The test framework stores size_t and int32_t values in the parameter store
by converting them all to int. This is ok in practice, since we assume int
covers int32_t and we don't have test data larger than 2GB. But it's
confusing and error-prone. So make the parameter store a union, which allows
size_t values not to be potentially truncated and makes the code a little
clearer.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>