android_tests is only useful for local testing, and it wasn't being run in Travis CI. Move it into a separate script to avoid complicating run_tests.sh.
