<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* AgnesAbah
* Alhaj Darajaati
* Alhassan Peter
* Dnshitobu
* Kalakpagh
* MohitMali
* Munkaila Sulemana
* Peggy
* Ruky Wunpini
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Sɔŋma</string>
  <string name="menu_home">Yiŋa</string>
  <string name="menu_settings">Bintaɣindisi</string>
  <string name="menu_search_in_text">Nyɛm li yaɣili puuni</string>
  <string name="bookmarks">Ni yuri shɛŋa</string>
  <string name="menu_random_article">Gahim pii lahabali</string>
  <string name="menu_full_screen">kpanjɔɣu muni</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Yimi kpanjɔɣu muni ni</string>
  <string name="menu_read_aloud">Karim mi ka di yina</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Chɛli karim ka di yirina</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Sɔŋmi Kiwix</string>
  <string name="menu_support_kiwix_for_custom_apps">Sɔŋmi %s</string>
  <string name="menu_about_app">%s lahabali</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Wifi gbaabu shee</string>
  <string name="save_media">Zaŋ niŋ saɣisinli</string>
  <string name="save_media_error">Chirimbu nyɛla din niŋ saha shɛli a ni bori ni a zaŋ saɣisinli niŋ!</string>
  <string name="save_media_saved">Imehifadhi maudhui kama %s kwenye Vipakuliwa/org.kiwix\n…/</string>
  <string name="search_label">Vihima</string>
  <string name="choose_file">Piimi Lahabali kɔligu yaɣili (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Yoomi linki maa yaɣ’palli shee</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Hotisipote tuma soli</string>
  <string name="hotspot_failed_title">N kɔŋ hotisipote pilibu</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Di ŋmanila a hotisipote maa fun nyomi. Pahimi suɣulo kpehimi a wayifi hotisipote maa n zaŋ ga.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Chaŋ WIFI bintaɣindisi</string>
  <string name="connection_refused">Tubu maa zaɣisiya</string>
  <string name="hotspot_running">Hotspot din tum’da</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Pahimi suɣilo piimi buku tuuli</string>
  <string name="server_failed_message">Niŋsim niŋda bi tooi piligi. Pahimi suɣilo ŋmaligim a “hotspot“</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Di bi tooi piligi niŋsim niŋda.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Niŋsim niŋda daa piligi ni nasara.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Niŋsim niŋda daa chɛ ni nasara.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Hotisipote maa noya</string>
  <string name="hotspot_details_message">Din doli na ŋɔ nyɛ a tiŋbihili “hotspot“.\nSSID : %1$s \nPaaasi : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Piimi mazagali shɛli a ni yu ni a gbubi niŋsim niŋda ŋɔ ni</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Piligimi ni niŋsim niŋda</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">So dolisi zaŋ n-ti buku nima gbubu</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Wayifi gabu maa niŋya</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Ili kutazama vitabu kwenye vifaa vingine, tafadhali hakikisha kuwa vifaa vyote vimeunganishwa kwenye Mtandao sawa wa WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">N yɛn che ka kpatuɣili ŋɔ tum tumtuma di tu ni a nɔ a maʒini maa tuuli a maŋmaŋa bee ka a che ka maʒini din yen gbubi ni din yen deei maa zaa be sɔ yini zuɣu</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">Tɔmma</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Lahabali din chana zaŋ jɛndi a “hotspot“/ niŋsim niŋda.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix hotisipote</string>
  <string name="start_server_label">Pilimi sheeva maa</string>
  <string name="stop_server_label">Taɣimi sheeva maa zani</string>
  <string name="error_server_already_running">Niŋsim niŋda ŋɔ nyɛla ŋun pun niŋda. Pahimi suɣilo kpihim mi li ka labi niŋ.</string>
  <string name="error_ip_address_not_found">N bi nya ip addreesi</string>
  <string name="server_started_message">Kpɛhimi a ip fasara a browzɛr ni din yɛn chɛ ka a  nya niŋsim niŋda %s</string>
  <string name="share_host_address">Shiriki URL kupitia programu zingine</string>
  <string name="error_file_not_found">Chiriŋ: ZIM mazagali shɛli bɛ ni daa piigi ŋɔ bi tooi nya.</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">Di bi tooi karim zim mazagali ŋɔ!</string>
  <string name="zim_not_opened">Di bi tooi yoogi zim mazagali</string>
  <string name="error_file_invalid">Chiriŋ: Mazagali shɛli bɛ ni daa piigi ŋɔ pala ZIM mazagali din niŋ viɛnyɛla.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Chiriŋ: Yaɣ’shɛli dini yoori a (Url: %1$s) bi yooi</string>
  <string name="pref_display_title">Zaŋ wuhi</string>
  <string name="pref_info_title">Lahabali</string>
  <string name="pref_info_version">Dabam</string>
  <string name="pref_night_mode">Zimsim dini</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Onyesha makala yaliyogeuzwa\n rangi</string>
  <string name="pref_back_to_top">N labi zuɣu saa</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Onyesha kitufe\n mwishoni mwa ukurasa kusogeza hadi juu</string>
  <string name="pref_language_title">Balli</string>
  <string name="pref_language_chooser">Piimi balli</string>
  <string name="pref_credits">Tohiriba mini shɛhira gbana</string>
  <string name="pref_credits_title">Viɛnyɛla</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Balli zaŋ n-ti yaɣili ŋɔ nyɛla bɛ ni bi saɣi n-ti shɛli. Din tooi niŋ ka lahabali ŋɔ bi tooi karim viɛnyɛla.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Haikuweza kupata\n programu iliyosakinishwa kwa aina hii ya faili</string>
  <string name="no_email_application_installed">Tafadhali sakinisha\n mtoa huduma wa barua pepe au tutumie barua pepe kwa %1s</string>
  <string name="no_section_info">Lahabaya zuɣu nyɛla din kani</string>
  <string name="request_storage">A yi bori ni a ka pɔhim zuɣu ka nyari lahabali ti bori soli a deei niŋ shee</string>
  <string name="request_write_storage">A yi bori ni a deei zim mazagaya ti bori la sabbu soli tibu a kambɔŋ ni</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">A niŋ dihitabili ni a borimi ni a yihi a vihigu taarihi ka labi niŋ binshɛɣ’kam?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Nyɛhimi ŋɔ?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Yihimi taarihi</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Yihimi saha ŋɔ vihigu nima mini binshɛɣ’kam taarihi</string>
  <string name="pref_notes">Noosɛ nima</string>
  <string name="pref_permission">Timsoya</string>
  <string name="all_history_cleared">Taarihi kam yihiya</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Yihimi buku’dalima</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Nyɛhimi taarihi zaa?</string>
  <string name="share">Pirigi</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Pirigim ZIM mazagaya ni:</string>
  <string name="delete">Yihima</string>
  <string name="cancel">Nyahima</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Dinnayoli vihi yiya</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">A ni tooi labi a nuzaa zuɣu n-ti lihi lahabali ŋɔ bayana</string>
  <string name="got_it">N nyali</string>
  <string name="did_you_know">A mi?</string>
  <string name="undo">Labisi niŋ</string>
  <string name="tab_closed">Binshɛɣ’kam kpihimya</string>
  <string name="tabs_closed">Binshɛɣ’kam kpihimya</string>
  <string name="bookmark_added">Buku’dalima pahiya</string>
  <string name="rate_dialog_title">Pahimi suɣulo zahim mi ti</string>
  <string name="rate_dialog_msg">Di yi niŋ ka a wum nyaɣisim ni %s zaŋ tum tuma, pahimi suɣilo nyini kum a saha bela wuhi di ni nyɛ shɛli. Mpaɣiya ni a sɔŋsim !</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Zahim ma</string>
  <string name="no_thanks">Di saɣiya</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Di yi tooi bela</string>
  <string name="open">Yooma</string>
  <string name="bookmark_removed">Buku’dalima yihiya</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Yoomi binshɛɣ’kam palli shee</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Di yi niŋ ka a yooi binshɛɣ’kam palli di yɛn yoola di shee puuni</string>
  <string name="pref_extras">Tɔhira</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Lahabali yooi binshɛɣ’kam palli ni</string>
  <string name="search_widget_text">Vihimi Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Yɛli niŋ ka di vihi  %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Gaafara! A bimbuɣisirigu ŋɔ bi saɣi n-ti yɛli niŋ</string>
  <string name="local_zims">Bimbuɣisirigu</string>
  <string name="remote_zims">Pohim zuɣu</string>
  <string name="library">Karimbu shee</string>
  <string name="delete_zim_body">Zim mazagali(ya) din doli na ŋɔ nyɛla din yɛn yihi:\n\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Mazagaya yihiya ni nasara</string>
  <string name="no_files_here">Mazagaya ka kpee</string>
  <string name="download_no_space">Polo kani ni di deei</string>
  <string name="download">Deei niŋ</string>
  <string name="space_available">Polo be ni</string>
  <string name="zim_simple">Alaha</string>
  <string name="zim_no_pic">Anfooni nima kani</string>
  <string name="zim_no_vid">Sinii nima kani</string>
  <string name="no_network_connection">Nɛtiwoki baabu kani</string>
  <string name="help_2">Bo ka Kiwix niŋda?</string>
  <string name="help_3">Kiwix ni msomaji wa maudhui nje ya mtandao\n. Inafanya kazi sana kama kivinjari lakini badala ya kufikia kurasa za mtandaoni, inasoma maudhui kutoka kwa faili katika umbizo la ZIM.</string>
  <string name="help_4">Pirinla Kiwix daa tumi niŋ n-tiri Wikipedia lahabali, di lahi nyɛla din karindi lahabali shɛŋa.</string>
  <string name="help_5">Lahabali maa baa?</string>
  <string name="help_6">Ti lahabali maa bɛla Kiwix tahapɔŋ maa zuɣu.</string>
  <string name="help_7">Faali nim maa nyɛla ZIM faali nima.\nDi galisiya pam:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia bɛla zuliya dabam dabam ni</string>
  <string name="help_9">• Lahabaya din pahi kamani Wikileaks bee Wikisource nyɛla din gba be ni</string>
  <string name="help_10">A ni tooi deei ZIM fasara shɛli a ni piigi bee ka a maagi a maŋ piigi a ni bori ni a deegi shɛli niŋ a kɔmputa ni pɔi ka naai yi zaŋ li niŋ a ZIM fasara deebu shee.</string>
  <string name="help_11">ZIM fasara nima deebu nyɛla din be sambani deebu shee ka di yuli booni Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Kambɔŋ</string>
  <string name="pref_current_folder">Saha ŋɔ gbaŋ niŋbu shee</string>
  <string name="delete_zim_failed">Gaafara ti daa bɛ tooi yihi mazagaya shɛŋa. A ni tooi zaŋ mazagali shɛli niŋ.</string>
  <string name="tts_pause">Zanima</string>
  <string name="tts_resume">Tuɣi</string>
  <string name="stop">zanima</string>
  <string name="configure_storage_option">A bɔri ni a vooi la buku maa n zaŋ niŋ a maŋmaŋ kpanjɔɣu ni?</string>
  <string name="internal_storage">Puuni</string>
  <string name="external_storage">Kpaŋa</string>
  <string name="configure">Sanidi</string>
  <string name="yes">ii</string>
  <string name="no">Aayi</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">A bɔri ni a chɛla voobu bee?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">A niŋ dihitabili ni a bɔri ni a chɛla voobu maa?</string>
  <string name="download_change_storage">Kpanjɔɣu piibu</string>
  <string name="tts_not_enabled">ZIM faali nim be saɣi n ti ni a tooi lɛbigi sabibu yɛltɔɣili</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Sabbu zaŋ niŋ yɛltɔɣa yɛlibu nyɛla din zaɣisi. Pahimi suɣilo labi niŋ</string>
  <string name="texttospeech_error">Alahiʒiba chiriŋ sabbu zaŋ chaŋ yɛligu ni. Pahimi suɣilo labi niŋ</string>
  <string name="next">Din paya</string>
  <string name="previous">Din gari</string>
  <string name="wifi_only_title">Timi deebu soli a nucheebaŋ ni?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Di yi niŋ ka a piigi “iin“ a kuli nya saɣisigu dahinshɛli. Amaa a ni tooi niŋ taɣibu a bintaɣindisi ni saha shɛli kam</string>
  <string name="pref_wifi_only">Zaŋmi WiFi koŋko deei lahabali</string>
  <string name="time_day">Dabisili</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">nuzaa</string>
  <string name="time_today">zuŋɔ</string>
  <string name="time_yesterday">Sohila</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Saɣisigu di yi niŋ ka a kpɛri sambani soya</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Onyesha ibukizi ili kuonya\n gharama za ziada au kutofanya kazi katika viungo vya nje ya mtandao</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Sambani soya kpɛbu!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">A kpɛri la sambani soli. Ŋɔ ni tooi chɛ ka a niŋ samli pahi bee ka di bi tumda a ka pɔhim zuɣu. A bori ni a tuɣi?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Di bɔhi pahi yaha</string>
  <string name="your_languages">Din pii bal’shɛŋa</string>
  <string name="other_languages">Bal’shɛŋa</string>
  <string name="no_items_msg">Neema ka kani</string>
  <string name="crash_title">Toh… Di maa mali vi pam</string>
  <string name="crash_description">Di ŋmanila ti binshaɣu mali la gadama.\n\nDim bɔŋɔ a bɔri ni a sɔŋ ti ka ti bo maliŋ zaŋ ti li? Sabima n zaŋ ti ti</string>
  <string name="crash_checkbox_language">A zuliya yɛltɔɣa nim malizali shee</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">A Zim faali nim biɛlima</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Karikari ŋɔ bayana</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Maombi\n Kumbukumbu</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Bimbuɣisirigu bayana nima</string>
  <string name="crash_button_confirm">TAHIMI BAYANA NIMA</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Di jia ŋmaabu kani</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Binshɛɣ’kam palli</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Nya lahabali</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">%s lahabaya</string>
  <string name="get_started">Nya piligibu</string>
  <string name="download_books">Deemi buku nima</string>
  <string name="humankind_knowledge">Ninsalisili baŋsim, a nucheebaŋ ni.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Maraba daŋ ŋɔ ni</string>
  <string name="save_books_offline">Kpaɣisim buku shɛŋa din ka pɔhim zuɣu</string>
  <string name="download_books_message">Deemi buku nima ka karim li luɣ’li kam a ni be</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Di bi tooi pahi buku’dalima</string>
  <string name="go_to_previous_page">Chami yaɣa kurili</string>
  <string name="go_to_next_page">Chami yaɣa shɛli din paya</string>
  <string name="table_of_contents">Teebuli zaŋ n-ti lahabaya</string>
  <string name="select_languages">Amí ichi ku ma chí</string>
  <string name="save_languages">Amí ichí ku ma ko ma ja</string>
  <string name="send_feedback">Tahimi labisigu</string>
  <string name="expand">Yɛligima</string>
  <string name="history">Taarihi</string>
  <string name="history_from_current_book">Lihi mi taarihi kundunim ni</string>
  <string name="search_history">Vihimi taarihi</string>
  <string name="selected_items">%1$d n piigi</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Lihimi Buku’dalima din yina buku kam</string>
  <string name="search_bookmarks">Vihimi buku’dalima</string>
  <string name="switch_tabs">Taɣimi tabisi</string>
  <string name="close_all_tabs">Kparili tabisi zaa</string>
  <string name="close_tab">Kpihimi binshɛɣ’kam</string>
  <string name="pending_state">Viligi</string>
  <string name="running_state">Mɔbu ni</string>
  <string name="complete">Naaya</string>
  <string name="paused_state">Nazanima</string>
  <string name="failed_state">Zaɣisi: %s</string>
  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Zim fasara bi tooi deei. Pahimi suɣilo labi deei li a binyɛra deebu shee.</string>
  <string name="save">Zaŋ niŋ</string>
  <string name="note">Guhimbu</string>
  <string name="wiki_article_title">Wiki article lahabal’kpani</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Deei niŋ shee soli nyɛla din bora</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Lahabali ŋɔ ku tooi tum tuma a yi bi ti di deebu soli</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Lahabali bi tiligi ni nasara</string>
  <string name="note_delete_successful">Lahabali yihiya ni nasara</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Lahabali daa bi yihi</string>
  <string name="note_save_successful">Lahabali tiligiya</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Chiriŋ lahabali tiligibu: di deei niŋ shee bi tooi sabbu doya</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Lahabali fasara ka ni</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Pirigim lahabali fasara ni:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Nyahimi taɣiri shɛŋa din bi tiligi?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Yihimi lahabaya kam?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Chiriŋ: Deei niŋ shee soli bi ti</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Lahabaya maa zaa ni be gbaŋ shɛli ni yihiya</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Fasara nima shɛŋa bi yihi</string>
  <string name="books_count">%d buku(nima)</string>
  <string name="discovery_initiated">Nyabu niŋya</string>
  <string name="discovery_failed">Nyabu zaɣisiya</string>
  <string name="severe_loss_error">Chiriŋ din mali yaa! Labi niŋ ŋmaabu labi’niŋ WiFi P2P</string>
  <string name="connection_failed">Laɣimbu zaɣisiya</string>
  <string name="permission_rationale_location">Dooshee soli nyɛla binshɛli Android ni bora ni di tooi chɛ ka app ŋɔ tooi baŋ di taba</string>
  <string name="permission_rationale_nearby">Dooshee soli nyɛla binshɛli Android ni bora ni di tooi chɛ ka app ŋɔ tooi baŋ di taba</string>
  <string name="permission_refused_location">Ku tooi m-bo gbaai di taba  shee di yi niŋ ka a bi ti dooshee soya</string>
  <string name="permission_refused_storage">Ku tooi nya zim fasara nima di yi niŋ ka a bi ti deei niŋ shee soli</string>
  <string name="request_enable_location">Tim dooshee soli di yɛn chɛ ka di gbaai di taba</string>
  <string name="discovery_needs_location">Ku tooi nya di taba di yi niŋ ka a bi ti dooshee soli</string>
  <string name="request_enable_wifi">Niŋmi WiFi din yina bintaɣindisi puuni</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Ku tooi nya di taba di yi niŋ ka Wifi kpihim</string>
  <string name="transfer_to">Zaŋmi fasara nima kpɛhi %s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Bɛ ni piigi bimbuɣisirigu shɛli ŋɔ bi saɣi n-ti zaŋ kpɛhi</string>
  <string name="file_transfer_complete">Fasara zaŋ kpɛhi naai</string>
  <string name="error_during_transfer">Chiriŋ daa nyɛla din niŋ zaŋ kpɛhi saha</string>
  <string name="error_transferring">Chiriŋ fasara zaŋ kpɛhi %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Nyami lahabali bimbuɣisirigu din miri na</string>
  <string name="search_for_peers">Vihimi m-bo di taba</string>
  <string name="your_device">A Bimbuɣisirigu</string>
  <string name="nearby_devices">BIMBUƔISIRIGU DIN MIRI NA</string>
  <string name="no_devices_found">Bimbuɣisirigu bi nya. Dihimi vihima ka di labi niŋ yaha.</string>
  <string name="files_for_transfer">FASARA NIMA DIN YƐN ZAŊ KPƐHI</string>
  <string name="preparing_files">Maani fasara nima niŋdi ni di zaŋ kpɛhi</string>
  <string name="performing_handshake">Nuu’tibu niŋbu</string>
  <string name="status">dariza</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Yihimi lahabali kam din be lahabaya ni</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Yihimi lahabaya zaa</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Tim soli ka di karim ka sabi ZIM fasara nima SD gbaŋ ni</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Taɣimi sabbu barilim kamani kɔbigi puuni vaabu 25% pahibu.</string>
  <string name="tag_pic">Anfooni</string>
  <string name="tag_vid">Sinii</string>
  <string name="tag_text_only">Sabibu ko</string>
  <string name="tag_short_text">Sabibu bɛla</string>
  <string name="storage_permission_denied">Zaŋ niŋ shee soli tibu zaɣisiya</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">App ŋɔ nyɛla din bori ya’shɛli din ni tooi karim a deei niŋ shee pɔi ka ni tooi tum tuma. Pahimi suɣilo kpɛmi a bintaɣindisi ni n-ti ti li soli</string>
  <string name="go_to_settings">Chami “Hotspot“ bintaɣindisi ni</string>
  <string name="no_results">Lahabali kani</string>
  <string name="no_bookmarks">Buku’dalima kani</string>
  <string name="no_history">Taarihi kani</string>
  <string name="device_default">Bimbuɣisirigu Chiriŋ</string>
  <string name="delete_history">Yihimi taarihi zaa?</string>
  <string name="delete_selected_history">Yihimi taarihi shɛŋa bɛ ni piigi?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Yihimi Buku’dalima zaa?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Yihimi Buku’dalima shɛŋa bɛ ni piigi?</string>
  <string name="on">Nyɔma</string>
  <string name="off">Kpima</string>
  <string name="auto">Niŋdi ntoli</string>
  <string name="send_report">Tahimi tibbu lahabali</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Fasara puuni bayana</string>
  <string name="diagnostic_report">Tibbu lahabali</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Pahimi suɣilo tahimi din doli na ŋɔ bayana zaa din yɛn chɛ ka ti tooi tibbu duro maa</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Sabbimi Zoom</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Yoomi binshɛɣ’kam palli</string>
  <string name="reader">Karinda</string>
  <string name="no_open_book">Buku din yoogi kani</string>
  <string name="open_library">Yoomi karimbu shee</string>
  <string name="tab_restored">Binshɛɣ’kam labi’kpɛ</string>
  <string name="tabs_restored">Binshɛɣ’kam nima labi’kpɛ</string>
  <string name="open_drawer">Yoomi leefe</string>
  <string name="close_drawer">Kparimi leefe</string>
  <string name="zim_files_not_showing">Zim fasara nima bi yin’dɔni?</string>
  <string name="zim_files_not_showing_description">Kwa sababu ya sera za Google Play kwenye Android 11 na matoleo mapya zaidi, programu hii ya Google Store haiwezi kufungua faili za ZIM zilizopakiwa kando. Unaweza kuzipakua kupitia programu au, badala yake, usakinishe toleo kamili la programu ya kiwix kutoka kwa tovuti yetu rasmi %s.</string>
  <string name="understood">N gbaaya</string>
  <string name="how_to_update_content">Wula ka lahabali ni tooi maliniŋ?</string>
  <string name="update_content_description">A yi yɛn mali lahabali niŋ (zim fasara) n- to ni a deei niŋ lala yaɣili maa ni noo. A ni tooi niŋ lala deei niŋ yaɣili.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Fasara nima zaa soli tibu nyɛla din bora</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Di yi niŋ ka a bori ni a nya zim fasara nima zaa bimbuɣisirigu ni din ŋuna di to ni ti nya soli a fasara nima zaa ni</string>
  <string name="allowed">Soli beni</string>
  <string name="not_allowed">Soli kani</string>
  <string name="denied_internet_permission_message">Pahimi suɣilo niŋmi Wifi din yɛn chɛ ka a tooi deei lahabali</string>
  <string name="select_folder">Pahimi suɣilo piimi gbaŋ zaŋ n-ti sambani deei niŋ shee.</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Di puuni bi tooi ti soli!</string>
  <string name="allow">Saɣima</string>
  <string name="swipe_down_for_library">Dihimi gbuni zaŋ n-ti Karimbu shee</string>
  <string name="no_notes">Lahabaya kani</string>
  <string name="notes_from_all_books">Lihimi Lahabaya din Yina Buku nima Zaa ni</string>
  <string name="search_notes">Vihimi lahabaya</string>
  <string name="choose_your_action">Piimi a tumtumaa</string>
  <string name="open_note">Yoomi lahabali</string>
  <string name="open_article">Yoomi article</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">Baŋma: Lahabali bi yihi a deei niŋ shee</string>
  <string name="delete_selected_notes">Yihimi lahabali shɛŋa bɛ ni piigi?</string>
  <string name="download_tts_language_title">Deeimi balli ŋɔ zaŋ n-ti karim ka di yina nahingbaŋ</string>
  <string name="download_tts_language_message">Pahimi suɣilo dihimi deeimi shee. Di nyɛla din yɛn deei di’toli balli shɛli din bori ŋɔ.</string>
  <string name="external_link_copied_message">Sambani soli nyɛla din yaai kpɛ Clipboard</string>
  <string name="read_aloud_service_channel_name">Karim ka Yina so’doligu</string>
  <string name="read_aloud_channel_description">Sabbi n-ti yɛligu gbibira.</string>
  <string name="read_aloud_running">Karim ka di yina niŋbu</string>
  <string name="backward_history">Nyaaŋa Taarihi</string>
  <string name="forward_history">Tooni taarihi</string>
  <string name="clear_all_navigation_history_message">Yihimi (nyaaŋa mini tooni) taarihi zaa</string>
  <string name="navigation_history_cleared">Taarihi zaa daa yihiya</string>
  <string name="go_to_settings_label">Chami bintaɣindisi ni</string>
  <string name="request_notification_permission_message">A yi bori ni a niŋ li, pahimi suɣilo nyini timi lahabali tibu soli</string>
  <string name="click_nearby_devices_message">Dihimi kpe vihimi m-bo bimbuɣisirigu din miri na.</string>
  <string name="your_device_name_message">A bimbuɣisirigu ŋɔ yuli nyɛla din yɛn yina kpe.</string>
  <string name="nearby_devices_list_message">Kpe, a nyɛla ŋun yɛn nya bimbuɣisira din miri na. Dihimi a bimbuɣisirigu yuli ka di zaŋ fasara kpɛhi.</string>
  <string name="transfer_zim_files_list_message">Kpe, a nyɛla ŋun yɛn nya ZIM fasara shɛŋa din be ni zaŋ n-ti zaŋ kpɛhi.</string>
  <string name="storage_selection_dialog_accessibility_description">Chagua hifadhi ya kupakua faili za ZIM</string>
  <string name="zim_file_content_description">ZIM ambayo ina maudhui ya kusoma</string>
  <string name="select_language_content_description">Kuchagua lugha hii kutaweka kipaumbele katika kuonyesha vitabu vinavyoweza kupakuliwa katika lugha hiyo juu.</string>
  <string name="toolbar_back_button_content_description">Cham diɣi kurili ni</string>
</resources>
