From 7e5a3f43ace034ace31beb743340bf0e09432153 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hamzeh Javadi Date: Sun, 27 Oct 2019 08:47:47 +0330 Subject: [PATCH 1/5] =?UTF-8?q?=D8=AF=D9=88=20=D9=BE=D8=A7=D8=B1=D8=A7?= =?UTF-8?q?=DA=AF=D8=B1=D8=A7=D9=81=20=D8=A2=D8=BA=D8=A7=D8=B2=20=DA=A9?= =?UTF-8?q?=D8=A7=D8=B1=DB=8C?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit به همراه لینک برگردان فارسی از تمام زبانهای موجود --- README.md | 1 + translations/README-cn.md | 1 + translations/README-es.md | 1 + translations/README-fa.md | 598 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ translations/README-fr.md | 1 + translations/README-gr.md | 1 + translations/README-hu.md | 1 + translations/README-ja.md | 1 + translations/README-ko.md | 1 + translations/README-pl.md | 1 + translations/README-pt_BR.md | 1 + translations/README-ru.md | 1 + translations/README-tr.md | 1 + translations/README-vn.md | 1 + 14 files changed, 611 insertions(+) create mode 100644 translations/README-fa.md diff --git a/README.md b/README.md index 3a5c055..f6b409b 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -29,6 +29,7 @@ * [Polish](translations/README-pl.md) * [Русский](translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](translations/README-vn.md) +* [قارسی](translations/README-fa.md) ## What is Regular Expression? diff --git a/translations/README-cn.md b/translations/README-cn.md index eac7056..f0d89cc 100644 --- a/translations/README-cn.md +++ b/translations/README-cn.md @@ -30,6 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## 什么是正则表达式？ diff --git a/translations/README-es.md b/translations/README-es.md index da6d3e1..782d94e 100644 --- a/translations/README-es.md +++ b/translations/README-es.md @@ -30,6 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## Qué es una expresión regular? > Una expresión regular es un grupo de caracteres o símbolos, los cuales son usados para buscar un patrón específico dentro de un texto. diff --git a/translations/README-fa.md b/translations/README-fa.md new file mode 100644 index 0000000..8a7a98c --- /dev/null +++ b/translations/README-fa.md @@ -0,0 +1,598 @@ +

+
+ + Learn Regex + +

+

+ + + + + + +

+

+ +## برگردان ها: + +* [English](../README.md) +* [Español](../translations/README-es.md) +* [Français](../translations/README-fr.md) +* [Português do Brasil](../translations/README-pt_BR.md) +* [中文版](../translations/README-cn.md) +* [日本語](../translations/README-ja.md) +* [한국어](../translations/README-ko.md) +* [Turkish](../translations/README-tr.md) +* [Greek](../translations/README-gr.md) +* [Magyar](../translations/README-hu.md) +* [Polish](../translations/README-pl.md) +* [Русский](../translations/README-ru.md) +* [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) + +
+## عبارت منظم چیست؟ +
+> عبارت منظم یک گروه از کارکترها یا نمادهاست که برای پیدا کردن یک الگوی مشخص در یک متن به کار گرفته می شود. + +یک عبارت منظم یک الگو است که با رشته ای حاص مطابقت دارد. عبارت منظم در اعتبار سنجی داده های ورودی فرم ها، پیدا کردن یک زیر متن در یک متن بزرگتر بر اساس یک الگوی ویژ] و مواردی از این دست به کار گرفته می شود. عبارت "Regular expression" کمی ثقیل است، پس معمولا بیشتر مخفف آن - "regex" یا "regexp" - را به کار می برند. + +فرض کنید یه برنامه نوشته اید و می خواهید قوانینی برای گزینش نام کاربری برا کاربران بگزارید. می خواهیم اجازه دهی که نام کاربری شامل حروف، اعداد، خط زیر و خط فاصله باشد. همچنین می خواهیم تعداد مشخصه ها یا همان کارکترها در نام کاربری محدود کنیم . ما از چنین عبارت منظمی برای اعتبار سنجی نام کاربری استفاده می کنیم: + +

+

+ Regular expression +

+ +عبارت منظم به کار رفته در اینجا رشته `john_doe` و `jo-hn_doe` و `john12_as` می پذیرد ولی `Jo` را به دلیل کوتاه بودن بیش از حد و همچنین به کار بردن حروف بزرگ نمی پذیرد. + +## Table of Contents + +- [Basic Matchers](#1-basic-matchers) +- [Meta character](#2-meta-characters) + - [Full stop](#21-full-stop) + - [Character set](#22-character-set) + - [Negated character set](#221-negated-character-set) + - [Repetitions](#23-repetitions) + - [The Star](#231-the-star) + - [The Plus](#232-the-plus) + - [The Question Mark](#233-the-question-mark) + - [Braces](#24-braces) + - [Character Group](#25-character-group) + - [Alternation](#26-alternation) + - [Escaping special character](#27-escaping-special-character) + - [Anchors](#28-anchors) + - [Caret](#281-caret) + - [Dollar](#282-dollar) +- [Shorthand Character Sets](#3-shorthand-character-sets) +- [Lookaround](#4-lookaround) + - [Positive Lookahead](#41-positive-lookahead) + - [Negative Lookahead](#42-negative-lookahead) + - [Positive Lookbehind](#43-positive-lookbehind) + - [Negative Lookbehind](#44-negative-lookbehind) +- [Flags](#5-flags) + - [Case Insensitive](#51-case-insensitive) + - [Global search](#52-global-search) + - [Multiline](#53-multiline) +- [Greedy vs lazy matching](#6-greedy-vs-lazy-matching) + +## 1. Basic Matchers + +A regular expression is just a pattern of characters that we use to perform +search in a text. For example, the regular expression `the` means: the letter +`t`, followed by the letter `h`, followed by the letter `e`. + +
+"the" => The fat cat sat on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/dmRygT/1) + +The regular expression `123` matches the string `123`. The regular expression is +matched against an input string by comparing each character in the regular +expression to each character in the input string, one after another. Regular +expressions are normally case-sensitive so the regular expression `The` would +not match the string `the`. + +
+"The" => The fat cat sat on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/1paXsy/1) + +## 2. Meta Characters + +Meta characters are the building blocks of the regular expressions. Meta +characters do not stand for themselves but instead are interpreted in some +special way. Some meta characters have a special meaning and are written inside +square brackets. The meta characters are as follows: + +|Meta character|Description| +|:----:|----| +|.|Period matches any single character except a line break.| +|[ ]|Character class. Matches any character contained between the square brackets.| +|[^ ]|Negated character class. Matches any character that is not contained between the square brackets| +|*|Matches 0 or more repetitions of the preceding symbol.| +|+|Matches 1 or more repetitions of the preceding symbol.| +|?|Makes the preceding symbol optional.| +|{n,m}|Braces. Matches at least "n" but not more than "m" repetitions of the preceding symbol.| +|(xyz)|Character group. Matches the characters xyz in that exact order.| +|||Alternation. Matches either the characters before or the characters after the symbol.| +|\|Escapes the next character. This allows you to match reserved characters [ ] ( ) { } . * + ? ^ $ \ || +|^|Matches the beginning of the input.| +|$|Matches the end of the input.| + +## 2.1 Full stop + +Full stop `.` is the simplest example of meta character. The meta character `.` +matches any single character. It will not match return or newline characters. +For example, the regular expression `.ar` means: any character, followed by the +letter `a`, followed by the letter `r`. + +
+".ar" => The car parked in the garage.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/xc9GkU/1) + +## 2.2 Character set + +Character sets are also called character class. Square brackets are used to +specify character sets. Use a hyphen inside a character set to specify the +characters' range. The order of the character range inside square brackets +doesn't matter. For example, the regular expression `[Tt]he` means: an uppercase +`T` or lowercase `t`, followed by the letter `h`, followed by the letter `e`. + +
+"[Tt]he" => The car parked in the garage.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/2ITLQ4/1) + +A period inside a character set, however, means a literal period. The regular +expression `ar[.]` means: a lowercase character `a`, followed by letter `r`, +followed by a period `.` character. + +
+"ar[.]" => A garage is a good place to park a car.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/wL3xtE/1) + +### 2.2.1 Negated character set + +In general, the caret symbol represents the start of the string, but when it is +typed after the opening square bracket it negates the character set. For +example, the regular expression `[^c]ar` means: any character except `c`, +followed by the character `a`, followed by the letter `r`. + +
+"[^c]ar" => The car parked in the garage.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/nNNlq3/1) + +## 2.3 Repetitions + +Following meta characters `+`, `*` or `?` are used to specify how many times a +subpattern can occur. These meta characters act differently in different +situations. + +### 2.3.1 The Star + +The symbol `*` matches zero or more repetitions of the preceding matcher. The +regular expression `a*` means: zero or more repetitions of preceding lowercase +character `a`. But if it appears after a character set or class then it finds +the repetitions of the whole character set. For example, the regular expression +`[a-z]*` means: any number of lowercase letters in a row. + +
+"[a-z]*" => The car parked in the garage #21.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/7m8me5/1) + +The `*` symbol can be used with the meta character `.` to match any string of +characters `.*`. The `*` symbol can be used with the whitespace character `\s` +to match a string of whitespace characters. For example, the expression +`\s*cat\s*` means: zero or more spaces, followed by lowercase character `c`, +followed by lowercase character `a`, followed by lowercase character `t`, +followed by zero or more spaces. + +
+"\s*cat\s*" => The fat cat sat on the concatenation.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/gGrwuz/1) + +### 2.3.2 The Plus + +The symbol `+` matches one or more repetitions of the preceding character. For +example, the regular expression `c.+t` means: lowercase letter `c`, followed by +at least one character, followed by the lowercase character `t`. It needs to be +clarified that `t` is the last `t` in the sentence. + +
+"c.+t" => The fat cat sat on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/Dzf9Aa/1) + +### 2.3.3 The Question Mark + +In regular expression the meta character `?` makes the preceding character +optional. This symbol matches zero or one instance of the preceding character. +For example, the regular expression `[T]?he` means: Optional the uppercase +letter `T`, followed by the lowercase character `h`, followed by the lowercase +character `e`. + +
+"[T]he" => The car is parked in the garage.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/cIg9zm/1) + +
+"[T]?he" => The car is parked in the garage.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/kPpO2x/1) + +## 2.4 Braces + +In regular expression braces that are also called quantifiers are used to +specify the number of times that a character or a group of characters can be +repeated. For example, the regular expression `[0-9]{2,3}` means: Match at least +2 digits but not more than 3 ( characters in the range of 0 to 9). + +
+"[0-9]{2,3}" => The number was 9.9997 but we rounded it off to 10.0.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/juM86s/1) + +We can leave out the second number. For example, the regular expression +`[0-9]{2,}` means: Match 2 or more digits. If we also remove the comma the +regular expression `[0-9]{3}` means: Match exactly 3 digits. + +
+"[0-9]{2,}" => The number was 9.9997 but we rounded it off to 10.0.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/Gdy4w5/1) + +
+"[0-9]{3}" => The number was 9.9997 but we rounded it off to 10.0.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/Sivu30/1) + +## 2.5 Capturing Group + +A capturing group is a group of sub-patterns that is written inside Parentheses +`(...)`. Like as we discussed before that in regular expression if we put a quantifier +after a character then it will repeat the preceding character. But if we put quantifier +after a capturing group then it repeats the whole capturing group. For example, +the regular expression `(ab)*` matches zero or more repetitions of the character +"ab". We can also use the alternation `|` meta character inside capturing group. +For example, the regular expression `(c|g|p)ar` means: lowercase character `c`, +`g` or `p`, followed by character `a`, followed by character `r`. + +
+"(c|g|p)ar" => The car is parked in the garage.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/tUxrBG/1) + +Note that capturing groups do not only match but also capture the characters for use in +the parent language. The parent language could be python or javascript or virtually any +language that implements regular expressions in a function definition. + +### 2.5.1 Non-capturing group + +A non-capturing group is a capturing group that only matches the characters, but +does not capture the group. A non-capturing group is denoted by a `?` followed by a `:` +within parenthesis `(...)`. For example, the regular expression `(?:c|g|p)ar` is similar to +`(c|g|p)ar` in that it matches the same characters but will not create a capture group. + +
+"(?:c|g|p)ar" => The car is parked in the garage.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/Rm7Me8/1) + +Non-capturing groups can come in handy when used in find-and-replace functionality or +when mixed with capturing groups to keep the overview when producing any other kind of output. +See also [4. Lookaround](#4-lookaround). + +## 2.6 Alternation + +In a regular expression, the vertical bar `|` is used to define alternation. +Alternation is like an OR statement between multiple expressions. Now, you may be +thinking that character set and alternation works the same way. But the big +difference between character set and alternation is that character set works on +character level but alternation works on expression level. For example, the +regular expression `(T|t)he|car` means: either (uppercase character `T` or lowercase +`t`, followed by lowercase character `h`, followed by lowercase character `e`) OR +(lowercase character `c`, followed by lowercase character `a`, followed by +lowercase character `r`). Note that I put the parentheses for clarity, to show that either expression +in parentheses can be met and it will match. + +
+"(T|t)he|car" => The car is parked in the garage.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/fBXyX0/1) + +## 2.7 Escaping special character + +Backslash `\` is used in regular expression to escape the next character. This +allows us to specify a symbol as a matching character including reserved +characters `{ } [ ] / \ + * . $ ^ | ?`. To use a special character as a matching +character prepend `\` before it. + +For example, the regular expression `.` is used to match any character except +newline. Now to match `.` in an input string the regular expression +`(f|c|m)at\.?` means: lowercase letter `f`, `c` or `m`, followed by lowercase +character `a`, followed by lowercase letter `t`, followed by optional `.` +character. + +
+"(f|c|m)at\.?" => The fat cat sat on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/DOc5Nu/1) + +## 2.8 Anchors + +In regular expressions, we use anchors to check if the matching symbol is the +starting symbol or ending symbol of the input string. Anchors are of two types: +First type is Caret `^` that check if the matching character is the start +character of the input and the second type is Dollar `$` that checks if matching +character is the last character of the input string. + +### 2.8.1 Caret + +Caret `^` symbol is used to check if matching character is the first character +of the input string. If we apply the following regular expression `^a` (if a is +the starting symbol) to input string `abc` it matches `a`. But if we apply +regular expression `^b` on above input string it does not match anything. +Because in input string `abc` "b" is not the starting symbol. Let's take a look +at another regular expression `^(T|t)he` which means: uppercase character `T` or +lowercase character `t` is the start symbol of the input string, followed by +lowercase character `h`, followed by lowercase character `e`. + +
+"(T|t)he" => The car is parked in the garage.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/5ljjgB/1) + +
+"^(T|t)he" => The car is parked in the garage.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/jXrKne/1) + +### 2.8.2 Dollar + +Dollar `$` symbol is used to check if matching character is the last character +of the input string. For example, regular expression `(at\.)$` means: a +lowercase character `a`, followed by lowercase character `t`, followed by a `.` +character and the matcher must be end of the string. + +
+"(at\.)" => The fat cat. sat. on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/y4Au4D/1) + +
+"(at\.)$" => The fat cat. sat. on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/t0AkOd/1) + +## 3. Shorthand Character Sets + +Regular expression provides shorthands for the commonly used character sets, +which offer convenient shorthands for commonly used regular expressions. The +shorthand character sets are as follows: + +|Shorthand|Description| +|:----:|----| +|.|Any character except new line| +|\w|Matches alphanumeric characters: `[a-zA-Z0-9_]`| +|\W|Matches non-alphanumeric characters: `[^\w]`| +|\d|Matches digit: `[0-9]`| +|\D|Matches non-digit: `[^\d]`| +|\s|Matches whitespace character: `[\t\n\f\r\p{Z}]`| +|\S|Matches non-whitespace character: `[^\s]`| + +## 4. Lookaround + +Lookbehind and lookahead (also called lookaround) are specific types of +***non-capturing groups*** (Used to match the pattern but not included in matching +list). Lookarounds are used when we have the condition that this pattern is +preceded or followed by another certain pattern. For example, we want to get all +numbers that are preceded by `$` character from the following input string +`$4.44 and $10.88`. We will use following regular expression `(?<=\$)[0-9\.]*` +which means: get all the numbers which contain `.` character and are preceded +by `$` character. Following are the lookarounds that are used in regular +expressions: + +|Symbol|Description| +|:----:|----| +|?=|Positive Lookahead| +|?!|Negative Lookahead| +|?<=|Positive Lookbehind| +|? +"(T|t)he(?=\sfat)" => The fat cat sat on the mat. + + +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/IDDARt/1) + +### 4.2 Negative Lookahead + +Negative lookahead is used when we need to get all matches from input string +that are not followed by a pattern. Negative lookahead is defined same as we define +positive lookahead but the only difference is instead of equal `=` character we +use negation `!` character i.e. `(?!...)`. Let's take a look at the following +regular expression `(T|t)he(?!\sfat)` which means: get all `The` or `the` words +from input string that are not followed by the word `fat` precedes by a space +character. + +
+"(T|t)he(?!\sfat)" => The fat cat sat on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/V32Npg/1) + +### 4.3 Positive Lookbehind + +Positive lookbehind is used to get all the matches that are preceded by a +specific pattern. Positive lookbehind is denoted by `(?<=...)`. For example, the +regular expression `(?<=(T|t)he\s)(fat|mat)` means: get all `fat` or `mat` words +from input string that are after the word `The` or `the`. + +
+"(?<=(T|t)he\s)(fat|mat)" => The fat cat sat on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/avH165/1) + +### 4.4 Negative Lookbehind + +Negative lookbehind is used to get all the matches that are not preceded by a +specific pattern. Negative lookbehind is denoted by `(? +"(?<!(T|t)he\s)(cat)" => The cat sat on cat. + + +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/8Efx5G/1) + +## 5. Flags + +Flags are also called modifiers because they modify the output of a regular +expression. These flags can be used in any order or combination, and are an +integral part of the RegExp. + +|Flag|Description| +|:----:|----| +|i|Case insensitive: Sets matching to be case-insensitive.| +|g|Global Search: Search for a pattern throughout the input string.| +|m|Multiline: Anchor meta character works on each line.| + +### 5.1 Case Insensitive + +The `i` modifier is used to perform case-insensitive matching. For example, the +regular expression `/The/gi` means: uppercase letter `T`, followed by lowercase +character `h`, followed by character `e`. And at the end of regular expression +the `i` flag tells the regular expression engine to ignore the case. As you can +see we also provided `g` flag because we want to search for the pattern in the +whole input string. + +
+"The" => The fat cat sat on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/dpQyf9/1) + +
+"/The/gi" => The fat cat sat on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/ahfiuh/1) + +### 5.2 Global search + +The `g` modifier is used to perform a global match (find all matches rather than +stopping after the first match). For example, the regular expression`/.(at)/g` +means: any character except new line, followed by lowercase character `a`, +followed by lowercase character `t`. Because we provided `g` flag at the end of +the regular expression now it will find all matches in the input string, not just the first one (which is the default behavior). + +
+"/.(at)/" => The fat cat sat on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/jnk6gM/1) + +
+"/.(at)/g" => The fat cat sat on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/dO1nef/1) + +### 5.3 Multiline + +The `m` modifier is used to perform a multi-line match. As we discussed earlier +anchors `(^, $)` are used to check if pattern is the beginning of the input or +end of the input string. But if we want that anchors works on each line we use +`m` flag. For example, the regular expression `/at(.)?$/gm` means: lowercase +character `a`, followed by lowercase character `t`, optionally anything except +new line. And because of `m` flag now regular expression engine matches pattern +at the end of each line in a string. + +
+"/.at(.)?$/" => The fat
+                cat sat
+                on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/hoGMkP/1) + +
+"/.at(.)?$/gm" => The fat
+                  cat sat
+                  on the mat.
+
+ +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/E88WE2/1) + +## 6. Greedy vs lazy matching +By default regex will do greedy matching , means it will match as long as +possible. we can use `?` to match in lazy way means as short as possible + +
+"/(.*at)/" => The fat cat sat on the mat.
+ + +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/AyAdgJ/1) + +
+"/(.*?at)/" => The fat cat sat on the mat.
+ + +[Test the regular expression](https://regex101.com/r/AyAdgJ/2) + + +## Contribution + +* Open pull request with improvements +* Discuss ideas in issues +* Spread the word +* Reach out with any feedback [![Twitter URL](https://img.shields.io/twitter/url/https/twitter.com/ziishaned.svg?style=social&label=Follow%20%40ziishaned)](https://twitter.com/ziishaned) + +## License + +MIT © [Zeeshan Ahmad](https://twitter.com/ziishaned) diff --git a/translations/README-fr.md b/translations/README-fr.md index 4d495e9..db28f7b 100644 --- a/translations/README-fr.md +++ b/translations/README-fr.md @@ -30,6 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## Qu'est-ce qu'une expression régulière? diff --git a/translations/README-gr.md b/translations/README-gr.md index 7d62a6e..2e2141c 100644 --- a/translations/README-gr.md +++ b/translations/README-gr.md @@ -30,6 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## Τι είναι μια Κανονική Έκφραση (Regular Expression); diff --git a/translations/README-hu.md b/translations/README-hu.md index 1017260..e0c5ab0 100644 --- a/translations/README-hu.md +++ b/translations/README-hu.md @@ -30,6 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## Mi az a reguláris kifejezés? diff --git a/translations/README-ja.md b/translations/README-ja.md index cb8df84..18ed0f1 100644 --- a/translations/README-ja.md +++ b/translations/README-ja.md @@ -30,6 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## 正規表現とは diff --git a/translations/README-ko.md b/translations/README-ko.md index 05ae297..577bbfb 100644 --- a/translations/README-ko.md +++ b/translations/README-ko.md @@ -30,6 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## 정규표현식이란 무엇인가? diff --git a/translations/README-pl.md b/translations/README-pl.md index c5213f5..84c50ef 100644 --- a/translations/README-pl.md +++ b/translations/README-pl.md @@ -30,6 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## Co to jest wyrażenie regularne? diff --git a/translations/README-pt_BR.md b/translations/README-pt_BR.md index 90170f4..d20b67b 100644 --- a/translations/README-pt_BR.md +++ b/translations/README-pt_BR.md @@ -30,6 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## O que é uma Expressão Regular? diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md index 8e7ccde..0dc6c67 100644 --- a/translations/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -29,6 +29,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## Что такое Регулярное выражение? diff --git a/translations/README-tr.md b/translations/README-tr.md index 8e60118..d471337 100644 --- a/translations/README-tr.md +++ b/translations/README-tr.md @@ -30,6 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## Düzenli İfade Nedir? diff --git a/translations/README-vn.md b/translations/README-vn.md index 60c51e8..a292055 100644 --- a/translations/README-vn.md +++ b/translations/README-vn.md @@ -31,6 +31,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [قارسی](../translations/README-fa.md) ## Biểu thức chính quy là gì? From 3faa6199f48138f3f5f8ac8cd8844cc027099bfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hamzeh Javadi Date: Sun, 27 Oct 2019 08:52:54 +0330 Subject: [PATCH 2/5] Update README-fa.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit راست به چپ کردن و اصلاح تصویر --- translations/README-fa.md | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/translations/README-fa.md b/translations/README-fa.md index 8a7a98c..7cdee38 100644 --- a/translations/README-fa.md +++ b/translations/README-fa.md @@ -31,10 +31,12 @@ * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) * [قارسی](../translations/README-fa.md) -
+
## عبارت منظم چیست؟
+
> عبارت منظم یک گروه از کارکترها یا نمادهاست که برای پیدا کردن یک الگوی مشخص در یک متن به کار گرفته می شود. +
یک عبارت منظم یک الگو است که با رشته ای حاص مطابقت دارد. عبارت منظم در اعتبار سنجی داده های ورودی فرم ها، پیدا کردن یک زیر متن در یک متن بزرگتر بر اساس یک الگوی ویژ] و مواردی از این دست به کار گرفته می شود. عبارت "Regular expression" کمی ثقیل است، پس معمولا بیشتر مخفف آن - "regex" یا "regexp" - را به کار می برند. @@ -42,11 +44,11 @@

- Regular expression + Regular expression

- +
عبارت منظم به کار رفته در اینجا رشته `john_doe` و `jo-hn_doe` و `john12_as` می پذیرد ولی `Jo` را به دلیل کوتاه بودن بیش از حد و همچنین به کار بردن حروف بزرگ نمی پذیرد. - +
## Table of Contents - [Basic Matchers](#1-basic-matchers) From f8088499c869b37922edc86201bcab2a1b40af49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hamzeh Javadi Date: Sun, 27 Oct 2019 09:06:43 +0330 Subject: [PATCH 3/5] Update README-fa.md some rtl test --- translations/README-fa.md | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/README-fa.md b/translations/README-fa.md index 7cdee38..02a76be 100644 --- a/translations/README-fa.md +++ b/translations/README-fa.md @@ -32,16 +32,19 @@ * [قارسی](../translations/README-fa.md)
+ ## عبارت منظم چیست؟
+ > عبارت منظم یک گروه از کارکترها یا نمادهاست که برای پیدا کردن یک الگوی مشخص در یک متن به کار گرفته می شود.
+
یک عبارت منظم یک الگو است که با رشته ای حاص مطابقت دارد. عبارت منظم در اعتبار سنجی داده های ورودی فرم ها، پیدا کردن یک زیر متن در یک متن بزرگتر بر اساس یک الگوی ویژ] و مواردی از این دست به کار گرفته می شود. عبارت "Regular expression" کمی ثقیل است، پس معمولا بیشتر مخفف آن - "regex" یا "regexp" - را به کار می برند. فرض کنید یه برنامه نوشته اید و می خواهید قوانینی برای گزینش نام کاربری برا کاربران بگزارید. می خواهیم اجازه دهی که نام کاربری شامل حروف، اعداد، خط زیر و خط فاصله باشد. همچنین می خواهیم تعداد مشخصه ها یا همان کارکترها در نام کاربری محدود کنیم . ما از چنین عبارت منظمی برای اعتبار سنجی نام کاربری استفاده می کنیم: - +


Regular expression @@ -49,7 +52,9 @@

عبارت منظم به کار رفته در اینجا رشته `john_doe` و `jo-hn_doe` و `john12_as` می پذیرد ولی `Jo` را به دلیل کوتاه بودن بیش از حد و همچنین به کار بردن حروف بزرگ نمی پذیرد.
-## Table of Contents +
+ +## فهرست - [Basic Matchers](#1-basic-matchers) - [Meta character](#2-meta-characters) @@ -78,6 +83,7 @@ - [Global search](#52-global-search) - [Multiline](#53-multiline) - [Greedy vs lazy matching](#6-greedy-vs-lazy-matching) +
## 1. Basic Matchers From a817604833c338b71b956d8537b56f1169f4a175 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hamzeh Javadi Date: Sun, 27 Oct 2019 09:18:20 +0330 Subject: [PATCH 4/5] paragraph #1 --- translations/README-fa.md | 21 ++++++++++----------- 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translations/README-fa.md b/translations/README-fa.md index 02a76be..e17f3bf 100644 --- a/translations/README-fa.md +++ b/translations/README-fa.md @@ -84,24 +84,23 @@ - [Multiline](#53-multiline) - [Greedy vs lazy matching](#6-greedy-vs-lazy-matching)
+
-## 1. Basic Matchers - -A regular expression is just a pattern of characters that we use to perform -search in a text. For example, the regular expression `the` means: the letter -`t`, followed by the letter `h`, followed by the letter `e`. +## 1. پایه ای ترین همخوانی +یک عبارت منظم در واقع یک الگو برای جست و جو در یک متن است. برای مثال عبارت منظم `the` به معنی : حرف +`t`, پس از آن حرف `h`, پس از آن حرف `e` است. +
 "the" => The fat cat sat on the mat.
-[Test the regular expression](https://regex101.com/r/dmRygT/1) -The regular expression `123` matches the string `123`. The regular expression is -matched against an input string by comparing each character in the regular -expression to each character in the input string, one after another. Regular -expressions are normally case-sensitive so the regular expression `The` would -not match the string `the`. +
+[عبارت منظم را در عمل ببینید](https://regex101.com/r/dmRygT/1) + +عبارت منظم `123` با رشته `123` مطابقت دارد. عبارت منظم با مقایسه حرف به حرف و کارکتر به کارکترش با متن مورد نظر تطابق را می یابد. همچنین عبارت منظم حساس به اندازه (بزرگی یا کوچکی حروف) هستند. بنابر این واژه ی `The` با `the` همخوان نیست. +
 "The" => The fat cat sat on the mat.

From fa254f2de75b566c8f08415bfe55d732c95158bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hamzeh Javadi 
Date: Sun, 27 Oct 2019 09:26:46 +0330
Subject: [PATCH 5/5] =?UTF-8?q?=D8=A7=D8=B5=D9=84=D8=A7=D8=AD=20=D9=84?=
 =?UTF-8?q?=DB=8C=D9=86=DA=A9=20=D8=A8=D9=87=20=D8=A8=D8=B1=DA=AF=D8=B1?=
 =?UTF-8?q?=D8=AF=D8=A7=D9=86=20=D9=81=D8=A7=D8=B1=D8=B3=DB=8C?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 README.md                        |  2 +-
 translations/README-cn.md        |  2 +-
 translations/README-es.md        |  2 +-
 translations/README-fa.md        | 11 +++++++----
 translations/README-fr.md        |  2 +-
 translations/README-gr.md        |  2 +-
 translations/README-hu.md        |  2 +-
 translations/README-ja.md        |  2 +-
 translations/README-ko.md        |  2 +-
 translations/README-pl.md        |  2 +-
 translations/README-pt_BR.md     |  2 +-
 translations/README-ru.md        |  2 +-
 translations/README-tr.md        |  2 +-
 translations/README-vn.md        |  2 +-
 translations/README-zh-simple.md |  1 +
 15 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index f6b409b..3c50e7c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -29,7 +29,7 @@
 * [Polish](translations/README-pl.md)
 * [Русский](translations/README-ru.md)
 * [Tiếng Việt](translations/README-vn.md)
-* [قارسی](translations/README-fa.md)
+* [فارسی](translations/README-fa.md)
 
 ## What is Regular Expression?
 
diff --git a/translations/README-cn.md b/translations/README-cn.md
index f0d89cc..a16a71d 100644
--- a/translations/README-cn.md
+++ b/translations/README-cn.md
@@ -30,7 +30,7 @@
 * [Polish](../translations/README-pl.md)
 * [Русский](../translations/README-ru.md)
 * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md)
-* [قارسی](../translations/README-fa.md)
+* [فارسی](../translations/README-fa.md)
 
 ## 什么是正则表达式？
 
diff --git a/translations/README-es.md b/translations/README-es.md
index 782d94e..51d54a7 100644
--- a/translations/README-es.md
+++ b/translations/README-es.md
@@ -30,7 +30,7 @@
 * [Polish](../translations/README-pl.md)
 * [Русский](../translations/README-ru.md)
 * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md)
-* [قارسی](../translations/README-fa.md)
+* [فارسی](../translations/README-fa.md)
 
 ## Qué es una expresión regular?
 > Una expresión regular es un grupo de caracteres o símbolos, los cuales son usados para buscar un patrón específico dentro de un texto.
diff --git a/translations/README-fa.md b/translations/README-fa.md
index e17f3bf..c95869a 100644
--- a/translations/README-fa.md
+++ b/translations/README-fa.md
@@ -29,7 +29,7 @@
 * [Polish](../translations/README-pl.md)
 * [Русский](../translations/README-ru.md)
 * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md)
-* [قارسی](../translations/README-fa.md)
+* [فارسی](../translations/README-fa.md)
 
 

 
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 ## فهرست
 
-- [Basic Matchers](#1-basic-matchers)
+- [پایه ای ترین همخوانی](#1-basic-matchers)
 - [Meta character](#2-meta-characters)
   - [Full stop](#21-full-stop)
   - [Character set](#22-character-set)
@@ -95,8 +95,8 @@
 "the" => The fat cat sat on the mat.
-
+ [عبارت منظم را در عمل ببینید](https://regex101.com/r/dmRygT/1) عبارت منظم `123` با رشته `123` مطابقت دارد. عبارت منظم با مقایسه حرف به حرف و کارکتر به کارکترش با متن مورد نظر تطابق را می یابد. همچنین عبارت منظم حساس به اندازه (بزرگی یا کوچکی حروف) هستند. بنابر این واژه ی `The` با `the` همخوان نیست. @@ -106,7 +106,10 @@ "The" => The fat cat sat on the mat. -[Test the regular expression](https://regex101.com/r/1paXsy/1) +
+ +[این عبارت منظم را در عمل ببنیند](https://regex101.com/r/1paXsy/1) +
## 2. Meta Characters diff --git a/translations/README-fr.md b/translations/README-fr.md index db28f7b..c51668c 100644 --- a/translations/README-fr.md +++ b/translations/README-fr.md @@ -30,7 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) -* [قارسی](../translations/README-fa.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## Qu'est-ce qu'une expression régulière? diff --git a/translations/README-gr.md b/translations/README-gr.md index 2e2141c..2e6dd9d 100644 --- a/translations/README-gr.md +++ b/translations/README-gr.md @@ -30,7 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) -* [قارسی](../translations/README-fa.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## Τι είναι μια Κανονική Έκφραση (Regular Expression); diff --git a/translations/README-hu.md b/translations/README-hu.md index e0c5ab0..e8c5239 100644 --- a/translations/README-hu.md +++ b/translations/README-hu.md @@ -30,7 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) -* [قارسی](../translations/README-fa.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## Mi az a reguláris kifejezés? diff --git a/translations/README-ja.md b/translations/README-ja.md index 18ed0f1..6acf9ae 100644 --- a/translations/README-ja.md +++ b/translations/README-ja.md @@ -30,7 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) -* [قارسی](../translations/README-fa.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## 正規表現とは diff --git a/translations/README-ko.md b/translations/README-ko.md index 577bbfb..d4c9c0b 100644 --- a/translations/README-ko.md +++ b/translations/README-ko.md @@ -30,7 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) -* [قارسی](../translations/README-fa.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## 정규표현식이란 무엇인가? diff --git a/translations/README-pl.md b/translations/README-pl.md index 84c50ef..fd1d04c 100644 --- a/translations/README-pl.md +++ b/translations/README-pl.md @@ -30,7 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) -* [قارسی](../translations/README-fa.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## Co to jest wyrażenie regularne? diff --git a/translations/README-pt_BR.md b/translations/README-pt_BR.md index d20b67b..774cd21 100644 --- a/translations/README-pt_BR.md +++ b/translations/README-pt_BR.md @@ -30,7 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) -* [قارسی](../translations/README-fa.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## O que é uma Expressão Regular? diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md index 0dc6c67..ed2e668 100644 --- a/translations/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -29,7 +29,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) -* [قارسی](../translations/README-fa.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## Что такое Регулярное выражение? diff --git a/translations/README-tr.md b/translations/README-tr.md index d471337..41be9dd 100644 --- a/translations/README-tr.md +++ b/translations/README-tr.md @@ -30,7 +30,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) -* [قارسی](../translations/README-fa.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## Düzenli İfade Nedir? diff --git a/translations/README-vn.md b/translations/README-vn.md index a292055..0c38faa 100644 --- a/translations/README-vn.md +++ b/translations/README-vn.md @@ -31,7 +31,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) -* [قارسی](../translations/README-fa.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## Biểu thức chính quy là gì? diff --git a/translations/README-zh-simple.md b/translations/README-zh-simple.md index 8ee4847..292e877 100644 --- a/translations/README-zh-simple.md +++ b/translations/README-zh-simple.md @@ -29,6 +29,7 @@ * [Polish](../translations/README-pl.md) * [Русский](../translations/README-ru.md) * [Tiếng Việt](../translations/README-vn.md) +* [فارسی](../translations/README-fa.md) ## 什么是正则表达式?