<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Alan ffm
* DeRudySoulStorm
* InternerowyGołąb
* Kareyac
* Kelson
* Krzyz23
* Macofe
* McDutchie
* MohitMali
* Rail
* Rzuwig
* Stojex
* Strebski
* WaldiSt
* Woytecr
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Pomoc</string>
  <string name="menu_home">Start</string>
  <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
  <string name="menu_search_in_text">Znajdź na stronie</string>
  <string name="bookmarks">Zakładki</string>
  <string name="menu_random_article">Losowy artykuł</string>
  <string name="menu_full_screen">Pełny ekran</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Wyjdź z trybu pełnoekranowego</string>
  <string name="menu_read_aloud">Czytaj na głos</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Zatrzymaj czytanie na głos</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Wspieraj Kiwix</string>
  <string name="menu_support_kiwix_for_custom_apps">Wsparcie %s</string>
  <string name="menu_about_app">O aplikacji %s</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Host Książek</string>
  <string name="save_media">Zapisz plik multimedialny jako…</string>
  <string name="save_media_error">Wystąpił błąd podczas próby zapisania multimediów!</string>
  <string name="save_media_saved">Zapisano multimedia jako %s w Downloads/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Szukaj</string>
  <string name="choose_file">Wybierz plik zawartości ZIM (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Otwórz odnośnik na nowej karcie</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Kanał Usługi Hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Nie udało się uruchomić hotspotu</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Wygląda na to, że Twój punkt dostępu jest już włączony. Wyłącz hotspot Wi-Fi, aby kontynuować.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Przejdź do ustawień WIFI</string>
  <string name="connection_refused">Połączenie odrzucone.</string>
  <string name="hotspot_running">Uruchamianie Hotspot</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Proszę wybrać najpierw książki</string>
  <string name="server_failed_message">Nie można uruchomić serwera. Włącz hotspot</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Nie można uruchomić serwera.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Serwer został uruchomiony pomyślnie.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Serwer został pomyślnie zatrzymany.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Hotspot włączony</string>
  <string name="hotspot_details_message">Poniżej znajdują się szczegółowe informacje o lokalnym hotspocie.\nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Wybierz pliki, które chcesz hostować na serwerze</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Uruchamianie serwera</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Instrukcje dotyczące hostingu książek</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Wykryto połączenie WiFi</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Aby przeglądać książki na innych urządzeniach, upewnij się, że wszystkie urządzenia są podłączone do tej samej sieci Wi-Fi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Aby ta funkcja działała, musisz najpierw ręcznie włączyć hotspot WIFI lub upewnić się, że urządzenie hosta i urządzenie odbiorcze znajdują się w tej samej sieci Wi-Fi</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">KONTYNUUJ</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Aktualizacje o stanie hotspot/server.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Hotspot Kiwix</string>
  <string name="start_server_label">Uruchom serwer</string>
  <string name="stop_server_label">Zatrzymaj serwer</string>
  <string name="error_server_already_running">Serwer już działa. Wyłącz go i spróbuj ponownie.</string>
  <string name="error_ip_address_not_found">Nie udało się znaleźć adresu IP.</string>
  <string name="server_started_message">Wpisz ten adres IP w przeglądarce, aby uzyskać dostęp do serwera %s</string>
  <string name="share_host_address">Udostępnij adres URL za pośrednictwem innych aplikacji</string>
  <string name="error_file_not_found">Błąd: Wybrany plik ZIM nie został znaleziony.</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">Nie można odczytać tego pliku zim!</string>
  <string name="zim_not_opened">Nie można otworzyć pliku zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Błąd: Wybrany plik nie jest prawidłowym plikiem ZIM.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Błąd: Ładowanie artykułu (Url:  %1$s ) się nie powiodło.</string>
  <string name="pref_display_title">Wyświetl</string>
  <string name="pref_info_title">Informacje</string>
  <string name="pref_info_version">Wersja</string>
  <string name="pref_night_mode">Tryb nocny</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Pokaż artykuły w trybie nocnym</string>
  <string name="pref_back_to_top">Powrót do góry</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Wyświetl przycisk na końcu strony, aby przewinąć do góry</string>
  <string name="pref_language_title">Język</string>
  <string name="pref_language_chooser">Wybierz język</string>
  <string name="pref_credits">Współtwórcy i licencje</string>
  <string name="pref_credits_title">Twórcy</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Język tej strony nie jest obsługiwany. Artykuł może nie zostać poprawnie przeczytany.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Nie udało się znaleźć zainstalowanego programu dla tego typu plików</string>
  <string name="no_email_application_installed">Zainstaluj dostawcę usług e-mail lub napisz do nas na adres %1s</string>
  <string name="no_section_info">Nie znaleziono nagłówków treści</string>
  <string name="request_storage">Aby uzyskać dostęp do plików ZIM, musimy mieć dostęp do twojego nośnika</string>
  <string name="request_write_storage">Aby pobrać pliki zim, potrzebujemy dostępu do zapisu w Twojej pamięci</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Czy na pewno chcesz usunąć historię wyszukiwania i zresetować wszystkie aktywne karty?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Usunąć ten obiekt?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Wyczyść historię</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Wyczyść historię ostatnich wyszukiwań i kart</string>
  <string name="pref_notes">Uwagi</string>
  <string name="pref_permission">Uprawnienia</string>
  <string name="all_history_cleared">Usunięto całą historię</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Wyczyść zakładki</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Wyczyść całą historię?</string>
  <string name="share">Udostępnij</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Udostępnij pliki ZIM:</string>
  <string name="delete">Usuń</string>
  <string name="cancel">Anuluj</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Ostatnie wyszukiwanie zostało usunięte</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Możesz przesunąć w lewo, aby wyświetlić zawartość tego artykułu</string>
  <string name="got_it">Wszystko jasne</string>
  <string name="did_you_know">Czy wiesz, że?</string>
  <string name="undo">Cofnij</string>
  <string name="tab_closed">Zakładka zamknięta</string>
  <string name="tabs_closed">Zakładka zamknięta</string>
  <string name="bookmark_added">Dodano zakładkę</string>
  <string name="rate_dialog_title">Prosimy nas ocenić</string>
  <string name="rate_dialog_msg">Jeśli lubisz używać %s , poświęć chwilę, aby go ocenić. Dziękuję za wsparcie!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Oceń!</string>
  <string name="no_thanks">Nie, dziękuję</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Później</string>
  <string name="open">Otwórz</string>
  <string name="bookmark_removed">Usunięto zakładkę</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Otwórz nowe okno w tle</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Otwarcie nowej karty nastąpi w tle</string>
  <string name="pref_extras">Dodatki</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artykuł otworzony w nowej karcie</string>
  <string name="search_widget_text">Szukaj w Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Mów by wyszukać %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Przepraszamy! Twoje urządzenie nie obsługuje wprowadzania głosowego</string>
  <string name="local_zims">Urządzenie</string>
  <string name="remote_zims">Dostępne</string>
  <string name="library">Biblioteka</string>
  <string name="delete_zim_body">Następujące pliki zim zostaną usunięte:\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Plik został usunięty</string>
  <string name="no_files_here">Tu nie ma plików</string>
  <string name="download_no_space">Za mało miejsca, aby pobrać ten plik.</string>
  <string name="download">Pobierz</string>
  <string name="space_available">Dostępne miejsce:</string>
  <string name="zim_simple">Prosty</string>
  <string name="zim_no_pic">Brak obrazka</string>
  <string name="zim_no_vid">Brak wideo</string>
  <string name="no_network_connection">Brak połączenia z siecią</string>
  <string name="help_2">Co robi Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix to czytnik zawartości offline. Zachowuje się jak przeglądarka, jednak zamiast stron internetowych, czyta zawartość z pliku w formacie ZIM.</string>
  <string name="help_4">Chociaż Kiwix został pierwotnie zaprojektowany do udostępniania Wikipedii offline, czyta także inne treści.</string>
  <string name="help_5">Gdzie jest zawartość?</string>
  <string name="help_6">Nasze treści są hostowane na stronie Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Są one dostępne w postaci plików ZIM. Jest ich wiele:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia jest dostępna osobno dla każdego języka</string>
  <string name="help_9">• Dostępne są również inne treści jak Wikileaks czy Wikiźródła</string>
  <string name="help_10">Możesz pobrać wybrane pliki ZIM w aplikacji lub starannie wybrać żądane pliki i pobrać je z komputera stacjonarnego przed przesłaniem plików ZIM na kartę SD.</string>
  <string name="help_11">Pliki ZIM pobrane rzez aplikacje znajdują się w zewnętrznym katalogu dysku w folderze o nazwie Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Magazyn</string>
  <string name="pref_current_folder">Bieżący folder</string>
  <string name="delete_zim_failed">Niestety nie udało się usunąć niektórych plików. Zamiast tego powinieneś spróbować użyć menedżera plików.</string>
  <string name="tts_pause">pauza</string>
  <string name="tts_resume">Podsumuj</string>
  <string name="stop">stop</string>
  <string name="configure_storage_option">Pobrać książkę do pamięci wewnętrznej?</string>
  <string name="internal_storage">Wewnętrzny</string>
  <string name="external_storage">Zewnętrzny</string>
  <string name="configure">Konfiguruj</string>
  <string name="yes">Tak</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Zatrzymać pobieranie?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Czy na pewno chcesz zatrzymać pobieranie?</string>
  <string name="download_change_storage">Wybór urządzenia pamięci</string>
  <string name="tts_not_enabled">Tekst na mowę nie jest włączony dla tego pliku ZIM</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Inicjalizacja zamiany tekstu na mowę nie powiodła się. Spróbuj ponownie</string>
  <string name="texttospeech_error">Nieoczekiwany błąd w zamianie tekstu na mowę. Spróbuj ponownie</string>
  <string name="next">Następny</string>
  <string name="previous">Poprzednia</string>
  <string name="wifi_only_title">Zezwolić na pobieranie zawartości przez sieć komórkową?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Jeśli wybierzesz „Tak”, nie będziesz ostrzegany w przyszłości. Jednak zawsze możesz to zmienić w Ustawieniach</string>
  <string name="pref_wifi_only">Pobierz zasób tylko poprzez WiFi</string>
  <string name="time_day">dzień</string>
  <string name="time_hour">g</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">do lewej</string>
  <string name="time_today">Dzisiaj</string>
  <string name="time_yesterday">Wczoraj</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Ostrzegaj podczas wchodzenia w linki zewnętrzne</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Wyświetl wyskakujące okienko, aby ostrzec o dodatkowych kosztach lub braku działania w linkach offline.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Wprowadzanie linku zewnętrznego!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Wprowadzasz link zewnętrzny. Może to prowadzić do dodatkowych kosztów transferu danych lub po prostu nie będzie działać, gdy będziesz offline. Czy chcesz kontynuować?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Nie pytaj więcej</string>
  <string name="your_languages">Wybierz język</string>
  <string name="other_languages">Inne języki:</string>
  <string name="no_items_msg">Brak dostępnych pozycji</string>
  <string name="crash_title">Cóż… To jest krępujące</string>
  <string name="crash_description">Czy mógłbyś pomóc nam rozwiązać ten problem, wysyłając następujące informacje?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Ustawienia języka</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Lista twoich plików Zim</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Szczegóły awarii</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Dzienniki aplikacji</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Szczegóły urządzenia</string>
  <string name="crash_button_confirm">WYŚLIJ SZCZEGÓŁY</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Skrót niedostępny</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Nowa zakładka</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Pobierz zasób</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">%s artykułów</string>
  <string name="get_started">Rozpocznij</string>
  <string name="download_books">Pobierz książki</string>
  <string name="humankind_knowledge">Wiedza ludzka w twoim telefonie.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Witamy w rodzinie</string>
  <string name="save_books_offline">Zapisz książki offline</string>
  <string name="download_books_message">Pobierz książki i czytaj gdziekolwiek jesteś.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Nie można dodać do zakładek</string>
  <string name="go_to_previous_page">Przejdź do poprzedniej strony</string>
  <string name="go_to_next_page">Przejdź do następnej strony</string>
  <string name="table_of_contents">Spis treści</string>
  <string name="select_languages">Wybierz język</string>
  <string name="save_languages">Zapisz języki</string>
  <string name="send_feedback">Prześlij opinię</string>
  <string name="expand">Rozwiń</string>
  <string name="history">Historia</string>
  <string name="history_from_current_book">Wyświetl historię ze wszystkich książek</string>
  <string name="search_history">Historia wyszukiwania</string>
  <string name="selected_items">%1$d wybrane</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Wyświetl zakładki ze wszystkich książek</string>
  <string name="search_bookmarks">Szukaj zakładek</string>
  <string name="switch_tabs">Przełącz zakładki</string>
  <string name="close_all_tabs">Zamknij wszystkie zakładki</string>
  <string name="close_tab">Zamknij kartę</string>
  <string name="could_not_restore_tabs">Nie udało się przywrócić kart.</string>
  <string name="pending_state">Oczekujące</string>
  <string name="running_state">W trakcie</string>
  <string name="complete">Zakończono</string>
  <string name="paused_state">Wstrzymano</string>
  <string name="failed_state">Błąd: %s</string>
  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Nie można pobrać pliku zim. Spróbuj ponownie zainstalować aplikację ze sklepu Play.</string>
  <string name="save">Zapisz</string>
  <string name="note">Uwaga</string>
  <string name="wiki_article_title">Tytuł Artykułu Wiki</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Notatki wymagają dostępu do pamięci</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Notatek nie można używać bez dostępu do pamięci</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Zapisywanie nie powiodło się</string>
  <string name="note_delete_successful">Notatka została pomyślnie usunięta</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Notatka nie została usunięta</string>
  <string name="note_save_successful">Notatka zapisana</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Błąd zapisywania notatki: Nie można zapisać w pamięci</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Plik notatek nie istnieje</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Udostępnij plik notatki:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Odrzucić niezapisane zmiany?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Usunąć wszystkie notatki?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Błąd: Nie przyznano uprawnień do przechowywania</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Usunięto cały folder notatek</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Niektóre pliki nie zostały usunięte</string>
  <string name="books_count">%d książka(książek)</string>
  <string name="discovery_initiated">Rozpoczęto odnajdowanie</string>
  <string name="discovery_failed">Odnajdowanie nie powiodło się</string>
  <string name="severe_loss_error">Poważny błąd! Spróbuj wyłączyć/ponownie włączyć WiFi P2P</string>
  <string name="connection_failed">Połączenie nie powiodło się</string>
  <string name="permission_rationale_location">Uprawnienie lokalizacja jest wymagane przez system Android, aby umożliwić aplikacji do wykrywania urządzeń</string>
  <string name="permission_rationale_nearby">Aby aplikacja mogła wykrywać urządzenia równorzędne, system Android wymaga pozwolenia na urządzenia w pobliżu</string>
  <string name="permission_refused_location">Nie można zlokalizować urządzeń bez uprawnień do lokalizacji</string>
  <string name="permission_refused_storage">Nie można uzyskać dostępu do plików zim bez uprawnień do przechowywania</string>
  <string name="request_enable_location">Włączyć lokalizację, aby umożliwić wykrywanie równorzędnych elementów</string>
  <string name="discovery_needs_location">Nie można wykryć elementów równorzędnych bez usług lokalizacji</string>
  <string name="request_enable_wifi">Włącz WiFi P2P w ustawieniach systemu</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Nie można wykryć urządzeń równorzędnych bez włączonego WiFi</string>
  <string name="transfer_to">Przesłać pliki do %s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Wybrane urządzenie nie współpracuje przy przesyłaniu</string>
  <string name="file_transfer_complete">Przesyłanie pliku zakończone</string>
  <string name="error_during_transfer">Wystąpił błąd podczas przesyłania</string>
  <string name="error_transferring">Błąd podczas przesyłania pliku %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Pobierz zawartość z sąsiedniego urządzenia</string>
  <string name="search_for_peers">Szukaj Pirów</string>
  <string name="your_device">Twoje urządzenie:</string>
  <string name="nearby_devices">URZĄDZENIA W POBLIŻU</string>
  <string name="no_devices_found">Nie wykryto urządzeń. Naciśnij przycisk wyszukiwania, aby spróbować ponownie.</string>
  <string name="files_for_transfer">PLIKI DO PRZESŁANIA</string>
  <string name="preparing_files">Przygotowywanie plików do przesłania…</string>
  <string name="performing_handshake">Wykonywanie uzgadniania…</string>
  <string name="status">Status</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Usuwa wszystkie notatki ze wszystkich artykułów</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Wyczyść wszystkie notatki</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Zezwalaj na odczytywanie i zapisywanie plików ZIM na karcie SD</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Zmień rozmiar tekstu co 25%.</string>
  <string name="tag_pic">Fotka</string>
  <string name="tag_vid">Wideo</string>
  <string name="tag_text_only">Tylko tekst</string>
  <string name="tag_short_text">Krótki tekst</string>
  <string name="storage_permission_denied">Odrzucono dostęp do pamięci</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Ta aplikacja aby funkcjonować wymaga uprawnień do odczytywania zawartości pamięci. Nadaj jej te uprawnienia w ustawieniach.</string>
  <string name="go_to_settings">Przejdź do ustawień Hotspot</string>
  <string name="no_results">Brak wyników</string>
  <string name="no_bookmarks">Brak zakładek</string>
  <string name="no_history">Nie ma Historii</string>
  <string name="device_default">Domyślne urządzenie</string>
  <string name="delete_history">Usunąć całą historię?</string>
  <string name="delete_selected_history">Usunąć wybraną historię?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Usunąć wszystkie zakładki?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Usunąć wybrane zakładki?</string>
  <string name="on">Włącz</string>
  <string name="off">Wyłącz</string>
  <string name="auto">Automatycznie</string>
  <string name="send_report">Wyślij raport diagnostyczny</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Szczegóły systemu plików</string>
  <string name="diagnostic_report">Raport diagnostyczny</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Prześlij wszystkie poniższe informacje, abyśmy mogli zdiagnozować problem</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Powiększ tekst</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Otwórz w nowej karcie</string>
  <string name="reader">Czytnik</string>
  <string name="no_open_book">Brak otwartych książek</string>
  <string name="open_library">Otwórz bibliotekę</string>
  <string name="tab_restored">Odtworzono zakładkę</string>
  <string name="tabs_restored">Zakładki przywrócone</string>
  <string name="open_drawer">Otwórz szufladę</string>
  <string name="close_drawer">Zamknij szufladę</string>
  <string name="zim_files_not_showing">Pliki ZIM nie wyświetlają się?</string>
  <string name="how_to_update_content">Jak zaktualizować zawartość?</string>
  <string name="update_content_description">Aby zaktualizować zawartość (plik zim), musisz pobrać pełną najnowszą wersję tej samej zawartości. Możesz to zrobić w sekcji pobierania.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Wymagane uprawnienia do wszystkich plików</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Aby uzyskać dostęp do wszystkich plików zim na urządzeniu, musimy mieć uprawnienia do wszystkich plików</string>
  <string name="allowed">Dozwolony</string>
  <string name="not_allowed">Niedozwolony</string>
  <string name="select_folder">Wybierz katalog do przechowywania zewnętrznego.</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">System nie może udzielić pozwolenia!</string>
  <string name="go_to_settings_label">Przejdź do ustawień</string>
</resources>
