From 18f576efd96464ca62c4c27db6c579edfa97ae0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "yeongjun.kim" Date: Mon, 21 Aug 2017 11:02:57 +0900 Subject: [PATCH] Fix typo in README-ko.md (#76) --- README-ko.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/README-ko.md b/README-ko.md index 0a5e284..9cace76 100644 --- a/README-ko.md +++ b/README-ko.md @@ -3,7 +3,7 @@ Learn Regex


-## Translations: +## 번역: * [English](README.md) * [Español](README-es.md) @@ -18,7 +18,7 @@ 정규표현식(Regular expression)은 대상 문자열에 왼쪽에서 오른쪽 방향으로 매칭되는 하나의 패턴이다. "Regular expression"이라고 매번 발음하기 어렵기 때문에, 보통 약어로 "regex" 혹은 "regexp", "정규식"으로 축약되어 사용된다. 정규 표현식은 문자열 내부의 텍스트 대체, 포맷의 유효성 검사, 패턴 매칭을 기반으로한 문자열에서 일부 텍스트를 추출, 그리고 그 외에 다양한 목적을 위해 사용된다. -당신이 하나의 어플리케이션을 작성하고 있고 사용자가 사용자명을 선택할 때 사용되는 규칙들을 정하고 싶다고 상상해보자. 예를 들어, 우리는 사용자명에 문자, 숫자, 밑줄 문자(\_), 그리고 하이픈이 포함되는것은 허용하고 싶다. 또한, 사용자명의 글자수를 제한해서 사용자명이 지저분해보이지 않도록 하고 싶다. 이때 아래 정규표현식을 사용해 입력된 사용자명이 해당 규칙에 맞는지 검사할 수 있다. +당신이 하나의 어플리케이션을 작성하고 있고 사용자가 사용자명을 선택할 때 사용되는 규칙들을 정하고 싶다고 상상해보자. 예를 들어, 우리는 사용자명에 문자, 숫자, 밑줄 문자(\_), 그리고 하이픈이 포함되는 것은 허용하고 싶다. 또한, 사용자명의 글자수를 제한해서 사용자명이 지저분해보이지 않도록 하고 싶다. 이때 아래 정규표현식을 사용해 입력된 사용자명이 해당 규칙에 맞는지 검사할 수 있다.

@@ -77,7 +77,7 @@ ## 2. 메타 문자 -메타 문자들은 정규 표현식의 빌딩 블락들이다. 메타 문자들은 자체적인 의미를 가지지 않고 특별한 방식으로 해석되어진다. 어떤 메타 문자열들은 특별한 의미를 가지며 대괄호안에서 쓰인다. +메타 문자들은 정규 표현식의 빌딩 블락들이다. 메타 문자들은 자체적인 의미를 가지지 않고 특별한 방식으로 해석되어진다. 어떤 메타 문자열들은 특별한 의미를 가지며 대괄호안에서 쓰인다. 아래는 이러한 메타 문자열들이다: |메타 문자|설명| @@ -191,7 +191,7 @@ [Test the regular expression](https://regex101.com/r/juM86s/1) -두번째 숫자를 생략하는것이 가능하다. 예를 들어, 정규 표현식 `[0-9]{2,}`는 2번 이상의 숫자가 연속으로 나오는 패턴을 의미한다. 만약 여기서 쉼표를 삭제하는 경우, 정규 표현식 `[0-9]{3}`은 숫자가 정확히 3번 연속해서 나오는 패턴을 의미한다. +두번째 숫자를 생략하는 것이 가능하다. 예를 들어, 정규 표현식 `[0-9]{2,}`는 2번 이상의 숫자가 연속으로 나오는 패턴을 의미한다. 만약 여기서 쉼표를 삭제하는 경우, 정규 표현식 `[0-9]{3}`은 숫자가 정확히 3번 연속해서 나오는 패턴을 의미한다. 

 "[0-9]{2,}" => The number was 9.9997 but we rounded it off to 10.0.
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 ## 2.5 문자 그룹
 
-문자 그룹은 괄호 `(...)` 안에 쓰여진 하위 패턴들의 그룹이다. 위에서 논의했듯이, 정규 표현식에서 하나의 문자뒤에 정량자(quantifier)를 넣는 경우에는 해당 문자의 반복을 나타낸다. 하지만, 만약 하나의 문자 그룹뒤에 정량자를 넣는 경우에는 문자 그룹 전체의 반복을 나타내게 된다. 예를 들어, 정규 표현식 `(ab)*`는 문자 "ab"가 0번 이상 반복되는 패턴을 의미한다. 대안 부호인 `|` 또한 문자 그룹 내부에서 사용할 수 있다. 예를 들어, 정규 표현식 `(c|g|p)ar`은 소문자 `c`, `g` 혹은 `p`가 나온 이후에 문자 `a`가 나오고 그 뒤에 문자 `r`이 나오는 패턴을 의미한다.
+문자 그룹은 괄호 `(...)` 안에 쓰여진 하위 패턴들의 그룹이다. 위에서 논의했듯이, 정규 표현식에서 하나의 문자 뒤에 정량자(quantifier)를 넣는 경우에는 해당 문자의 반복을 나타낸다. 하지만, 만약 하나의 문자 그룹 뒤에 정량자를 넣는 경우에는 문자 그룹 전체의 반복을 나타내게 된다. 예를 들어, 정규 표현식 `(ab)*`는 문자 "ab"가 0번 이상 반복되는 패턴을 의미한다. 대안 부호인 `|` 또한 문자 그룹 내부에서 사용할 수 있다. 예를 들어, 정규 표현식 `(c|g|p)ar`은 소문자 `c`, `g` 혹은 `p`가 나온 이후에 문자 `a`가 나오고 그 뒤에 문자 `r`이 나오는 패턴을 의미한다.
 
 
 "(c|g|p)ar" => The car is parked in the garage.