('rz', 'ř').replaceAll('sz', 'š').replaceAll('ż', 'ž')
                    .replaceAll('Cz', 'Č').replaceAll('Rz', 'Ř').replaceAll('sz', 'Š').replaceAll('ż', 'Ž')
                ;
            }

            if (config.locale === 'en' && store.spelling === 'shavian') {
                if (typeof window === 'undefined' || !window.toShavian) {
                    this.setSpelling(''); // dependencies not loaded, disable
                    return str;
                }

                const shavian = str.replace(/(<[^>]*>)|([^<]+)/g, (match, htmlTag, text) => {
                    if (htmlTag) {
                        return htmlTag;
                    }

                    return window.toShavian!(text);
                });

                return `<span class="shavian">${shavian}</span>`;
            }

            if (config.locale === 'tok' && store.spelling === 'sitelen') {
                return `<span class="sitelen">${str}</span>`;
            }

            if (config.locale === 'hbs' && store.spelling === 'cyrillic') {
                return hbsLatinToCyrillic(str);
            }

            return str;
        },
        convertName(name: string): string {
            if (config.locale === 'tok') {
                const m = name.match(/^jan (.+?) \(((?:[mnptkswlj]?[iueoa][mn]? ?)+)\)$/i);
                if (!m) {
                    return escapeHtml(name);
                }

                if (store.spelling === 'sitelen') {
                    return `jan <span class="cartouche">${escapeHtml(m[2])}</span>`;
                }

                return `jan ${escapeHtml(m[1])}`;
            }

            return escapeHtml(name);
        },
        setSpelling(spelling: string): void {
            store.setSpelling(spelling);
            spellingCookie.value = store.spelling;
        },
    };
};