Step 3/x in moving the driver. Separate commits should make for easier
review.
Additional changes on top of code movement:
* Copied the implementation of safer_memcmp from psa_crypto into
psa_cipher_mac since the mac_verify driver implementation
depends on it, and it isn't available through external linkage
Signed-off-by: Steven Cooreman <steven.cooreman@silabs.com>