<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* David1010
* McDutchie
* Narazeni
-->
<resources>
  <string name="menu_help">მოხვარა</string>
  <string name="menu_home">დუდხასჷლა</string>
  <string name="menu_settings">პარამეტრეფი</string>
  <string name="menu_search_in_text">ხასჷლას გორუა</string>
  <string name="bookmarks">მიკაწონებელეფი</string>
  <string name="menu_random_article">შემთხვევითი სტატია</string>
  <string name="menu_full_screen">სრულ ეკრანზე</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">მთლიანი ეკრანიდან გამოსვლა</string>
  <string name="menu_read_aloud">ხმამაღლა კითხვა</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">ხმამაღლა კითხვის შეჩერება</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Kiwix-იშ აზარა</string>
  <string name="save_media">მედიაფაილეფიშ ჩუალა</string>
  <string name="save_media_error">მედიაფაილიშ ჩუალას ჩილათაქ მოხვადჷ!</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">მედიაფაილი ჩუალირი რე მუჭოთ %s, ქძ. Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">გორუა</string>
  <string name="choose_file">გეგშაგორით დინოხიშ ფაილი (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">გონბწყათო რცხუ ახალი აშნაკიდას?</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">WIFI პარამეტრეფშა გინულა</string>
  <string name="server_failed_message">სერვერქ ვაჩქართინესო. ქორთხინთ, ჩართით ინტერნეტი</string>
  <string name="server_failed_toast_message">სერვერქ ვეჩირთინუ.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">ჩერვერქ ჩერთუ.</string>
  <string name="hotspot_details_message">გიმე მოჩამილი რე თქვანი აბანური ინტერნეტ-მეჭირინაფაშ ჭურჭულიშ გეშა ინფორმაცია. \nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
  <string name="hotspot_dialog_title" fuzzy="true">ჩართით თქვანი WIFI მეჭირინაფაშ ჭურჭული</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button" fuzzy="true">ქო, ჩართული მაფუ</string>
  <string name="error_file_not_found">ჩილათა: გიშაგორილი ZIM-ფაილქ ვეგორუ.</string>
  <string name="error_file_invalid">ჩილათა: გიშაგორილი ფაილი ვა რე თინი ZIM-ფაილი.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">ჩილათა: სტატიაშ (Url: %1$s) გიმოხარგუაქ ვემიხუჯინუ.</string>
  <string name="pref_display_title">ეკრანი</string>
  <string name="pref_info_title">ინფორმაცია</string>
  <string name="pref_info_version">ვერსია</string>
  <string name="pref_night_mode">სერიშ რეჟიმი</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">სტატიაშ კინნარაგადა ფერეფით ძირაფა</string>
  <string name="pref_back_to_top">ჟილე დორთა</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">ხასჷლაშ ბოლოს ჟილე დორთაშ კონჭიშ ძირაფა</string>
  <string name="pref_language_title">ნინა</string>
  <string name="pref_language_chooser">გეგშაგორით ნინა</string>
  <string name="pref_credits">მახვარებუეფი დო ლიცენზიეფი</string>
  <string name="pref_credits_title">ავტორეფი</string>
  <string name="tts_lang_not_supported" fuzzy="true">თე ხასჷლაშ ნინა ვა რე აზარელი ვარ-და ნინაშ ომანგური მუნაჩემეფი დიო ვარე გერინაფილი. თე სტატიაშ თინას კითხირი უშულებუ რე.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">თე ტიპიშ ფაილშო გერინაფილი აპლიკაციაქ ვეგორუ</string>
  <string name="no_section_info">დინოხიშ დუდჯოხოქ ვეგორინუ</string>
  <string name="request_storage">ოფლაინ დინოხიშა მეჭირინაფაშო ჩქი ვოხვილუათ თქვანი ნებაშ მეჩამას თქვანი ფაილიშ ოჩუაშეშა</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">დასურო გოკონანო გორუაშ ისტორიაშ ლასუა დო არძა აქტიური აშნაკიდეფიშ კილუა?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">ლასუნთო თე ელემენტის?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">ისტორიაშ ლასუა</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">ასერდეიანი გორუაშ მოთხირეფიშ დო აშნაკიდეფიშ ისტორიაშ ლასუა</string>
  <string name="all_history_cleared">არძა ისტორიაქ დილასუ</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">დილასასო არძა ისტორიაქ?</string>
  <string name="share">გობჟინაფა</string>
  <string name="delete">ლასუა</string>
  <string name="cancel">გოუქვაფა</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">ასერდეიანი გორუაქ დილასუ</string>
  <string name="got_it">გასაგები რე!</string>
  <string name="did_you_know">გიჩქუდესო ნამჷ-და?</string>
  <string name="undo">გოუქვაფა</string>
  <string name="tab_closed">აშნაკიდაქ დიკილუ</string>
  <string name="bookmark_added">მიკაწონებელი გეძნელი რე</string>
  <string name="rate_dialog_title">ქორთხინთ, დუმაფასით</string>
  <string name="rate_dialog_positive">დაფასება!</string>
  <string name="no_thanks">ვარი, მარდი</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">შხვა ბორჯის</string>
  <string name="open">გონწყუმა</string>
  <string name="bookmark_removed">მიკოწონებელქ დილასუ</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">ახალი აშნაკიდაშ გონწყუმა ფონურ რეჟიმს</string>
  <string name="pref_extras">გეძინელი</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">სტატია ახალ აშნაკიდას გონწყუმილი რე</string>
  <string name="search_widget_text">გორუა Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">ქოთქვით დობგორათ %s</string>
  <string name="speech_not_supported">მინავათის ვორეთ! თქანი მონწყილობას ვაუღუ რაგადით მიშაჸონაფაშ ფუნქცუა.</string>
  <string name="local_zims">მონწყილობა</string>
  <string name="remote_zims">ონლაინ</string>
  <string name="library">ბიბლიოთეკა</string>
  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">დობლასათო %s?</string>
  <string name="delete_zims_toast">ფაილქ დილასუ</string>
  <string name="no_files_here">ფაილეფი ვა რე</string>
  <string name="download_no_space" fuzzy="true">თე ფაილიშ გიმახარგალო შვენა ვაბაღუ.</string>
  <string name="space_available">ხემიოჭირინაფუ შვენა:</string>
  <string name="zim_simple">უბრალე</string>
  <string name="zim_no_pic">სურათეფიშ უმუშო</string>
  <string name="zim_no_vid">ვიდეოეფიშ უმუშო</string>
  <string name="no_network_connection">ვა რე ინტერნეტწკჷმა რსხუ</string>
  <string name="help_2">მუს ორთუ Kiwix?</string>
  <string name="help_5">სო რე დინოხი?</string>
  <string name="help_6">ჩქინი დინოხი Kiwix-იშ ვებ-ხასჷლას რე.</string>
  <string name="help_7">თინეფი ხემიჭირინაფე მუჭოთ ZIM ფაილეფი. თინეფი მიარე რე:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia ხემიჭირინაფე ირი ნინაშო ზოხოთ</string>
  <string name="help_9">• თიჯგურა დინოხი, მუჭომით რე Wikleaks ვარ-და Wikisource, თაშნეშე ხემიჭირინაფე</string>
  <string name="pref_storage">შვენა</string>
  <string name="pref_current_folder">ასეიანი საქაღარდე</string>
  <string name="tts_resume">გაგჷრძოლება</string>
  <string name="stop">საგურუა</string>
  <string name="internal_storage">დინოხოლენი</string>
  <string name="external_storage">გალენური</string>
  <string name="yes">ქო</string>
  <string name="no">ვარი</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">ვაგუმუოხარგათო?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">გონებნანო ვაგუმუოხარგუათი?</string>
  <string name="download_change_storage">ინფორმაციაშ ოჩუაშეშ გიშაგორუა</string>
  <string name="next">უკული</string>
  <string name="previous">კინოხიანი</string>
  <string name="pref_wifi_only">დინოხიშ გიმოხარგუა ხვალე WiFi-ით</string>
  <string name="time_day">დღა</string>
  <string name="time_hour">სთ</string>
  <string name="time_minute">წთ</string>
  <string name="time_second">წმ</string>
  <string name="time_left">დოსქიდუ</string>
  <string name="time_today">ამდღა</string>
  <string name="time_yesterday">გოღა</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">გალენური რცხუშ მიშაჸონაფა!</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">ანწი ვაბკითხა</string>
  <string name="your_languages">გიშაგორილი ნინეფი:</string>
  <string name="other_languages">შხვა ნინეფი:</string>
  <string name="crash_checkbox_language">თქვანი ნინაშ პარამეტრეფი</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">თქვანი Zim ფაილეფიშ ერკებული</string>
  <string name="crash_checkbox_device">მონწყილობაშ ინფორმაცია</string>
  <string name="crash_button_confirm">ინფორმაციაშ ჯღონუა</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">ახალი აშნაკიდა</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">დინოხიშ მეღება</string>
  <string name="select_languages">ნინეფიშ გიშაგორუა</string>
  <string name="save_languages">ნინეფიშ ჩუალა</string>
  <string name="expand">გოფაჩუა</string>
  <string name="history">ისტორია</string>
  <string name="search_history" fuzzy="true">გორუაშ ისტორია</string>
  <string name="failed_state">ჩილათა: %s</string>
  <string name="save">ჩუალა</string>
  <string name="note">ხვილაფა</string>
  <string name="go_to_settings_label">პარამეტრეფშა გინულა</string>
</resources>
