From 81660715a4cb5ffb2a1de8b953b800f735d877e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Frank=20B=C3=BCltge?= Date: Thu, 29 Aug 2019 15:01:28 +0200 Subject: [PATCH] Add more translations --- translations/README-de.md | 32 +++++++++++--------------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/translations/README-de.md b/translations/README-de.md index 22463f6..ff2ebd4 100644 --- a/translations/README-de.md +++ b/translations/README-de.md @@ -39,8 +39,7 @@ den Benutzernamen zu überprüfen: Regular expression

-Der abgebildete reguläre Ausdruck erlaubt bspw. folgende Eingaben `john_doe`, `jo-hn_doe` und `john12_as`. Der Eingabe `Jo` wird -nicht akzeptiert, da sie einen Großbuchstaben enthält und zu kurz ist. +Der abgebildete reguläre Ausdruck erlaubt bspw. folgende Eingaben `john_doe`, `jo-hn_doe` und `john12_as`. Der Eingabe `Jo` wird nicht akzeptiert, da sie einen Großbuchstaben enthält und zu kurz ist. ## Table of Contents @@ -53,9 +52,9 @@ nicht akzeptiert, da sie einen Großbuchstaben enthält und zu kurz ist. - [Stern *](#231-the-star) - [Plus +](#232-the-plus) - [Fragezeichen ?](#233-the-question-mark) - - [Klammern](#24-braces) + - [Klammern {}](#24-braces) - [Zeichengruppen](#25-character-group) - - [Alternation](#26-alternation) + - [Alternation |](#26-alternation) - [Auswertung von Sonderzeichen](#27-escaping-special-character) - [Anker](#28-anchors) - [Caret ^](#281-caret) @@ -67,43 +66,34 @@ nicht akzeptiert, da sie einen Großbuchstaben enthält und zu kurz ist. - [Positives Zurückschauen](#43-positive-lookbehind) - [Negatives Zurückschauen](#44-negative-lookbehind) - [Steuerparameter](#5-flags) - - [Groß-/kleinschreibung](#51-case-insensitive) + - [Groß-/Kleinschreibung](#51-case-insensitive) - [Globale Suche](#52-global-search) - [Mehrzeilig](#53-multiline) - [Gierige oder faule Übereinstimmung](#6-greedy-vs-lazy-matching) ## 1. Basis Vergleiche -A regular expression is just a pattern of characters that we use to perform -search in a text. For example, the regular expression `the` means: the letter -`t`, followed by the letter `h`, followed by the letter `e`. +Ein regulärer Ausdruck ist ein einfaches Muster von Zeichen, welches für eine Suche in Text genutzt wird. Zum Beispiel, der reguläre Ausdruck `the` meint: der Buchstabe `t`, gefolgt durch den Buchstaben `h`, gefolgt durch den Buchstaben `e`. 
 "the" => The fat cat sat on the mat.
-[Test the regular expression](https://regex101.com/r/dmRygT/1) +[Teste den regulären Ausdruck](https://regex101.com/r/dmRygT/1) -The regular expression `123` matches the string `123`. The regular expression is -matched against an input string by comparing each character in the regular -expression to each character in the input string, one after another. Regular -expressions are normally case-sensitive so the regular expression `The` would -not match the string `the`. +Der reguläre Ausdruck `123` entspricht der Zeichenkette `123`. Dieser reguläre Ausdruck kann mit einer Zeichenkette verglichen werden, in dem jedes Zeichen in dem regulären Ausdruck nacheinander verglichen wird. Reguläre Ausdrücke sind normalerweise case sensitiv, Beachtung von Groß-/Kleinschreibung, so dass der Ausdruck `The` nicht mit der Zeichenkette `the` überein stimmen würde. 
 "The" => The fat cat sat on the mat.
-[Test the regular expression](https://regex101.com/r/1paXsy/1) +[Teste den regulären Ausdruck](https://regex101.com/r/1paXsy/1) -## 2. Meta Characters +## 2. Sonderzeichen -Meta characters are the building blocks of the regular expressions. Meta -characters do not stand for themselves but instead are interpreted in some -special way. Some meta characters have a special meaning and are written inside -square brackets. The meta characters are as follows: +Sonderzeichen sind Bausteine von regulären Ausdrücken. Sonderzeichen stehen nicht für sich selbst, sondern werden in speziellen Fällen interpretiert. Einige Sonderzeichen haben eine besondere Bedeutung und sind innerhalb eckiger Klammern `[]`. Folgende Sonderzeichen sind möglich: -|Meta character|Description| +|Sonderzeichen|Beschreibung| |:----:|----| |.|Period matches any single character except a line break.| |[ ]|Character class. Matches any character contained between the square brackets.|