<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* ‑‑szabi‑‑
* Bencemac
* Bencoke
* Csega
* Dj
* Eukarióta
* Fitoschido
* Hanna Tardos
* Kelson
* Macofe
* Tacsipacsi
* Urbalazs
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Súgó</string>
  <string name="menu_home">Kezdőlap</string>
  <string name="menu_settings">Beállítások</string>
  <string name="menu_search_in_text">Keresés a lapon</string>
  <string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
  <string name="menu_random_article">Véletlenszerű cikk</string>
  <string name="menu_full_screen">Teljes képernyő</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Kilépés a teljes képernyős nézetből</string>
  <string name="menu_read_aloud">Hangosan felolvas</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Felolvasás megállítása</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi Hotspot</string>
  <string name="save_media">Média mentése</string>
  <string name="save_media_error">Hiba történt a média mentése közben!</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Média elmentve %s néven ide: Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Keresés</string>
  <string name="choose_file">Tartalomfájl kiválasztása (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Hivatkozás megnyitása új lapon?</string>
  <string name="connection_refused">Csatlakozás elutasítva.</string>
  <string name="error_file_not_found">Hiba: A kijelölt ZIM-fájl nem található.</string>
  <string name="error_file_invalid">Hiba: A kijelölt fájl nem érvényes ZIM-fájl.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Hiba: A cikk (URL: %1$s) betöltése nem sikerült.</string>
  <string name="pref_display_title">Megjelenítés</string>
  <string name="pref_info_title">Információ</string>
  <string name="pref_info_version">Verzió</string>
  <string name="pref_night_mode">Éjszakai mód</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Inverz színek használata a cikkek megjelenítéséhez</string>
  <string name="pref_back_to_top">Vissza a lap tetejére</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Gomb megjelenítése a lap alján, melynek segítségével visszatérhetsz a lap tetejére</string>
  <string name="pref_language_title">Nyelv</string>
  <string name="pref_language_chooser">Válassz nyelvet</string>
  <string name="pref_credits">Közreműködők és licenszek</string>
  <string name="pref_credits_title">Készítők</string>
  <string name="tts_lang_not_supported" fuzzy="true">Az oldal nyelve nem támogatott, vagy a megfelelő nyelvi adatok nincsenek telepítve. A szócikk nem biztos, hogy tökéletesen olvasható.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Nem található telepített alkalmazás ehhez a fájltípushoz</string>
  <string name="no_section_info">Nem található tartalomfejléc</string>
  <string name="request_storage">Az offline tartalom eléréséhez hozzáférésre van szükségünk a tárhelyedhez</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Biztosan törölni szeretnéd a keresési előzményeidet és visszaállítani az összes aktív lapot?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Törli ezt az elemet?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Előzmények törlése</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Töröld a mostani kereséseket és lapelőzményeket</string>
  <string name="all_history_cleared">Az összes előzmény törölve</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">Az összes előzmény törlése</string>
  <string name="delete">Törlés</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Legutóbbi keresés eltávolítva</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Balra húzással láthatod ennek a cikknek a tartalmát</string>
  <string name="got_it">Értettem</string>
  <string name="did_you_know">Tudtad?</string>
  <string name="undo">Visszavonás</string>
  <string name="tab_closed">Fül bezárva</string>
  <string name="bookmark_added">Könyvjelző hozzáadva</string>
  <string name="rate_dialog_title">Értékelj minket</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Értékelés!</string>
  <string name="no_thanks">Nem, köszönöm</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Később</string>
  <string name="open">Megnyitás</string>
  <string name="bookmark_removed">Könyvjelző eltávolítva</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Új lap megnyitása a háttérben</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Új lap megnyitásakor a háttérben fog megnyílni</string>
  <string name="pref_extras">Extrák</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">A cikk megnyitva egy új fülön</string>
  <string name="search_widget_text">Kiwix keresése</string>
  <string name="speech_prompt_text" fuzzy="true">A kereséshez beszélj %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Sajnálom, az eszközöd nem támogatja a beszédbevitelt</string>
  <string name="local_zims">Eszköz</string>
  <string name="remote_zims">Elérhető</string>
  <string name="library">Könyvtár</string>
  <string name="delete_zims_toast">Fájl törölve</string>
  <string name="no_files_here">Nincsenek fájlok</string>
  <string name="download_no_space" fuzzy="true">Elégtelen mennyiségü tárhely a fájl letöltéséhez.</string>
  <string name="space_available">Szabad tárhely:</string>
  <string name="zim_simple">Egyszerű</string>
  <string name="zim_no_pic">Nincsenek képek</string>
  <string name="zim_no_vid">Nincsenek videók</string>
  <string name="no_network_connection">Nincs hálózati kapcsolat</string>
  <string name="help_2">Mit csinál a Kiwix?</string>
  <string name="help_3">A Kiwix egy offline tartalom olvasó. Úgy viselkedik, mint egy böngésző, de az online weboldalak betöltése helyett a tartalmát egy ZIM formátumú fájlból olvassa.</string>
  <string name="help_4" fuzzy="true">Bár a Kiwix eredetileg az offline Wikipédia megvalósítására lett tervezve, más tartalmakat is olvas.</string>
  <string name="help_5">Hol van a tartalom?</string>
  <string name="help_6">A tartalmunk a Kiwix weboldalán van hosztolva.</string>
  <string name="help_7">ZIM fájlokként érhetők el. Sok közülük itt van:</string>
  <string name="help_8">• a Wikipédia elérhető külön minden nyelven</string>
  <string name="help_9">• Más tartalmak, mint a Wikileaks vagy a Wikisource úgyszint elérhetőek</string>
  <string name="help_10" fuzzy="true">Letöltheted a kiválasztott ZIM fájljaidat alkalmazáson belül vagy kiválaszthatod és letöltheted ezeket egy asztali számítógépről mielőtt átküldenéd a ZIM fájlokat az SD-kártyádra.</string>
  <string name="help_11">Az alkalmazáson belül letöltött ZIM fájlok a külső tároló könyvtár Kiwix nevű mappájában vannak elhelyezve.</string>
  <string name="pref_storage">Tárhely</string>
  <string name="pref_current_folder">Aktuális folder</string>
  <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">Sajnos nem tudjuk ezt a fájlt törölni. Próbáld meg egy fájlkezelőn keresztül törölni.</string>
  <string name="tts_pause">szünet</string>
  <string name="tts_resume">folytat</string>
  <string name="stop">leállítás</string>
  <string name="internal_storage">Belső</string>
  <string name="external_storage">Külső</string>
  <string name="yes">Igen</string>
  <string name="no">Nem</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Letöltés megállítása?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Biztosan le szeretnéd állítani ezt a letöltést?</string>
  <string name="download_change_storage">Tároló eszköz kiválasztó</string>
  <string name="tts_not_enabled">A szöveg ehhez a beszédhez nincs engedélyezve ennél a ZIM fájlnál</string>
  <string name="next">Következő</string>
  <string name="previous">Előző</string>
  <string name="wifi_only_title">Engedélyezed a tartalom letöltését mobilhálózaton keresztül?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Ha az “Igen”-t választod nem leszel többet figyelmeztetve. Ezt azonban bármikor meg tudod változtatni a Beállításokban</string>
  <string name="pref_wifi_only">Tartalom letöltése csak WiFi-n keresztül</string>
  <string name="time_day">nap</string>
  <string name="time_hour">óra</string>
  <string name="time_minute">perc</string>
  <string name="time_second">másodperc</string>
  <string name="time_left">maradt</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Figyelmeztess külső hivatkozások indítása esetén</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Felugró ablakkal való figyelmeztetés többletköltségek esetén vagy ne működjön offline hivatkozásokkal.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">Külső hivatkozás megadása</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Egy külső hivatkozásra mentél. Ez további adatátviteli költségekhez vezethet, vagy csak egyszerűen nem fog működni, ha offline vagy. Folytatni szeretnéd?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Ne kérdezz többször</string>
  <string name="your_languages">Nyelvek kiválasztása:</string>
  <string name="other_languages">További nyelvek:</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Az eszköz részletei</string>
  <string name="crash_button_confirm">RÉSZLETEK KÜLDÉSE</string>
  <string name="download_books">Könyvek letöltése</string>
  <string name="close_all_tabs">Az összes lap bezárása</string>
  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">A zim fájlt nem sikerült letölteni. Próbáld meg újratelepíteni az alkalmazást a play store-ból!</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Törölsz minden jegyzetet?</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Minden megjegyzés törlése</string>
  <string name="no_bookmarks">Nincsenek könyvjelzők!</string>
  <string name="download_tts_language_title">Töltsd le ezt a nyelvet a felolvasás funkció eléréséhez</string>
  <string name="download_tts_language_message">Kérjük, kattints a „Letöltés”	gombra. Ez automatikusan le fogja tölteni a szükséges nyelvet.</string>
</resources>
