<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Edwingudfriend
* Killy95
* Kipala
* MohitMali
* Mpmayenge
* Peggy
* Rwebogora
* Stacy Lavuha
* Stephane
* Wangombe
* Yasen igra
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Msaada</string>
  <string name="menu_home">Mwanzo</string>
  <string name="menu_settings">Mipangilio</string>
  <string name="menu_search_in_text">Tafuta katika ukurasa</string>
  <string name="bookmarks">Maalamisho</string>
  <string name="menu_random_article">Ukurasa wa bahati</string>
  <string name="menu_full_screen">Skrini nzima</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Toka kwa modi ya Skrini nzima</string>
  <string name="menu_read_aloud">Soma kwa sauti</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Simama kusoma kwa sauti</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Tuma ssaada kwa Kiwix</string>
  <string name="menu_support_kiwix_for_custom_apps">Tuunge mkono %s</string>
  <string name="menu_about_app">Kuhusu programu %s</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi Hotspot</string>
  <string name="save_media">Hifadhi midia kama…</string>
  <string name="save_media_error">Kosa lilitokea wakati wa kuhifadhi midia!</string>
  <string name="save_media_saved">Imehifadhi maudhui kama %s kwenye Vipakuliwa/org\n.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Tafuta</string>
  <string name="choose_file">Chagua Faili ya Maudhui (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Fungua kiungo kwenye kivinjari kipya</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Chaneli ya Huduma ya Hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Imeshindwa kuwasha mtandaopepe</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Inaonekana kama hotspot yako tayari imewashwa. Tafadhali zima mtandao pepe wako wa wifi ili kuendelea.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Nenda kwa mipangilio ya WIFI</string>
  <string name="connection_refused">Muunganisho umekataliwa.</string>
  <string name="hotspot_running">Kukimbia Hotspot</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Tafadhali chagua vitabu kwanza</string>
  <string name="server_failed_message">Haikuweza kuanzisha seva. Tafadhali washa mtandaopepe wako</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Haikuweza kuanzisha seva.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Server ilianza kwa mafanikio.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Seva imesimama kwa mafanikio.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Mtandaopepe umewashwa</string>
  <string name="hotspot_details_message">Yafuatayo ni maelezo ya hotspot ya karibu nawe. \nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Chagua faili unazotaka kupangisha kwenye seva</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Anzisha seva</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Maagizo ya kukaribisha vitabu</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Muunganisho wa WiFi umegunduliwa</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Ili kutazama vitabu kwenye vifaa vingine, tafadhali hakikisha kuwa vifaa vyote vimeunganishwa kwenye Mtandao sawa wa WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Ili kipengele hiki kifanye kazi unahitaji kwanza kuwasha mtandao-hewa wa WIFI wewe mwenyewe au uhakikishe kuwa kifaa mwenyeji na kifaa cha kipokeaji kiko kwenye mtandao sawa wa WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">ENDELEA</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Taarifa kuhusu hali ya hotspot/seva yako.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix Hotspot</string>
  <string name="start_server_label">Anzisha seva</string>
  <string name="stop_server_label">Simamisha seva</string>
  <string name="error_server_already_running">Seva tayari inafanya kazi. Tafadhali zima na ujaribu tena.</string>
  <string name="error_ip_address_not_found">Sikuweza kupata anwani ya IP.</string>
  <string name="server_started_message">Ingiza anwani hii ya ip kwenye kivinjari chako ili kufikia seva %s</string>
  <string name="share_host_address">Kushiriki URL kupitia programu nyingine</string>
  <string name="error_file_not_found">Hitilafu: Faili ya ZIM iliyochaguliwa haija patikana.</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">Haiwezi kusoma faili hii zim!</string>
  <string name="zim_not_opened">Haiwezi kufungua faili ya zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Hitilafu:Faili iliyochaguliwa sio faili sahihi ya ZIM.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Hitilafu:Upakiaji wa makala umefeli (Url: %1$s)</string>
  <string name="pref_display_title">Onesha</string>
  <string name="pref_info_title">Maarifa</string>
  <string name="pref_info_version">Toleo</string>
  <string name="pref_night_mode">Hali ya Usiku</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Onyesha makala yakiwa na rangi kubatilishwa</string>
  <string name="pref_back_to_top">Rudi kwenye kichwa cha ukurasa</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Onyesha kidude kwenye mwisho wa kurasa ili kurudi hadi sehemu ya juu</string>
  <string name="pref_language_title">Lugha</string>
  <string name="pref_language_chooser">Chagua lugha</string>
  <string name="pref_credits">Wachangiaji na Leseni</string>
  <string name="pref_credits_title">Mikopo</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Lugha ya ukurasa huu haitumiki. Makala hayawezi kusomwa ipasavyo.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Haikuweza kupata programu iliyosakinishwa ya aina hii ya faili</string>
  <string name="no_email_application_installed">Tafadhali weka mtoa huduma wa barua pepe au tutumie barua pepe kwa %1s</string>
  <string name="no_section_info">Hakuna Vichwa vya Habari Vilivyopatikana</string>
  <string name="request_storage">Ili kufikia maudhui nje ya mtandao tunahitaji kupata uhifadhi wako</string>
  <string name="request_write_storage">Ili kupakua faili za zim tunahitaji ufikiaji wa kuandika kwa hifadhi yako</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Je, una uhakika unataka kufuta historia yako ya utafutaji na kuweka upya vichupo vyote vinavyotumika?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Je, unataka kufuta hiki kitu?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Futa historia</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Futa historia ya utafutaji na vichupo vya hivi majuzi</string>
  <string name="pref_notes">Vidokezo</string>
  <string name="pref_permission">Ruhusa</string>
  <string name="all_history_cleared">Historia Yote Imefutwa</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Futa alamisho</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Futa Historia Yote?</string>
  <string name="share">Shiriki</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Shirikisha faili za ZIM na:</string>
  <string name="delete">Futa</string>
  <string name="cancel">Ghairi</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Utafutaji wa hivi majuzi umeondolewa</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Unaweza kutelezesha kidole kushoto ili kuona maudhui ya makala haya</string>
  <string name="got_it">Nimeipata</string>
  <string name="did_you_know">Je ulikuwa unajua?</string>
  <string name="undo">Tengua</string>
  <string name="tab_closed">Kichupo kimefungwa</string>
  <string name="tabs_closed">Kichupo kimefungwa</string>
  <string name="bookmark_added">Bookmark aliongeza</string>
  <string name="rate_dialog_title">Tafadhali Tukadirie</string>
  <string name="rate_dialog_msg">Kama wewe kufurahia kutumia %s, tafadhali kuchukua muda wa kuamua. Asanteni kwa msaada wenu!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Kiwango!</string>
  <string name="no_thanks">Hapana, ahsante</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Baadae</string>
  <string name="open">Fungua</string>
  <string name="bookmark_removed">Alamisho imeondolewa</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Fungua kichupo kipya chinichini</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Wakati wa kufungua tabo mpya itafungua chinichini</string>
  <string name="pref_extras">Ziada</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Makala yamefunguliwa katika kichupo kipya</string>
  <string name="search_widget_text">Tafuta Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Ongea ili utafute %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Pole! Kifaa chako hakitumii uingizaji wa matamshi</string>
  <string name="local_zims">Kifaa</string>
  <string name="remote_zims">Mtandaoni</string>
  <string name="library">Maktaba</string>
  <string name="delete_zim_body">Faili zifuatazo za zim zitafutwa: Msaada %s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Faili zilizofutwa kwa mafanikio</string>
  <string name="no_files_here">Hakuna faili hapa</string>
  <string name="download_no_space">Nafasi haitoshi kupakua.</string>
  <string name="download">Pakua</string>
  <string name="space_available">Nafasi Inapatikana:</string>
  <string name="zim_simple">Rahisi</string>
  <string name="zim_no_pic">Hakuna picha</string>
  <string name="zim_no_vid">Hakuna video</string>
  <string name="no_network_connection">Hakuna muunganisho wa mtandao</string>
  <string name="help_2">Je, Kiwix hufanya nini?</string>
  <string name="help_3">Kiwix ni msomaji wa maudhui nje ya mtandao. Inafanya kazi sana kama kivinjari lakini badala ya kufikia kurasa za mtandaoni, inasoma maudhui kutoka kwa faili katika umbizo la ZIM.</string>
  <string name="help_4">Wakati Kiwix awali imeundwa kutoa Wikipedia nje ya mtandao, pia husoma maudhui mengine.</string>
  <string name="help_5">Yaliyomo yako wapi?</string>
  <string name="help_6">Maudhui yetu yanapangishwa kwenye tovuti ya Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Zinapatikana kama faili za ZIM. Kuna mengi yao:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia inapatikana kwa njia tofauti kwa kila lugha</string>
  <string name="help_9">• Maudhui mengine kama Wikileaks au Wikisource yanapatikana pia</string>
  <string name="help_10">Unaweza kupakua faili zako za ZIM ulizochagua ndani ya programu au uchague kwa uangalifu (za) unayotaka na kupakua kutoka kwa Kompyuta ya Mezani kabla ya kuhamisha faili za ZIM hadi kwenye kadi yako ya SD.</string>
  <string name="help_11">Faili za ZIM zinazopakuliwa ndani ya programu ziko katika saraka ya hifadhi ya nje katika folda yenye kichwa Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Hifadhi</string>
  <string name="pref_current_folder">Folda ya Sasa</string>
  <string name="delete_zim_failed">Samahani hatukuweza kufuta baadhi ya faili. Unapaswa kujaribu kutumia kidhibiti faili badala yake.</string>
  <string name="tts_pause">kupumzika</string>
  <string name="tts_resume">rejea</string>
  <string name="stop">acha</string>
  <string name="configure_storage_option">Ungependa kupakua kitabu hadi hifadhi ya ndani?</string>
  <string name="internal_storage">Ndani</string>
  <string name="external_storage">Nje</string>
  <string name="configure">Sanidi</string>
  <string name="yes">Ndiyo</string>
  <string name="no">Hapana</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Acha kupakua?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Je, una uhakika unataka kuacha kupakua hii?</string>
  <string name="download_change_storage">Chagua kifaa cha kuhifadhi</string>
  <string name="tts_not_enabled">Ujumbe kwa hotuba haiwezi kufanywa kwa faili hii ya ZIM</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Kuanzisha maandishi kwa hotuba kushindwa. Tafadhali jaribu tena</string>
  <string name="texttospeech_error">Hitilafu isiyotarajiwa katika Maandishi hadi Hotuba. Tafadhali jaribu tena</string>
  <string name="next">Ijayo</string>
  <string name="previous">-liyopita</string>
  <string name="wifi_only_title">Ungependa kuruhusu upakuaji wa maudhui kupitia mtandao wa simu?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Ukichagua “Ndiyo“ hutaonywa siku zijazo. Hata hivyo, unaweza kubadilisha hii kila wakati katika Mipangilio</string>
  <string name="pref_wifi_only">Pakua maudhui tu kupitia WiFi</string>
  <string name="time_day">siku</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">dakika</string>
  <string name="time_second">sekunde</string>
  <string name="time_left">kushoto</string>
  <string name="time_today">Leo</string>
  <string name="time_yesterday">Jana</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Onyo wakati wa kuingia viungo vya nje</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Onyesha ibukizi kuonya kuhusu gharama za ziada au si kazi katika viungo nje ya mtandao.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Kuingia Link ya Nje!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Unaingia kwenye uhusiano wa nje. Hii inaweza kusababisha gharama za ziada kwa ajili ya uhamisho wa data au tu si kazi wakati wewe ni nje ya mtandao. Je, unataka kuendelea?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Usiniulize tena</string>
  <string name="your_languages">Chagua lugha</string>
  <string name="other_languages">Lugha zingine:</string>
  <string name="no_items_msg">Hakuna vipengee vinavyopatikana</string>
  <string name="crash_title">Naam… Hii ni Aibu</string>
  <string name="crash_description">Inaonekana tulianguka.\n\nUngependa kutusaidia kurekebisha tatizo hili kwa kutuma maelezo yafuatayo?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Mipangilio mingine ya lugha</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Orodha ya Faili zako za Zim</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Maelezo ya mshuko</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Matumizi ya Programu</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Maelezo ya Kifaa</string>
  <string name="crash_button_confirm">Tumia maelezo</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Njia ya mkato haipatikani</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Kichupo kipya</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Pata maudhui</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">makala %s</string>
  <string name="get_started">Anza</string>
  <string name="download_books">Pakua vitabu</string>
  <string name="humankind_knowledge">Maarifa ya wanadamu, kwenye simu yako.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Karibu kwenye familia</string>
  <string name="save_books_offline">Hifadhi vitabu nje ya mtandao</string>
  <string name="download_books_message">Pakua vitabu na usome popote ulipo.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Imeshindwa kuongeza kwenye vialamisho</string>
  <string name="go_to_previous_page">Nenda kwenye ukurasa uliopita</string>
  <string name="go_to_next_page">Nenda kwenye ukurasa unaofuata</string>
  <string name="table_of_contents">Jedwali la maudhui</string>
  <string name="select_languages">Chagua lugha:</string>
  <string name="save_languages">Hifadhi lugha</string>
  <string name="send_feedback">Tuma maoni</string>
  <string name="expand">Tanua</string>
  <string name="history">Historia</string>
  <string name="history_from_current_book">Tazama Historia Kutoka kwa Vitabu Vyote</string>
  <string name="search_history">Tafuta Historia</string>
  <string name="selected_items">%1$d imechaguliwa</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Tazama Alamisho Kutoka kwa Vitabu Vyote</string>
  <string name="search_bookmarks">Tafuta vialamisho</string>
  <string name="switch_tabs">Badilisha vichupo</string>
  <string name="close_all_tabs">Funga tabo zote</string>
  <string name="close_tab">Funga kichupo</string>
  <string name="pending_state">Inasubiri</string>
  <string name="running_state">Inaendelea</string>
  <string name="complete">Imekamilika</string>
  <string name="paused_state">Imesitishwa</string>
  <string name="failed_state">Imeshindwa: %s</string>
  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Faili ya zim haikuweza kupakuliwa. Tafadhali jaribu kusakinisha tena programu kutoka Play store.</string>
  <string name="save">Hifadhi</string>
  <string name="note">Kidokezo</string>
  <string name="wiki_article_title">Kichwa cha Makala ya Wiki</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Ufikiaji wa hifadhi unahitajika kwa Vidokezo</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Madokezo hayawezi kutumika bila ufikiaji wa hifadhi</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Kuhifadhi Kumbukumbu haikufaulu</string>
  <string name="note_delete_successful">Faili zilizofutwa kwa mafanikio</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Dokezo halijafutwa</string>
  <string name="note_save_successful">Kidokezo kimehifadhiwa</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Hitilafu katika kuhifadhi dokezo: Hifadhi haiandikiki</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Faili ya dokezo haipo</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Shirikisha faili za ZIM na:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Ungependa kutupa mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Ungependa kufuta madokezo yote?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Hitilafu: Ruhusa za kuhifadhi hazijatolewa</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Folda ya maelezo yote ilifutwa</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Baadhi ya faili hazijafutwa</string>
  <string name="books_count">Vitabu %d</string>
  <string name="discovery_initiated">Ugunduzi umeanzishwa</string>
  <string name="discovery_failed">Ugunduzi umeshindwa</string>
  <string name="severe_loss_error">Hitilafu kubwa! Jaribu Zima/Wezesha tena WiFi P2P</string>
  <string name="connection_failed">Muunganisho haukufaulu</string>
  <string name="permission_rationale_location">Ruhusa ya eneo inahitajika na Android ili kuruhusu programu kutambua vifaa vingine</string>
  <string name="permission_refused_location">Haiwezi kupata vifaa vya programu zingine bila ruhusa za eneo</string>
  <string name="permission_refused_storage">Haiwezi kufikia faili za zim bila ruhusa ya kuhifadhi</string>
  <string name="request_enable_location">Wezesha eneo ili kuruhusu ugunduzi wa programu zingine</string>
  <string name="discovery_needs_location">Haiwezi kugundua programu zingine bila huduma za eneo</string>
  <string name="request_enable_wifi">Washa WiFi P2P kutoka kwa mipangilio ya mfumo</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Haiwezi kugundua programu zingine bila WiFi IMEWASHWA</string>
  <string name="transfer_to">Ungependa kuhamisha faili hadi %s ?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Kifaa kilichochaguliwa hakitumiki kwa uhamisho</string>
  <string name="file_transfer_complete">Uhamisho wa faili umekamilika</string>
  <string name="error_during_transfer">Hitilafu ilitokea wakati wa uhamisho</string>
  <string name="error_transferring">Hitilafu katika kuhamisha faili %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Pata maudhui kutoka kwa kifaa kilicho karibu nawe</string>
  <string name="search_for_peers">Tafuta kwa Wenzake</string>
  <string name="your_device">Kifaa chako:</string>
  <string name="nearby_devices">VIFAA VILIVYO KARIBU</string>
  <string name="no_devices_found">Hakuna vifaa vilivyotambuliwa. Gusa kitufe cha kutafuta ili ujaribu tena.</string>
  <string name="files_for_transfer">FAILI ZA KUHAMISHA</string>
  <string name="status">Hali</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Futa maelezo yote kwenye makala yote</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Futa vidokezo vyote</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Ruhusu kusoma na kuandika faili za ZIM kwenye kadi ya SD</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Badilisha ukubwa wa maandishi na nyongeza za 25%.</string>
  <string name="tag_pic">Picha</string>
  <string name="tag_vid">Vid</string>
  <string name="tag_text_only">Maandishi Pekee</string>
  <string name="tag_short_text">Maandishi Mafupi</string>
  <string name="storage_permission_denied">Kibali cha Kuhifadhi Kikwazwa</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Programu hii inahitaji uwezo wa kusoma uhifadhi kwa kazi. Tafadhali toa ruhusa katika mipangilio yako</string>
  <string name="go_to_settings">Nenda kwenye Mipangilio ya Hotspot</string>
  <string name="no_results">Hakuna matokeo</string>
  <string name="no_bookmarks">Hakuna maalamisho</string>
  <string name="no_history">Hakuna Historia</string>
  <string name="device_default">Maelezo ya Kifaa</string>
  <string name="delete_history">Futa Historia Yote?</string>
  <string name="delete_selected_history">Je, ungependa kufuta Historia Iliyochaguliwa?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Ungependa kufuta Alamisho Zote?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Ungependa kufuta Alamisho Ulizochagua?</string>
  <string name="on">Wazi</string>
  <string name="off">Zima</string>
  <string name="auto">Otomatiki</string>
  <string name="send_report">Tuma ripoti ya uchunguzi</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Maelezo ya Mfumo wa Faili</string>
  <string name="diagnostic_report">Ripoti ya Uchunguzi</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Tafadhali tuma maelezo yote yafuatayo ili tuweze kutambua tatizo</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Kuza maandishi</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Fungua kwenye kichupo kipya</string>
  <string name="reader">Msomaji</string>
  <string name="no_open_book">Hakuna kitabu wazi</string>
  <string name="open_library">Maktaba ya bure</string>
  <string name="tab_restored">Kichupo kimerejeshwa</string>
  <string name="tabs_restored">Vichupo vimerejeshwa</string>
  <string name="open_drawer">Fungua Droo</string>
  <string name="close_drawer">Funga Droo</string>
  <string name="zim_files_not_showing">Faili za Zim hazionyeshwi?</string>
  <string name="zim_files_not_showing_description">Kwa sababu ya sera za Google Play kwenye Android 11 na matoleo mapya zaidi, programu hii ya Google Store haiwezi kufungua faili za ZIM zilizopakiwa kando. Unaweza kuzipakua kupitia programu au, badala yake, usakinishe toleo kamili la programu ya kiwix kutoka kwa tovuti yetu rasmi %s</string>
  <string name="understood">Kueleweka</string>
  <string name="how_to_update_content">Jinsi ya kusasisha maudhui?</string>
  <string name="update_content_description">Ili kusasisha maudhui (faili ya zim) unahitaji kupakua toleo jipya zaidi la maudhui haya haya. Unaweza kufanya hivyo kupitia sehemu ya kupakua.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Ruhusa ya Faili Zote Inahitajika</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Ili kufikia faili zote za zim kwenye kifaa tunahitaji kuwa na Ruhusa ya Faili Zote</string>
  <string name="allowed">Halali</string>
  <string name="not_allowed">Hairuhusiwi</string>
  <string name="denied_internet_permission_message">Tafadhali wezesha wifi kupakua maudhui</string>
  <string name="select_folder">Tafadhali chagua folda kwa hifadhi ya nje.</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Mfumo hauwezi kutoa ruhusa!</string>
  <string name="allow">Ruhusu</string>
  <string name="swipe_down_for_library">Telezesha kidole Chini kwa Maktaba</string>
  <string name="no_notes">Hakuna Vidokezo</string>
  <string name="notes_from_all_books">Tazama Historia Kutoka kwa Vitabu Vyote</string>
  <string name="search_notes">Tafuta Vidokezo</string>
  <string name="choose_your_action">Chagua Kitendo chako</string>
  <string name="open_note">Fungua Kumbuka</string>
  <string name="open_article">Fungua Makala</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">Kumbuka: Madokezo hayajafutwa kutoka kwa hifadhi yako</string>
  <string name="delete_selected_notes">Je, ungependa kufuta Historia Iliyochaguliwa?</string>
  <string name="download_tts_language_title">Pakua lugha hii kwa kipengele cha kusoma kwa sauti</string>
  <string name="download_tts_language_message">Tafadhali bofya kitufe cha Kupakua. Itapakua kiotomatiki lugha inayohitajika.</string>
  <string name="external_link_copied_message">Kiungo cha Nje Kimenakiliwa kwenye Ubao wa kunakili</string>
  <string name="read_aloud_service_channel_name">Soma Kituo cha Huduma kwa Sauti</string>
  <string name="read_aloud_channel_description">Maandishi hadi vidhibiti vya usemi.</string>
  <string name="read_aloud_running">Kukimbia Kusoma kwa Sauti</string>
  <string name="backward_history">Historia ya nyuma</string>
  <string name="forward_history">Historia ya mbele</string>
  <string name="clear_all_navigation_history_message">Hufuta historia yote ya urambazaji (nyuma, mbele).</string>
  <string name="navigation_history_cleared">Historia ya Urambazaji Imefutwa</string>
  <string name="go_to_settings_label">Nenda kwa Mipangilio</string>
  <string name="request_notification_permission_message">Ili kutekeleza kitendo hiki, tafadhali toa ufikiaji wa arifa</string>
  <string name="click_nearby_devices_message">Bofya hapa ili kutafuta vifaa vya karibu.</string>
  <string name="your_device_name_message">Jina la kifaa chako litaonekana hapa.</string>
  <string name="nearby_devices_list_message">Hapa, utapata orodha ya vifaa vilivyo karibu. Bonyeza kwenye jina la kifaa ili kuanzisha uhamishaji wa faili.</string>
  <string name="transfer_zim_files_list_message">Hapa, utapata orodha ya faili za ZIM zilizopo kwa ajili ya uhamishaji.</string>
  <string name="storage_selection_dialog_accessibility_description">Chagua hifadhi ya kupakua faili za ZIM.</string>
  <string name="zim_file_content_description">ZIM faili ambayo ina maudhui ya kusoma</string>
  <string name="select_language_content_description">Kuchagua lugha hii kutaweka kipaumbele katika kuonyesha vitabu vinavyoweza kupakuliwa katika lugha hiyo juu.</string>
  <string name="toolbar_back_button_content_description">Nenda kwenye ukurasa uliopita</string>
</resources>
