<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* CapitainAfrika
* Lingabo
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Bosálisi</string>
  <string name="menu_home">Lonkásá loa libosó</string>
  <string name="menu_settings">Palamɛ́tɛlɛ</string>
  <string name="menu_search_in_text">Bolukiluki na lokasa</string>
  <string name="bookmarks">Makomi ya mikanda</string>
  <string name="menu_random_article">Ekakoli na mbɛsɛ</string>
  <string name="menu_full_screen">Écran mobimba</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Bima na écran mobimba</string>
  <string name="menu_read_aloud">Tángá na mongongo makasi</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Tika kotanga na mongongo makasi</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Lisungi ya Kiwix</string>
  <string name="menu_support_kiwix_for_custom_apps">Lisungi %s</string>
  <string name="menu_about_app">Na ntina na %s app</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Esika ya mɔtɔ ya Wi-Fi</string>
  <string name="save_media">Bomba Media</string>
  <string name="save_media_error">Libunga esalemaki ntango bazalaki koluka kobomba ba médias!</string>
  <string name="search_label">Boluki</string>
  <string name="choose_file">Poná makambo oyo ezali na kati (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Bofungoli esika na esika ya sika?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Esika ya mosala</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Kozanga kobanda esika ya ebandelo</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Emonani ete esika na yo ya WiFi efungwami. Tosengi yo oboma esika ya wifi na yo mpo ekende liboso.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Kende na bisika ya WIFI</string>
  <string name="connection_refused">Boyokani eboyamaki.</string>
  <string name="hotspot_running">Esika wifi efugwami</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Tosɛngi bino bópona liboso mikanda</string>
  <string name="server_failed_message">Epekisami kopelisa serveur. Tosengi yo fungola esika nayo ya WiFi</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Ekokaki kobanda serveur te.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Serveur ebandaki malamu.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Serveur etelemaki malamu.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Esika ya WiFi efungwami</string>
  <string name="hotspot_details_message">Oyo elandi ezali makambo ya esika na yo ya WiFi. SSID: %1$s Pass: %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Poná ba fichiers oyo olingi kobomba na serveur</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Kobanda serveur</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Malako mpo na kobomba babuku</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Bokangami ya WiFi emonanaki</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Mpo na kotanga babuku na baaparɛyi mosusu, tosengi yo omonisa ete baaparɛyinɛyi nyonso ekangami na Wi-Fi moko.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Mpo likambo oyo esala, osengeli kofungola esika na yo ya WiFi na maboko to kosala ete eloko oyo ezwi yango mpe eloko oyo ezwaka yango ezala na nzela moko ya WiFi</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">KOSALA</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Makambo ya sika etali ezalela ya WiFi/serveur na yo.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix Esika ya Wi-Fi</string>
  <string name="start_server_label">Kobanda serveur</string>
  <string name="stop_server_label">Kosukisa serveur</string>
  <string name="error_server_already_running">Serveur ezali kosala. Tosengi yo kanga yango mpe meka lisusu.</string>
  <string name="error_ip_address_not_found">Nakokaki te kozwa adrɛsi ya IP.</string>
  <string name="server_started_message">Tyá adresi IP oyo na navigateur na yo mpo na kokɔta na serveur %s</string>
  <string name="share_host_address">Kabola URL na nzela ya ba applications misusu</string>
  <string name="error_file_not_found">Mabunga: Fisyé ZIM oyo oponi ezwami te.</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">Epesameli nzela te ya kotanga fisyé ZIM oyo!</string>
  <string name="zim_not_opened">Ekoki te kofungola fisyé ZIM</string>
  <string name="error_file_invalid">Libunga: Fisyé oyo oponi ezali fisyé ZIM ya malamu te.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Libunga: Kokɔtisa lisolo (Url: %1$s ) elongi te.</string>
  <string name="pref_display_title">Kolakisa</string>
  <string name="pref_info_title">Nsango</string>
  <string name="pref_info_version">Libongoli</string>
  <string name="pref_night_mode">Mosala ya butu</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Lakisa masolo oyo na balangi ebalusami</string>
  <string name="pref_back_to_top">Kozonga Likolo</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Tyá butɔ moko na nsuka ya lokasa mpo na kobaluka tii na likoló</string>
  <string name="pref_language_title">Lokótá</string>
  <string name="pref_language_chooser">Kopona lokota</string>
  <string name="pref_credits_title">Matondi</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Elobeli ya lokasa oyo esimbami te. Ekoki kozala ete lisolo yango etángami malamu te.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Nakokaki te komona application ya lolenge oyo ya fisyé</string>
  <string name="no_email_application_installed">Esengeli ko kotisa moteki nsango email to tindela biso email na %1s</string>
  <string name="no_section_info">Mitó ya makambo ezwamaki te</string>
  <string name="request_storage">Mpo na kozwa makambo oyo ezali na libanda ya internet, tosengeli kozwa esika na yo ya kobomba biloko</string>
  <string name="request_write_storage">Kozwa ba fisyé ya ZIM esengeli ko zala na ndingisa esika ya ebombelo na yo</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Ozali na elikya ete olingi kolongola lisolo ya bolukiluki na yo mpe kozongisa makambo nyonso ya mosala?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Kolongola eloko oyo?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Longola makambo ya kala</string>
  <string name="pref_notes">Banɔti</string>
  <string name="pref_permission">Ndingisa</string>
  <string name="all_history_cleared">Lisolo mobimba elimbolami</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Longola ba marque-pages</string>
  <string name="share">Kopesa</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Kopesa ba fisyé ya ZIM na:</string>
  <string name="delete">Kolímwisa</string>
  <string name="cancel">Kozóngela</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Boluki ya sika elongolami</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Okoki kobɛtabɛta na lobɔkɔ ya mwasi mpo na komona makambo oyo ezali na lisolo oyo</string>
  <string name="got_it">Azwi yango</string>
  <string name="did_you_know">Oyebi yango?</string>
  <string name="undo">kozóngela</string>
  <string name="tab_closed">Onglet ekangami</string>
  <string name="tabs_closed">Ba onglets ekangami</string>
  <string name="bookmark_added">Elembo ya buku ebakisamaki</string>
  <string name="rate_dialog_msg">Soki osepeli kosalela %s, olingi yo ozwa mwa ntango mpo na koyeba motuya na yango. Matɔndi mpo na lisungi na yo!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Ntalo!</string>
  <string name="no_thanks">Te, matondi</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Nsima</string>
  <string name="open">Kofungwama</string>
  <string name="bookmark_removed">Balongoli elembo ya buku</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Fungola elembo ya sika na nsima</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Ntango ozali kofungola tab ya sika, ekofungola na nsima</string>
  <string name="pref_extras">Biloko mosusu</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Lisolo efungwami na lokasa ya sika</string>
  <string name="search_widget_text">Boluki na Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Loba na koluka %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Bolimbisi! Aparɛyi na yo esungaka te maloba</string>
  <string name="local_zims">Esaleli</string>
  <string name="remote_zims">Na Internet</string>
  <string name="library">Ebómbelo múku</string>
  <string name="delete_zim_body">Fisyé ZIM oyo elandi ekolongolama:\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Ba fisyé elongolamaki</string>
  <string name="no_files_here">Ba fisyé ezali te awa</string>
  <string name="download_no_space">Esika ekoki te mpo na kozwa yango.</string>
  <string name="download">Bokɔ́ngɔli</string>
  <string name="space_available">Esika ezali:</string>
  <string name="zim_simple">Pete</string>
  <string name="zim_no_pic">Bililingi te</string>
  <string name="zim_no_vid">Ba Videos eza te</string>
  <string name="no_network_connection">Boyokani ya réseau ezali te</string>
  <string name="help_2">Kiwix asalaka nini?</string>
  <string name="help_3">Kiwix ezali motangi ya makambo oyo ezali na internet te. Esalaka lokola navigateur kasi na esika ya kokota na internet, etángaka makambo oyo ezali na format ya ZIM.</string>
  <string name="help_4">Atako Kiwix esalemaki na ebandeli mpo na kopesa Wikipedia na nzela ya internet, etángaka mpe makambo mosusu.</string>
  <string name="help_5">Makambo ezali wapi?</string>
  <string name="help_6">Makambo na biso ezali na site ya Kiwix.</string>
  <string name="complete">Mobimba</string>
  <string name="failed_state">Esimbi te: %s</string>
  <string name="save">Kobómbisa</string>
  <string name="note">Ntingá</string>
  <string name="wiki_article_title">nkómbó ya lokasa o Wiki</string>
  <string name="note_delete_successful">Ba fisyé elongolamaki</string>
</resources>
