<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Alireza Ivaz
* Darafsh
* Ebraminio
* FarsiNevis
* Fatemi127
* Jeeputer
* McDutchie
* Reza1615
* Sunfyre
-->
<resources>
  <string name="menu_help">راهنما</string>
  <string name="menu_home">خانه</string>
  <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
  <string name="menu_search_in_text">جستجو در صفحه</string>
  <string name="bookmarks">نشانک‌ها</string>
  <string name="menu_random_article">مقالهٔ تصادفی</string>
  <string name="menu_full_screen">تمام‌صفحه</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">خروج از تمام‌صفحه</string>
  <string name="menu_read_aloud">با صدای بلند بخوان</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">خواندن با صدای بلند را متوقف کن</string>
  <string name="menu_support_kiwix">پشتیبانی از کیویکس</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">کتاب‌های میزبان</string>
  <string name="save_media">ذخیرهٔ رسانه</string>
  <string name="save_media_error">خطایی در حین ذخیره‌سازی این رسانه رخ داد!</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">رسانه با نام %s در Android/media/org.kiwix…/ ذخیره شد</string>
  <string name="search_label">جستجو</string>
  <string name="choose_file">یک پروندهٔ محتوایی را انتخاب کنید (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">بازکردن پیوند در زبانهٔ جدید؟</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">برو به تنظیمات وای‌فای</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">لطفاً نخست کتاب‌ها را انتخاب کنید</string>
  <string name="error_file_not_found">خطا: پروندهٔ ZIM انتخاب شده پیدا نشد.</string>
  <string name="error_file_invalid">خطا: پروندهٔ انتخاب‌شده یک پروندهٔ ZIM معتبر نیست.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">حطا: بارگیری مقالهٔ (نشانی: %1$s) شکست خورد.</string>
  <string name="pref_display_title">نمایش</string>
  <string name="pref_info_title">اطلاعات</string>
  <string name="pref_info_version">نسخه</string>
  <string name="pref_night_mode">حالت شبانه</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">نمایش مقاله‌ها با رنگ‌های معکوس‌شده</string>
  <string name="pref_back_to_top">بازگشت به بالای صفحه</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">نمایش دکمه در پایان صفحه برای انتقال به بالا</string>
  <string name="pref_language_title">زبان</string>
  <string name="pref_language_chooser">انتخاب زبان</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمامی تاریخچه جستجو را پاک کنید و تمام زبانه‌های فعال را ریست کنید؟</string>
  <string name="delete_recent_search_item">این مورد حذف شود؟</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">پاک کردن تاریخچه</string>
  <string name="pref_permission">دسترسی‌ها</string>
  <string name="all_history_cleared">تمامی تاریخچه پاک شد</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">حذف نشانک‌ها</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">همهٔ تاریخچه حذف شود؟</string>
  <string name="share">اشتراک‌گذاری</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">اشتراک‌گذاری پرونده‌های ZIM با:</string>
  <string name="delete">حذف</string>
  <string name="cancel">لغو</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">جستجوی اخیر حذف شد</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">برای مشاهدهٔ مقاله، انگشت خود را روی صفحهٔ نمایش به سمت چپ بکشید</string>
  <string name="got_it">بزن بریم</string>
  <string name="did_you_know">آیا می‌دانستید که؟</string>
  <string name="undo">واگردانی</string>
  <string name="tab_closed">زبانه بسته شد</string>
  <string name="bookmark_added">نشانک افزوده شد</string>
  <string name="rate_dialog_title">لطفا به ما امتیاز بدهید</string>
  <string name="rate_dialog_positive">امتیاز دهید!</string>
  <string name="no_thanks">نه، سپاس</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">بعداً</string>
  <string name="open">گشودن</string>
  <string name="bookmark_removed">نشانک حذف شد</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">مقاله در برگهٔ تازه باز شد</string>
  <string name="speech_prompt_text">صحبت کنید برای جستجوی %s</string>
  <string name="local_zims">دستگاه</string>
  <string name="remote_zims">برخط</string>
  <string name="library">کتابخانه</string>
  <string name="delete_zims_toast">پرونده‌ها با موفقیت حذف شدند</string>
  <string name="no_files_here">هیچ پرونده‌ای در این‌جا نیست</string>
  <string name="download_no_space" fuzzy="true">فضای ناکافی برای بارگیری پرونده</string>
  <string name="download">بارگیری</string>
  <string name="space_available">فضای موجود:</string>
  <string name="zim_simple">ساده</string>
  <string name="zim_no_pic">هیچ عکسی نیست</string>
  <string name="zim_no_vid">هیچ ویدئویی نیست</string>
  <string name="no_network_connection">شبکه وصل نیست</string>
  <string name="help_2">Kiwix چه‌کار می‌کند؟</string>
  <string name="help_5">محتوا کجاست؟</string>
  <string name="help_6">محتوای ما در وبگاه Kiwix میزبانی می‌شود.</string>
  <string name="help_8">• ویکی‌پدیا به‌صورت جداگانه برای هر زبان وجود دارد</string>
  <string name="pref_storage">ذخیره‌سازی</string>
  <string name="pref_current_folder">پوشهٔ حاضر</string>
  <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">متأسفانه امکان حذف پرونده وجود ندارد. بهتر است از یک نرم‌افزار مدیریت پرونده‌ها استفاده کنید.</string>
  <string name="tts_pause">مکث</string>
  <string name="tts_resume">ادامه</string>
  <string name="stop">توقف</string>
  <string name="internal_storage">داخلی</string>
  <string name="external_storage">خارجی</string>
  <string name="yes">آری</string>
  <string name="no">نه!</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">بارگیری متوقف شود؟</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">آیا اطمینان دارید که می‌خواهید این بارگیری را متوقف کنید؟</string>
  <string name="download_change_storage">انتخاب دستگاه ذخیره‌سازی</string>
  <string name="next">بعدی</string>
  <string name="previous">قبلی</string>
  <string name="time_day">روز</string>
  <string name="time_hour">ساعت</string>
  <string name="time_minute">دقیقه</string>
  <string name="time_second">ثانیه</string>
  <string name="time_left">سمت چپ</string>
  <string name="time_today">امروز</string>
  <string name="time_yesterday">دیروز</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">در حال ورود به پیوند بیرونی!</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">لطفاً دیگر درخواست نکنید</string>
  <string name="your_languages">زبان‌های انتخاب‌شده:</string>
  <string name="other_languages">زبان‌های دیگر:</string>
  <string name="crash_checkbox_device">جزئیات دستگاه</string>
  <string name="crash_button_confirm">ارسال جزئیات</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">میانبر موجود نیست</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">برگهٔ جدید</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">دریافت محتوا</string>
  <string name="articleCount">%s مقاله</string>
  <string name="get_started">شروع کنید</string>
  <string name="download_books">بارگیری کتاب‌ها</string>
  <string name="humankind_knowledge">دانش بشری، بر روی تلفن همراه شما</string>
  <string name="welcome_to_the_family">به خانواده خوش آمدید</string>
  <string name="save_books_offline">ذخیرهٔ کتاب‌ها به‌صورت برون‌خط</string>
  <string name="download_books_message">کتاب‌ها را بارگیری کنید و هر جا که هستید، بخوانید.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">ناتوان از افزودن به نشانک‌ها</string>
  <string name="go_to_previous_page">به صفحهٔ قبل برو</string>
  <string name="go_to_next_page">به صفحهٔ بعد برو</string>
  <string name="select_languages">انتخاب زبان‌ها</string>
  <string name="save_languages">ذخیرهٔ زبان‌ها</string>
  <string name="send_feedback">ارسال بازخورد</string>
  <string name="expand">گسترش</string>
  <string name="history">تاریخچه</string>
  <string name="search_history" fuzzy="true">تاریخچهٔ جستجو</string>
  <string name="selected_items">%1$d انتخاب شد</string>
  <string name="search_bookmarks">جستجوی نشانک‌ها</string>
  <string name="close_all_tabs">بستن همهٔ زبانه‌ها</string>
  <string name="could_not_restore_tabs">ناتوان در بازیابی زبانه‌ها.</string>
  <string name="complete">کامل</string>
  <string name="failed_state">با شکست مواجه شد: %s</string>
  <string name="save">ذخیره</string>
  <string name="note">یادداشت</string>
  <string name="wiki_article_title">عنوان مقالهٔ ویکی</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">ذخیرهٔ یادداشت با موفقیت انجام گرفت</string>
  <string name="note_delete_successful">حذف یادداشت با موفقیت انجام گرفت</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">یادداشت حذف نشد</string>
  <string name="note_save_successful">یادداشت ذخیره شد</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">پروندهٔ یادداشت وجود ندارد</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">همهٔ یادداشت‌ها حذف شوند؟</string>
  <string name="books_count">%d کتاب</string>
  <string name="transfer_to">پرونده‌ها منتقل شوند به %s؟</string>
  <string name="file_transfer_complete">انتقال پرونده کامل شد</string>
  <string name="your_device">وسیلهٔ شما:</string>
  <string name="device_name">نام دستگاه</string>
  <string name="nearby_devices">وسیله‌های نزدیک</string>
  <string name="status">وضعیت</string>
  <string name="tag_pic">عکس</string>
  <string name="tag_vid">ویدئو</string>
  <string name="tag_text_only">فقط متن</string>
  <string name="tag_short_text">متن کوتاه</string>
  <string name="go_to_settings">برو به تنظیمات</string>
  <string name="no_results">بدون نتیجه</string>
  <string name="no_bookmarks">نشانکی نیست</string>
  <string name="no_history">تاریخچه‌ای نیست</string>
  <string name="delete_history" fuzzy="true">تاریخچه حذف شود؟</string>
  <string name="delete_bookmarks" fuzzy="true">نشانک‌ها حذف شوند؟</string>
  <string name="on">روشن</string>
  <string name="off">خاموش</string>
  <string name="auto">خودکار</string>
  <string name="send_report">ارسال گزارش تشخیصی</string>
  <string name="diagnostic_report">گزارش تشخیصی</string>
  <string name="allowed">مجاز</string>
  <string name="not_allowed">مجاز نیست</string>
  <string name="no_notes">یادداشتی موجود نیست</string>
  <string name="notes_from_all_books">مشاهدهٔ یادداشت‌ها از تمام کتاب‌ها</string>
  <string name="search_notes">جستجوی یادداشت‌ها</string>
  <string name="choose_your_action">عمل خود را انتخاب کنید</string>
  <string name="open_note">گشودن یادداشت</string>
  <string name="open_article">گشودن مقاله</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">نکته: یادداشت‌ها از مخزن شما حذف نشده‌اند</string>
  <string name="delete_selected_notes">حذف یادداشت‌های منتخب؟</string>
  <string name="go_to_settings_label">برو به تنظیمات</string>
  <string name="click_nearby_devices_message">برای جستجوی دستگاه‌های نزدیک اینجا کلیک کنید.</string>
  <string name="your_device_name_message">نام دستگاه شما در اینجا نمایش خواهد یافت.</string>
</resources>
