From 3a30006de007a1adc318371ceb026578b57fd9d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Yeongjun.Kim" Date: Mon, 28 Jan 2019 12:02:08 +0900 Subject: [PATCH] Update README-ko --- translations/README-ko.md | 52 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/translations/README-ko.md b/translations/README-ko.md index ee7abdc..5061101 100644 --- a/translations/README-ko.md +++ b/translations/README-ko.md @@ -201,7 +201,7 @@ ## 2.4 중괄호 -정규 표현식에서 정량자(quantifier)라고도 불리는 중괄호는 하나의 문자 혹은 문자 집합으로 표시된 문자가 몇번 반복되는지명시하는데 사용된다. 예를 들어, 정규 표현식 `[0-9]{2,3}`은 숫자 문자(0부터 9사이의 문자)가 최소 2번, 최대 3번 연속해서 나오는 문자열 패턴을 의미한다. +정규 표현식에서 정량자(quantifier)라고도 불리는 중괄호는 하나의 문자 혹은 문자 집합으로 표시된 문자가 몇번 반복되는지 명시하는데 사용된다. 예를 들어, 정규 표현식 `[0-9]{2,3}`은 숫자 문자(0부터 9사이의 문자)가 최소 2번, 최대 3번 연속해서 나오는 문자열 패턴을 의미한다. 
 "[0-9]{2,3}" => The number was 9.9997 but we rounded it off to 10.0.
@@ -307,26 +307,26 @@
 
 정규 표현식은 일반적으로 사용되는 문자열 집합들을 간편하게 사용할 수 있도록 여러 단축형들을 제공한다. 단축형 문자열 집합은 아래와 같다.
 
-| 단축형 | 설명                                    |
-| :----: | --------------------------------------- |
-|   .    | 개행을 제외한 모든 문자                 |
-|   \w   | 영숫자 문자와 매치: `[a-zA-Z0-9_]`      |
-|   \W   | 영숫자 문자가 아닌 문자와 매치: `[^\w]` |
-|   \d   | 숫자와 매치: `[0-9]`                    |
-|   \D   | 숫자가 아닌 문자와 매치: `[^\d]`        |
-|   \s   | 공백 문자와 매치: `[\t\n\f\r\p{Z}]`     |
-|   \S   | 공백 문자가 아닌 문자와 매치: `[^\s]`   |
+|단축형|설명|
+|:----:|----|
+|.|개행을 제외한 모든 문자|
+|\w|영숫자 문자와 매치: `[a-zA-Z0-9_]`|
+|\W|영숫자 문자가 아닌 문자와 매치: `[^\w]`|
+|\d|숫자와 매치: `[0-9]`|
+|\D|숫자가 아닌 문자와 매치: `[^\d]`|
+|\s|공백 문자와 매치: `[\t\n\f\r\p{Z}]`|
+|\S|공백 문자가 아닌 문자와 매치: `[^\s]`|
 
 ## 4. 전후방탐색
 
 때때로 전후방탐색Lookaround이라고 알려진 후방탐색Lookbehind과 전방탐색Lookahead은 (패턴 매칭을 위해서 사용되지만 매칭된 리스트에는 포함되지 않는) **_넌-캡쳐링 그룹_** 의 특정 종류들이다. 전후방탐색은 하나의 패턴이 다른 특정 패턴 전이나 후에 나타나는 조건을 가지고 있을때 사용한다. 예를 들어, 우리가 입력 문자열 `$4.44 and $10.88`에 대해서 달러 부호 `$`이후에 나오는 모든 숫자를 매칭시키고 싶다고 하자. 이때 정규 표현식 `(?<=\$)[0-9\.]*`를 사용할 수 있다. 이 정규 표현식은 `$` 문자 뒤에 나오는 문자 `.`을 포함한 모든 숫자 문자를 의미한다. 다음은 정규 표현식에서 사용되는 전후방탐색들이다.
 
-| 부호 | 설명            |
-| :--: | --------------- |
-|  ?=  | 긍정형 전방탐색 |
-|  ?!  | 부정형 전방탐색 |
-| ?<=  | 긍정형 후방탐색 |
-| ?
 "(?<![T|t]he\s)(cat)" => The cat sat on cat.
@@ -372,11 +372,11 @@
 
 플래그는 정규표현식의 출력값을 수정하기 때문에 수정자(modifier)라고도 불린다. 이러한 플래그들은 어떤 순서 혹은 조합으로 사용 가능하며 정규 표현식의 일부분이다.
 
-| 플래그 | 설명                                                       |
-| :----: | ---------------------------------------------------------- |
-|   i    | 대소문자 구분없음: 매칭이 대소문자를 구분하지 않도록 설정. |
-|   g    | 전체 검색: 입력 문자열 전체를 대상으로 패턴을 검색.        |
-|   m    | 멀티 라인: 앵터 메타 문자가 각 줄마다 동작하도록 설정.     |
+|플래그|설명|
+|:----:|----|
+|i|대소문자 구분없음: 매칭이 대소문자를 구분하지 않도록 설정.|
+|g|전체 검색: 입력 문자열 전체를 대상으로 패턴을 검색.|
+|m|멀티 라인: 앵터 메타 문자가 각 줄마다 동작하도록 설정.|
 
 ### 5.1 대소문자 구분없음
 
@@ -448,10 +448,10 @@
 
 ## 기여 방법
 
-- 이슈 리포팅
-- 코드 개선해서 풀 리퀘스트 열기
-- 소문내기
-- ziishaned@gmail.com 메일로 직접 연락하기 또는 [![Twitter URL](https://img.shields.io/twitter/url/https/twitter.com/ziishaned.svg?style=social&label=Follow%20%40ziishaned)](https://twitter.com/ziishaned)
+* 이슈 리포팅
+* 코드 개선해서 풀 리퀘스트 열기
+* 소문내기
+* ziishaned@gmail.com 메일로 직접 연락하기 또는 [![Twitter URL](https://img.shields.io/twitter/url/https/twitter.com/ziishaned.svg?style=social&label=Follow%20%40ziishaned)](https://twitter.com/ziishaned)
 
 ## 라이센스