Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 0.0% (0 of 62 strings)

Translation: Anubis/anubis
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/anubis/anubis/tr/

lib/localization/locales/tr.json

@@ -1,64 +1,64 @@
 {
-  "loading": "Yükleniyor...",
+    "loading": "Yükleniyor...",
-  "why_am_i_seeing": "Bunu neden görüyorum?",
+    "why_am_i_seeing": "Bunu neden görüyorum?",
-  "protected_by": "Koruma sağlayan:",
+    "protected_by": "Koruma sağlayan:",
-  "protected_from": "From",
+    "protected_from": "From",
-  "made_with": "🇨🇦'da ❤️ ile yapıldı",
+    "made_with": "🇨🇦'da ❤️ ile yapıldı",
-  "mascot_design": "Maskot tasarımı:",
+    "mascot_design": "Maskot tasarımı:",
-  "ai_companies_explanation": "Bunu görüyorsunuz çünkü bu web sitesinin yöneticisi, yapay zeka şirketlerinin web sitelerini agresif şekilde kazımasına karşı sunucuyu korumak için Anubis'i kurdu. Bu tarz kazımalar sitelerin erişilemez olmasına ve kesintilere neden olabiliyor.",
+    "ai_companies_explanation": "Bunu görüyorsunuz çünkü bu web sitesinin yöneticisi, yapay zeka şirketlerinin web sitelerini agresif şekilde kazımasına karşı sunucuyu korumak için Anubis'i kurdu. Bu tarz kazımalar sitelerin erişilemez olmasına ve kesintilere neden olabiliyor.",
-  "anubis_compromise": "Anubis bir uzlaşmadır. Anubis, spam e-postaları azaltmak için önerilen bir iş kanıtı sistemi olan Hashcash benzeri bir sistemi kullanır. Bireysel kullanımda bu ek yük göz ardı edilebilir olsa da, büyük ölçekli kazıyıcılarda birikerek kazımayı oldukça maliyetli hale getirir.",
+    "anubis_compromise": "Anubis bir uzlaşmadır. Anubis, spam e-postaları azaltmak için önerilen bir iş kanıtı sistemi olan Hashcash benzeri bir sistemi kullanır. Bireysel kullanımda bu ek yük göz ardı edilebilir olsa da, büyük ölçekli kazıyıcılarda birikerek kazımayı oldukça maliyetli hale getirir.",
-  "hack_purpose": "Bu geçici bir çözümdür. Esas amacı, başsız tarayıcıları parmak iziyle tanımlamak için daha fazla zaman kazandırmak, ve bu sayede meşru kullanıcıların bu zorluk sayfasını görmesini önlemektir.",
+    "hack_purpose": "Bu geçici bir çözümdür. Esas amacı, başsız tarayıcıları parmak iziyle tanımlamak için daha fazla zaman kazandırmak, ve bu sayede meşru kullanıcıların bu zorluk sayfasını görmesini önlemektir.",
-  "jshelter_note": "Lütfen dikkat: Anubis, JShelter gibi eklentilerin devre dışı bıraktığı modern JavaScript özelliklerini gerektirir. Lütfen bu alan adı için JShelter veya benzeri eklentileri devre dışı bırakın.",
+    "jshelter_note": "Lütfen dikkat: Anubis, JShelter gibi eklentilerin devre dışı bıraktığı modern JavaScript özelliklerini gerektirir. Lütfen bu alan adı için JShelter veya benzeri eklentileri devre dışı bırakın.",
-  "version_info": "Bu web sitesi şu Anubis sürümünü çalıştırıyor:",
+    "version_info": "Bu web sitesi şu Anubis sürümünü çalıştırıyor:",
-  "try_again": "Tekrar dene",
+    "try_again": "Tekrar dene",
-  "go_home": "Ana sayfaya dön",
+    "go_home": "Ana sayfaya dön",
-  "contact_webmaster": "ya da engellenmemeniz gerektiğini düşünüyorsanız, lütfen şu adrese e-posta gönderin:",
+    "contact_webmaster": "ya da engellenmemeniz gerektiğini düşünüyorsanız, lütfen şu adrese e-posta gönderin:",
-  "connection_security": "Bağlantınızın güvenliği sağlanırken lütfen bekleyin.",
+    "connection_security": "Bağlantınızın güvenliği sağlanırken lütfen bekleyin.",
-  "javascript_required": "Ne yazık ki bu aşamayı geçebilmek için JavaScript’i etkinleştirmeniz gerekiyor. Bunun nedeni, yapay zeka şirketlerinin web barındırma konusundaki sosyal sözleşmeyi değiştirmiş olmasıdır. JavaScript’siz bir çözüm geliştirilmektedir.",
+    "javascript_required": "Ne yazık ki bu aşamayı geçebilmek için JavaScript’i etkinleştirmeniz gerekiyor. Bunun nedeni, yapay zeka şirketlerinin web barındırma konusundaki sosyal sözleşmeyi değiştirmiş olmasıdır. JavaScript’siz bir çözüm geliştirilmektedir.",
-  "benchmark_requires_js": "Kıyaslama aracının çalıştırılması için JavaScript’in etkin olması gereklidir.",
+    "benchmark_requires_js": "Kıyaslama aracının çalıştırılması için JavaScript’in etkin olması gereklidir.",
-  "difficulty": "Zorluk:",
+    "difficulty": "Zorluk:",
-  "algorithm": "Algoritma:",
+    "algorithm": "Algoritma:",
-  "compare": "Karşılaştır:",
+    "compare": "Karşılaştır:",
-  "time": "Süre",
+    "time": "Süre",
-  "iters": "Tekrar",
+    "iters": "Tekrar",
-  "time_a": "Süre A",
+    "time_a": "Süre A",
-  "iters_a": "Tekrar A",
+    "iters_a": "Tekrar A",
-  "time_b": "Süre B",
+    "time_b": "Süre B",
-  "iters_b": "Tekrar B",
+    "iters_b": "Tekrar B",
-  "static_check_endpoint": "Bu sadece ters proxy'nizin kullanması için bir kontrol adresidir.",
+    "static_check_endpoint": "Bu sadece ters proxy'nizin kullanması için bir kontrol adresidir.",
-  "authorization_required": "Yetkilendirme gerekli",
+    "authorization_required": "Yetkilendirme gerekli",
-  "cookies_disabled": "Tarayıcınız çerezleri devre dışı bırakacak şekilde yapılandırılmış. Anubis, gerçek bir kullanıcı olduğunuzu doğrulamak için çerezlere ihtiyaç duyar. Lütfen bu alan adı için çerezleri etkinleştirin.",
+    "cookies_disabled": "Tarayıcınız çerezleri devre dışı bırakacak şekilde yapılandırılmış. Anubis, gerçek bir kullanıcı olduğunuzu doğrulamak için çerezlere ihtiyaç duyar. Lütfen bu alan adı için çerezleri etkinleştirin.",
-  "access_denied": "Erişim Reddedildi: hata kodu",
+    "access_denied": "Erişim Reddedildi: hata kodu",
-  "dronebl_entry": "DroneBL bir giriş bildirdi",
+    "dronebl_entry": "DroneBL bir giriş bildirdi",
-  "see_dronebl_lookup": "bakınız",
+    "see_dronebl_lookup": "bakınız",
-  "internal_server_error": "Sunucu Hatası: Yönetici Anubis'i yanlış yapılandırmış. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin ve şunun civarındaki kayıtlara bakmasını isteyin:",
+    "internal_server_error": "Sunucu Hatası: Yönetici Anubis'i yanlış yapılandırmış. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin ve şunun civarındaki kayıtlara bakmasını isteyin:",
-  "invalid_redirect": "Geçersiz yönlendirme",
+    "invalid_redirect": "Geçersiz yönlendirme",
-  "redirect_not_parseable": "Yönlendirme URL'si çözümlenemiyor",
+    "redirect_not_parseable": "Yönlendirme URL'si çözümlenemiyor",
-  "redirect_domain_not_allowed": "Yönlendirme alan adına izin verilmiyor",
+    "redirect_domain_not_allowed": "Yönlendirme alan adına izin verilmiyor",
-  "failed_to_sign_jwt": "JWT imzalanamadı",
+    "failed_to_sign_jwt": "JWT imzalanamadı",
-  "invalid_invocation": "Geçersiz MakeChallenge çağrısı",
+    "invalid_invocation": "Geçersiz MakeChallenge çağrısı",
-  "client_error_browser": "İstemci Hatası: Lütfen tarayıcınızın güncel olduğundan emin olun ve daha sonra tekrar deneyin.",
+    "client_error_browser": "İstemci Hatası: Lütfen tarayıcınızın güncel olduğundan emin olun ve daha sonra tekrar deneyin.",
-  "oh_noes": "Ah hayır!",
+    "oh_noes": "Ah hayır!",
-  "benchmarking_anubis": "Anubis kıyaslanıyor!",
+    "benchmarking_anubis": "Anubis kıyaslanıyor!",
-  "you_are_not_a_bot": "Bot değilsiniz!",
+    "you_are_not_a_bot": "Bot değilsiniz!",
-  "making_sure_not_bot": "Bot olmadığınızdan emin oluyoruz!",
+    "making_sure_not_bot": "Bot olmadığınızdan emin oluyoruz!",
-  "celphase": "CELPHASE",
+    "celphase": "CELPHASE",
-  "js_web_crypto_error": "Tarayıcınızda çalışan bir web.crypto öğesi yok. Bu sayfayı güvenli bir bağlantı üzerinden mi görüntülüyorsunuz?",
+    "js_web_crypto_error": "Tarayıcınızda çalışan bir web.crypto öğesi yok. Bu sayfayı güvenli bir bağlantı üzerinden mi görüntülüyorsunuz?",
-  "js_web_workers_error": "Tarayıcınız web işçilerini desteklemiyor (Anubis, tarayıcınızın donmaması için bunları kullanır). JShelter gibi bir eklenti mi kurulu?",
+    "js_web_workers_error": "Tarayıcınız web işçilerini desteklemiyor (Anubis, tarayıcınızın donmaması için bunları kullanır). JShelter gibi bir eklenti mi kurulu?",
-  "js_cookies_error": "Tarayıcınız çerezleri kaydetmiyor. Anubis, kullanıcıların zorlukları geçtiğini belirlemek için imzalı bir belirteci çerezde saklar. Lütfen bu alan adı için çerezleri etkinleştirin. Anubis’in kullandığı çerez adları önceden bildirilmeksizin değişebilir. Çerez adları ve değerleri resmi API’nin bir parçası değildir.",
+    "js_cookies_error": "Tarayıcınız çerezleri kaydetmiyor. Anubis, kullanıcıların zorlukları geçtiğini belirlemek için imzalı bir belirteci çerezde saklar. Lütfen bu alan adı için çerezleri etkinleştirin. Anubis’in kullandığı çerez adları önceden bildirilmeksizin değişebilir. Çerez adları ve değerleri resmi API’nin bir parçası değildir.",
-  "js_context_not_secure": "Bağlantınız güvenli değil!",
+    "js_context_not_secure": "Bağlantınız güvenli değil!",
-  "js_context_not_secure_msg": "HTTPS üzerinden bağlanmayı deneyin veya yöneticiden HTTPS kurulumu yapmasını isteyin. Daha fazla bilgi için bkz. <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Secure_Contexts#when_is_a_context_considered_secure\">MDN</a>.",
+    "js_context_not_secure_msg": "HTTPS üzerinden bağlanmayı deneyin veya yöneticiden HTTPS kurulumu yapmasını isteyin. Daha fazla bilgi için bkz. <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Secure_Contexts#when_is_a_context_considered_secure\">MDN</a>.",
-  "js_calculating": "Hesaplanıyor...",
+    "js_calculating": "Hesaplanıyor...",
-  "js_missing_feature": "Eksik özellik",
+    "js_missing_feature": "Eksik özellik",
-  "js_challenge_error": "Hesaplama hatası!",
+    "js_challenge_error": "Hesaplama hatası!",
-  "js_challenge_error_msg": "Algoritma çözümlemesi başarısız oldu. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyebilirsiniz.",
+    "js_challenge_error_msg": "Algoritma çözümlemesi başarısız oldu. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyebilirsiniz.",
-  "js_calculating_difficulty": "Hesaplanıyor...<br/>Zorluk:",
+    "js_calculating_difficulty": "Hesaplanıyor...<br/>Zorluk:",
-  "js_speed": "Hız:",
+    "js_speed": "Hız:",
-  "js_verification_longer": "Doğrulama beklenenden uzun sürüyor. Lütfen sayfayı yenilemeyin.",
+    "js_verification_longer": "Doğrulama beklenenden uzun sürüyor. Lütfen sayfayı yenilemeyin.",
-  "js_success": "Başarılı!",
+    "js_success": "Başarılı!",
-  "js_done_took": "Tamamlandı! Süre:",
+    "js_done_took": "Tamamlandı! Süre:",
-  "js_iterations": "tekrar",
+    "js_iterations": "tekrar",
-  "js_finished_reading": "Okumayı bitirdim, devam et →",
+    "js_finished_reading": "Okumayı bitirdim, devam et →",
-  "js_calculation_error": "Hesaplama hatası!",
+    "js_calculation_error": "Hesaplama hatası!",
-  "js_calculation_error_msg": "Zorluk hesaplaması başarısız oldu:"
+    "js_calculation_error_msg": "Zorluk hesaplaması başarısız oldu:"
-}
+}