Merge pull request #100 from munkacsimark/hungarian-translation

Hungarian translation 🇭🇺

README-cn.md

@@ -13,6 +13,7 @@
 * [한국어](README-ko.md)
 * [Turkish](README-tr.md)
 * [Greek](README-gr.md)
+* [Magyar](README-hu.md)
 * [Polish](README-pl.md)
 
 ## 什么是正则表达式?

README-es.md

@@ -14,6 +14,7 @@
 * [한국어](README-ko.md)
 * [Turkish](README-tr.md)
 * [Greek](README-gr.md)
+* [Magyar](README-hu.md)
 * [Polish](README-pl.md)
 
 ## Qué es una expresión regular?

README-fr.md

@@ -13,6 +13,7 @@
 * [한국어](README-ko.md)
 * [Turkish](README-tr.md)
 * [Greek](README-gr.md)
+* [Magyar](README-hu.md)
 * [Polish](README-pl.md)
 
 ## Qu'est-ce qu'une expression régulière?

README-gr.md

@@ -14,6 +14,7 @@
 * [한국어](README-ko.md)
 * [Turkish](README-tr.md)
 * [Greek](README-gr.md)
+* [Magyar](README-hu.md)
 * [Polish](README-pl.md)
 
 ## Τι είναι μια Κανονική Έκφραση (Regular Expression);

README-hu.md

@@ -0,0 +1,537 @@
+<br/>
+<p align="center">
+<img src="https://i.imgur.com/bYwl7Vf.png" alt="Learn Regex">
+</p><br/>
+
+## Fordítások:
+
+* [English](README.md)
+* [Español](README-es.md)
+* [Français](README-fr.md)
+* [Português do Brasil](README-pt_BR.md)
+* [中文版](README-cn.md)
+* [日本語](README-ja.md)
+* [한국어](README-ko.md)
+* [Turkish](README-tr.md)
+* [Greek](README-gr.md)
+* [Magyar](README-hu.md)
+
+## Mi az a reguláris kifejezés?
+
+> A reguláris kifejezés karakterek vagy szimbólumok egy csoportja, amelyet egy szövegből adott minták megtalálására használnak.
+
+A reguláris kifejezés egy olyan minta, amely illeszkedik egy adott karakterláncra
+balról jobbra. Magát a "Regular expression" kifejezést általában rövidítve lehet
+megtalálni, mint "regex" vagy "regexp". A reguláris kifejezést használják szövegrészek
+lecserélésére egy szövegben, űrlapok validálására, szövegrészek kiválasztására
+mintaegyezés alapján egy hosszabb szövegből és így tovább.
+
+Képzeld el, hogy egy alkalmazást írsz és szeretnél szabályokat állítani a felhasználónév
+kiválasztásához. A felhasználónév csak betűket, számokat, aláhúzásjelet és kötőjelet
+tartalmazhat. Szeretnénk limitálni a karakterek maximális számát is a felhasználónévben,
+hogy ne legyen csúnya. A felhasználónév validálására a következő reguláris kifejezést
+használjuk:
+
+<br/><br/>
+<p align="center">
+  <img src="./img/regexp-hu.png" alt="Regular expression">
+</p>
+
+A feljebbi reguláris kifejezés elfogadja a `john_doe`, `jo-hn_doe` és a
+`john12_as` karakterláncokat. Nem fog egyezni a `Jo`-ra mert ez nagybetűt
+tartalmaz és túl rövid is.
+
+## Tartalomjegyzék
+
+- [Bevezetés](#1-bevezetés)
+- [Meta karakterek](#2-meta-karakterek)
+  - [Full stop](#21-full-stop)
+  - [Karakter osztályok](#22-karakter-osztályok)
+    - [Negált karakter osztályok](#221-negált-karakter-osztályok)
+  - [Ismétlések](#23-ismétlések)
+    - [A csillag](#231-a-csillag)
+    - [A plusz](#232-a-plusz)
+    - [A kérdőjel](#233-a-kérdőjel)
+  - [A kapcsos zárójelek](#24-a-kapcsos-zárójelek)
+  - [Karakter csoportok](#25-karakter-csoportok)
+  - [Alternálás](#26-alternálás)
+  - [Speciális karakter escape-elése](#27-speciális-karakter-escape-elése)
+  - [Horgonyok](#28-horgonyok)
+    - [Kalap](#281-kalap)
+    - [Dollár](#282-dollár)
+- [Shorthand Karakter osztályok](#3-shorthand-karakter-osztályok)
+- [Lookaround](#4-lookaround)
+  - [Positive Lookahead](#41-positive-lookahead)
+  - [Negative Lookahead](#42-negative-lookahead)
+  - [Positive Lookbehind](#43-positive-lookbehind)
+  - [Negative Lookbehind](#44-negative-lookbehind)
+- [Flag-ek](#5-flag-ek)
+  - [Kis-nagybetű érzéketlen](#51-kis-nagybetű-érzéketlen)
+  - [Globális keresés](#52-globális-keresés)
+  - [Többsoros](#53-többsoros)
+
+## 1. Bevezetés
+
+A reguláris kifejezés egy karakterminta, amit keresésre használunk egy
+szövegben. Például a `the` reguláris kifejezés a következőt jelenti: egy `t` betű,
+amit `h` követ, amit egy `e` követ.
+
+<pre>
+"the" => The fat cat sat on <a href="#learn-regex"><strong>the</strong></a> mat.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/dmRygT/1)
+
+Az `123` reguláris kifejezés illeszkedik a `123` karakterláncra. A reguláris kifejezés
+minden egyes karaktere össze lesz hasonlítva a bevitt karakterlánc minden elemével
+egymás után. A reguláris kifejezések alap esetben kis-nagybetű érzékenyek, tehát a
+`The` reguláris kifejezés nem fog illeszkedni a `the` karakterláncra.
+
+<pre>
+"The" => <a href="#learn-regex"><strong>The</strong></a> fat cat sat on the mat.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/1paXsy/1)
+
+## 2. Meta karakterek
+
+A meta karakterek a reguláris kifejezések építőkockái. A meta karakterek speciális
+módon értelmezendőek. Némelyik meta karakternek speciális jelentése van és
+szögletes zárójelek közé vannak téve. A meta karakterek a következők:
+
+|Meta karakter|Leírás|
+|:----:|----|
+|.|A pont illeszkedik minden egyes karakterre kivéve a sortörést.|
+|[ ]|Karakter osztály. Minden karakterre illeszkedik ami a szögletes zárójelek közt van.|
+|[^ ]|Negált karakter osztály. Minden karakterre illeszkedik ami nincs a szögletes zárójelek közt.|
+|*|Illeszkedik az őt megelőző szimbólum 0 vagy több ismétlődésére.|
+|+|Illeszkedik az őt megelőző szimbólum 1 vagy több ismétlődésére.|
+|?|Opcionálissá teszi az őt megelőző szimbólumot.|
+|{n,m}|Kapcsos zárójelek. Illeszkedik az őt megelőző szimbólum minimum "n" de nem több mint "m" ismétlődésére.|
+|(xyz)|Karakter csoport. Illeszkedik az xyz karakterekre pontosan ilyen sorrendben.|
+|&#124;|Alternáció. Illeszkedik a szimbólum előtt és után álló karakterekre is.|
+|&#92;|Escape-li a következő karaktert. A segítségével lefoglalt karakterekre is lehet illeszkedni <code>[ ] ( ) { } . * + ? ^ $ \ &#124;</code>|
+|^|A karakterlánc elejére illeszkedik.|
+|$|A karakterlánc végére illeszkedik.|
+
+## 2.1 Full stop
+
+A full stop `.` a legegyszerűbb meta karakter példa. A `.` meta karakter illeszkedik
+minden egyes karakterre. Nem fog illeszkedni a kocsi vissza és a sortörés karakterekre.
+Például a `.ar` reguláris kifejezés jelentése: minden karakter, amit `a` aztán `r` követ.
+
+<pre>
+".ar" => The <a href="#learn-regex"><strong>car</strong></a> <a href="#learn-regex"><strong>par</strong></a>ked in the <a href="#learn-regex"><strong>gar</strong></a>age.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/xc9GkU/1)
+
+## 2.2 Karakter osztályok
+
+A szögletes zárójelekkel határozzuk meg a karakter osztályokat. A szögletes
+zárójelek közt kötőjel karakterrel határozhatunk meg karakter tartományokat.
+A karaktertartomány sorrendje nem számít. Például a `[Tt]he` reguláris kifejezés
+jelentése: nagybetűs `T` vagy kisbetűs `t` amit egy `h` majd egy `e` betű követ.
+
+<pre>
+"[Tt]he" => <a href="#learn-regex"><strong>The</strong></a> car parked in <a href="#learn-regex"><strong>the</strong></a> garage.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/2ITLQ4/1)
+
+Egy pont a karakter osztályon belül egyébként szó szerint pont-ot jelent. A
+`ar[.]` reguláris kifejezés jelentése: kisbetűs `a` amit egy `r` aztán egy
+pont `.` karakter követ.
+
+<pre>
+"ar[.]" => A garage is a good place to park a c<a href="#learn-regex"><strong>ar.</strong></a>
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/wL3xtE/1)
+
+### 2.2.1 Negált karakter osztályok
+
+Általában a kalap szimbólum egy karakterlánc elejét jelenti, de ha egy nyitó
+szögletes zárójel után áll, akkor negálja a karakter osztályt. Például a 
+`[^c]ar` reguláris kifejezés jelentése: minden karakter a `c` kivételével
+ami után `a` aztán egy `r` betű áll.
+
+<pre>
+"[^c]ar" => The car <a href="#learn-regex"><strong>par</strong></a>ked in the <a href="#learn-regex"><strong>gar</strong></a>age.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/nNNlq3/1)
+
+## 2.3 Ismétlések
+
+A következő meta karaktereket `+`, `*` vagy `?` arra használjuk, hogy meghatározzuk,
+hányszor fordulhat elő az al-minta. Ezek a meta karakterek máshogy viselkednek
+adott helyzetekben.
+
+### 2.3.1 A csillag
+
+A `*` szimbólum az őt megelőző karakter nulla vagy több ismétlődésére illeszkedik.
+A `a*` reguláris kifejezés jelentése: nulla vagy több ismétlődése az őt megelőző `a`
+karakternek. De ha egy karakter osztály után áll akkor az egész karakterosztály
+ismétlődését keresi. Például, a `[a-z]*` reguláris kifejezés jelentése: bármennyi
+kisbetűs betű egy sorban.
+
+<pre>
+"[a-z]*" => T<a href="#learn-regex"><strong>he</strong></a> <a href="#learn-regex"><strong>car</strong></a> <a href="#learn-regex"><strong>parked</strong></a> <a href="#learn-regex"><strong>in</strong></a> <a href="#learn-regex"><strong>the</strong></a> <a href="#learn-regex"><strong>garage</strong></a> #21.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/7m8me5/1)
+
+A `*` szimbólum használható a `.` meta karakterrel `.*`, ez illeszkedik
+bármilyen karakterláncra. A `*` szimbólum használható a whitespace karakterrel `\s`
+együtt, hogy illeszkedjen egy whitespace-ekből álló karakterláncra. Például a
+`\s*cat\s*`kifejezés jelentése: nulla vagy több szóköz, amit egy kisbetűs `c`,
+aztán egy kisbetűs `a`, aztán egy kisbetűs `t`, amit még nulla vagy több szóköz követ.
+
+<pre>
+"\s*cat\s*" => The fat<a href="#learn-regex"><strong> cat </strong></a>sat on the <a href="#learn-regex">con<strong>cat</strong>enation</a>.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/gGrwuz/1)
+
+### 2.3.2 A plusz
+
+A `+` szimbólum illeszkedik az őt megelőző karakter egy vagy több ismétlődésére.
+Például a `c.+t` kifejezés jelentése: kisbetűs `c` betű, amit legalább egy vagy
+több `t` követ. Itt tisztázni kell hogy a `t` az utolsó `t` a mondatban.
+
+<pre>
+"c.+t" => The fat <a href="#learn-regex"><strong>cat sat on the mat</strong></a>.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/Dzf9Aa/1)
+
+### 2.3.3 A kérdőjel
+
+A reguláris kifejezésben a `?` meta karakter opcionálissá teszi az őt
+megelőző karaktert. Ez a szimbólum az őt megelőző karakter nulla vagy egy
+példányára illeszkedik. Például a `[T]?he` kifejezés jelentése: opcionális a
+nagybetűs `T`, amit egy kisbetűs `h`, majd egy kisbetűs `e` követ.
+
+<pre>
+"[T]he" => <a href="#learn-regex"><strong>The</strong></a> car is parked in the garage.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/cIg9zm/1)
+
+<pre>
+"[T]?he" => <a href="#learn-regex"><strong>The</strong></a> car is parked in t<a href="#learn-regex"><strong>he</strong></a> garage.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/kPpO2x/1)
+
+## 2.4 A kapcsos zárójelek
+
+A reguláris kifejezésben a kapcsos zárójeleket annak meghatározására használjuk,
+hogy egy karakter vagy egy karakter csoport hányszor ismétlődhet. Például a
+`[0-9]{2,3}` kifejezés jelentése: minimum 2 de nem több mint 3 karakter a `[0-9]`
+karaktertartományon belül.
+
+<pre>
+"[0-9]{2,3}" => The number was 9.<a href="#learn-regex"><strong>999</strong></a>7 but we rounded it off to <a href="#learn-regex"><strong>10</strong></a>.0.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/juM86s/1)
+
+Kihagyhatjuk a második számot. Például a `[0-9]{2,}` kifejezés jelentése:
+2 vagy több számra illeszkedik. Ha a vesszőt is kitöröljük `[0-9]{3}`: Pontosan
+3 számra illeszkedik.
+
+<pre>
+"[0-9]{2,}" => The number was 9.<a href="#learn-regex"><strong>9997</strong></a> but we rounded it off to <a href="#learn-regex"><strong>10</strong></a>.0.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/Gdy4w5/1)
+
+<pre>
+"[0-9]{3}" => The number was 9.<a href="#learn-regex"><strong>999</strong></a>7 but we rounded it off to 10.0.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/Sivu30/1)
+
+## 2.5 Karakter csoportok
+
+A karakter csoport al-minták csoportja amik zárójelek közé `(...)` vannak írva.
+Ahogy előbb már megbeszéltük, ha egy karakter után ismétlő karaktert rakunk, az
+ismételni fogja az előtte lévő karaktert. De ha egy ismétlő karaktert egy karakter
+csoport után rakunk, az ismételni fogja az egész csoportot. Például a `(ab)*`
+kifejezés illeszkedik nulla vagy több ismétlődésére az `ab` karaktereknek.
+Használhatunk alternáló meta karaktert `|` is a csoporton belül. Például a `(c|g|p)ar`
+kifejezés jelentése: kisbetűs `c`, `g` vagy `p` karakter, amit egy `a` aztán
+egy `r` karakter követ.
+
+<pre>
+"(c|g|p)ar" => The <a href="#learn-regex"><strong>car</strong></a> is <a href="#learn-regex"><strong>par</strong></a>ked in the <a href="#learn-regex"><strong>gar</strong></a>age.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/tUxrBG/1)
+
+## 2.6 Alternálás
+
+A reguláris kifejezésben a függőleges vonalat `|` alternálásra (választásra)
+használjuk. Az alternálás olyan, mint egy feltétel több kifejezés közt. Most
+azt gondolhatod, hogy a karakter osztály és az alternáció ugyan úgy működik.
+De a fő különbség köztük, hogy a karakter osztály a karakterek szintjén működik,
+az alternáció viszont a kifejezés szintjén. Például a `(T|t)he|car` kifejezés
+jelentése: nagybetűs `T` karakter vagy kisbetűs `t` karakter, amit egy `h` és
+egy `e` követ, VAGY kisbetűs `c` aztán `a` aztán `r` karakter.
+
+<pre>
+"(T|t)he|car" => <a href="#learn-regex"><strong>The</strong></a> <a href="#learn-regex"><strong>car</strong></a> is parked in <a href="#learn-regex"><strong>the</strong></a> garage.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/fBXyX0/1)
+
+## 2.7 Speciális karakter escape-elése
+
+A visszaper `\` a reguláris kifejezésekben a következő karakter escape-elésére
+való. Ez enged nekünk szimbólumokat vagy lefoglalt karaktereket `{ } [ ] / \ + * . $ ^ | ?`
+megadni. Egy speciális karakter egyező karakterként való megadásához tedd elé
+a `\` karaktert.
+
+Például a `.` kifejezést az összes karakter, kivéve a sortörés illeszkedéséhez
+használjuk. A `(f|c|m)at\.?` kifejezés jelentése: kisbetűs `f`, `c` vagy `m`, amit
+egy kisbetűs `a` aztán egy kisbetűs `t`, amit egy opcionális `.` karakter követ.
+
+<pre>
+"(f|c|m)at\.?" => The <a href="#learn-regex"><strong>fat</strong></a> <a href="#learn-regex"><strong>cat</strong></a> sat on the <a href="#learn-regex"><strong>mat.</strong></a>
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/fBXyX0/1)
+
+## 2.8 Horgonyok
+
+A reguláris kifejezésekben horgonyokat használunk, hogy megnézzük, az illeszkedő
+szimbólum a kezdő vagy a záró szimbóluma-e a karakterláncnak. A horgonyoknak két
+fajtájuk van: Az első a Kalap `^`, ami megnézi, hogy az egyező karakter a karakterlánc
+kezdő kerektere-e és a második a Dollár `$`, ami azt vizsgálja, hogy az egyező
+karakter a karakterlánc utolsó karaktere-e.
+
+### 2.8.1 Kalap
+
+A kalap `^` szimbólumot arra használjuk, hogy megnézzük, hogy az egyező karakter
+a karakterlánc kezdő kerektere-e. Ha megadjuk a következő kifejezést: `^a`,
+akkor illeszkedik a `abc` karakterlánc `a` karakterére, mert az za első. De ha
+megadjuk, hogy: `^b`, ez nem fog illeszkedni az `abc` egyik részére sem, mert
+nem `b` a kezdő karakter. Nézzünk meg egy másik kifejezést. `^(T|t)he` jelentése:
+nagybetűs `T` vagy kisbetűs `t` a kezdő karaktere a karakterláncnak, amit kisbetűs
+`h`, majd kisbetűs `e` követ.
+
+<pre>
+"(T|t)he" => <a href="#learn-regex"><strong>The</strong></a> car is parked in <a href="#learn-regex"><strong>the</strong></a> garage.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/5ljjgB/1)
+
+<pre>
+"^(T|t)he" => <a href="#learn-regex"><strong>The</strong></a> car is parked in the garage.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/jXrKne/1)
+
+### 2.8.2 Dollár
+
+A dollár `$` szimbólumot arra használjuk, hogy megnézzük, hogy az egyező
+karakter a karakterlánc utolsó karaktere-e. Például a `(at\.)$` kifejezés
+jelentése: egy kisbetűs `a`, amit egy kisbetűs `t`, amit egy `.` követ. És
+ennek az egésznek a karakterlánc végén kell lennie.
+
+<pre>
+"(at\.)" => The fat c<a href="#learn-regex"><strong>at.</strong></a> s<a href="#learn-regex"><strong>at.</strong></a> on the m<a href="#learn-regex"><strong>at.</strong></a>
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/y4Au4D/1)
+
+<pre>
+"(at\.)$" => The fat cat. sat. on the m<a href="#learn-regex"><strong>at.</strong></a>
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/t0AkOd/1)
+
+## 3. Shorthand Karakter osztályok
+
+A gyakran használt karakter osztályokra a reguláris kifejezésnek vannak
+rövidítései, amikkel kényelmesebben tudunk használni általános kifejezéseket.
+A shorthand karakter osztályok a következők:
+
+|Rövidítés|Leírás|
+|:----:|----|
+|.|Minden karakter a sortörésen kívül.|
+|\w|Az alfanumerikus karakterekre illeszkedik: `[a-zA-Z0-9_]`|
+|\W|A nem alfanumerikus karakterekre illeszkedik: `[^\w]`|
+|\d|Számra illeszkedik: `[0-9]`|
+|\D|Nem számra illeszkedik: `[^\d]`|
+|\s|Whitespace karakterre illeszkedik: `[\t\n\f\r\p{Z}]`|
+|\S|Nem whitespace karakterre illeszkedik: `[^\s]`|
+
+## 4. Lookaround
+
+A lookbehind (hátranézés) és a lookahead (előrenézés) speciális típusai a
+***nem tárolt csoport*** oknak, amiket illeszkedésre használnak, de nincsenek
+benne az illeszkedési listában. Az előrenézést akkor használjuk, ha feltételezzük,
+hogy ezt a mintát egy másik minta előzi meg, vagy követi. Például kell nekünk
+az összes szám ami előtt `$` karakter áll a következő karakterláncból: `$4.44 and $10.88`.
+Ezt a mintát fogjuk használni: `(?<=\$)[0-9\.]*`, aminek a jelentése: Szedd ki az
+összes számot ami `.` karaktert tartalmaz és megelőzi egy `$` karakter. A
+következő lookaround-okat használhatjuk:
+
+|Szimbólum|Leírás|
+|:----:|----|
+|?=|Positive Lookahead|
+|?!|Negative Lookahead|
+|?<=|Positive Lookbehind|
+|?<!|Negative Lookbehind|
+
+### 4.1 Positive Lookahead
+
+A pozitív előrenézés azt mondja, hogy a kifejezés első részét az előrenézés
+kifejezésnek kell követnie. Az illeszkedés csak azt a szöveget tartalmazza, amire
+a kifejezés első része illeszkedett. Pozitív előrenézést zárójelekkel definiálunk.
+A zárójelek közt van a kérdőjel egy egyenlőségjellel, így: `(?=...)`. Az előrenézés
+kifejezést az egyenlőségjel után írjuk a zárójelek közé. Például a `(T|t)he(?=\sfat)`
+jelentése: opcionális kisbetűs `t` vagy nagybetűs `T`, amit egy `h` aztán egy `e`
+követ. A zárójelek közt definiáljuk a pozitív előrenézést ami megmondja a reguláris
+kifejezés motornak, hogy illeszkedjen a `The` vagy `the` karakterláncokra, amelyeket
+a `fat` karakterlánc követ.
+
+<pre>
+"(T|t)he(?=\sfat)" => <a href="#learn-regex"><strong>The</strong></a> fat cat sat on the mat.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/IDDARt/1)
+
+### 4.2 Negative Lookahead
+
+A negatív előrenézést akkor használjuk, ha az olyan illeszkedések kellenek,
+amelyeket nem követ egy bizonyos minta. A negatív előrenézést ugyanúgy
+definiáljuk mint a pozitív előrenézést, az egyetlen különbség, hogy az
+egyenlőségjel `=` helyett negálást `!` használunk: `(?!...)`. Nézzük meg
+a következő kifejezést: `(T|t)he(?!\sfat)`, jelentése: szedd ki az összes
+`The` vagy `the` szót, amelyeket nem követ a `fat` szó (amit még megelőz
+egy szóköz).
+
+<pre>
+"(T|t)he(?!\sfat)" => The fat cat sat on <a href="#learn-regex"><strong>the</strong></a> mat.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/V32Npg/1)
+
+### 4.3 Positive Lookbehind
+
+A pozitív hátranézést akkor használjuk, ha kell az összes illeszkedés, amit
+egy megadott minta előz meg. A pozitív hátranézés így van jelölve: `(?<=...)`.
+A `(?<=(T|t)he\s)(fat|mat)` jelentése: szedd ki az összes `fat` vagy `mat` szót
+amelyek a `The` vagy a `the` szavak után vannak.
+
+<pre>
+"(?<=(T|t)he\s)(fat|mat)" => The <a href="#learn-regex"><strong>fat</strong></a> cat sat on the <a href="#learn-regex"><strong>mat</strong></a>.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/avH165/1)
+
+### 4.4 Negative Lookbehind
+
+A negatív hátranézést akkor használjuk, ha kell az összes illeszkedés, amit nem
+egy megadott minta előz meg. Jelölése: `(?<!...)`. Például a `(?<!(T|t)he\s)(cat)`
+kifejezés jelentése: szedd ki az összes olyan `cat` szót, amelyik nem a `The` vagy
+a `the` szavak után van.
+
+<pre>
+"(?&lt;!(T|t)he\s)(cat)" => The cat sat on <a href="#learn-regex"><strong>cat</strong></a>.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/8Efx5G/1)
+
+## 5. Flag-ek
+
+A flag-eket módosítónak hívják, mert módosítják a reguláris kifejezés
+kimenetét. Ezeket a flag-eket bármilyen sorban vagy kombinációban lehet
+használni, a RegExp szerves részét képezik.
+
+|Flag|Leírás|
+|:----:|----|
+|i|Kis-nagybetű érzéketlen: Beállítja, hogy az illeszkedés kis-nagybetű érzéketlen legyen.|
+|g|Globális keresés: A bemeneti szövegben mindenütt keresi az illeszkedéseket.|
+|m|Többsoros: A horgonyok az összes sorra működnek.|
+
+### 5.1 Kis-nagybetű érzéketlen
+
+Az `i` módosító beállítja, hogy az illeszkedés ne legyen kis-nagybetű érzékeny.
+Például a `/The/gi` kifejezés jelentése: nagybetűs `T` amit kisbetűs `h`, majd `e`
+követ. A kifejezés végén az `i` megmondja a reguláris kifejezés motornak, hogy
+hagyja figyelmen kívül a betűk méretét. Ahogy látod, megadtuk a `g` flag-et, mert
+az egész bemeneti szövegben akarjuk keresni az illeszkedéseket.
+
+<pre>
+"The" => <a href="#learn-regex"><strong>The</strong></a> fat cat sat on the mat.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/dpQyf9/1)
+
+<pre>
+"/The/gi" => <a href="#learn-regex"><strong>The</strong></a> fat cat sat on <a href="#learn-regex"><strong>the</strong></a> mat.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/ahfiuh/1)
+
+### 5.2 Globális keresés
+
+A `g` módosítót arra használjuk, hogy globálisan keressünk illeszkedéseket.
+(Megkeresi az összes előfordulást, nem áll meg az első egyezés után). Például
+a `/.(at)/g` kifejezés jelentése: minden karakter, kivéve a sortörést, amelyet
+`a` és `t` követ. Mivel megadtuk a `g` flag-et, az összes ilyenre fog illeszkedni,
+nem csak az elsőre (ami az alapértelmezett viselkedés). 
+
+<pre>
+"/.(at)/" => The <a href="#learn-regex"><strong>fat</strong></a> cat sat on the mat.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/jnk6gM/1)
+
+<pre>
+"/.(at)/g" => The <a href="#learn-regex"><strong>fat</strong></a> <a href="#learn-regex"><strong>cat</strong></a> <a href="#learn-regex"><strong>sat</strong></a> on the <a href="#learn-regex"><strong>mat</strong></a>.
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/dO1nef/1)
+
+### 5.3 Többsoros
+
+Az `m` módosítót a többsoros illeszkedésekhez használjuk. Ahogy előzőleg beszéltük,
+a horgonyokat `(^, $)` arra használjuk, hogy megnézzük, a minta az eleje, vagy a vége-e
+a vizsgált karakterláncnak. De ha azt szeretnénk, hogy a horgonyok az összes soron
+működjenek, használjuk az `m` módosítót. Például a `/at(.)?$/gm` kifejezés jelentése:
+kisbetűs `a` karakter, amit egy kisbetűs `t` követ, amit opcionálisan bármi követhet,
+kivéve sortörés. És az `m` flag miatt a reguláris kifejezés motor az összes sor
+végéig keres illeszkedést.
+
+<pre>
+"/.at(.)?$/" => The fat
+                cat sat
+                on the <a href="#learn-regex"><strong>mat.</strong></a>
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/hoGMkP/1)
+
+<pre>
+"/.at(.)?$/gm" => The <a href="#learn-regex"><strong>fat</strong></a>
+                  cat <a href="#learn-regex"><strong>sat</strong></a>
+                  on the <a href="#learn-regex"><strong>mat.</strong></a>
+</pre>
+
+[Teszteld a reguláris kifejezést](https://regex101.com/r/E88WE2/1)
+
+## Hozzájárulás
+
+* Jelents hibákat
+* Nyiss pull request-eket fejlesztésekkel
+* Hírdesd az igét
+* Érj el közvetlenül itt: ziishaned@gmail.com vagy [![Twitter URL](https://img.shields.io/twitter/url/https/twitter.com/ziishaned.svg?style=social&label=Follow%20%40ziishaned)](https://twitter.com/ziishaned)
+
+## Licenc
+
+MIT © [Zeeshan Ahmed](mailto:ziishaned@gmail.com)

README-ja.md

@@ -13,6 +13,7 @@
 * [한국어](README-ko.md)
 * [Turkish](README-tr.md)
 * [Greek](README-gr.md)
+* [Magyar](README-hu.md)
 * [Polish](README-pl.md)
 
 ## 正規表現とは

README-ko.md

@@ -13,6 +13,7 @@
 * [한국어](README-ko.md)
 * [Turkish](README-tr.md)
 * [Greek](README-gr.md)
+* [Magyar](README-hu.md)
 * [Polish](README-pl.md)
 
 ## 정규표현식이란 무엇인가?

README-pt_BR.md

@@ -13,6 +13,7 @@
 * [日本語](README-ja.md)
 * [한국어](README-ko.md)
 * [Greek](README-gr.md)
+* [Magyar](README-hu.md)
 * [Polish](README-pl.md)
 
 ## O que é uma Expressão Regular?

README-tr.md

@@ -13,6 +13,7 @@
 * [한국어](README-ko.md)
 * [Turkish](README-tr.md)
 * [Greek](README-gr.md)
+* [Magyar](README-hu.md)
 * [Polish](README-pl.md)
 
 ## Düzenli İfade Nedir?

README.md

@@ -14,6 +14,7 @@
 * [한국어](README-ko.md)
 * [Turkish](README-tr.md)
 * [Greek](README-gr.md)
+* [Magyar](README-hu.md)
 * [Polish](README-pl.md)
 
 ## What is Regular Expression?