diff --git a/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/news/list.html b/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/news/list.html
index a41e45a2c..113e63973 100644
--- a/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/news/list.html
+++ b/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/news/list.html
@@ -22,8 +22,15 @@
       {{ $releases = where $releases "draft" false }}
       {{ $releases = where $releases "prerelease" false }}
       {{ range $releases | first 20 }}
+        {{ $publishDate := .published_at | time.AsTime }}
+
+        {{/* Correct the v0.138.0 release date. See https://github.com/gohugoio/hugo/issues/13066. */}}
+        {{ if eq .name "v0.138.0" }}
+          {{ $publishDate = "2024-11-06T11:22:34Z" | time.AsTime }}
+        {{ end }}
+
         {{ $ctx := dict
-          "Date" (.published_at | time.AsTime)
+          "Date" $publishDate
           "Title" (printf "Release %s" .name)
           "Permalink" .html_url
           "Section" "news"
diff --git a/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/news/list.xml b/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/news/list.xml
index 40bca59eb..26b1217d0 100644
--- a/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/news/list.xml
+++ b/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/news/list.xml
@@ -21,14 +21,21 @@
     {{- $releases = where $releases "draft" false }}
     {{- $releases = where $releases "prerelease" false }}
     {{- range $releases | first 20 }}
+      {{- $publishDate := .published_at | time.AsTime }}
+
+      {{- /* Correct the v0.138.0 release date. See https://github.com/gohugoio/hugo/issues/13066. */}}
+      {{- if eq .name "v0.138.0" }}
+        {{- $publishDate = "2024-11-06T11:22:34Z" | time.AsTime }}
+      {{- end }}
+
       {{- $summary := printf
         "Hugo %s was released on %s. See [release notes](%s) for details."
         .tag_name
-        (.published_at | time.AsTime | time.Format "2 Jan 2006")
+        ($publishDate | time.AsTime | time.Format "2 Jan 2006")
         .html_url
       }}
       {{- $ctx := dict
-        "PublishDate" (.published_at | time.AsTime)
+        "PublishDate" $publishDate
         "Title" (printf "Release %s" .name)
         "Permalink" .html_url
         "Section" "news"
diff --git a/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/partials/related.html b/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/partials/related.html
index ff7435668..53995a486 100644
--- a/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/partials/related.html
+++ b/_vendor/github.com/gohugoio/gohugoioTheme/layouts/partials/related.html
@@ -16,7 +16,7 @@
   <h2>{{ $heading }}</h2>
   <ul>
     {{- range . }}
-      <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .Title }}</a></li>
+      <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .LinkTitle }}</a></li>
     {{- end }}
   </ul>
 {{- end }}
diff --git a/_vendor/modules.txt b/_vendor/modules.txt
index 0a5950790..026f7b129 100644
--- a/_vendor/modules.txt
+++ b/_vendor/modules.txt
@@ -1 +1 @@
-# github.com/gohugoio/gohugoioTheme v0.0.0-20241105120803-6c6e5fb8f8af
+# github.com/gohugoio/gohugoioTheme v0.0.0-20241119115653-b92d27ede3e1
diff --git a/go.mod b/go.mod
index a9d63af19..bbb166127 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -1,5 +1,5 @@
 module github.com/gohugoio/hugoDocs
 
-go 1.16
+go 1.23.3
 
-require github.com/gohugoio/gohugoioTheme v0.0.0-20241105120803-6c6e5fb8f8af // indirect
+require github.com/gohugoio/gohugoioTheme v0.0.0-20241119115653-b92d27ede3e1 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 5c0e10736..e1863b60e 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1,4 +1,2 @@
-github.com/gohugoio/gohugoioTheme v0.0.0-20241105040910-e9dac9458255 h1:kaSc7cVAifWPRzmECr7il0YXgXBM+H2ZrGcNnb03S8k=
-github.com/gohugoio/gohugoioTheme v0.0.0-20241105040910-e9dac9458255/go.mod h1:GOYeAPQJ/ok8z7oz1cjfcSlsFpXrmx6VkzQ5RpnyhZM=
-github.com/gohugoio/gohugoioTheme v0.0.0-20241105120803-6c6e5fb8f8af h1:H8Oa4AEJs2yz8w1Gq9hEGBJNukkKo05OAaIEsHMd63k=
-github.com/gohugoio/gohugoioTheme v0.0.0-20241105120803-6c6e5fb8f8af/go.mod h1:GOYeAPQJ/ok8z7oz1cjfcSlsFpXrmx6VkzQ5RpnyhZM=
+github.com/gohugoio/gohugoioTheme v0.0.0-20241119115653-b92d27ede3e1 h1:d6XNQ4QYvJGIE8vMejUFTD89AWaPDywcLivzWpEU0qE=
+github.com/gohugoio/gohugoioTheme v0.0.0-20241119115653-b92d27ede3e1/go.mod h1:GOYeAPQJ/ok8z7oz1cjfcSlsFpXrmx6VkzQ5RpnyhZM=