<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Fahimrazick
* Gurulenin
* Kanags
* Kelson
* McDutchie
* MohitMali
* Siddhan
-->
<resources>
  <string name="menu_help">உதவி</string>
  <string name="menu_home">முகப்பு</string>
  <string name="menu_settings">விருப்பங்கள்</string>
  <string name="menu_search_in_text">பக்கத்தில் தேடிப் பெறு</string>
  <string name="bookmarks">நூற்குறிகள்</string>
  <string name="menu_random_article">ஏதோவொரு கட்டுரை</string>
  <string name="menu_full_screen">முழுத்திரை</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">முழுத் திரையிலிருந்து வெளியேறு</string>
  <string name="menu_read_aloud">உரத்து வாசி</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">உரத்து வாசிப்பதை நிறுத்து</string>
  <string name="menu_support_kiwix">கிவிக்ஸை ஆதரி</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">வைபை பகிரலை</string>
  <string name="save_media">ஊடகத்தைச் சேமி</string>
  <string name="save_media_error">ஊடகத்தைச் சேமிக்க முயலும் போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது!</string>
  <string name="save_media_saved">ஊடகம் %s என Downloads/org.kiwix…/ இற் சேமிக்கப்பட்டது</string>
  <string name="search_label">தேடு</string>
  <string name="choose_file">ஓர் உள்ளடக்கக் கோப்பைத் தெரிவு செய் (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">தொடுப்பைப் புதிய தாவலில் திறக்கவா?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">பகிரலைச் சேவை நிலையம்</string>
  <string name="hotspot_failed_title">பகிரலையைத் தொடங்குவது தோற்றது</string>
  <string name="hotspot_failed_message">உமது பகிரலை ஏற்கனவே இயக்கப்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது. உமது வைபை பகிரலையை முடக்குக.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">வைபை அமைப்புகளுக்குச் செல்</string>
  <string name="connection_refused">இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது.</string>
  <string name="hotspot_running">பகிரலை இயங்குகிறது</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">முதலில் நூல்களைத் தெரிவு செய்க</string>
  <string name="server_failed_message">சேவையகத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை. உமது பகிரலையை இயக்குக</string>
  <string name="server_failed_toast_message">சேவையகத்தைத் தொடங்க முடியவில்லை.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">சேவையகம் வெற்றிகரமாக தொடங்கியது.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">சேவையகம் வெற்றிகரமாக நிறுத்தப்பட்டது.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">பகிரலை இயக்கப்பட்டது</string>
  <string name="hotspot_details_message">உங்கள் உள்ளக பகிரலையின் விவரங்கள் பின்வருமாறு.\nSSID: %1$s\nPass: %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">சேவையகத்தில் நீங்கள் வழங்க விரும்பும் கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">சேவையகத்தைத் தொடங்குகிறது</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">புத்தகங்களை வழங்குவதற்கான வழிமுறைகள்</string>
  <string name="wifi_dialog_title">வைஃபை இணைப்பு கண்டறியப்பட்டது</string>
  <string name="wifi_dialog_body">பிற சாதனங்களில் புத்தகங்களைக் காண, எல்லா சாதனங்களும் ஒரே வைஃபை பிணையத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">இந்த அம்சம் செயல்பட நீங்கள் முதலில் உங்கள் வைஃபை பகிரலையை கைமுறையாக இயக்க வேண்டும் அல்லது வழங்கி மற்றும் பெறப்படும் சாதனம் ஒரே வைஃபை பிணையத்தில் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">தொடர</string>
  <string name="hotspot_channel_description">உங்கள் பகிரலை / சேவையகத்தின் நிலை குறித்த புதுப்பிப்புகள்.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">கிவிக்ஸ் பகிரலை</string>
  <string name="start_server_label">சேவையகத்தைத் தொடங்கு</string>
  <string name="stop_server_label">சேவையகத்தை நிறுத்து</string>
  <string name="server_started_message">%s சேவையகத்தை அணுக உங்கள் உலாவியில் இந்த ஐபி முகவரியை உள்ளிடவும்</string>
  <string name="share_host_address">பிற பயன்பாடுகள் வழியாக URL ஐப் பகிரவும்</string>
  <string name="error_file_not_found">பிழை: தேர்வு செய்யப்பட்ட ZIM கோப்பு காணப்படவில்லை</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">இந்த ஜிம் கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை!</string>
  <string name="zim_not_opened">ZIM கோப்பைத் திறக்க முடியவில்லை</string>
  <string name="error_file_invalid">பிழை: தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்பு, ஏற்புடைய ZIM கோப்பு அல்ல</string>
  <string name="error_article_url_not_found">பிழை: (Url: %1$s) கட்டுரையை ஏற்றித்துவங்க தவறிவிட்டது</string>
  <string name="pref_display_title">காண்பி</string>
  <string name="pref_info_title">தகவல்</string>
  <string name="pref_info_version">பதிப்பு</string>
  <string name="pref_night_mode">இரவுத்தோற்றம்</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">கட்டுரைகளை தலைகீழ் நிறங்களில் காண்பி</string>
  <string name="pref_back_to_top">மீண்டும் மேலே</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">மேற்பகுதிக்குச் செல்ல, பக்கத்‌தின் அடியில் ஒரு பொத்தானை காண்பி</string>
  <string name="pref_language_title">மொழி</string>
  <string name="pref_language_chooser">மொழியைத் தேர்ந்தெடு</string>
  <string name="pref_credits">பங்களிப்பாளர்கள் மற்றும் உரிமங்கள்</string>
  <string name="pref_credits_title">அங்கீகாரங்கள்</string>
  <string name="tts_lang_not_supported" fuzzy="true">இந்தப் பக்கத்தின் மொழி ஆதரிக்கப்படவில்லை, அல்லது பொருத்தமான மொழித் தரவு நிறுவப்படவில்லை. கட்டுரையை சரியாகப் படிக்காமல் இருக்கலாம்.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">இந்த வகை கோப்பிற்கான நிறுவப்பட்ட செயலியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
  <string name="no_section_info">உள்ளடக்க தலைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
  <string name="request_storage">அணைவரி உள்ளடக்கத்தை அணுக உங்கள் சேமிப்பகத்தை அணுக வேண்டும்</string>
  <string name="request_write_storage">ஜிம் கோப்புகளைப் பதிவிறக்க, உங்கள் சேமிப்பகத்திற்கான எழுத்து அணுகல் எங்களுக்குத் தேவை</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">உங்கள் தேடல் வரலாற்றை நீக்க மற்றும் அனைத்து செயலில் உள்ள தாவல்களையும் மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">இந்த உருப்படியை நீக்கவா?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">வரலாற்றை நீக்கு</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">அண்மைய தேடல்களையும் தாவல் வரலாற்றையும் அழி</string>
  <string name="pref_notes">குறிப்புகள்</string>
  <string name="pref_permission">அனுமதிகள்</string>
  <string name="all_history_cleared">அனைத்து வரலாறும் அழிக்கப்பட்டது</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">புத்தகக்குறிகளை அழி</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">எல்லா வரலாற்றையும் அழிக்கவா?</string>
  <string name="share">பகிர்க</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">இதனுடன் ZIM கோப்புகளைப் பகிரவும்:</string>
  <string name="delete">நீக்கு</string>
  <string name="cancel">கைவிடு</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">சமீபத்திய தேடல் அகற்றப்பட்டது</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">இந்த கட்டுரையின் உள்ளடக்கங்களைக் காண நீங்கள் இடதுபுறமாக தேய்க்கவும்</string>
  <string name="got_it">புரிந்துகொண்டேன்</string>
  <string name="did_you_know">உங்களுக்கு தெரியுமா?</string>
  <string name="undo">மீளமை</string>
  <string name="tab_closed">தாவல் மூடப்பட்டது</string>
  <string name="bookmark_added">புத்தகக்குறி சேர்க்கப்பட்டது</string>
  <string name="rate_dialog_title">தயவுசெய்து எங்களை மதிப்பிடுங்கள்</string>
  <string name="rate_dialog_msg">நீங்கள் %s ஐப் பயன்படுத்தி மகிழ்ந்தால், அதை மதிப்பிட சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள். உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">எங்களின் தரம்!</string>
  <string name="no_thanks">வேண்டாம், நன்றிகள்</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">பின்னர்</string>
  <string name="open">திற</string>
  <string name="bookmark_removed">புத்தகக்குறி அகற்றப்பட்டது</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">பின்னணியில் புதிய தாவலைத் திறக்கவும்</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">புதிய தாவலைத் திறக்கும்போது அது பின்னணியில் திறக்கும்</string>
  <string name="pref_extras">கூடுதல்கள்</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">கட்டுரை புதிய தாவலில் திறக்கப்பட்டது</string>
  <string name="search_widget_text">கிவிக்ஸை தேடுங்கள்</string>
  <string name="speech_prompt_text">%s ஐ தேட பேசுங்கள்</string>
  <string name="speech_not_supported">மன்னிக்கவும்! உங்கள் சாதனம் பேச்சு உள்ளீட்டை ஆதரிக்காது</string>
  <string name="local_zims">கருவி</string>
  <string name="remote_zims">எழிவரி</string>
  <string name="library">நூலகம்</string>
  <string name="delete_zim_body">பின்வரும் zim கோப்பு(கள்) நீக்கப்படும் :! N !! N! %s</string>
  <string name="delete_zims_toast">கோப்புகள் வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டன</string>
  <string name="no_files_here">இங்கே கோப்புகள் இல்லை</string>
  <string name="download_no_space">பதிவிறக்க போதுமான இடம் இல்லை.</string>
  <string name="download">பதிவிறக்கு</string>
  <string name="space_available">இடம் கிடைக்கிறது:</string>
  <string name="zim_simple">எளிமையான</string>
  <string name="zim_no_pic">படங்கள் இல்லை</string>
  <string name="zim_no_vid">வீடியோக்கள் இல்லை</string>
  <string name="no_network_connection">இணைய இணைப்பு இல்லை</string>
  <string name="help_2">கிவிக்ஸ் என்ன செய்கிறது?</string>
  <string name="help_3">கிவிக்ஸ் ஒரு அணைவரி உள்ளடக்கத்தை படிக்கும் கருவி. இது ஒரு உலாவியைப் போலவே செயல்படுகிறது, ஆனால் எழிவரி வலைப்பக்கங்களை அணுகுவதற்கு பதிலாக, இது ஒரு கோப்பிலிருந்து உள்ளடக்கத்தை ZIM வடிவத்தில் படிக்கிறது.</string>
  <string name="help_4">கிவிக்ஸ் முதலில் விக்கிபீடியாவை இணைய இணைப்பில்லாமல் வழங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது மற்ற உள்ளடக்கங்களையும் படிக்கிறது.</string>
  <string name="help_5">உள்ளடக்கம் எங்கே?</string>
  <string name="help_6">எங்கள் உள்ளடக்கம் கிவிக்ஸ் இணையதளத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ளது.</string>
  <string name="help_7">அவை ZIM கோப்புகளாக கிடைக்கின்றன. அவற்றில் நிறைய உள்ளன:</string>
  <string name="help_8">• விக்கிபீடியா ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தனித்தனியாக கிடைக்கிறது</string>
  <string name="help_9">• விக்கிலீக்ஸ் அல்லது விக்கிசோர்ஸ் போன்ற பிற உள்ளடக்கங்களும் கிடைக்கின்றன</string>
  <string name="help_10">இந்த செயலியிலேயே நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ZIM கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது உங்களுக்குத் தேவைப்படும் ZIM கோப்புகளை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து மேசை கணினியிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்து பிறகு நினைவக அட்டைக்கு மாற்றிக் கொள்ளலாம்.</string>
  <string name="help_11">செயலியில் பதிவிறக்கம் செய்யும் ZIM கோப்புகள் Kiwix என்ற கோப்புறையில் வெளிப்புற சேமிப்பக கோப்பகத்தில் அமைந்துள்ளன.</string>
  <string name="pref_storage">சேமிப்பகம்</string>
  <string name="pref_current_folder">தற்போதைய கோப்புறை</string>
  <string name="delete_zim_failed">மன்னிக்கவும், சில கோப்புகளை நீக்க முடியவில்லை. நீங்கள் அதற்கு பதிலாக கோப்பு மேலாளரைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.</string>
  <string name="tts_pause">இடைநிறுத்து</string>
  <string name="tts_resume">தொடர்க</string>
  <string name="stop">நிறுத்து</string>
  <string name="configure_storage_option">புத்தகத்தை உள் சேமிப்பகத்தில் பதிவிறக்கவா?</string>
  <string name="internal_storage">உள்ளே</string>
  <string name="external_storage">வெளியிலுள்ள</string>
  <string name="configure">கட்டமைக்கவும்</string>
  <string name="yes">ஆம்</string>
  <string name="no">இல்லை</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">பதிவிறக்குவதை நிறுத்தவா?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">இந்த பதிவிறக்கத்தை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?</string>
  <string name="download_change_storage">சேமிப்பக சாதன தேர்வாளர்</string>
  <string name="tts_not_enabled">இந்த ZIM கோப்பிற்கு உரைக்கு பேச்சு இயக்கப்படவில்லை</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">உரையைப் பேச்சாக்குதல் தொடங்குவது தோல்வியுற்றது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க</string>
  <string name="texttospeech_error">உரையைப் பேச்சாக்குதலில் எதிர்பாராத பிழை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்க</string>
  <string name="next">அடுத்து</string>
  <string name="previous">முந்தைய</string>
  <string name="wifi_only_title">கைபேசி இணையம் வழியாக உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்க அனுமதிக்கவா?</string>
  <string name="wifi_only_msg">“ஆம்” என்பதைத் தேர்வுசெய்தால் எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யப்படாது. இருப்பினும், இதை எப்போதும் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்</string>
  <string name="pref_wifi_only">வைஃபை வழியாக மட்டுமே உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்கவும்</string>
  <string name="time_day">நாள்</string>
  <string name="time_hour">மணி</string>
  <string name="time_minute">நிமிடம்</string>
  <string name="time_second">வினாடி</string>
  <string name="time_left">இடது</string>
  <string name="time_today">இன்று</string>
  <string name="time_yesterday">நேற்று</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">வெளிப்புற இணைப்புகளை உள்ளிடும்போது எச்சரிக்கவும்</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">கூடுதல் செலவுகள் அல்லது அணைவரி இணைப்புகளில் வேலை செய்யாமல் இருப்பதை எச்சரிக்க தெரித்தெழு பட்டியைக் காண்பி.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">வெளிப்புற இணைப்பில் நுழைகிறது!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">நீங்கள் வெளிப்புற இணைப்பை உள்ளிடுகிறீர்கள். இது தரவு பரிமாற்றத்திற்கான கூடுதல் செலவுகளுக்கு வழிவகுக்கும் அல்லது நீங்கள்  அணைவரியில் இருக்கும்போது வேலை செய்யாது. நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">இனி கேட்க வேண்டாம்</string>
  <string name="your_languages">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிகள்:</string>
  <string name="other_languages">பிற மொழிகள்:</string>
  <string name="no_items_msg">உருப்படிகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
  <string name="crash_title">நன்று… இது சங்கடமாக இருக்கிறது</string>
  <string name="crash_description">நாங்கள் செயலிழந்ததாகத் தெரிகிறது.! N !! N! பின்வரும் தகவல்களை அனுப்புவதன் மூலம் இந்த சிக்கலை சரிசெய்ய எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">உங்கள் மொழி அமைப்புகள்</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">உங்கள் Zim கோப்புகளின் பட்டியல்</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">செயலி செயலிழந்ததற்கான விவரங்கள்</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">பயன்பாட்டு பதிவுகள்</string>
  <string name="crash_checkbox_device">சாதன விவரங்கள்</string>
  <string name="crash_button_confirm">விபரங்களை அனுப்பு</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">குறுக்குவழி கிடைக்கவில்லை</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">புதிய தாவல்</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">உள்ளடக்கத்தைப் பெறுங்கள்</string>
  <string name="fav_icon">ஃபேவிகான்</string>
  <string name="articleCount">%s கட்டுரைகள்</string>
  <string name="get_started">தொடங்கவும்</string>
  <string name="download_books">புத்தகங்களைப் பதிவிறக்குங்கள்</string>
  <string name="humankind_knowledge">உங்கள் தொலைபேசியில் மனிதகுலத்தின் அறிவு.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">வரவேற்கிறோம்</string>
  <string name="save_books_offline">நூல்களை இணையமின்றிச் சேமி</string>
  <string name="download_books_message">புத்தகங்களை பதிவிறக்கம் செய்து நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் படிக்கலாம்.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">புத்தகக்குறியில் சேர்க்க முடியவில்லை</string>
  <string name="go_to_previous_page">முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்லவும்</string>
  <string name="go_to_next_page">அடுத்த பக்கத்திற்குச் செல்லவும்</string>
  <string name="table_of_contents">உள்ளடக்க அட்டவணை</string>
  <string name="select_languages">மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
  <string name="save_languages">மொழிகளைச் சேமி</string>
  <string name="send_feedback">பின்னூட்டம் அனுப்புக</string>
  <string name="expand">விரிவாக்கு</string>
  <string name="history">வரலாறு</string>
  <string name="history_from_current_book">எல்லா நூல்களிலிருந்தும் வரலாற்றைப் பார்</string>
  <string name="search_history" fuzzy="true">தேடல் வரலாறு</string>
  <string name="selected_items">%1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">எல்லா நூல்களிலிருந்தும் நூற்குறிகளைப் பார்</string>
  <string name="search_bookmarks">நூற்குறிகளில் தேடு</string>
  <string name="switch_tabs">தாவல்களை மாற்றவும்</string>
  <string name="close_all_tabs">அனைத்து தாவல்களையும் மூடு</string>
  <string name="pending_state">நிலுவையிலுள்ளது</string>
  <string name="running_state">நடைபெற்றுக் கொண்டுள்ளது</string>
  <string name="complete">நிறைவு பெற்றது</string>
  <string name="paused_state">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
  <string name="failed_state">தோல்வி: %s</string>
  <string name="save">சேமி</string>
  <string name="note">குறிப்பு</string>
  <string name="wiki_article_title">விக்கி கட்டுரை தலைப்பு</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">குறிப்புகளுக்கு சேமிப்பக அணுகல் தேவை</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">சேமிப்பகத்திற்கான அணுகல் இல்லாமல் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியாது</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">குறிப்பு சேமிக்க முடியவில்லை</string>
  <string name="note_delete_successful">குறிப்பு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">குறிப்பு நீக்கப்படவில்லை</string>
  <string name="note_save_successful">குறிப்பு சேமிக்கப்பட்டது</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">குறிப்பு சேமிப்பதில் பிழை: சேமிப்பகத்தில் எழுத முடியவில்லை</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">குறிப்பு கோப்பு இல்லை</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">குறிப்பு கோப்பை இதனுடன் பகிரவும்:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களை நிராகரிக்கவா?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">எல்லா குறிப்புகளையும் நீக்கவா?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">பிழை: சேமிப்பக அனுமதிகள் வழங்கப்படவில்லை</string>
  <string name="notes_deletion_successful">முழு குறிப்புகள் கோப்புறை நீக்கப்பட்டது</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">சில கோப்புகள் நீக்கப்படவில்லை</string>
  <string name="books_count">%d புத்தகம்(கள்)</string>
  <string name="discovery_initiated">கண்டுபிடிப்பு தொடங்கப்பட்டது</string>
  <string name="discovery_failed">கண்டுபிடிப்பு தோல்வியடைந்தது</string>
  <string name="severe_loss_error">கடுமையான பிழை! வைஃபை P2P ஐ முடக்க / மீண்டும் இயக்க முயற்சிக்கவும்</string>
  <string name="connection_failed">இணைப்பு தோல்வியடைந்தது</string>
  <string name="permission_rationale_location">சக சாதனங்களைக் கண்டறிவதற்கான செயலியை அனுமதிக்க ஆன்ட்ராய்டுக்கு இருப்பிட அனுமதி தேவை</string>
  <string name="permission_refused_location">இருப்பிட அனுமதியின்றி சக சாதனங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது</string>
  <string name="permission_refused_storage">சேமிப்பக அனுமதியின்றி zim கோப்புகளை அணுக முடியாது</string>
  <string name="request_enable_location">சகாக்களைக் கண்டறிய அனுமதிக்க இருப்பிடத்தை இயக்கவும்</string>
  <string name="discovery_needs_location">இருப்பிட சேவைகள் இல்லாமல் சகாக்களைக் கண்டறிய முடியாது</string>
  <string name="request_enable_wifi">கணினி அமைப்புகளிலிருந்து வைஃபை P2P ஐ இயக்கவும்</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">வைஃபை-யை இயக்காமல் சகாக்களைக் கண்டறிய முடியாது</string>
  <string name="transfer_to">கோப்புகளை %s க்கு மாற்றவா?</string>
  <string name="device_not_cooperating">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனம் பரிமாற்றத்திற்கு ஒத்துழைக்கவில்லை</string>
  <string name="file_transfer_complete">கோப்பு பரிமாற்றம் முடிந்தது</string>
  <string name="error_during_transfer">இடமாற்றத்தின் போது பிழை ஏற்பட்டது</string>
  <string name="error_transferring">%s ஐ மாற்றுவதில் பிழை</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">அருகிலுள்ள சாதனத்திலிருந்து உள்ளடக்கத்தைப் பெறுங்கள்</string>
  <string name="search_for_peers">சகாக்களைத் தேடவும்</string>
  <string name="your_device">உங்கள் சாதனம்:</string>
  <string name="nearby_devices">அருகிலுள்ள சாதனங்கள்</string>
  <string name="no_devices_found">சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்க தேடல் பொத்தானைத் தட்டவும்.</string>
  <string name="files_for_transfer">பரிமாற்றத்திற்கான கோப்புகள்</string>
  <string name="preparing_files">பரிமாற்றத்திற்கான கோப்புகளைத் தயாரிக்கிறது …</string>
  <string name="performing_handshake">கைகுலுக்கல் நிகழ்த்துகிறது…</string>
  <string name="status">நிலை</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">எல்லா கட்டுரைகளிலும் உள்ள அனைத்து குறிப்புகளையும் அழிக்கிறது</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">எல்லாக் குறிப்புகளையும் அழி</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">SD கார்டில் ZIM கோப்புகளைப் படிக்கவும் எழுதவும் அனுமதிக்கவும்</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">உரை அளவை 25% அதிகரிப்புகளுடன் மாற்றவும்.</string>
  <string name="tag_pic">படம்</string>
  <string name="tag_vid">காணொளி</string>
  <string name="tag_text_only">உரை மட்டும்</string>
  <string name="tag_short_text">குறுகிய உரை</string>
  <string name="storage_permission_denied">சேமிப்பக அனுமதி மறுக்கப்பட்டது</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">இந்த செயலி செயல்பட சேமிப்பிடத்தைப் படிக்கும் திறன் தேவை. உங்கள் அமைப்புகளில் அனுமதி வழங்கவும்</string>
  <string name="go_to_settings">பகிரலை அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்</string>
  <string name="no_results">முடிவுகள் ஏதுமில்லை</string>
  <string name="no_bookmarks">புத்தகக்குறிகள் இல்லை</string>
  <string name="no_history">வரலாறு இல்லை</string>
  <string name="device_default">சாதன இயல்புநிலை</string>
  <string name="delete_history">எல்லா வரலாற்றையும் நீக்கவா?</string>
  <string name="delete_selected_history">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரலாற்றை நீக்கவா?</string>
  <string name="delete_bookmarks">அனைத்து புத்தகக்குறிகளையும் நீக்கவா?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">தேர்ந்தெடுத்த புத்தகக்குறிகளை நீக்கவா?</string>
  <string name="on">இயக்கு</string>
  <string name="off">முடக்கு</string>
  <string name="auto">தானியக்கம்</string>
  <string name="send_report">பிழையறிதல் அறிக்கையை அனுப்பு</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">கோப்பு முறை விவரங்கள்</string>
  <string name="diagnostic_report">கண்டறியும் அறிக்கை</string>
  <string name="diagnostic_report_message">தயவுசெய்து பின்வரும் அனைத்து விவரங்களையும் அனுப்புங்கள், இதனால் சிக்கலைக் கண்டறிய முடியும்</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">உரை பெரிதாக்கி</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">புதிய தாவலில் திறக்கவும்</string>
  <string name="reader">வாசிப்பவர்</string>
  <string name="no_open_book">திறந்த புத்தகம் இல்லை</string>
  <string name="open_library">நூலகத்தைத் திறக்கவும்</string>
  <string name="tab_restored">தாவல் மீட்டமைக்கப்பட்டது</string>
  <string name="open_drawer">இழுப்பறையைத் திற</string>
  <string name="close_drawer">இழுப்பறையை மூடு</string>
  <string name="understood">விளங்கியது</string>
  <string name="how_to_update_content">உள்ளடக்கத்தை எவ்வாறு புதுப்பிப்பது?</string>
  <string name="update_content_description">உள்ளடக்கத்தைப் புதுப்பிக்க (ஒரு zim கோப்பு) இதே உள்ளடக்கத்தின் முழு சமீபத்திய பதிப்பை நீங்கள் பதிவிறக்க வேண்டும். பதிவிறக்கப் பிரிவு வழியாக நீங்கள் அதைச் செய்யலாம்.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">அனைத்து கோப்புகளுக்கும் அனுமதி தேவை</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">சாதனம் முழுவதும் உள்ள அனைத்து ஜிம் கோப்புகளையும் அணுக, எல்லா கோப்புகளுக்கும் அனுமதி இருக்க வேண்டும்</string>
  <string name="allowed">அனுமதிக்கப்படுகிறது</string>
  <string name="not_allowed">அனுமதி இல்லை</string>
  <string name="denied_internet_permission_message">உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்க வைஃபையை இயக்கவும்</string>
  <string name="select_folder">வெளிப்புற சேமிப்பகத்திற்கான கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">அமைப்பு அனுமதி வழங்க முடியவில்லை!</string>
  <string name="allow">அனுமதிக்கவும்</string>
  <string name="no_notes">குறிப்புகள் இல்லை</string>
  <string name="notes_from_all_books">எல்லா புத்தகங்களிலிருந்தும் குறிப்புகளைப் பார்க்கவும்</string>
  <string name="search_notes">குறிப்புகளைத் தேடு</string>
  <string name="choose_your_action">உங்கள் செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
  <string name="open_note">குறிப்பைத் திறக்கவும்</string>
  <string name="open_article">கட்டுரையைத் திறக்கவும்</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">குறிப்பு: உங்கள் சேமிப்பகத்திலிருந்து குறிப்புகள் நீக்கப்படாது</string>
  <string name="delete_selected_notes">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்புகளை நீக்கவா?</string>
</resources>
