This commit modifies the default SSL ticket implementation
from `library/ssl_ticket.c` to use PSA-based cipher context
for ticket creation and parsing.
As in mbedtls_ssl_derive_keys() adapted in an earlier commit,
we allow fallback to the ordinary mbedtls_cipher_setup()
if the provided cipher is not known. We do this even though
we always call mbedtls_ssl_ticket_setup() with AES-GCM
in our own code since this function is public and might
be used with other ciphers by users.