<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Jameel Kaisar
* Macofe
* Obaid Raza
-->
<resources>
  <string name="menu_help">معاونت</string>
  <string name="menu_home">صفحہ اول</string>
  <string name="menu_settings">ترجیحات</string>
  <string name="menu_search_in_text">متن میں تلاش کریں</string>
  <string name="bookmarks">نشانزدہ</string>
  <string name="menu_random_article">تصادفی مقالہ</string>
  <string name="menu_full_screen">مکمل تظاہرہ</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">مکمل اسکرین ختم کریں</string>
  <string name="menu_read_aloud">بلند آواز سے پڑھیں</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">بلند آواز سے پڑھنا بند کریں</string>
  <string name="menu_support_kiwix">کیوکس کی حمایت کریں</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">وائی فائی ہاٹ سپاٹ</string>
  <string name="save_media">میڈیا کو محفوظ کریں۔</string>
  <string name="save_media_error">میڈیا کو محفوظ کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی!</string>
  <string name="search_label">تلاش</string>
  <string name="choose_file">مواد کی فائل منتخب کریں (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">نئے ٹیب میں لنک کھولیں؟</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">ہاٹ سپاٹ سروس چینل</string>
  <string name="hotspot_failed_title">ہاٹ اسپاٹ شروع کرنے میں ناکام</string>
  <string name="hotspot_failed_message">ایسا لگتا ہے کہ آپ کا ہاٹ اسپاٹ پہلے ہی آن ہے۔ جاری رکھنے کے لیے براہ کرم اپنے وائی فائی ہاٹ اسپاٹ کو غیر بند کریں۔</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">وائی فائی کی ترتیبات پر جائیں۔</string>
  <string name="connection_refused">کنکشن سے انکار کر دیا گیا۔</string>
  <string name="hotspot_running">ہاٹ سپاٹ چل رہا ہے۔</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">براہ کرم پہلے کتابیں منتخب کریں۔</string>
  <string name="server_failed_message">سرور شروع نہیں ہو سکا۔ براہ کرم اپنا ہاٹ اسپاٹ آن کریں۔</string>
  <string name="server_failed_toast_message">سرور شروع نہیں ہو سکا۔</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">سرور کامیابی سے شروع ہو گیا۔</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">سرور کامیابی سے رک گیا۔</string>
  <string name="hotspot_turned_on">ہاٹ سپاٹ آن ہو گیا۔</string>
  <string name="hotspot_details_message">آپ کے مقامی ہاٹ سپاٹ کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔ \nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">ان فائلوں کو منتخب کریں جن کی آپ سرور پر میزبانی کرنا چاہتے ہیں۔</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">سرور شروع ہو رہا ہے۔</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">کتابوں کی میزبانی کے لیے ہدایات</string>
  <string name="wifi_dialog_title">وائی فائی کنکشن کا پتہ چلا</string>
  <string name="wifi_dialog_body">دیگر آلات پر کتابیں دیکھنے کے لیے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ تمام آلات ایک ہی وائی فائی نیٹ ورک سے جڑے ہوئے ہیں۔</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">اس خصوصیت کے کام کرنے کے لیے آپ کو پہلے اپنے وائی فائی ہاٹ اسپاٹ کو دستی طور پر آن کرنا ہوگا یا اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ ہوسٹ ڈیوائس اور ریسیور ڈیوائس ایک ہی وائی فائی نیٹ ورک پر ہیں۔</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">آگے بڑھیں</string>
  <string name="hotspot_channel_description">آپ کے ہاٹ اسپاٹ/سرور کی حالت کے بارے میں اپ ڈیٹس۔</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">کیویکس ہاٹ سپاٹ</string>
  <string name="start_server_label">سرور شروع کریں۔</string>
  <string name="stop_server_label">سرور کو روکیں</string>
  <string name="error_server_already_running">سرور پہلے ہی چل رہا ہے۔ براہ کرم اسے آف کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
  <string name="error_ip_address_not_found">آئی پی ایڈریس نہیں مل سکا۔</string>
  <string name="server_started_message">سرور تک رسائی حاصل کرنے کے لیے اس آئی پی کو اپنے براؤزر میں درج کریں %s</string>
  <string name="share_host_address">دوسرے ایپلیکیشنز کے ذریعے یو آر ایل شیئر کریں۔</string>
  <string name="error_file_not_found">خرابی: منتخب کردہ ZIM فائل نہیں مل سکی۔</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">اس zim فائل کو پڑھنے سے قاصر!</string>
  <string name="zim_not_opened">zim فائل کو کھولنے سے قاصر</string>
  <string name="error_file_invalid">خرابی: منتخب فائل ایک درست ZIM فائل نہیں ہے۔</string>
  <string name="error_article_url_not_found">خرابی: مضمون لوڈ کرنا (Url: %1$s ) ناکام ہو گیا۔</string>
  <string name="pref_display_title">تظاہرہ</string>
  <string name="pref_info_title">معلومات</string>
  <string name="pref_info_version">ورژن</string>
  <string name="pref_night_mode">نائٹ موڈ</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">الٹے رنگوں کے ساتھ مضامین دکھائیں۔</string>
  <string name="pref_back_to_top">اوپر کی طرف واپس</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">اوپر تک سکرول کرنے کے لیے صفحہ کے آخر میں ایک بٹن دکھائیں۔</string>
  <string name="pref_language_title">زبان</string>
  <string name="pref_language_chooser">ایک زبان کا انتخاب کریں</string>
  <string name="pref_credits">شراکت دار اور لائسنس</string>
  <string name="pref_credits_title">کریڈٹس</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">اس صفحے کی زبان کا تعاقب نہیں ہے۔ ممکن ہے کہ مضمون صحیح طریقے سے نہ پڑھا جا سکے۔</string>
  <string name="no_reader_application_installed">اس قسم کی فائل کے لیے انسٹال کردہ ایپلیکیشن نہیں مل سکی</string>
  <string name="delete">حذف</string>
  <string name="cancel">منسوخ</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">حالیہ تلاش شدہ حذف</string>
  <string name="did_you_know">کیا آپ جانتے ہیں؟</string>
  <string name="undo">واپس</string>
  <string name="tab_closed">ٹیب بند</string>
  <string name="bookmark_added">بک مارک شامل</string>
  <string name="rate_dialog_title">براہ کرم ہمیں ریٹ کریں</string>
  <string name="rate_dialog_positive">ریٹ!</string>
  <string name="no_thanks">نہیں، شکریہ</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">بعد میں</string>
  <string name="open">کھولیں</string>
  <string name="bookmark_removed">بک مارک حذف</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">پس منظر میں نئی ٹیب کھولیں</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">اگر کوئی نئی ٹیب کھولنی ہو تو پس منظر میں کھولیں</string>
  <string name="pref_extras">اضافی</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">مضمون نئی ٹیب میں کھولیں</string>
  <string name="search_widget_text">کیوکس میں تلاش</string>
</resources>
