<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Fitoschido
* Geraki
* Giorgos456
* Glavkos
* MohitMali
* NikosLikomitros
* Nikosgranturismogt
* Norhorn
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Βοήθεια</string>
  <string name="menu_home">Αρχική</string>
  <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="menu_search_in_text">Βρείτε στην σελίδα</string>
  <string name="bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
  <string name="menu_random_article">Τυχαίο άρθρο</string>
  <string name="menu_full_screen">Πλήρης οθόνη</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Έξοδος από πλήρη οθόνη</string>
  <string name="menu_read_aloud">Διάβασε δυνατά</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Σταμάτα να διαβάζεις δυνατά</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Υποστήριξη Kiwix</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi Hotspot</string>
  <string name="save_media">Αποθήκευση μέσων</string>
  <string name="save_media_error">Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης του αρχείου πολυμέσων!</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Αποθήκευση αρχείων πολυμέσων ως το %1$s  στο Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Αναζήτηση</string>
  <string name="choose_file">Επιλογή ZIM Content File (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα;</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Κανάλι σημείου πρόσβασης</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Η εκκίνηση του σημείου πρόσβασης απέτυχε</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Φαίνεται ότι το σημείο πρόσβασης είναι ήδη ενεργοποιημένο. Απενεργοποιήστε το σημείο πρόσβασης Wi-Fi σας για να συνεχίσετε.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Μετάβαση στις ρυθμίσεις WIFI</string>
  <string name="hotspot_running">Εκτέλεση σημείου πρόσβασης</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Παρακαλούμε επιλέξτε βιβλία πρώτα</string>
  <string name="server_failed_message">Ο διακομιστής δεν μπορεί να ξεκινήσει. Ενεργοποιήστε το σημείο πρόσβασης</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Ο διακομιστής δεν μπορεί να ξεκινήσει.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Ο διακομιστής ξεκίνησε επιτυχώς.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Ο διακομιστής τερματίστηκε επιτυχώς.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Το σημείο πρόσβασης ενεργοποιήθηκε</string>
  <string name="hotspot_details_message">Παρακάτω οι λεπτομέρειες του σημείου πρόσβασης σας.\nΌνομα : %1$s \nΚωδικός : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να διαθέσετε στον διακομιστή</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Έναρξη διακομιστή</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Οδηγίες για τη διάθεση βιβλίων</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Εντοπίστηκε η σύνδεση WIFI</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Για να δείτε βιβλία σε άλλες συσκευές, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές είναι συνδεδεμένες στο ίδιο δίκτυο WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Για χρήση αυτής της λειτουργίας, ενεργοποιήστε το σημείο πρόσβασης WIFI ή βεβαιωθείτε ότι και οι δύο συσκευές βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο WiFi</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Σημείο πρόσβασης Kiwix</string>
  <string name="start_server_label">Έναρξη διακομιστή</string>
  <string name="stop_server_label">Τερματισμός διακομιστή</string>
  <string name="server_started_message">Εισάγετε την διεύθυνση ip στον περιηγητής σας, για πρόσβαση στον διακομιστή %s</string>
  <string name="error_file_not_found">Σφάλμα: Το επιλεγμένο ZIM αρχείο δεν μπόρεσε να βρεθεί.</string>
  <string name="zim_not_opened">Δεν μπόρεσε να ανοιχθεί το αρχείο zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Σφάλμα: Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο ZIM.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Σφάλμα:το Ανέβασμα του λήμματος (Url: %1$s) απέτυχε.</string>
  <string name="pref_display_title">Εμφάνιση</string>
  <string name="pref_info_title">Πληροφορίες</string>
  <string name="pref_info_version">Έκδοση</string>
  <string name="pref_night_mode">Νυχτερινή λειτουργία</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Προβολή λημμάτων με ανεστραμμένα χρώματα</string>
  <string name="pref_back_to_top">Επιστροφή στην κορυφή</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Εμφάνιση κουμπιού στο τέλος της σελίδας για να μετακινηθείτε στην κορυφή</string>
  <string name="pref_language_title">Γλώσσα</string>
  <string name="pref_language_chooser">Επιλογή γλώσσας</string>
  <string name="pref_credits">Συντάκτες και Άδειες</string>
  <string name="pref_credits_title">Συντελεστές</string>
  <string name="tts_lang_not_supported" fuzzy="true">Η γλώσσα αυτής της σελίδας δεν υποστηρίζεται, ή κατάλληλα γλωσσικά δεδομένα δεν εγκαταστάθηκαν. Το άρθρο μπορεί να μην αναγνωστεί σωστά.</string>
  <string name="no_section_info">Δεν βρέθηκαν επικεφαλίδες περιεχομένου</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το ιστορικό αναζητήσεων σας και να επαναφέρετε όλες τις ενεργές καρτέλες;</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Διαγραφή αυτού του αντικειμένου;</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Εκκαθάριση ιστορικού πρόσφατων αναζητήσεων και ετικετών</string>
  <string name="pref_notes">Σημειώσεις</string>
  <string name="all_history_cleared">Όλο το ιστορικό καθαρίστηκε</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Εκκαθάριση όλου του ιστορικού;</string>
  <string name="share">Κοινοποίηση</string>
  <string name="delete">Διαγραφή</string>
  <string name="cancel">Ακύρωση</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Η πρόσφατη αναζήτηση αφαιρέθηκε</string>
  <string name="got_it">Κατάλαβα</string>
  <string name="did_you_know">Γνωρίζατε ότι;</string>
  <string name="undo">Αναίρεση</string>
  <string name="tab_closed">Η ετικέτα έκλεισε</string>
  <string name="bookmark_added">Προστέθηκε σελιδοδείκτης</string>
  <string name="rate_dialog_title">Παρακαλώ αξιολογήστε μας</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Βαθμολόγηση!</string>
  <string name="no_thanks">Όχι, ευχαριστώ</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Αργότερα</string>
  <string name="open">Ανοιχτό</string>
  <string name="bookmark_removed">Αφαιρέθηκε σελιδοδείκτης</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Άνοιγμα νέας καρτέλας στο παρασκήνιο</string>
  <string name="pref_extras">Πρόσθετα</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Άρθρο άνοιξε σε νέα καρτέλα</string>
  <string name="search_widget_text">Αναζήτηση Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Ομιλήστε για αναζήτηση %s</string>
  <string name="local_zims">Συσκευή</string>
  <string name="remote_zims">Συνδεδεμένος</string>
  <string name="library">Βιβλιοθήκη</string>
  <string name="delete_zims_toast">Το αρχείο διαγράφηκε</string>
  <string name="no_files_here">Δεν υπάρχουν αρχεία εδώ</string>
  <string name="download_no_space" fuzzy="true">Μη επαρκής αποθηκευτικός χώρος για την λήψη του αρχείου.</string>
  <string name="space_available">Διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος:</string>
  <string name="zim_simple">Απλό</string>
  <string name="zim_no_pic">Χωρίς εικόνες</string>
  <string name="zim_no_vid">Χωρίς βίντεο</string>
  <string name="no_network_connection">Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο</string>
  <string name="help_2">Τι κάνει το Kiwix;</string>
  <string name="help_3">Το Kiwix είναι ένας αναγνώστης περιεχομένου εκτός σύνδεσης. Φέρεται πολύ σαν περιηγητής αλλά αντί να έχει πρόσβαση σε διαδικτυακές σελίδες, διαβάζει περιεχόμενο από ένα αρχείο σε μορφοποίηση ZIM.</string>
  <string name="help_5">Που είναι το περιεχόμενο;</string>
  <string name="help_6">Το περιεχόμενό μας φιλοξενείται στην ιστοσελίδα του Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Είναι διαθέσιμα ως αρχεία ZIM. Υπάρχουν πολλά από αυτά:</string>
  <string name="help_8">• Η Βικιπαίδεια είναι διαθέσιμη ξεχωριστά για κάθε γλώσσα</string>
  <string name="help_9">• Άλλα περιεχόμενα όπως το Wikileaks ή η Βικιθήκη είναι επίσης διαθέσιμα</string>
  <string name="pref_storage">Αποθηκευτικός χώρος</string>
  <string name="pref_current_folder">Τρέχων φάκελος</string>
  <string name="delete_zim_failed">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η διαγραφή ορισμένων αρχείων. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν διαχειριστή αρχείων.</string>
  <string name="tts_pause">παύση</string>
  <string name="tts_resume">συνέχεια</string>
  <string name="stop">Διακοπή</string>
  <string name="internal_storage">Εξωτερικό</string>
  <string name="external_storage">Εξωτερική</string>
  <string name="yes">Ναι</string>
  <string name="no">Όχι</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Σταμάτημα λήψης;</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε αυτή τη λήψη;</string>
  <string name="download_change_storage">Επιλογέας συσκευής αποθηκευτικού χώρου</string>
  <string name="tts_not_enabled">Το κείμενο σε ομιλία δεν είναι ενεργοποιημένο για αυτό το αρχείο ZIM</string>
  <string name="next">Επόμενο</string>
  <string name="previous">Προηγούμενο</string>
  <string name="wifi_only_title">Να επιτρέπεται η λήψη περιεχομένου μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας;</string>
  <string name="wifi_only_msg">Εάν επιλέξετε “Ναι” δεν θα προειδοποιηθείτε στο μέλλον. Ωστόσο, μπορείτε πάντα να το αλλάξετε στις ρυθμίσεις.</string>
  <string name="pref_wifi_only">Λήψη περιεχομένου μόνο μέσω WiFi</string>
  <string name="time_day">ημέρα</string>
  <string name="time_hour">ω</string>
  <string name="time_minute">λεπτά</string>
  <string name="time_second">δ</string>
  <string name="time_left">έμεινε</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Προειδοποίησέ με όταν μπαίνω σε εξωτερικούς συνδέσμους</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">Είσοδος σε εξωτερικό σύνδεσμο</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Μπαίνετε σε ένα εξωτερικό σύνδεσμο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετο κόστος για μεταφορά δεδομένων που δεν θα δουλεύει μόνο όταν θα είστε εκτός σύνδεσης. Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Μη με ρωτήσεις άλλο</string>
  <string name="your_languages">Επιλεγμένες γλώσσες:</string>
  <string name="other_languages">Άλλες γλώσσες:</string>
  <string name="no_bookmarks">Χωρίς σελιδοδείκτες</string>
  <string name="delete_history">Διαγραφή όλου του ιστορικού;</string>
  <string name="delete_selected_history">Διαγραφή επιλεγμένου ιστορικού;</string>
  <string name="delete_bookmarks">Διαγραφή όλων των σελιδοδεικτών;</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Διαγραφή επιλεγμένων σελιδοδεικτών;</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Μεγέθυνση κειμένου</string>
  <string name="reader">Αναγνώστης</string>
</resources>
