<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Accuratecy051
* Adakaibe
* Akwugo
* Ennydavids
* Lebron jay
* MohitMali
* Ngostary2k
* Sayvhior
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Nkwádo</string>
  <string name="menu_home">Ụlọ</string>
  <string name="menu_settings">Ntọala</string>
  <string name="menu_search_in_text">chọta na ibe</string>
  <string name="bookmarks">Ibe edokwubaraGoogle</string>
  <string name="menu_random_article">Edemede n’enweghị usoro</string>
  <string name="menu_full_screen">Ihe nkiri zuru ezu</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Wepụ ihuenyo zuru oke</string>
  <string name="menu_read_aloud">Gụpụta ya n’olu dara ụda</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Kwụsị ịgụpụta n’olu dara ụda</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Kwado Kiwix</string>
  <string name="menu_support_kiwix_for_custom_apps">Nkwado %s</string>
  <string name="menu_about_app">Ihe dị ka %s ngwa</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Ebe Ọkụ Wi-Fi</string>
  <string name="save_media">chekwaa mgbasa ozi</string>
  <string name="save_media_error">Enwere mperi mgbe ị na-achọ ịchekwa mgbasa ozi!</string>
  <string name="save_media_saved">Mgbasa ozi echekwara ka %s na nbudata/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Chọọ</string>
  <string name="choose_file">Họrọ faịlụ ọdịnaya (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Mepee njikọ na taabụ ọhụrụ?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Ọwa oru Hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Enweghị ike ịmalite hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Ọ dị ka agbanyere hotspot gị. Biko gbanyụọ wifi hotspot gị ka ị gawa n’ihu.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Gaa na ntọala WIFI</string>
  <string name="connection_refused">Njikọ jụrụ</string>
  <string name="hotspot_running">Hotspot na-agba ọsọ</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Biko buru ụzọ họrọ akwụkwọ</string>
  <string name="server_failed_message">Enweghị ike ịmalite nkesa. Biko gbanye hotspot gị</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Enweghị ike ịmalite ihe nkesa.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Ihe nkesa malitere nke ọma.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Ihe nkesa kwụsịrị nke ọma.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Agbanyela hotspot</string>
  <string name="hotspot_details_message">Ihe ndị na-esonụ bụ nkọwa nke hotspot dị n’ógbè gi ahụ. \nSSID: %1$s \nPass: %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Họrọ faịlụ ndị ị chọrọ ịnabata na sava</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Malite ihe nkesa</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Ntuziaka maka ịnabata akwụkwọ</string>
  <string name="wifi_dialog_title">A chọpụtara njikọ WiFi</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Iji lelee akwụkwọ na ngwaọrụ ndị ọzọ, biko hụ na ngwaọrụ niile jikọtara na otu netwọk WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Iji mee ka njirimara a rụọ ọrụ, ị ga-ebu ụzọ jiri aka gbanye WIFI hotspot gị ma ọ bụ hụ na ngwaọrụ na onye nata nọ n’otu netwọk WiFi</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">gawa n’ihu</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Mmelite gbasara ọnọdụ hotspot/sava gị.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Hotspot nke Kiwix</string>
  <string name="start_server_label">Mmalite sava</string>
  <string name="stop_server_label">Kwụsị sava</string>
  <string name="error_server_already_running">Ihe nkesa ahụ amalitego ịrụ orụ. Biko gbanyụọ ya ma nwaa ọzọ.</string>
  <string name="error_ip_address_not_found">Enweghị ike ịchọta adreesị ip.</string>
  <string name="server_started_message">Tinye adreesị IP a n’ime ihe nchọgharị gị iji nweta ihe nkesa %s</string>
  <string name="share_host_address">Kesaa URL site na ngwa ndị ọzọ</string>
  <string name="error_file_not_found">Njehie: Enweghi ike ịchọta faịlụ ZIM ahọpụtara.</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">Enweghị ike ịgụ faịlụ zim a!</string>
  <string name="zim_not_opened">Enweghị ike imepe faịlụ zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Njehie: faịlụ ahọpụtara abụghị faịlụ ZIM ziri ezi.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Njehie: Ịbute akụkọ (URl: %1$s ) dara.</string>
  <string name="pref_display_title">Ngosipụta</string>
  <string name="pref_info_title">Ozi</string>
  <string name="pref_info_version">Ụdị</string>
  <string name="pref_night_mode">Ụdị abalị</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Gosi akụkọ nwere agba tụgharịa</string>
  <string name="pref_back_to_top">gbàgarịa elu</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Gosipụta bọtịnụ na njedebe nke ibe ka ịpịrị elu n’elu</string>
  <string name="pref_language_title">Ásụ̀sụ̀</string>
  <string name="pref_language_chooser">Họrọ asụsụ</string>
  <string name="pref_credits">Ndị ntinye aka na ikikere</string>
  <string name="pref_credits_title">Ebe e si nweta</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">A naghị akwado asụsụ ibe a. Enwere ike ghara ịgụ akụkọ ahụ nke ọma.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Enweghị ike ịchọta ngwa arụnyere maka ụdị faịlụ a</string>
  <string name="no_email_application_installed">Biko tinye onye na-eweta ọrụ email ma ọ bụ zitere anyị email na %1s</string>
  <string name="no_section_info">Enweghị nkụnye eji isi mee ọdịnaya</string>
  <string name="request_storage">Iji nweta ọdịnaya anọghị n’ịntanetị anyị kwesịrị ịnweta nchekwa gị</string>
  <string name="request_write_storage">Ka ibudata faịlụ zim anyị kwesịrị ide ohere na nchekwa gị</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Ị ji n’aka na ịchọrọ ihichapụ akụkọ ọchụchọ gị wee tọgharịa taabụ niile na-arụ ọrụ?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">hichapụ ihe niile</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Kpochapụ akụkọ ihe mere eme</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Kpochapụ ọchụchọ na akụkọ taabụ nso nso a</string>
  <string name="pref_notes">Ihe ndetu</string>
  <string name="pref_permission">Ọdà</string>
  <string name="all_history_cleared">E kpochapụrụ akụkọ niile</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Kpochapụ ibe edokọbara</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Hichapụ akụkọ niile?</string>
  <string name="share">Kesaa</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Kekọrịta faịlụ ZIM na:</string>
  <string name="delete">Hichapụ</string>
  <string name="cancel">Kagbuo</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">E wepụrụ ọchụchọ n’oge na-adịbeghị anya</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Ị nwere ike ịpị aka ekpe iji hụ ihe dị n’isiokwu a</string>
  <string name="got_it">Enwetara ya</string>
  <string name="did_you_know">Ị maara?</string>
  <string name="undo">Meghachị</string>
  <string name="tab_closed">Ogwe mechiri emechi</string>
  <string name="tabs_closed">Emechiri taabụ</string>
  <string name="bookmark_added">Agbakwunyere ibe edokọbara</string>
  <string name="rate_dialog_title">Biko tụọ anyị</string>
  <string name="rate_dialog_msg">Ọ bụrụ na-amasị gị iji %s , biko wepụta oge iji tụọ ya. Daalụ maka nkwado gị!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Tuo!</string>
  <string name="no_thanks">Mba, daalụ</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Emechaa</string>
  <string name="open">Mepee</string>
  <string name="bookmark_removed">E wepụrụ ibe edokọbara</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Mepee taabụ ọhụrụ n’azụ</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Mgbe ị na-emeghe taabụ ọhụrụ ọ ga-emeghe n’azụ</string>
  <string name="pref_extras">Mgbakwunye</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Isiokwu meghere na taabụ ọhụrụ</string>
  <string name="search_widget_text">Chọọ Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Kwuo ka ịchọọ %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Ndo! Ngwaọrụ gị anaghị akwado ntinye okwu</string>
  <string name="local_zims">Ngwaọrụ</string>
  <string name="remote_zims">Ntanetị</string>
  <string name="library">Ọ́bá Akwụkwọ</string>
  <string name="delete_zim_body">A ga-ehichapụ faịlụ zim ndị a:\n\n %s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Ehichapụrụ faịlụ ndị ahụ n’enweghi nsogbụ</string>
  <string name="no_files_here">Enweghị faịlụ ebe a</string>
  <string name="download_no_space">Enweghị ohere zuru ezu iji budata.</string>
  <string name="download">Budata</string>
  <string name="space_available">Oghere dị:</string>
  <string name="zim_simple">Dị Mfe</string>
  <string name="zim_no_pic">Enweghị Foto</string>
  <string name="zim_no_vid">Enweghị vidiyo</string>
  <string name="no_network_connection">Enweghị njikọ netwọk</string>
  <string name="help_2">Kedu ihe Kiwix na-eme?</string>
  <string name="help_3">Kiwix bụ onye na-agụ ọdịnaya na-anọghị n’ịntanetị. Ọ na-eme nke ukwuu dị ka ihe nchọgharị mana kama ịnweta ibe weebụ n’ịntanetị, ọ na-agụ ọdịnaya sitere na faịlụ n’ụdị ZIM.</string>
  <string name="help_4">Ọ bụ ezie na emebere Kiwix ka ọ nye Wikipedia na-anọghị n’ịntanetị, ọ na-agụkwa ọdịnaya ndị ọzọ.</string>
  <string name="help_5">Ebee ka ọdịnaya dị?</string>
  <string name="help_6">A na-akwado ọdịnaya anyị na webụsaịtị Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Ha dị na faịlụ ZIM. E nwere ọtụtụ n’ime ha:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia dị iche iche maka asụsụ ọ bụla</string>
  <string name="help_9">• Ọdịnaya anyi ndị ọzọ dị ka Wikileaks ma ọ bụ Wikisource dịkwa</string>
  <string name="help_10">Ị nwere ike budata faịlụ ZIM gị n’ime ngwa ma ọ bụ jiri nlezianya họrọ nke ịchọrọ ma budata na kọmputa Desktọpụ tupu ibufee faịlụ ZIM na kaadị SD gị.</string>
  <string name="help_11">Nbudata n’ime ngwa faịlụ ZIM dị na ndekọ nchekwa mpụga na folda akpọrọ Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Nchekwa</string>
  <string name="pref_current_folder">Folder nke ugbu a</string>
  <string name="delete_zim_failed">O wutere anyị na anyị enweghi ike ihichapụ faịlụ ụfọdụ. Ị nwere ike iji njikwa faịlụ ọzọ.</string>
  <string name="tts_pause">kwụsịtụ</string>
  <string name="tts_resume">maliteghachi</string>
  <string name="stop">ịkwụsị</string>
  <string name="configure_storage_option">Budata akwụkwọ na nchekwa ime?</string>
  <string name="internal_storage">Ime</string>
  <string name="external_storage">Mpụga</string>
  <string name="configure">Hazie</string>
  <string name="yes">Ee</string>
  <string name="no">Mba</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Kwụsị nbudata?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Ị ji n’aka n’ịchọrọ ịkwụsị nbudata a?</string>
  <string name="download_change_storage">Nhọrọ ngwaọrụ nchekwa</string>
  <string name="tts_not_enabled">Enweghi isi na ederede gaa na okwu maka faịlụ ZIM a</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Mmalite ederede gaa na okwu agaghi. Biko nwaa ọzọ</string>
  <string name="texttospeech_error">Njehie a na-atụghị anya ya na Ederede gaa na Okwu. Biko nwaa ọzọ</string>
  <string name="next">Nkeọzọ</string>
  <string name="previous">Nke gara aga</string>
  <string name="wifi_only_title">Kwe ka nbudata ọdịnaya site na netwọk ekwentị?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Ọ bụrụ na ị họrọ “Ee“ agaghị adọ gị aka na ntị n’ọdịnihu. Agbanyeghị, ị nwere ike ịgbanwe nke a mgbe niile na Ntọala</string>
  <string name="pref_wifi_only">Bụda ọdịnaya naanị site na WiFi</string>
  <string name="time_day">ụbọchị</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">aka ekpe</string>
  <string name="time_today">Taa</string>
  <string name="time_yesterday">Ụnyaahụ</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Dọọ aka na ntị mgbe ị na-abanye njikọ mpụga</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Gosipụta mmapụta iji dọọ aka ná ntị gbasara ụgwọ ndị ọzọ ma ọ bụ anaghị arụ ọrụ na njikọ ndị na-adịghị n’ịntanetị.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Ịbanye Njikọ Mpụga!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Ị na-abanye na njikọ mpụga. Nke a nwere ike iduga na mmefu ego maka nnyefe data ma ọ bụ na ọ gaghị arụ ọrụ mgbe ị nọghi n’ịntanetị. Ị chọrọ ịga n’ihu?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Ajụkwala ọzọ</string>
  <string name="your_languages">Asụsụ ndị a họọrọ:</string>
  <string name="other_languages">Asụsụ ndị ọzọ:</string>
  <string name="no_items_msg">Enweghị ihe dị</string>
  <string name="crash_title">Ewo… Nke a bụ ihe ihere</string>
  <string name="crash_description">Ọ dị ka anyị dara.\n\nỌ ga-amasị gị inyere anyị aka idozi nsogbu a site na izipu ozi ndị a?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Ntọala asụsụ gị</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Ndepụta nke Zim Files Gị</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Nkọwa maka ọdịda</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Ndepụta itinye akwụkwọ</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Nkọwa nke Ngwaọrụ</string>
  <string name="crash_button_confirm">ZIPU NKỌWA</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Ụzọ mkpirisi adịghị</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Taabụ ọhụrụ</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Nweta ọdịnaya</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">%s isiokwu</string>
  <string name="get_started">Malite</string>
  <string name="download_books">Budata akwụkwọ</string>
  <string name="humankind_knowledge">Ọmụma nke mmadụ, na ekwentị gị.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Nnọọ na ezinụlọ</string>
  <string name="save_books_offline">Chekwa akwụkwọ na-anọghị n’ịntanetị</string>
  <string name="download_books_message">Budata akwụkwọ wee gụọ ebe ọ bụla ịnọ.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Enweghị ike ịgbakwunye na ibe edokọbara</string>
  <string name="go_to_previous_page">Gaa na peeji gara aga</string>
  <string name="go_to_next_page">Gaa na peeji na-esote</string>
  <string name="table_of_contents">Tebulu ọdịnaya</string>
  <string name="select_languages">Họrọ asụsụ</string>
  <string name="save_languages">Chekwaa asụsụ</string>
  <string name="send_feedback">Zipu nzaghachi</string>
  <string name="expand">Gbásà</string>
  <string name="history">Akụkọ ihe mere eme</string>
  <string name="history_from_current_book">Lee Akụkọ Ihe Mere Eme Site n’Akwụkwọ Nile</string>
  <string name="search_history">Chọọ akụkọ ihe mere eme</string>
  <string name="selected_items">%1$d ahọpụtara</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Lelee ibe edokọbara sitere na akwụkwọ niile</string>
  <string name="search_bookmarks">Chọọ ibe edokọbara</string>
  <string name="switch_tabs">Gbanwee taabụ</string>
  <string name="close_all_tabs">Mechie taabụ niile</string>
  <string name="close_tab">Mechie taabụ</string>
  <string name="pending_state">Na-echere</string>
  <string name="running_state">Ọ Na-aga n’ihu</string>
  <string name="complete">Zuru oke</string>
  <string name="paused_state">Ịkwụsịtụ</string>
  <string name="failed_state">Ọ dara:%s</string>
  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Enweghị ike ibudata faịlụ zim ahụ. Biko nwaa itinyegharịa ngwa ahụ na Play Store.</string>
  <string name="save">Chekwa</string>
  <string name="note">Ihe odide</string>
  <string name="wiki_article_title">Aha edemede Wiki</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">A chọrọ ohere nchekwa maka Ihe edeturu</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Enweghị ike iji ndetu na-enweghị ohere nchekwa</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Rịba ama\n Chekwa emeghị nke ọma</string>
  <string name="note_delete_successful">Ehichapụla edemede ndị ahụ n’enweghi nsogbụ</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Ehichapụghị ndetu</string>
  <string name="note_save_successful">echekwara ndetu</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Njehie\n ndetu ichekwa: Nchekwa anaghị ede ede</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Faịlụ ndetu adịghị</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Kekọrịta\n faịlụ ndetu na:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Tufuo\n mgbanwe a na-echekwabeghị</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Hichapụ ndetu niile?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Njehie\n: enyeghị ikike nchekwa</string>
  <string name="notes_deletion_successful">N’ozuzu\n ehichapụ folda ndetu</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Ụfọdụ faịlụ ehichapụru</string>
  <string name="books_count">%d Akwụkwọ</string>
  <string name="discovery_initiated">Nchọpụta\n ebidoro</string>
  <string name="discovery_failed">Nchọpụta\n dara</string>
  <string name="severe_loss_error">siri ike\n mperi! Gbalịa gbanyụọ/nyegharịa WiFi P2P</string>
  <string name="connection_failed">Njikọ\n dara</string>
  <string name="permission_rationale_location">Ebe\n Android chọrọ ikike iji kwe ka ngwa ahụ chọpụta ngwaọrụ ndị ọgbọ</string>
  <string name="permission_refused_location">Enweghị ike\n chọta ngwaọrụ ndị ọgbọ na-enweghị ikike ebe</string>
  <string name="permission_refused_storage">Enweghị ike\n nweta faịlụ zim na-enweghị ikike nchekwa</string>
  <string name="request_enable_location">Gbanye ngosi ebe iji nabata nchọpụta nke otu</string>
  <string name="discovery_needs_location">Enweghị ike ịchọpụta ndị otu na-enweghị ngosi ebe</string>
  <string name="request_enable_wifi">Gbanye WiFi P2P site na ntọala sistemụ</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Enweghị ike ịchọpụta ndị òtù ma áhà igbanwe WiFị</string>
  <string name="transfer_to">Nyefe faịlụ nye %s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Ngwaọrụ ndị ahọpụtara anaghị anabata nyefe</string>
  <string name="file_transfer_complete">Nyefe faịlụ ezuola</string>
  <string name="error_during_transfer">Enwetara mmejọ n’oge nnyefe</string>
  <string name="error_transferring">Mmejọ na nnyefe faịlụ %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Nweta ọdịnaya site na ngwaọrụ dị nso</string>
  <string name="search_for_peers">Chọọ ndị òtù ọrụ</string>
  <string name="your_device">Ngwaọrụ Gị:</string>
  <string name="nearby_devices">Ngwaọrụ dị nso</string>
  <string name="no_devices_found">Enweghị ngwaọrụ achọpụtara. Pia aka na mpịaka ọchịchọ ọzọ ka ịnwa ọzọ.</string>
  <string name="files_for_transfer">Faịlụ maka nnyefe</string>
  <string name="preparing_files">N’akwado faịlụ ndị a ga-enyefe</string>
  <string name="performing_handshake">N’eme nkwenaka</string>
  <string name="status">Ọnọdụ</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Hichapụ ihe nile edere na ederede niile</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Hichapụ ihe niile edeturu</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Kwe ka agụọ ma dee faịlụ ZIM na SD card</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Gbanwee nhata ederede na mgbakwunye pacentị iri abụọ na ise</string>
  <string name="tag_pic">Foto</string>
  <string name="tag_vid">Vịd</string>
  <string name="tag_text_only">Nanị ederede</string>
  <string name="tag_short_text">Obere ederede</string>
  <string name="storage_permission_denied">Ọjụjụ ebe nchekwa</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Ngwa a chọrọ ikike ịgụ ebe nchekwa iji rụọ ọrụ. Biko nye ikike na ntọala gị</string>
  <string name="go_to_settings">Gaa na ntọala hotspot</string>
  <string name="no_results">Mpụtara adịghị</string>
  <string name="no_bookmarks">Enweghị ihe edokọbara</string>
  <string name="no_history">Enweghị akụkọ ihe mere eme</string>
  <string name="device_default">Ngwa ndabara</string>
  <string name="delete_history">hichapụ akụkọ ihe mere eme nile?</string>
  <string name="delete_selected_history">Hichapụ akụkọ ihe mere eme ndị ahọpụtara?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Hichapụ ibe ndokọba niile?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Hichapụ ibe ndokọba ahọpụtara?</string>
  <string name="on">Gbanye</string>
  <string name="off">Gbanyụọ</string>
  <string name="auto">Mmenaonwe</string>
  <string name="send_report">Ziga akụkọ nchọpụta</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Nkọwa nke Usoro faịlụ</string>
  <string name="diagnostic_report">Akụkọ nyocha</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Biko zipụ nkọwa niile na-esonụ ka anyị wee nwee ike ịchọpụta nsogbu ahụ</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Mbugharị ederede</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Mepee na taabụ ọhụrụ</string>
  <string name="reader">Ọgụụ</string>
  <string name="no_open_book">Enweghị akwụkwọ mepere emepe</string>
  <string name="open_library">Ọba akwụkwọ n’efu</string>
  <string name="tab_restored">Taabụ ewehachịrị</string>
  <string name="tabs_restored">eweghachiri taabụ</string>
  <string name="open_drawer">Mepee drawer</string>
  <string name="close_drawer">Mechie drawer</string>
  <string name="zim_files_not_showing">Faịlụ Zim anaghị egosi?</string>
  <string name="zim_files_not_showing_description">N’ihi iwu nke Google Play na Android 11 na karịa, ngwaọrụ Google Store a enweghị ike imeghe faịlụ Zim. Inwere ike ịbelata ha site a ngwaọrụ a ma ọ bụ, kama tinye udi zuru okè nke ngwaọrụ kiwix- site na webụsaaịtị anyị ama ama nke %s</string>
  <string name="understood">Aghọtara</string>
  <string name="how_to_update_content">Ole Otu esi emelite ọdịnaya?</string>
  <string name="update_content_description">Imelite ọdịnaya (faịlụ zim) ịkwesịrị ibudata ụdị ọdịnaya kachasị ọhụrụ nke otu ọdịnaya a. Ị nwere ike ime nke ahụ site na ngalaba nbudata.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Achọrọ ikike faịlụ niile</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Iji nweta faịlụ zim niile n’ofe ngwaọrụ anyị kwesịrị ịnweta ikike faịlụ niile</string>
  <string name="allowed">E nyere ikike</string>
  <string name="not_allowed">Enyeghi ikike</string>
  <string name="denied_internet_permission_message">Biko mee ka wifi nwee ike ibudata ọdịnaya</string>
  <string name="select_folder">Biko họrọ igbe nchekwa maka nchekwa mpụga.</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Sistemu enweghị ike inye ikike!</string>
  <string name="allow">Kwee</string>
  <string name="swipe_down_for_library">Gbadaa ala maka ọba akwụkwọ</string>
  <string name="no_notes">Enweghị ihe edeturu</string>
  <string name="notes_from_all_books">Lelee ndetu sitere na akwụkwọ niile</string>
  <string name="search_notes">Chọọ ndetu</string>
  <string name="choose_your_action">Họrọ ihe Omume gị</string>
  <string name="open_note">Mehee ndetu</string>
  <string name="open_article">Mehee ederede</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">Mara: Enweghị ihichapụ ndetu na nchekwa gị</string>
  <string name="delete_selected_notes">Hichapụ akụkọ ihe mere eme ndị</string>
  <string name="download_tts_language_title">Budata asụsụ a maka atụmatụ ịgụpụta ụda olu</string>
  <string name="download_tts_language_message">Biko pịa bọtịnụ nbudata. Ọ ga-ebudata asụsụ achọrọ na-akpaghị aka.</string>
  <string name="external_link_copied_message">Eṅomiri Njikọ Mpụga na Klipbọọdụ</string>
  <string name="read_aloud_service_channel_name">Gụọ ọwa ozi n’olu dara ụda</string>
  <string name="read_aloud_channel_description">Ederede gaa na njikwa okwu.</string>
  <string name="read_aloud_running">Na-agba ọsọ Gụọ n’olu dara ụda</string>
  <string name="backward_history">Akụkọ banyere azụ</string>
  <string name="forward_history">Akụkọ n’ihu</string>
  <string name="clear_all_navigation_history_message">Na-ehichapụ akụkọ nsogharị niile (azụ, na-aga n’ihu).</string>
  <string name="navigation_history_cleared">A kpochapụrụ akụkọ nsogharị</string>
  <string name="go_to_settings_label">Gaa na Ntọala</string>
  <string name="request_notification_permission_message">Iji mee ihe a, biko nye ohere ngosi</string>
  <string name="click_nearby_devices_message">Pịa ebe a ka ịchọọ ngwaọrụ dị nso.</string>
  <string name="your_device_name_message">Aha ngwaọrụ gị ga-apụta ebe a.</string>
  <string name="nearby_devices_list_message">Ebe a, ị ga-ahụ ndepụta nke ngwaọrụ dị nso. Kpatụ aha ngwaọrụ ka ịmalite nyefe faịlụ.</string>
  <string name="transfer_zim_files_list_message">Ebe a, ị ga-ahụ ndepụta nke faịlụ ZIM dị maka mbufe.</string>
  <string name="storage_selection_dialog_accessibility_description">Họrọ nchekwa maka nbudata faịlụ ZIM.</string>
  <string name="zim_file_content_description">faịlụ ZIM nke nwere ọdịnaya ọgụgụ</string>
  <string name="select_language_content_description">Ịhọrọ asụsụ a ga-ebute ụzọ igosipụta akwụkwọ enwere ike ibudata n’asụsụ ahụ dị n’elu.</string>
  <string name="toolbar_back_button_content_description" fuzzy="true">Gaa na ihuenyo gara aga</string>
</resources>
