In mpi_montmul, an auxiliary function for modular
exponentiation (mbedtls_mpi_mod_exp) that performs Montgomery
multiplication, the last step is a conditional subtraction to force
the result into the correct range. The current implementation uses a
branch and therefore may leak information about secret data to an
adversary who can observe what branch is taken through a side channel.
Avoid this potential leak by always doing the same subtraction and
doing a contant-trace conditional assignment to set the result.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>