<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Alvaro Vidal-Abarca
* Fitoschido
* Grondin
* Joan manel
* Macondo
* Mguix
* MohitMali
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Ajuda</string>
  <string name="menu_home">Inici</string>
  <string name="menu_settings">Configuració</string>
  <string name="menu_search_in_text">Cercar a la pàgina</string>
  <string name="bookmarks">Marcadors</string>
  <string name="menu_random_article">Article aleatori</string>
  <string name="menu_full_screen">Pantalla completa</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Sortir de pantalla completa</string>
  <string name="menu_read_aloud">Llegir en veu alta</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Deixar de llegir en veu alta</string>
  <string name="save_media">Anomena i desa el fitxer…</string>
  <string name="save_media_error">S’ha produït un error en mirar de desar el fitxer!</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Multimèdia desat com %s en Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Cercar</string>
  <string name="choose_file">Seleccioneu un fitxer de contingut ZIM (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Obrir l’enllaç en una pestanya nova?</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Seleccioneu llibres primer</string>
  <string name="server_failed_toast_message">No s’ha pogut iniciar el servidor.</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">S’està iniciant el servidor</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">CONTINUA</string>
  <string name="start_server_label">Inicia el servidor</string>
  <string name="stop_server_label">Atura el servidor</string>
  <string name="error_file_not_found">Error: no s’ha trobat el fitxer ZIM.</string>
  <string name="error_file_invalid">Error: el fitxer seleccionat no és un fitxer ZIM vàlid.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Error: no s’ha pogut carregar l’article (Url: %1$s).</string>
  <string name="pref_display_title">Visualitzar</string>
  <string name="pref_info_title">Informació</string>
  <string name="pref_info_version">Versió</string>
  <string name="pref_night_mode">Mode nocturn</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Mostrar els articles amb colors invertits</string>
  <string name="pref_back_to_top">Tornar a dalt</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Mostrar un botó al final de la pàgina per a desplaçar-se cap a la part superior</string>
  <string name="pref_language_title">Idioma</string>
  <string name="pref_language_chooser">Trieu un idioma</string>
  <string name="no_reader_application_installed">No s’ha pogut trobar una aplicació instal·lada per a aquest tipus de fitxer</string>
  <string name="no_section_info">No es van trobar capçaleres de contingut</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Segur que vols esborrar l’historial de cerques i restablir totes les pestanyes actives?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Esborrar aquest element?</string>
  <string name="all_history_cleared">Esborrat tot l’historial</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Voleu netejar tot l’historial?</string>
  <string name="delete">Esborrar</string>
  <string name="cancel">Cancel·la</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Les darreres cerques han estat suprimides</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Podeu lliscar el dit cap a l’esquerra per veure el contingut d’aquest article</string>
  <string name="got_it">Entesos</string>
  <string name="did_you_know">Sabies que…?</string>
  <string name="undo">Desfer</string>
  <string name="bookmark_added">Marcador afegit</string>
  <string name="open">Obrir</string>
  <string name="bookmark_removed">Marcador eliminat</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Article obert en una pestanya nova</string>
  <string name="local_zims">Dispositiu</string>
  <string name="library">Biblioteca</string>
  <string name="delete_zim_body">Els següents arxius ZIM seran eliminats:\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Fitxer esborrat</string>
  <string name="no_files_here">Cap fitxer aquí</string>
  <string name="download_no_space">L’espai és insuficient per a la baixada.</string>
  <string name="no_network_connection">Cap connexió de xarxa</string>
  <string name="help_2">Què fa Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix és un lector de contingut sense connexió. Actua molt semblant a un navegador però en comptes d’accedir a pàgines web en línia, llegeix el contingut d’un fitxer en format ZIM.</string>
  <string name="help_4">Si bé Kiwix es va dissenyar originalment per a proporcionar una Wikipedia sense connexió, també pot llegir altres continguts.</string>
  <string name="help_5">On està el contingut?</string>
  <string name="help_6">El nostre contingut està allotjat en el lloc web de Kiwix</string>
  <string name="help_7">Estan disponibles com a fitxers ZIM. Hi ha molts d’ells:</string>
  <string name="help_8">• La Viquipèdia està disponible per separat per a cada idioma</string>
  <string name="help_9">• Altres continguts com Wikileaks o Wikisource també estan disponibles</string>
  <string name="help_10">Podeu descarregar els arxius ZIM triats a l’aplicació, o bé seleccionar acuradament els que vulgueu, descarregar-los des d’un ordinador i transferir-los a la vostra targeta SD.</string>
  <string name="help_11">Els fitxers ZIM descarregats en l’aplicació es troben al directori d’emmagatzematge extern, en una carpeta anomenada Kiwix.</string>
  <string name="delete_zim_failed">No podem eliminar alguns arxius. Hauries de provar amb un administrador d’arxius</string>
  <string name="internal_storage">Intern</string>
  <string name="external_storage">Extern</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Aturar la descàrrega?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Segur que vols aturar aquesta descàrrega?</string>
  <string name="download_change_storage">Selector de dispositiu d’emmagatzematge</string>
  <string name="next">Següent</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Accés a enllaç extern!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Estàs entrant a un enllaç extern. Això podria ocasionar-te costos addicionals per transferència de dades o, senzillament, no funcionarà si no tens connexió. Vols continuar?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">No tornar a preguntar</string>
  <string name="your_languages">Idiomes seleccionats:</string>
  <string name="other_languages">Altres idiomes:</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Detalls de l’aparell</string>
  <string name="crash_button_confirm">ENVIA LES DADES</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Pestanya nova</string>
  <string name="articleCount">%s articles</string>
  <string name="table_of_contents">Taula</string>
  <string name="running_state">En curs</string>
  <string name="save">Desa</string>
  <string name="note">Nota</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">El fitxer de la nota no existeix</string>
  <string name="connection_failed">Ha fallat la connexió</string>
  <string name="error_transferring">S’ha produït un error en transferir el fitxer %s</string>
  <string name="your_device">El vostre dispositiu:</string>
  <string name="nearby_devices">DISPOSITIUS A PROP</string>
  <string name="files_for_transfer">FITXERS PENDENTS DE TRANSFERIR</string>
  <string name="preparing_files" fuzzy="true">S’estan preparant els fitxers a transferir…</string>
  <string name="performing_handshake" fuzzy="true">S’està realitzant el protocol d’enllaç…</string>
  <string name="status">Estat</string>
  <string name="tag_text_only">Només text</string>
  <string name="tag_short_text">Text breu</string>
  <string name="no_bookmarks">No hi ha marcadors</string>
  <string name="send_report">Envia informe de diagnòstic</string>
  <string name="diagnostic_report">Informe de diagnòstic</string>
  <string name="go_to_settings_label">Vés a Configuració</string>
</resources>
