<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Blahma
* Fitoschido
* Iketsi
* Jakub Fabijan
* Javiero
* Kelson
* KuboF
* Mirin
* Robin van der Vliet
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Helpo</string>
  <string name="menu_home">Hejmo</string>
  <string name="menu_settings">Agordoj</string>
  <string name="menu_search_in_text">Trovi en paĝo</string>
  <string name="bookmarks">Legosignoj</string>
  <string name="menu_random_article">Hazarda artikolo</string>
  <string name="menu_full_screen">Plenekrane</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Eliri plenekranan reĝimon</string>
  <string name="menu_read_aloud">Laŭtlegi</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Ĉesi laŭtlegadon</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Subteni Kiwix</string>
  <string name="menu_about_app">Pri la aplikaĵo %s</string>
  <string name="save_media">Konservi Aŭdvidaĵon</string>
  <string name="save_media_error">Eraro okazis dum provo konservi la plurmediaĵon!</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Aŭdvidaĵoj konservitaj kiel %1$s en dosierujo Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Serĉi</string>
  <string name="choose_file">Elektu Dosieron de Enhavo (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Ĉu malfermi ligilon en nova langeto?</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">DAŬRIGI</string>
  <string name="error_file_not_found">Eraro: Ne eblis trovi la elektitan ZIM-dosieron.</string>
  <string name="error_file_invalid">Eraro: La elektita dosiero ne estas valida ZIM-dosiero.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Eraro: Ŝargado de la artikolo (Url: %1$s) fiaskis.</string>
  <string name="pref_display_title">Montrado</string>
  <string name="pref_info_title">Informo</string>
  <string name="pref_info_version">Versio</string>
  <string name="pref_night_mode">Nokta reĝimo</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Montri artikolojn inverskolore</string>
  <string name="pref_back_to_top">Reiri al Supro</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Montri suprenan rulumilon paĝofine</string>
  <string name="pref_language_title">Lingvo</string>
  <string name="pref_language_chooser">Elektu lingvon</string>
  <string name="pref_credits">Kontribuintoj kaj Permesiloj</string>
  <string name="pref_credits_title">Agnoskoj</string>
  <string name="tts_lang_not_supported" fuzzy="true">La lingvo de ĉi tiu paĝo ne estas subtenata, aŭ la lingva dateno ne estis instalita. Ĉi tiu artikolo ne povas esti ĝuste legata.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Ne povis trovi instalitan aplikaĵon por ĉi tiu dosiertipo</string>
  <string name="no_section_info">Ne Trovis Enhavajn Ĉapojn</string>
  <string name="request_storage">Por atingi konservitan enhavon ni bezonas atingon al via konservejo</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi vian serĉadan historion kaj restarigi ĉiujn aktivajn langetojn?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Forigi ĉi tiu eron?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Forviŝi hisorion</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Forviŝi ĵusajn serĉojn kaj historion de langetoj</string>
  <string name="pref_notes">Notoj</string>
  <string name="all_history_cleared">Forviŝis Ĉiun Historion</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Forviŝi Ĉiun da Historio?</string>
  <string name="share">Diskonigi</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Diskonigi ZIM-dosierojn al:</string>
  <string name="delete">Forigi</string>
  <string name="cancel">Nuligi</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Forigis lastatempajn serĉojn</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Vi povas ŝovumi maldekstren por vidi la enhavon de ĉi tiu artikolo</string>
  <string name="got_it">Komprenite</string>
  <string name="did_you_know">Ĉu vi scias?</string>
  <string name="undo">Malfari</string>
  <string name="tab_closed">Fermis langeton</string>
  <string name="bookmark_added">Aldonis legosignon</string>
  <string name="rate_dialog_title">Bonvolu Taksi Nin</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Taksi!</string>
  <string name="no_thanks">Ne, dankon</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Poste</string>
  <string name="open">Malfermi</string>
  <string name="bookmark_removed">Forigis legosignon</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Malfermi novan langeton en fono</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Novaj langetoj malfermiĝos fone</string>
  <string name="pref_extras">Kromaĵoj</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikolo malfermiĝis en nova langeto</string>
  <string name="search_widget_text">Serĉi Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Paroli por serĉi %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Domaĝe, via aparato ne subtenas voĉan enigon</string>
  <string name="local_zims">Aparato</string>
  <string name="remote_zims">Konektita</string>
  <string name="library">Biblioteko</string>
  <string name="delete_zims_toast">Forigis dosieron</string>
  <string name="no_files_here">Neniu dosiero ĉi tie</string>
  <string name="download_no_space" fuzzy="true">Ne estas sufiĉa spaco por elŝuti ĉi tiun dosieron.</string>
  <string name="download">Elŝuti</string>
  <string name="space_available">Havebla Spaco:</string>
  <string name="zim_simple">Simpla</string>
  <string name="zim_no_pic">Neniu Bildo</string>
  <string name="zim_no_vid">Neniu Videaĵo</string>
  <string name="no_network_connection">Reta konekto mankas</string>
  <string name="help_2">Kion faras Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix estas senkonekta legilo de enhavo. Ĝi estas simila al TTT-legilo, sed anstataŭ legi retpaĝojn konektite, ĝi legas enhavon en ZIM-dosiero.</string>
  <string name="help_4">Kiwix estis originale farita por senkonekta legado de Vikipedio, sed ĝi povas legi alian enhavon.</string>
  <string name="help_5">Kie estas la enhavo?</string>
  <string name="help_6">La Kiwix-retejo gastigas nian enhavon.</string>
  <string name="help_7">Ili estas haveblaj kiel ZIM-dosieroj. Jen multe da ili:</string>
  <string name="help_8">• Vikipedio estas havebla aparte por ĉiu lingvo</string>
  <string name="help_9">• Alia enhavo, kiel Wikileaks aŭ Vikifontaro, estas havebla</string>
  <string name="help_10">Vi povas aŭ elŝuti vian elektitajn ZIM-dosierojn per ĉi tiu aplikaĵo, aŭ zorge elekti tiu(j)n kiu(j) vi deziras kaj elŝuti ilin per surtabla komputilo, antaŭ transigi la ZIM-dosierojn per SD-karto.</string>
  <string name="help_11">ZIM-dosieroj elŝutitaj per ĉi tiu aplikaĵo estas en la dosierujo nomita Kiwix en ekstera konservejo.</string>
  <string name="pref_storage">Konservejo</string>
  <string name="pref_current_folder">Aktuala Dosierujo</string>
  <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">Domaĝe, ni ne povis forigi ĉi tiun dosieron. Vi reprovu per dosiermastrumilo.</string>
  <string name="tts_pause">paŭzigi</string>
  <string name="tts_resume">daŭrigi</string>
  <string name="stop">haltigi</string>
  <string name="internal_storage">Interna</string>
  <string name="external_storage">Ekstera</string>
  <string name="yes">Jes</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Haltigi elŝuton?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi ĉi tiun elŝuton?</string>
  <string name="download_change_storage">Elektilo de konservejo</string>
  <string name="tts_not_enabled">Parolsintezo estas neebla por ĉi tiu ZIM-dosiero</string>
  <string name="next">Sekven</string>
  <string name="previous">Antaŭen</string>
  <string name="wifi_only_title">Ĉu permesi elŝutadon de enhavo per poŝaparata reto?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Se vi elektas “Jes”, vi ne avertiĝos de nun. Tamen, vi povas ŝanĝi tion en Agordoj</string>
  <string name="pref_wifi_only">Elŝuti nur per vifio</string>
  <string name="time_day">tago</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">restas</string>
  <string name="time_today">Hodiaŭ</string>
  <string name="time_yesterday">Hieraŭ</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Averti pri aliro al eksteraj ligiloj</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Montri averton pri plia kosto aŭ nefunkciado pri eksteraj ligiloj.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Enigi Eksteran Ligilon!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Vi estas ironta al celo de ekstera ligilo. Tio eble plie kostos por datentransigo, aŭ simple ne funkcios se vi ne estas konektita. Ĉu daŭrigi?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Ne demandu plu</string>
  <string name="your_languages">Elektitaj lingvoj:</string>
  <string name="other_languages">Aliaj Lingvoj:</string>
  <string name="no_items_msg">Neniu ero havebla</string>
  <string name="crash_title">Nu… Tio estas Hontinda</string>
  <string name="crash_description">Ŝajne ni fiaskis.\n\nĈu vi povas helpi la korektadon de ĉi tiu problemo per sendado de la jena informo?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Viaj Agordoj pri Lingvoj</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Listo de Viaj Zim-Dosieroj</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Detaloj pri la Fiasko</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Protokoloj de la Aplikaĵo</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Detaloj pri aparato</string>
  <string name="crash_button_confirm">SENDI DETALOJN</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Fulmoklavo ne estas havebla</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Nova langeto</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Akiri enhavon</string>
  <string name="fav_icon">Retpaĝsimbolo</string>
  <string name="articleCount">%s artikoloj</string>
  <string name="get_started">Komenci</string>
  <string name="download_books">Elŝuti librojn</string>
  <string name="humankind_knowledge">La sciaro de la homaro, en via telefono.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Bonvenon al la familio</string>
  <string name="save_books_offline">Konservi librojn por senkonekta uzo</string>
  <string name="download_books_message">Elŝuti librojn kaj legi ilin ĉie ajn.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Ne povas aldoni legosignojn</string>
  <string name="go_to_previous_page">Iri al antaŭa paĝo</string>
  <string name="go_to_next_page">Iri al sekva paĝo</string>
  <string name="table_of_contents">Enhavtabelo</string>
  <string name="select_languages">Elekti lingvojn</string>
  <string name="save_languages">Konservi lingvojn</string>
  <string name="send_feedback">Sendi rimarkojn</string>
  <string name="expand">Etendi</string>
  <string name="history">Historio</string>
  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">Historio el la aktuala libro</string>
  <string name="search_history">Serĉi historion</string>
  <string name="selected_items">%1$d elektita(j)</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Montri legosignoj de ĉiuj libroj</string>
  <string name="search_bookmarks">Serĉi legosignojn</string>
  <string name="switch_tabs">Ŝanĝi langetojn</string>
  <string name="close_all_tabs">Fermi ĉiujn langetojn</string>
  <string name="pending_state">Envicigita</string>
  <string name="running_state">Progresante</string>
  <string name="complete">Kompleta</string>
  <string name="paused_state" fuzzy="true">Paŭzita</string>
  <string name="failed_state">Malsukceso: %s</string>
  <string name="save">Konservi</string>
  <string name="note">Noto</string>
  <string name="wiki_article_title">Titolo de Vikia Artikolo</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Notoj postulas atingon al konservejo</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Notoj ne povas esti uzataj sen atingo al konservejo</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Malsukcesis konservo de noto</string>
  <string name="note_save_successful">Noto konserviĝis</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Eraro pri konservado de noto: Konservejo ne estas surskribebla</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Notodosiero ne ekzistas</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Diskonigi noto-dosieron al:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Ĉu forĵeti nekonservitajn ŝanĝojn?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Ĉu forigi ĉiujn notojn?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Eraro: Permeso pri konservejo mankas</string>
  <string name="notes_deletion_successful">La tuta dosierujo da notoj foriĝis</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Iuj dosieroj ne foriĝis</string>
  <string name="books_count">%d libro(j)</string>
  <string name="connection_failed">Konektado fiaskis</string>
  <string name="your_device">Via Aparato:</string>
  <string name="nearby_devices">PROKSIMAJ APARATOJ</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Forviŝi Ĉiujn Notojn</string>
  <string name="no_bookmarks">Neniu Legosigno</string>
  <string name="no_history">Neniu Historio</string>
  <string name="on">Ŝaltita</string>
  <string name="off">Malŝaltita</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Teksta Zomo</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Malfermi en nova langeto</string>
  <string name="understood">Komprenita</string>
  <string name="allow">Permesi</string>
</resources>
