<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Gouri
* Jnanaranjan Sahu
* Macofe
* MohitMali
* Psubhashish
-->
<resources>
  <string name="menu_help">ସହଯୋଗ</string>
  <string name="menu_home">ମୂଳ ଜାଗା</string>
  <string name="menu_settings">ପସନ୍ଦସବୁ</string>
  <string name="menu_search_in_text">ଲେଖାରେ ଖୋଜିବେ</string>
  <string name="bookmarks">ବୁକମାର୍କ</string>
  <string name="menu_random_article">ଯାହିତାହି ପ୍ରସଙ୍ଗ</string>
  <string name="menu_full_screen">ପୂରା ସ୍କ୍ରିନ</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">ପୂରା ସ୍କ୍ରିନ ସ୍ଥିତିରୁ ବାହାରି ଆସନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_read_aloud">ପଢିବେ</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">ପଢିବା ବନ୍ଦ କରିବେ</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Kiwix କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">ୱାଇଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍</string>
  <string name="save_media">ମେଡ଼ିଅକୁ ସାଇତିବେ</string>
  <string name="save_media_error">ମିଡ଼ିଆ ସାଇତିଲା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେଲା!</string>
  <string name="save_media_saved">ମେଡ଼ିଆକୁ %s ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଛବି ଫୋଲ୍ଡରରେ ରଖାଗଲା</string>
  <string name="search_label">ଖୋଜିବେ</string>
  <string name="choose_file">ଏକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲ୍ (* .zim) ଚୟନ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="open_in_new_tab">ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଲିଙ୍କଟି ଖୋଲିବେ?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">ହଟସ୍ପଟ୍ ସେବା ଚ୍ୟାନେଲ୍</string>
  <string name="hotspot_failed_title">ହଟସ୍ପଟ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ</string>
  <string name="hotspot_failed_message">ଲାଗୁଛି ଯେ ତୁମର ହଟସ୍ପଟ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ ହୋଇସାରିଛି | ଜାରି ରଖିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ୱାଇଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତ</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">WIFI ସେଟିଂକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</string>
  <string name="connection_refused">ସଂଯୋଗ ମନା କଲା</string>
  <string name="hotspot_running">ହଟସ୍ପଟ୍ ଚାଲୁଛି</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">ଦୟାକରି ପ୍ରଥମେ ବହି ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="server_failed_message">ସର୍ଭର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ହଟସ୍ପଟ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="server_failed_toast_message">ସର୍ଭର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">ସର୍ଭର ସଫଳତାର ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଲା</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">ସର୍ଭର ସଫଳତାର ସହିତ ବନ୍ଦ ହେଲା</string>
  <string name="hotspot_turned_on">ହଟସ୍ପଟ୍ ଅନ୍ ହେଲା</string>
  <string name="hotspot_details_message">ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ହଟସ୍ପଟ୍ | \nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">ଆପଣ ସର୍ଭରରେ ହୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">ସର୍ଭର ଆରମ୍ଭ</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">ପୁସ୍ତକ ହୋଷ୍ଟିଂ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ</string>
  <string name="wifi_dialog_title">ୱାଇଫାଇ ସଂଯୋଗ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା</string>
  <string name="wifi_dialog_body">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ବହି ଦେଖିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ ସମାନ ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">ଏହି feature କାମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କର WIFI ହଟସ୍ପଟ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ହୋଷ୍ଟ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ରିସିଭର୍ ଡିଭାଇସ୍ ସମାନ ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">ପ୍ରୋସେସ୍</string>
  <string name="hotspot_channel_description">ଆପଣଙ୍କର ହଟସ୍ପଟ / Server ସ୍ଥିତି ବିଷଯ଼ରେ ଅପଡେଟ୍</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix ହଟସ୍ପଟ୍</string>
  <string name="start_server_label">ସର୍ଭର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="stop_server_label">ସର୍ଭର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="server_started_message">ସର୍ଭର %s ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଏହି ip ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="share_host_address">ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ URL ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="error_file_not_found">ଅସୁବିଧା: ବଛାଯାଇଥିବା ଜିମ ଫାଇଲ ମିଳିଲାନାହିଁ ।</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">ଏହି zim ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ</string>
  <string name="zim_not_opened">ଜିମ୍ ଫାଇଲ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଅସମର୍ଥ</string>
  <string name="error_file_invalid">ଅସୁବିଧା: ବଛାଯାଇଥିବା ଜିମ ଫାଇଲଟି ବୈଧ ନୁହେଁ ।</string>
  <string name="error_article_url_not_found">ଅସୁବିଧା: (Url: %1$s) ପ୍ରସଙ୍ଗ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ ।</string>
  <string name="pref_display_title">ଦେଖଣା</string>
  <string name="pref_info_title">ସୂଚନା</string>
  <string name="pref_info_version">ସଂସ୍କରଣ</string>
  <string name="pref_night_mode">ରାତି ମୋଡ଼</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">ରଙ୍ଗର ଓଲଟା କ୍ରମରେ ପ୍ରସଙ୍ଗମାନ ଦେଖାଇବେ</string>
  <string name="pref_back_to_top">ଉପରକୁ ଫେରିବେ</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">ପୃଷ୍ଠାର ତଳୁ ଉପରକୁ ଯିବେ</string>
  <string name="pref_language_title">ଭାଷା</string>
  <string name="pref_language_chooser">ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="pref_credits">ଯୋଗଦାନକାରୀ ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସ</string>
  <string name="pref_credits_title">କ୍ରେଡିଟ୍</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ । ଲେଖାଟି ଠିକ୍ ଭାବେ ପଢ଼ାଯାଇ ନଥାଇପାରେ ।</string>
  <string name="no_reader_application_installed">ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଏକ ସଂସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ</string>
  <string name="no_email_application_installed">ଦୟାକରି ଏକ ଇମେଲ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆମକୁ %1s ରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="no_section_info">କୌଣସି ବିଷଯ଼ବସ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକ ମିଳୁନାହିଁ</string>
  <string name="request_storage">ଅଫଲାଇନ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</string>
  <string name="request_write_storage">ଜିମ୍ ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଆବଶ୍ଯ଼କ</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସକ୍ରିଯ଼ ଟ୍ଯ଼ାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ହଟାନ୍ତୁ?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଟ୍ୟାବ୍ ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="pref_notes">ଟିପ୍ପଣୀ</string>
  <string name="pref_permission">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</string>
  <string name="all_history_cleared">ସମସ୍ତ ଇତିହାସ ସଫା ହୋଇଛି</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">ସମସ୍ତ ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ?</string>
  <string name="share">ବାଣ୍ଟିବେ</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">ସହିତ ZIM ଫାଇଲଗୁଡିକ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ:</string>
  <string name="delete">ଲିଭାନ୍ତୁ</string>
  <string name="cancel">ବାତିଲ</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">ନିକଟରେ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଧାନକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ଆପଣ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିପାରିବେ</string>
  <string name="got_it">ପାଇଗଲି</string>
  <string name="did_you_know">ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ?</string>
  <string name="undo">ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ</string>
  <string name="tab_closed">ଟ୍ୟାବ୍ ବନ୍ଦ</string>
  <string name="tabs_closed">ଟ୍ଯ଼ାବଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି</string>
  <string name="bookmark_added">ବୁକମାର୍କ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</string>
  <string name="rate_dialog_title">ଦୟାକରି ଆମକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତ</string>
  <string name="rate_dialog_msg">ଯଦି ଆପଣ %s ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାକୁ କିଛି ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ | ଆପଣଙ୍କର ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">ମୂଲ୍ୟ!</string>
  <string name="no_thanks">ନାହିଁ ଧନ୍ୟବାଦ</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">ପରେ</string>
  <string name="open">ଖୋଲନ୍ତ</string>
  <string name="bookmark_removed">ବହିଚିହ୍ନ ହଟାଇ ଦିଆଗଲା</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍ ଖୋଲ</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">ଏକ ନୂତନ ଟ୍ଯ଼ାବ ଖୋଲିବା ସମଯ଼ରେ ଏହା ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଖୋଲିଯିବ</string>
  <string name="pref_extras">ଅତିରିକ୍ତ</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଆର୍ଟିକିଲ୍ ଖୋଲିଲା |</string>
  <string name="search_widget_text">କିୱିକ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</string>
  <string name="speech_prompt_text">%s ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ</string>
  <string name="speech_not_supported">କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣ ଭାଷଣ ନିବେଶକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ</string>
  <string name="local_zims">ଉପକରଣ</string>
  <string name="remote_zims">ଅନଲାଇନ୍</string>
  <string name="library">ପାଠାଗାର</string>
  <string name="delete_zim_body">ନିମ୍ନଲିଖିତ ଜିମ୍ ଫାଇଲ୍ (ଗୁଡିକ) ବିଲୋପ ହେବ :! N !! N! %s</string>
  <string name="delete_zims_toast">ଫାଇଲଗୁଡିକ ସଫଳତାର ସହିତ ବିଲୋପ ହେଲା |</string>
  <string name="no_files_here">ଏଠାରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ</string>
  <string name="download_no_space">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |</string>
  <string name="download">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="space_available">ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ:</string>
  <string name="zim_simple">ସରଳ</string>
  <string name="zim_no_pic">କୌଣସି ଚିତ୍ର ନାହିଁ</string>
  <string name="zim_no_vid">କୌଣସି ଭିଡିଓ ନାହିଁ</string>
  <string name="no_network_connection">ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ</string>
  <string name="help_2">କିୱିକ୍ସ କଣ କରେ?</string>
  <string name="help_3">କିୱିକ୍ସ ହେଉଛି ଏକ ଅଫଲାଇନ ବିଷଯ଼ବସ୍ତୁ ପାଠକ । ଏହା ବହୁତ ମାତ୍ରାରେ ଏକ ବ୍ରାଉଜର ଭଳି କାର୍ଯ୍ଯ଼ କରିଥାଏ , କିନ୍ତୁ ଅନ୍ଲାଇନ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହା ଏକ ଫାଇଲରୁ ଜିମ୍ ଫର୍ମାଟରେ ଥିବା ବିଷଯ଼ବସ୍ତୁ ପଢ଼ୁଛି ।</string>
  <string name="help_4">କିୱିକ୍ସ ମୂଳତ Wikipedia ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ ଅଫଲାଇନ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏହା ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ପଢ଼େ |</string>
  <string name="help_5">ବିଷୟବସ୍ତୁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?</string>
  <string name="help_6">ଆମର ବିଷୟବସ୍ତୁ କିୱିକ୍ସ ୱେବସାଇଟରେ ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଛି |</string>
  <string name="help_7">ସେଗୁଡିକ ZIM ଫାଇଲ୍ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଅଛି:</string>
  <string name="help_8">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା ପାଇଁ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ପୃଥକ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ |</string>
  <string name="help_9">ଉଇକିଲିକ୍ସ କିମ୍ବା ୱିକିସୋର୍ସ ପରି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ |</string>
  <string name="help_10">ଆପଣ ନିଜ ମନୋନୀତ ZIM ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍-ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯତ୍ନର ସହିତ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା (ଗୁଡିକୁ) ଚୟନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ZIM ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ SD କାର୍ଡକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ |</string>
  <string name="help_11">ଆପ୍ ରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ZIM ଫାଇଲଗୁଡିକ କିୱିକ୍ସ ନାମକ ଏକ ଫୋଲ୍ଡରରେ ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅବସ୍ଥିତ |</string>
  <string name="pref_storage">ସଂରକ୍ଷଣ</string>
  <string name="pref_current_folder">ବର୍ତ୍ତମାନର ଫୋଲଡର</string>
  <string name="delete_zim_failed">କ୍ଷମା କରିବେ , ଆମେ କିଛି ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ । ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଏକ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଉଚିତ ।</string>
  <string name="tts_pause">ବିରାମ</string>
  <string name="tts_resume">ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="stop">ଅଟକି ଯାଆନ୍ତୁ</string>
  <string name="configure_storage_option">ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଭଣ୍ଡାରକୁ ବହି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ?</string>
  <string name="internal_storage">ମଧ୍ୟାନ୍ତର</string>
  <string name="external_storage">ବାହ୍ୟ</string>
  <string name="configure">ସଜଡ଼ାନ୍ତୁ</string>
  <string name="yes">ହଁ</string>
  <string name="no">ନାହିଁ</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଡାଉନଲୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</string>
  <string name="download_change_storage">ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ଚୟନକର୍ତ୍ତା</string>
  <string name="tts_not_enabled">ଏହି ZIM ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଟୁ ସ୍ପିଚ୍ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">’ Text to Speech ’ କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା । ଦଯ଼ାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</string>
  <string name="texttospeech_error">ଟେକ୍ସଟ୍ ଟୁ ସ୍ପିଚ୍ ରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି | ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="next">ଆଗାମୀ</string>
  <string name="previous">ପୂର୍ବ</string>
  <string name="wifi_only_title">ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ?</string>
  <string name="wifi_only_msg">ଯଦି ଆପଣ “ହଁ” ବାଛିଛନ୍ତି ତେବେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ | ତଥାପି, ଆପଣ ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ସେଟିଂସମୂହରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ |</string>
  <string name="pref_wifi_only">କେବଳ ୱାଇଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="time_day">ଦିନ</string>
  <string name="time_hour">ଘ</string>
  <string name="time_minute">ମିନିଟ୍</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">ବାମ</string>
  <string name="time_today">ଆଜି</string>
  <string name="time_yesterday">ଗତ କାଲି</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">ବାହ୍ଯ଼ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମଯ଼ରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ କିମ୍ବା ଅଫଲାଇନ୍ ଲିଙ୍କରେ କାମ ନକରିବା ପାଇଁ ପପ୍ଅପ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">ବାହ୍ୟ ଲିଙ୍କ୍ ପ୍ରବେଶ କରୁଛି!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">ଆପଣ ଏକ ବାହ୍ୟ ଲିଙ୍କ୍ ପ୍ରବେଶ କରୁଛନ୍ତି | ଡାଟା ଟ୍ରାନ୍ସଫର ପାଇଁ ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚର କାରଣ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅଫଲାଇନ୍ ଥାଆନ୍ତି ସେତେବେଳେ କାମ କରିବ ନାହିଁ | ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">ଆଉ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ</string>
  <string name="your_languages">ମନୋନୀତ ଭାଷା:</string>
  <string name="other_languages">ଅଲଗା ଭାଷା</string>
  <string name="no_items_msg">କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
  <string name="crash_title">ଆଚ୍ଛା… ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅଟେ |</string>
  <string name="crash_description">ଏହା ଦେଖାଯାଏ ଯେ ଆମେ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ।! N !! N! ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ପଠାଇ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ କି?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">ତୁମର ଭାଷା ସେଟିଂସମୂହ |</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">ତୁମର ଜିମ୍ ଫାଇଲଗୁଡିକର ଏକ ତାଲିକା |</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">ଦୁର୍ଘଟଣାର ବିବରଣୀ</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">ପ୍ରୟୋଗ ଲଗ୍ |</string>
  <string name="crash_checkbox_device">ଉପକରଣ ବିବରଣୀ</string>
  <string name="crash_button_confirm">ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ |</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">ସର୍ଟକଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">ନୂଆ ଟ୍ୟାବ୍</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="fav_icon">ଫାଭିକନ୍</string>
  <string name="articleCount">%s ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡି</string>
  <string name="get_started">ଆରମ୍ଭ ହୋଇଗଲା</string>
  <string name="download_books">ବହି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="humankind_knowledge">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ମାନବଜାତିର ଜ୍ଞାନ |</string>
  <string name="welcome_to_the_family">ପରିବାରକୁ ସ୍ୱାଗତ</string>
  <string name="save_books_offline">ଅଫଲାଇନରେ ବହି ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="download_books_message">ବହି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଥାଆନ୍ତୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ।</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">ବୁକମାର୍କରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ |</string>
  <string name="go_to_previous_page">ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |</string>
  <string name="go_to_next_page">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</string>
  <string name="table_of_contents">ବିଷଯ଼ବସ୍ତୁ ସାରଣୀ</string>
  <string name="select_languages">ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="save_languages">ଭାଷା ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତ</string>
  <string name="send_feedback">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</string>
  <string name="expand">ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="history">ଇତିହାସ</string>
  <string name="history_from_current_book">ସମସ୍ତ ପୁସ୍ତକରୁ ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
  <string name="search_history">ଇତିହାସ ଖୋଜ</string>
  <string name="selected_items">%1$d ମନୋନୀତ ହୋଇଛି</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">ସମସ୍ତ ପୁସ୍ତକରୁ ପୁସ୍ତକଚିହ୍ନ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
  <string name="search_bookmarks">ଚିହ୍ନିତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</string>
  <string name="switch_tabs">ଟ୍ଯ଼ାବଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ</string>
  <string name="close_all_tabs">ସମସ୍ତ ଟ୍ଯ଼ାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="pending_state">ବିଚାରାଧୀନ ଅଛି</string>
  <string name="running_state">ଚାଲୁଛି</string>
  <string name="complete">ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ</string>
  <string name="paused_state">ବିରାମ ଦିଆଯାଇଛି</string>
  <string name="failed_state">ବିଫଳ: %s</string>
  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">zim ଫାଇଲଟି ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ । ଦଯ଼ାକରି ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋରରୁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</string>
  <string name="save">ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="note">ଟିପ୍ପଣୀ</string>
  <string name="wiki_article_title">ୱିକି ପ୍ରବନ୍ଧ ଶୀର୍ଷକ</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">ନୋଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ଯ଼କ</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସୁବିଧା ବିନା ନୋଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">ଟିପ୍ପଣୀ ଅସଫଳ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="note_delete_successful">ଟିପ୍ପଣୀ ସଫଳତାର ସହିତ ବିଲୋପ ହେଲା |</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">ଟିପ୍ପଣୀ ବିଲୋପ ହୋଇନାହିଁ |</string>
  <string name="note_save_successful">ଟିପ୍ପଣୀ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟିଃ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଲେଖନୀଯ଼ ନୁହେଁ</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">ଟିପ୍ପଣୀ ଫାଇଲ ବିଦ୍ଯ଼ମାନ ନାହିଁ</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">ଟିପ୍ପଣୀ ଫାଇଲକୁ ଏହା ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁଃ</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">ଅଣସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିତ୍ଯ଼ାଗ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">ସମସ୍ତ ନୋଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">ତ୍ରୁଟିଃ ସଂରକ୍ଷଣ ଅନୁମତି ମଞ୍ଜୁର ହୋଇନାହିଁ</string>
  <string name="notes_deletion_successful">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୋଟ୍ ଫୋଲଡରକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">କିଛି ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇନାହିଁ |</string>
  <string name="books_count">%d ପୁସ୍ତକ (ଗୁଡିକ)</string>
  <string name="discovery_initiated">ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଆବିଷ୍କାର</string>
  <string name="discovery_failed">ଆବିଷ୍କାର ବିଫଳ ହେଲା |</string>
  <string name="severe_loss_error">ଗୁରୁତର ତ୍ରୁଟି! ୱାଇଫାଇ P2P ଅକ୍ଷମ / ପୁନ enable- ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="connection_failed">ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି</string>
  <string name="permission_rationale_location">ଆପକୁ ସାଥୀ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ |</string>
  <string name="permission_refused_location">ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ବିନା ସାଥି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |</string>
  <string name="permission_refused_storage">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅନୁମତି ବିନା ଜିମ୍ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ |</string>
  <string name="request_enable_location">ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ସ୍ଥାନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="discovery_needs_location">ଅବସ୍ଥାନ ସେବା ବିନା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଆବିଷ୍କାର କରିପାରିବ ନାହିଁ |</string>
  <string name="request_enable_wifi">ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସମୂହରୁ ୱାଇଫାଇ P2P ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">ୱାଇଫାଇ ଅନ୍ ବିନା ସାଥୀ ଆବିଷ୍କାର କରିପାରିବ ନାହିଁ |</string>
  <string name="transfer_to">ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ?</string>
  <string name="device_not_cooperating">ମନୋନୀତ ଉପକରଣ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ସହଯୋଗ କରୁନାହିଁ |</string>
  <string name="file_transfer_complete">ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ |</string>
  <string name="error_during_transfer">ସ୍ଥାନାନ୍ତର ସମଯ଼ରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଥିଲା</string>
  <string name="error_transferring">%s ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି |</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">ନିକଟସ୍ଥ ଉପକରଣରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="search_for_peers">ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="your_device">ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ:</string>
  <string name="nearby_devices">ନିକଟସ୍ଥ ଉପକରଣଗୁଡିକ</string>
  <string name="no_devices_found">କୌଣସି ଉପକରଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ । ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଚ୍ଚ ବଟନ୍ ଉପରେ ଟିପନ୍ତୁ ।</string>
  <string name="files_for_transfer">ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡିକ |</string>
  <string name="preparing_files">ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି…</string>
  <string name="performing_handshake">ହାତ ମିଳାଇ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା…</string>
  <string name="status">ସ୍ଥିତି:</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">ସମସ୍ତ ଆର୍ଟିକିଲରେ ସମସ୍ତ ନୋଟ୍ ସଫା କରେ |</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">ସମସ୍ତ ନୋଟ୍ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">SD କାର୍ଡରେ ZIM ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">25% ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ଲେଖା ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ।</string>
  <string name="tag_pic">ଚିତ୍ର</string>
  <string name="tag_vid">Vid</string>
  <string name="tag_text_only">କେବଳ ଲେଖା</string>
  <string name="tag_short_text">ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଲେଖା</string>
  <string name="storage_permission_denied">ସଂରକ୍ଷଣ ଅନୁମତି ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କରାଯାଇଛି</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">ଏହି ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ଯ଼ କରିବା ପାଇଁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପଢ଼ିବାର କ୍ଷମତା ଆବଶ୍ଯ଼କ କରେ | ଦଯ଼ାକରି ଆପଣଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="go_to_settings">ହଟସ୍ପଟ ସେଟିଂକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</string>
  <string name="no_results">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</string>
  <string name="no_bookmarks">କୌଣସି ଚିହ୍ନିତ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ</string>
  <string name="no_history">କୌଣସି ଇତିହାସ ନାହିଁ</string>
  <string name="device_default">ଡିଭାଇସ୍ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ</string>
  <string name="delete_history">ସମସ୍ତ ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରିବେ କି?</string>
  <string name="delete_selected_history">ମନୋନୀତ ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରିବେ କି?</string>
  <string name="delete_bookmarks">ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କ ବିଲୋପ କରିବେ କି?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">ମନୋନୀତ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବେ କି?</string>
  <string name="on">ଅନ୍</string>
  <string name="off">ବନ୍ଦ</string>
  <string name="auto">ସ୍ଵତଃ</string>
  <string name="send_report">ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବିବରଣୀ</string>
  <string name="diagnostic_report">ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ରିପୋର୍ଟ</string>
  <string name="diagnostic_report_message">ଦଯ଼ାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ପଠାନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବା ।</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">ଟେକ୍ସଟ୍ ଜୁମ୍</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲ</string>
  <string name="reader">ପାଠକ</string>
  <string name="no_open_book">କୌଣସି ଖୋଲା ବହି ନାହିଁ</string>
  <string name="open_library">ଲାଇବ୍ରେରୀ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
  <string name="tab_restored">ଟ୍ଯ଼ାବ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହେଲା</string>
  <string name="tabs_restored">ଟ୍ଯ଼ାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି</string>
  <string name="open_drawer">ଡ୍ରଯ଼ାର ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
  <string name="close_drawer">ଡ୍ରୟର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="how_to_update_content">ବିଷୟବସ୍ତୁ କିପରି ଅପଡେଟ୍ କରିବେ?</string>
  <string name="update_content_description">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବାକୁ (ଏକ ଜିମ୍ ଫାଇଲ୍) ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ | ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଭାଗ ମାଧ୍ୟମରେ ତାହା କରିପାରିବେ |</string>
  <string name="all_files_permission_needed">ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">ଡିଭାଇସ୍ ଉପରେ ସମସ୍ତ ଜିମ୍ ଫାଇଲ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଅନୁମତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |</string>
  <string name="allowed">ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</string>
  <string name="not_allowed">ଅନୁମତି ନାହିଁ</string>
  <string name="denied_internet_permission_message">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ୱାଇଫାଇ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ |</string>
  <string name="select_folder">ବାହ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏକ ଫୋଲ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ |</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ସିଷ୍ଟମ୍</string>
  <string name="allow">ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</string>
  <string name="swipe_down_for_library">ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="no_notes">କୌଣସି ଟିପ୍ପଣୀ ନାହିଁ</string>
  <string name="notes_from_all_books">ସମସ୍ତ ପୁସ୍ତକରୁ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ |</string>
  <string name="search_notes">ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</string>
  <string name="choose_your_action">ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ |</string>
  <string name="open_note">ଟିପ୍ପଣୀ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
  <string name="open_article">ଖୋଲା ଆର୍ଟିକିଲ୍</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">ଟିପନ୍ତୁ: ଆପଣଙ୍କ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନରୁ ଟିପ୍ପଣୀ ବିଲୋପ ହୋଇନାହିଁ |</string>
  <string name="delete_selected_notes">ମନୋନୀତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବେ?</string>
  <string name="download_tts_language_title">ଉଚ୍ଚ ସ୍ବରରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଏହି ଭାଷାକୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="download_tts_language_message">ଦୟାକରି ଡାଉନଲୋଡ୍ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବଶ୍ୟକ ଭାଷା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବ |</string>
  <string name="external_link_copied_message">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବାହ୍ୟ ଲିଙ୍କ୍ କପି ହୋଇଛି |</string>
  <string name="read_aloud_service_channel_name"> ଆଲାଉଡ୍ ସର୍ଭିସ୍ ଚ୍ଯ଼ାନେଲ୍  ପଢ଼ନ୍ତୁ</string>
  <string name="read_aloud_channel_description">ବକ୍ତବ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ପାଠ୍ୟ |</string>
  <string name="read_aloud_running">ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ</string>
  <string name="backward_history">ପଛୁଆ ଇତିହାସ</string>
  <string name="forward_history">ଆଗକୁ ଇତିହାସ</string>
  <string name="clear_all_navigation_history_message">ସମସ୍ତ (ପଛୁଆ, ଆଗକୁ) ନାଭିଗେସନ୍ ଇତିହାସ ସଫା କରେ |</string>
  <string name="navigation_history_cleared">ନାଭିଗେସନ୍ ଇତିହାସ ସଫା ହୋଇଛି |</string>
  <string name="go_to_settings_label">ସେଟିଂସମୂହକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |</string>
  <string name="request_notification_permission_message">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ |</string>
</resources>
