Mention that TLS 1.3 is supported, in addition to (D)TLS 1.2.
Improve and clarify the documentation. In particular, emphasise that the
minor version numbers are the internal numbers which are off by one from the
human numbers.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>