From 1a84cd502bb208086b0761d4d507401c24cf4e21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enis OEZGEN Date: Sun, 3 Feb 2019 15:52:17 +0100 Subject: [PATCH] Improve Turkish language --- translations/README-tr.md | 241 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 173 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/translations/README-tr.md b/translations/README-tr.md index b935359..6add9c6 100644 --- a/translations/README-tr.md +++ b/translations/README-tr.md @@ -33,9 +33,19 @@ > Düzenli ifade, bir metinden belirli bir deseni bulmak için kullanılan bir karakter veya sembol grubudur. -Bir düzenli ifade soldan sağa söz konusu harf öbekleriyle eşleşen bir desendir. "Regular expression" söylemesi zor bir tabirdir, genellikle "regex" ya da "regexp" olarak kısaltılmış terimler olarak bulacaksınız. Düzenli ifade bir harf öbeğinde ki bir metin değiştirmek, form doğrulamak, bir desen eşleşmesine dayalı harf öbeğinden bir alt harf öbeği ayıklamak ve çok daha fazlası için kullanılır. +Bir düzenli ifade soldan sağa söz konusu harf öbekleriyle eşleşen bir desendir. +"Regular expression" söylemesi zor bir tabir olduğundan dolayı, genellikle +"regex" ya da "regexp" olarak kısaltılmış olarak bulacaksınız. Düzenli ifade bir +harf öbeğinde ki bir metin değiştirmek, form doğrulamak, bir desen eşleşmesine +dayalı harf öbeğinden bir alt harf öbeği ayıklamak ve çok daha fazlası için +kullanılır. -Bir uygulama yazdığınızı hayal edin ve bir kullanıcı kullanıcı adını seçtiğinde kullanıcı adı için kurallar belirlemek istiyorsunuz. Kullanıcı adının harfler, sayılar, altçizgiler ve tireler içermesine izin vermek istiyoruz. Ayrıca, Kullanıcı adındaki karakter sayısını sınırlamak istiyoruz böylece çirkin görünmeyecek. Bir kullanıcı adını doğrulamak için aşağıdaki düzenli ifadeyi kullanıyoruz: +Bir uygulama yazdığınızı hayal edin ve bir kullanıcı adını seçtiğinde, bu +kullanıcı adı için kurallar belirlemek istiyorsunuz. Kullanıcı adının harfler, +sayılar, altçizgiler ve tireler içermesine izin vermek, ayrıca, kullanıcı +adındaki karakter sayısını sınırlamak istiyorsunuz, böylece çirkin görünmeyecek. +Böyle durumlarda kullanıcı adını doğrulamak için aşağıdaki düzenli ifadeyi +kullanıyoruz:

@@ -85,7 +95,10 @@ Bir düzenli ifade bir metin içinde arama yapabilmek için kullandığımız bi [Düzenli ifadeyi test edin](https://regex101.com/r/dmRygT/1) -`123` düzenli ifadesi `123` harf öbeğiyle eşleşir. Düzenli ifade birbiri ardına, girilen harf öbeğindeki her karakter düzenli ifadenin içindeki her karakterle karşılaştırılarak eşleştirilir. Düzenli ifadeler normal olarak büyük/küçük harfe duyarlıdırlar, yani `The` düzenli ifadesi `the` harf öbeğiyle eşleşmez. +`123` düzenli ifadesi `123` harf öbeğiyle eşleşir. Düzenli ifade birbiri ardına, +girilen harf öbeğindeki her karakter düzenli ifadenin içindeki her karakterle +karşılaştırılarak eşleştirilir. Düzenli ifadeler normal olarak büyük/küçük harfe +duyarlıdırlar, yani `The` düzenli ifadesi `the` harf öbeğiyle eşleşmez. 

 "The" => The fat cat sat on the mat.
@@ -95,29 +108,33 @@ Bir düzenli ifade bir metin içinde arama yapabilmek için kullandığımız bi
 
 ## 2. Meta Karakterler
 
-Meta karakterler düzenli ifadelerin yapı taşlarıdırlar. Meta karakterler kendileri için değil bunun yerine bazı özel yollarla yorumlanırlar. Bazı meta karakterler özel anlamları vardır ve bunlar köşeli parantez içinde yazılırlar.
+Meta karakterler düzenli ifadelerin yapı taşlarıdırlar. Meta karakterler
+kendileri için değil bunun yerine bazı özel yollarla yorumlanırlar. Bazı meta
+karakterler özel anlamları vardır ve bunlar köşeli parantez içinde yazılırlar.
 
 Meta karakterler aşağıdaki gibidir:
 
 |Meta karakter|Açıklama|
 |:----:|----|
-|.|Satır sonuc hariç herhangi bir karakterle eşleşir.|
+|.|Satır sonuç hariç herhangi bir karakterle eşleşir.|
 |[ ]|Köşeli parantezler arasında bulunan herhangi bir karakterle eşleşir.|
 |[^ ]|Köşeli parantez içerisinde yer alan `^` işaretinden sonra girilen karakterler haricindeki karakterlerle eşleşir.|
 |*|Kendisinden önce yazılan karakterin sıfır veya daha fazla tekrarı ile eşleşir.|
-|+|Kendisinden önce yazılan karakterin bir veya daha fazla tekrarı ile eşleşir.|
+|+|Kendisinden önce yazılan karakterin bir veya daha fazla olan tekrarı ile eşleşir.|
 |?|Kendisinden önce yazılan karakterin varlık durumunu opsiyonel kılar.|
 |{n,m}|Kendisinden önce yazılan karakterin en az `n` en fazla `m` değeri kadar olmasını ifade eder.|
 |(xyz)|Verilen sırayla `xyz` karakterleriyle eşleşir.|
-|||`|` karakterinden önce veya sonra verilen ifadelerin herhangi biriyle eşleşir. Or anlamı verir.|
-|\|Sonraki karakteri kaçırır. Bu, ayrılmış karakterleri eşleştirmenizi sağlar [ ] ( ) { } . * + ? ^ $ \ ||
+||| Karakterden önce veya sonra verilen ifadelerin herhangi biriyle eşleşebilir. İfadeye Yada anlamı katar.|
+|\|[ ] ( ) { } . * + ? ^ $ \ | özel karakterin aranmasını sağlar.|
 |^|Girilen verinin başlangıcını ifade eder.|
-|$|Girilen veririnin sonunu ifade eder.|
+|$|Girilen verinin sonunu ifade eder.|
 
 ## 2.1 Nokta
 
-Nokta `.` meta karakterin en basit örneğidir. `.` meta karakteri satır başlangıcı hariç herhangi bir karakterle eşleşir.
-Örneğin, `.ar` düzenli ifadesinin anlamı: herhangi bir karakterin ardından `a` harfi ve `r` harfi gelir.
+Nokta `.` meta karakterlerin en basit örneğidir. `.` meta karakteri satır
+başlangıcı hariç herhangi bir karakterle eşleşir. Örneğin, `.ar` düzenli
+ifadesinin anlamı: herhangi bir karakterin ardından `a` harfi ve `r` harfi
+gelir.
 
 
 ".ar" => The car parked in the garage.
@@ -127,10 +144,13 @@ Nokta `.` meta karakterin en basit örneğidir. `.` meta karakteri satır başla
 
 ## 2.2 Karakter Takımı
 
-Karakter takımları aryıca Karakter sınıfı olarak bilinir. Karakter takımlarını belirtmek için köşeli ayraçlar kullanılır.
-Karakterin aralığını belirtmek için bir karakter takımında tire kullanın. Köşeli parantezlerdeki karakter aralığının sıralaması önemli değildir. 
+Karakter takımları aryıca Karakter sınıfı olarak bilinir. Karakter takımlarını
+belirtmek için köşeli ayraçlar kullanılır. Karakterin aralığını belirtmek için
+bir karakter takımında tire kullanın. Köşeli parantezlerdeki karakter aralığının
+sıralaması önemli değildir.
 
-Örneğin, `[Tt]he` düzenli ifadesinin anlamı: bir büyük `T` veya küçük `t` harflerinin ardından sırasıyla `h` ve `e` harfi gelir.
+Örneğin, `[Tt]he` düzenli ifadesinin anlamı: bir büyük `T` veya küçük `t`
+harflerinin ardından sırasıyla `h` ve `e` harfi gelir.
 
 
 "[Tt]he" => The car parked in the garage.
@@ -138,9 +158,11 @@ Karakterin aralığını belirtmek için bir karakter takımında tire kullanın
 
 [Düzenli ifadeyi test edin](https://regex101.com/r/2ITLQ4/1)
 
-Bununla birlikte, bir karakter takımı içerisindeki bir periyot bir tam periyot demektir.
+Bununla birlikte, bir karakter takımı içerisindeki bir periyot bir tam periyot
+demektir.
 
-`ar[.]` düzenli ifadesinin anlamı: Küçük `a` karakteri ardından `r` harfi gelir, ardından bir `.` karakteri gelir.
+`ar[.]` düzenli ifadesinin anlamı: Küçük `a` karakteri ardından `r` harfi gelir,
+ardından bir `.` karakteri gelir.
 
 
 "ar[.]" => A garage is a good place to park a car.
@@ -150,9 +172,11 @@ Bununla birlikte, bir karakter takımı içerisindeki bir periyot bir tam periyo
 
 ### 2.2.1 Negatiflenmiş karakter seti
 
-Genellikle, şapka `^` sembolü harf öbeğinin başlangıcını temsil eder, ama köşeli parantez içinde kullanıldığında verilen karakter takımını hariç tutar.
+Genellikle, şapka `^` sembolü harf öbeğinin başlangıcını temsil eder, ama köşeli
+parantez içinde kullanıldığında verilen karakter takımını hariç tutar.
 
-Örneğin, `[^c]ar` ifadesinin anlamı: `c` harfinden hariç herhangi bir harfin ardından `a`, ardından `r` gelir.
+Örneğin, `[^c]ar` ifadesinin anlamı: `c` harfinden hariç herhangi bir harfin
+ardından `a`, ardından `r` gelir.
 
 
 "[^c]ar" => The car parked in the garage.
@@ -162,14 +186,19 @@ Genellikle, şapka `^` sembolü harf öbeğinin başlangıcını temsil eder, am
 
 ## 2.3 Tekrarlar
 
-`+`, `*` ya da `?` meta karakterlerinden sonra bir alt desenin kaç defa tekrar edebileceğini belirtmek için kullanılır. Bu meta karakterler farklı durumlarda farklı davranırlar.
+`+`, `*` ya da `?` meta karakterlerinden sonra bir alt desenin kaç defa tekrar
+edebileceğini belirtmek için kullanılır. Bu meta karakterler farklı durumlarda
+farklı davranırlar.
 
 ### 2.3.1 Yıldız İşareti
 
-`*` sembolü, kendinden önce girilen eşlemenin sıfır veya daha fazla tekrarıyla eşleşir. Ama bir karakter seti ya da sınıf sonrasına girildiğinde, tüm karakter setinin tekrarlarını bulur.
+`*` sembolü, kendinden önce girilen eşlemenin sıfır veya daha fazla tekrarıyla
+eşleşir. Ama bir karakter seti ya da sınıf sonrasına girildiğinde, tüm karakter
+setinin tekrarlarını bulur.
 
-`a*` düzenli ifadesinin anlamı: `a` karakterinin sıfır veya daha fazla tekrarı. 
-`[a-z]*` düzenli ifadesinin anlamı: bir satırdaki herhangi bir sayıdaki küçük harfler.
+`a*` düzenli ifadesinin anlamı: `a` karakterinin sıfır veya daha fazla
+tekrarları, `[a-z]*` düzenli ifadesinin anlamı ise bir satırdaki herhangi bir
+sayıdaki küçük harfler anlamına gelir.
 
 
 "[a-z]*" => The car parked in the garage #21.
@@ -177,9 +206,13 @@ Genellikle, şapka `^` sembolü harf öbeğinin başlangıcını temsil eder, am
 
 [Düzenli ifadeyi test edin](https://regex101.com/r/7m8me5/1)
 
-`*` sembolü `.` meta karakteri ile `.*` karakterinin herhangi harf öbeğine eşleştirmek için kullanılabilir. `*` sembolü boşluk karakteriyle `\s` bir harf öbeğinde boşluk karakterlerini eşleştirmek için kullanılabilir.
+`*` sembolü `.` meta karakteri ile `.*` karakterinin herhangi harf öbeğine
+eşleştirmek için kullanılabilir. `*` sembolü boşluk karakteriyle `\s` bir harf
+öbeğinde boşluk karakterlerini eşleştirmek için kullanılabilir.
 
-Örneğin, `\s*cat\s*` düzenli ifadesinin anlamı: sıfır veya daha fazla boşluk ardından küçük `c` karakteri gelir, ardından küçük `a` karakteri gelir, ardından küçük `t` karakteri gelir, ardından sıfır veya daha fazla boşluk gelir.
+Örneğin, `\s*cat\s*` düzenli ifadesinin anlamı: sıfır veya daha fazla boşluk
+ardından küçük `c` karakteri gelir, ardından küçük `a` karakteri gelir, ardından
+küçük `t` karakteri gelir, ardından sıfır veya daha fazla boşluk gelir.
 
 
 "\s*cat\s*" => The fat cat sat on the concatenation.
@@ -189,10 +222,13 @@ Genellikle, şapka `^` sembolü harf öbeğinin başlangıcını temsil eder, am
 
 ### 2.3.2 Artı İşareti
 
-`+` sembolü, kendinden önce girilen eşlemenin bir veya daha fazla tekrarıyla eşleşir.
+`+` sembolü, kendinden önce girilen eşlemenin bir veya daha fazla tekrarıyla
+eşleşir.
 
-Örneğin, `c.+t` ifadesinin anlamı: küçük `c` harfi, ardından en az bir karakter gelir, ardından küçük `t` karakteri gelir.
-Örnekte açıklamak gereken önemli nokta: `t` harfi cümledeki son `t` harfi olacaktır. `c` ve `t` harfi arasında en az bir karakter vardır.
+Örneğin, `c.+t` ifadesinin anlamı: küçük `c` harfi, ardından en az bir karakter
+gelir, ardından küçük `t` karakteri gelir. Örnekte açıklamak gereken önemli
+nokta: `t` harfi cümledeki son `t` harfi olacaktır. `c` ve `t` harfi arasında en
+az bir karakter vardır.
 
 
 "c.+t" => The fat cat sat on the mat.
@@ -202,9 +238,12 @@ Genellikle, şapka `^` sembolü harf öbeğinin başlangıcını temsil eder, am
 
 ### 2.3.3 Soru İşareti
 
-Düzenli ifadelerde `?` meta karakterinden önce girilen karakteri opsiyonel olarak tanımlar. Bu sembol önce gelen karakterin sıfır veya bir örbeğiyle eşleşir.
+Düzenli ifadelerde `?` meta karakterinden önce girilen karakteri opsiyonel
+olarak tanımlar. Bu sembol önce gelen karakterin sıfır veya bir örbeğiyle
+eşleşir.
 
-Örneğin, `[T]?he` ifadesinin anlamı: opsiyonel büyük `T` harfi, ardından küçük `h` karakteri gelir, ardından küçük `e` karakteri gelir.
+Örneğin, `[T]?he` ifadesinin anlamı: opsiyonel büyük `T` harfi, ardından küçük
+`h` karakteri gelir, ardından küçük `e` karakteri gelir.
 
 
 "[T]he" => The car is parked in the garage.
@@ -220,9 +259,12 @@ Düzenli ifadelerde `?` meta karakterinden önce girilen karakteri opsiyonel ola
 
 ## 2.4 Süslü Parantez
 
-Düzenli ifadelerde miktar belirliyiciler olarakda bilinen süslü parantezler, bir karakterin veya karakter grubunun kaç defa tekrar edebileceğini belirtmek için kullanılırlar.
+Düzenli ifadelerde miktar belirliyiciler olarakda bilinen süslü parantezler, bir
+karakterin veya karakter grubunun kaç defa tekrar edebileceğini belirtmek için
+kullanılırlar.
 
-Örneğin, `[0-9]{2,3}` ifadesinin anlamı: 0 ile 0 aralığındaki karakterlerden, en az 2 en fazla 3 defa ile eşleş.
+Örneğin, `[0-9]{2,3}` ifadesinin anlamı: 0 ile 0 aralığındaki karakterlerden, en
+az 2 en fazla 3 defa ile eşleş.
 
 
 "[0-9]{2,3}" => The number was 9.9997 but we rounded it off to 10.0.
@@ -249,13 +291,18 @@ Düzenli ifadeden virgülü kaldırırsak `[0-9]{3}`: doğrudan 3 defa eşleşir
 
 ## 2.5 Karakter Grubu
 
-Karakter grubu parantezler içine yazılmış alt desenler grubudur. Daha önce tasarım deseninde değindiğimiz gibi, bir karakterden önce bir miktar belirleyici koyarsak önceki karakteri tekrar eder. Fakat miktar belirleyiciyi bir karakter grubundan sonra koyarsak tüm karakter grubunu tekrarlar.
+Karakter grubu parantezler içine yazılmış alt desenler grubudur. Daha önce
+tasarım deseninde değindiğimiz gibi, bir karakterden önce bir miktar belirleyici
+koyarsak önceki karakteri tekrar eder. Fakat miktar belirleyiciyi bir karakter
+grubundan sonra koyarsak tüm karakter grubunu tekrarlar.
 
-Örneğin: `(ab)*` düzenli ifadesi "ab" karakterinin sıfır veya daha fazla tekrarıyla eşleşir.
+Örneğin: `(ab)*` düzenli ifadesi "ab" karakterinin sıfır veya daha fazla
+tekrarıyla eşleşir.
 
 Ayrıca karakter grubu içinde `|` meta karakterini kullanabiliriz.
 
-Örneğin, `(c|g|p)ar` düzenli ifadesinin anlamı: küçük `c`, `g` veya `p` karakteri, ardından `a` karakteri, ardından `r` karakteri gelir.
+Örneğin, `(c|g|p)ar` düzenli ifadesinin anlamı: küçük `c`, `g` veya `p`
+karakteri, ardından `a` karakteri, ardından `r` karakteri gelir.
 
 
 "(c|g|p)ar" => The car is parked in the garage.
@@ -265,9 +312,15 @@ Ayrıca karakter grubu içinde `|` meta karakterini kullanabiliriz.
 
 ## 2.6 Değişim
 
-Düzenli ifadede dik çizgi alternasyon(değişim, dönüşüm) tanımlamak için kullanılır. Alternasyon birden fazla ifade arasındaki bir koşul gibidir. Şu an, karakter grubu ve alternasyonun aynı şekilde çalıştığını düşünüyor olabilirsiniz. Ama, Karakter grubu ve alternasyon arasındaki büyük fark karakter grubu karakter düzeyinde çalışır ama alternasyon ifade düzeyinde çalışır. 
+Düzenli ifadede dik çizgi alternasyon(değişim, dönüşüm) tanımlamak için
+kullanılır. Alternasyon birden fazla ifade arasındaki bir koşul gibidir. Şu an,
+karakter grubu ve alternasyonun aynı şekilde çalıştığını düşünüyor
+olabilirsiniz. Ama, Karakter grubu ve alternasyon arasındaki büyük fark karakter
+grubu karakter düzeyinde çalışır ama alternasyon ifade düzeyinde çalışır.
 
-Örneğin, `(T|t)he|car` düzenli ifadesinin anlamı: Büyük `T` ya da küçük `t` karakteri, ardından küçük `h` karakteri, ardından küçük `e` ya da `c` karakteri, ardından küçük `a`, ardından küçük `r` karakteri gelir.
+Örneğin, `(T|t)he|car` düzenli ifadesinin anlamı: Büyük `T` ya da küçük `t`
+karakteri, ardından küçük `h` karakteri, ardından küçük `e` ya da `c` karakteri,
+ardından küçük `a`, ardından küçük `r` karakteri gelir.
 
 
 "(T|t)he|car" => The car is parked in the garage.
@@ -277,12 +330,19 @@ Düzenli ifadede dik çizgi alternasyon(değişim, dönüşüm) tanımlamak içi
 
 ## 2.7 Özel Karakter Hariç Tutma
 
-`\` işareti sonraki karakteri hariç tutmak için kullanılır. Bu bir semboülü ayrılmış karakterlerde `{ } [ ] / \ + * . $ ^ | ?` dahil olmak üzere eşleşen bir karakter olarak belirtmemizi sağlar. Bir özel karakteri eşleşen bir karakter olarak kullanmak için önüne `\` işareti getirin.
+`\` işareti sonraki karakteri hariç tutmak için kullanılır. Bu bir semboülü
+ayrılmış karakterlerde `{ } [ ] / \ + * . $ ^ | ?` dahil olmak üzere eşleşen bir
+karakter olarak belirtmemizi sağlar. Bir özel karakteri eşleşen bir karakter
+olarak kullanmak için önüne `\` işareti getirin.
 
-Örneğin, `.` düzenli ifadesi yeni satır hariç herhangi bir karakteri eşleştirmek için kullanılır. 
-Bir harf öbeği içinde nokta `.` karakterini yakalamak için `.` ayrılmış karakterini hariç tutmamız gerekir. Bunun için nokta önüne `\` işaretini koymamız gereklidir.
+Örneğin, `.` düzenli ifadesi yeni satır hariç herhangi bir karakteri eşleştirmek
+için kullanılır. Bir harf öbeği içinde nokta `.` karakterini yakalamak için `.`
+ayrılmış karakterini hariç tutmamız gerekir. Bunun için nokta önüne `\`
+işaretini koymamız gereklidir.
 
-`(f|c|m)at\.?` düzenli ifadesinin anlamı: küçük `f`, `c`ya da `m` harfi, ardından küçük `a` harfi, ardından küçük `t` harfi, ardından opsiyonel `.` karakteri gelir.
+`(f|c|m)at\.?` düzenli ifadesinin anlamı: küçük `f`, `c`ya da `m` harfi,
+ardından küçük `a` harfi, ardından küçük `t` harfi, ardından opsiyonel `.`
+karakteri gelir.
 
 
 "(f|c|m)at\.?" => The fat cat sat on the mat.
@@ -292,17 +352,26 @@ Bir harf öbeği içinde nokta `.` karakterini yakalamak için `.` ayrılmış k
 
 ## 2.8 Sabitleyiciler
 
-Düzenli ifadelerde, eşleşen sembolün girilen harf öbeğinin başlangıç sembolü veya bitiş sembolü olup olmadığını kontrol etmek için sabitleyicileri kullanırız. 
-Sabitleyiciler iki çeşittir: İlk çeşit eşleşen karakterin girişin ilk karakteri olup olmadığını kontrol eden şapka `^` karakteri, ve ikinci çeşit eşleşen karakterin girişin son karakteri olup olmadığını kontrol eden dolar `$` karakteridir.
+Düzenli ifadelerde, eşleşen sembolün girilen harf öbeğinin başlangıç sembolü
+veya bitiş sembolü olup olmadığını kontrol etmek için sabitleyicileri
+kullanırız. Sabitleyiciler iki çeşittir: İlk çeşit, eşleşen karakterin girişin
+ilk karakteri olup olmadığını kontrol eden şapka `^` karakteri, ikinci çeşit ise
+eşleşen karakterin girişin son karakteri olup olmadığını kontrol eden dolar `$`
+karakteridir.
 
 ### 2.8.1 Şapka İşareti
 
-Şapka `^` işareti eşleşen karakterin giriş harf öbeğinin ilk karakteri olup olmadığını kontrol etmek için kullanılır.
-Eğer `^a` düzenli ifadesini `abc` harf öbeğine uygularsak `a` ile eşleşir. Ama `^b` ifadesini uygularsak bir eşleşme bulamayız. Bunun nedeni `abc` harf öbeğinde `b` karakterinin başlangıç karakteri olmamasıdır.
+Şapka `^` işareti eşleşen karakterin giriş harf öbeğinin ilk karakteri olup
+olmadığını kontrol etmek için kullanılır. Eğer `^a` düzenli ifadesini `abc` harf
+öbeğine uygularsak `a` ile eşleşir. Ama `^b` ifadesini uygularsak bir eşleşme
+bulamayız. Bunun nedeni `abc` harf öbeğinde `b` karakterinin başlangıç karakteri
+olmamasıdır.
 
-Bir başka örnek üzerinden ilerlersek, 
+Bir başka örnek üzerinden ilerlersek,
 
-`^(T|t)he` düzenli ifadesinin anlamı: büyük `T` ya da `t` karakteri giriş harf öbeğinin ilk karakteri olmak üzere, ardından küçük `h`, ardından küçük `e` karakteri gelir.
+`^(T|t)he` düzenli ifadesinin anlamı: büyük `T` ya da `t` karakteri giriş harf
+öbeğinin ilk karakteri olmak üzere, ardından küçük `h`, ardından küçük `e`
+karakteri gelir.
 
 
 "(T|t)he" => The car is parked in the garage.
@@ -318,9 +387,12 @@ Bir başka örnek üzerinden ilerlersek,
 
 ### 2.8.2 Dolar İşareti
 
-Dolar `$` işareti eşleşen karakterin giriş harf öbeğinin son karakteri olup olmadığını kontrol etmek için kullanılır.
+Dolar `$` işareti eşleşen karakterin giriş harf öbeğinin son karakteri olup
+olmadığını kontrol etmek için kullanılır.
 
-Örneğin, `(at\.)$` ifadesinin anlamı: küçük bir `a` karakteri, ardından küçük bir `t` karakteri, ardıdan nokta `.` karakteri gelir ve bu eşleşme harf öbeğinin sonunda olmalıdır.
+Örneğin, `(at\.)$` ifadesinin anlamı: küçük bir `a` karakteri, ardından küçük
+bir `t` karakteri, ardıdan nokta `.` karakteri gelir ve bu eşleşme harf öbeğinin
+sonunda olmalıdır.
 
 
 "(at\.)" => The fat cat. sat. on the mat.
@@ -336,9 +408,10 @@ Dolar `$` işareti eşleşen karakterin giriş harf öbeğinin son karakteri olu
 
 ##  3. Kısaltma Karakter Takımları
 
-Regex, yaygın olarak kullanılan düzenli ifadeler için uygun kısaltmalar sunan sık kullanılan karakter setleri için kısaltmalar sağlar.
+Regex, sık olarak kullanılan düzenli ifadeler için özel karakter setleri ve
+kısaltmalar sağlar.
 
-Kullanılan karakter setleri kısaltmaları aşağıdaki gibidir:
+Kullanılan karakter setlerinin kısaltmaları aşağıdaki gibidir:
 
 |Kısaltma|Açıklama|
 |:----:|----|
@@ -352,13 +425,16 @@ Kullanılan karakter setleri kısaltmaları aşağıdaki gibidir:
 
 ## 4. Bakınmak
 
-Bakınma sembolleri, bir ifade öncesinde veya sonrasında başka bir ifademiz olduğunda kullanılırlar.
+Bakınma sembolleri, bir ifade öncesinde veya sonrasında başka bir ifademiz
+olduğunda kullanılırlar.
 
-Örneğin, `$4.44 ve $10.88` girişlerinden `$` karakteri önündeki tüm sayıları almak istiyoruz, bu durumda `(?<=\$)[0-9\.]*` ifadesini kullanırız.
+Örneğin, `$4.44 ve $10.88` girişlerinden `$` karakteri önündeki tüm sayıları
+almak istiyoruz, bu durumda `(?<=\$)[0-9\.]*` ifadesini kullanırız.
 
-`(?<=\$)[0-9\.]*` ifadesinin anlamı: `.` karakterini içeren ve `$` karakteriyle devam eden tüm sayıları al.
+`(?<=\$)[0-9\.]*` ifadesinin anlamı: `.` karakterini içeren ve `$` karakteriyle
+devam eden tüm sayıları al demektir.
 
-Düzenli ifadelerde kullanılan bakınma sembolleri aşağıdadır:
+Düzenli ifadelerde kullanılan bakınma sembolleri aşadaki gibidir:
 
 |Sembol|Açıklama|
 |:----:|----|
@@ -369,9 +445,16 @@ Düzenli ifadelerde kullanılan bakınma sembolleri aşağıdadır:
 
 ### 4.1 Positive Lookahead
 
-Positive Lookahead, ifadenin ilk bölümü bakınma ifadesiyle devam etmesi gerektiğini savunur. Bulunan eşleşme yalnızca ifadenin ilk bölümüyle eşleşen metin içerir. Olumlu bir bakınma tanımlamak için, içinde eşittir işareti yer alan parantezler `(?=...)` şeklinde kullanılır. Bakınma ifadesi parantezler içinde eşittir işaretinden sonra yazılır.
+Positive Lookahead, ifadenin ilk bölümü bakınma ifadesiyle devam etmesi
+gerektiğini savunur. Bulunan eşleşme yalnızca ifadenin ilk bölümüyle eşleşen
+metin içerir. Olumlu bir bakınma tanımlamak için, içinde eşittir işareti yer
+alan parantezler `(?=...)` şeklinde kullanılır. Bakınma ifadesi parantezler
+içinde eşittir işaretinden sonra yazılır.
 
-Örneğin, `[T|t]he(?=\sfat)` ifadesinin anlamı: opsiyonel küçük bir `t` ya da büyük `T` harfi, ardından `h` harfi gelir, ardından `e` harfi gelir. Parantez içinde ise bu dizilimin bir boşluk karakterinden sonra `fat` öbeğiyle devam edeceğini tanımlıyoruz.
+Örneğin, `[T|t]he(?=\sfat)` ifadesinin anlamı: opsiyonel küçük bir `t` ya da
+büyük `T` harfi, ardından `h` harfi gelir, ardından `e` harfi gelir. Parantez
+içinde ise bu dizilimin bir boşluk karakterinden sonra `fat` öbeğiyle devam
+edeceğini tanımlıyoruz.
 
 
 "[T|t]he(?=\sfat)" => The fat cat sat on the mat.
@@ -381,9 +464,13 @@ Positive Lookahead, ifadenin ilk bölümü bakınma ifadesiyle devam etmesi gere
 
 ### 4.2 Negative Lookahead
 
-Negative Lookahead sembolü positive lookahead tersine, verdiğimiz desenle devam etmemesi durumunda eşleşir. Bu sembol positive lookahead gibi tanımlanır ama `=` işareti yerine `!` kullanılır.
+Negative Lookahead sembolü positive lookahead tersine, verdiğimiz desenle devam
+etmemesi durumunda eşleşir. Bu sembol positive lookahead gibi tanımlanır ama `=`
+işareti yerine `!` kullanılır.
 
-`[T|t]he(?!\sfat)` ifadesinin anlamı: opsiyonel küçük bir `t` ya da büyük `T` harfi, ardından `h` harfi gelir, ardından `e` harfi gelir, ardından öncesinde boşluk olan bir `fat` öbeği olmamalıdır.
+`[T|t]he(?!\sfat)` ifadesinin anlamı: opsiyonel küçük bir `t` ya da büyük `T`
+harfi, ardından `h` harfi gelir, ardından `e` harfi gelir, ardından öncesinde
+boşluk olan bir `fat` öbeği olmamalıdır.
 
 
 
@@ -394,9 +481,11 @@ Negative Lookahead sembolü positive lookahead tersine, verdiğimiz desenle deva
 
 ### 4.3 Positive Lookbehind
 
-Positive Lookbehind, belirli bir desenden önceki eşleşmeleri almak için kullanılır. `(?<=...)` ile gösterilir.
+Positive Lookbehind, belirli bir desenden önceki eşleşmeleri almak için
+kullanılır. `(?<=...)` ile gösterilir.
 
-Örneğin, `(?<=[T|t]he\s)(fat|mat)` ifadesinin anlamı: Öncesinde `The` veya `the` öbekleri olan tüm `fat` veya `mat` öbeklerini getir.
+Örneğin, `(?<=[T|t]he\s)(fat|mat)` ifadesinin anlamı: Öncesinde `The` veya `the`
+öbekleri olan tüm `fat` veya `mat` öbeklerini getir.
 
 
 "(?<=[T|t]he\s)(fat|mat)" => The fat cat sat on the mat.
@@ -406,9 +495,11 @@ Positive Lookbehind, belirli bir desenden önceki eşleşmeleri almak için kull
 
 ### 4.4 Negative Lookbehind
 
-Negative Lookbehind, belirli bir desenden önce olmayan eşleşmeleri almak için kullanılır. `(?<=!..)` ile gösterilir.
+Negative Lookbehind, belirli bir desenden önce olmayan eşleşmeleri almak için
+kullanılır. `(?<=!..)` ile gösterilir.
 
-Örneğin, `(?
 "(?<![T|t]he\s)(cat)" => The cat sat on cat.
@@ -418,7 +509,10 @@ Negative Lookbehind, belirli bir desenden önce olmayan eşleşmeleri almak içi
 
 ## 5. İşaretler
 
-İşaretler ayrıca düzenleyiciler olarak bilinirler, çünkü onlar bir düzenli ifadenin çıktısını düzenlerler. Bu işaretler herhangi bir sırada veya kombinasyonda kullanılabilirler, ve bunlar Düzenli İfadelerin ayrılmaz bir parçasıdırlar.
+İşaretler ayrıca düzenleyiciler olarak bilinirler, çünkü onlar bir düzenli
+ifadenin çıktısını düzenlerler. Bu işaretler herhangi bir sırada veya
+kombinasyonda kullanılabilirler, ve bunlar Düzenli İfadelerin ayrılmaz bir
+parçasıdırlar.
 
 |İşaret|Açıklama|
 |:----:|----|
@@ -428,9 +522,13 @@ Negative Lookbehind, belirli bir desenden önce olmayan eşleşmeleri almak içi
 
 ### 5.1 Büyük/Küçük harf duyarlılığı
 
-`ì` işaretleyicisi büyük/küçük harfe duyarsız eşleştirme yapmak için kullanılır.
+`i` işaretleyicisi büyük/küçük harfe duyarsız eşleştirme yapmak için kullanılır.
 
-Örneğin, `/The/gi` ifadesi: büyük `T` harfi, ardından küçük `h` harfi, ardından küçük `e` harfi gelir. ifadenin sonunda yer alan `i` işareti büyük-küçük harfe karşı duyarsız olması gerektiğini belirtir. Ayrıca `g` işaretinide kullandığımızı görebilirsiniz, tüm text içinde bu aramayı yapmak istediğimiz için `g` işaretini ayrıca belirtiyoruz.
+Örneğin, `/The/gi` ifadesi: büyük `T` harfi, ardından küçük `h` harfi, ardından
+küçük `e` harfi gelir. ifadenin sonunda yer alan `i` işareti büyük-küçük harfe
+karşı duyarsız olması gerektiğini belirtir. Ayrıca `g` işaretinide
+kullandığımızı görebilirsiniz, tüm text içinde bu aramayı yapmak istediğimiz
+için `g` işaretini ayrıca belirtiyoruz.
 
 
 "The" => The fat cat sat on the mat.
@@ -446,7 +544,8 @@ Negative Lookbehind, belirli bir desenden önce olmayan eşleşmeleri almak içi
 
 ### 5.2 Genel Arama
 
-`g` işareti bir giriş içinde eşleşen tüm varsayonları bulmak için kullanılır. `g` işareti kullanılmazsa ilk eşleşme bulunduktan sonra arama sona erer.
+`g` işareti bir giriş içinde eşleşen tüm varsayonları bulmak için kullanılır.
+`g` işareti kullanılmazsa ilk eşleşme bulunduktan sonra arama sona erer.
 
 
 "/.(at)/" => The fat cat sat on the mat.
@@ -462,9 +561,15 @@ Negative Lookbehind, belirli bir desenden önce olmayan eşleşmeleri almak içi
 
 ### 5.3 Çok Satırlı
 
-`m` işareti çok satırlı bir eşleşme sağlamak için kullanılır. Daha önce sabitleyicilerde gördüğümüz gibi `(^, $)` sembolleri aradığımız desenin harf öbeğinin başında veya sonunda olup olmadığını kontrol etmemiz için kullanılır. Bu sabitleyicilerin tüm satırlarda çalışması için `m` işaretini kullanırız.
+`m` işareti çok satırlı bir eşleşme bulmak için kullanılır. Daha önce
+sabitleyicilerde gördüğümüz gibi `(^, $)` sembolleri aradığımız desenin harf
+öbeğinin başında veya sonunda olup olmadığını kontrol etmemiz için kullanılır.
+Bu sabitleyicilerin tüm satırlarda çalışması için `m` işaretini kullanırız.
 
-Örneğin, `/at(.)?$/gm` ifadesinin anlamı: küçük `a` harfi, ardından küçük `t` harfi gelir, ardından opsiyonel olarak yeni satır hariç herhangi birşey gelebilir. `m` işaretini kullandığımız için bir girişin her satırının sonunda eşleştirir.
+Örneğin, `/at(.)?$/gm` ifadesinin anlamı: küçük `a` harfi, ardından küçük `t`
+harfi gelir, ardından opsiyonel olarak yeni satır hariç herhangi birşey
+gelebilir. `m` işaretini kullandığımız için bir girişin her satırının sonunda
+eşleştirir.
 
 
 "/.at(.)?$/" => The fat