<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* MohitMali
* Sekhomba
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Thusa</string>
  <string name="menu_home">Tsebe ya gae</string>
  <string name="menu_settings">Dipaakanyo</string>
  <string name="menu_search_in_text">Batla mo tsebeng</string>
  <string name="bookmarks">Matshwao a dibuka</string>
  <string name="menu_random_article">Padi ye e abelelwang</string>
  <string name="menu_full_screen">Setshwantsho se se tletseng</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Go tswa mo sekirining se se tletseng</string>
  <string name="menu_read_aloud">Bala ka lentswe le le kwa godimo</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Emisa go balela ko godimo</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Rotloetsa Kiwix</string>
  <string name="menu_support_kiwix_for_custom_apps">Thotloetso %s</string>
  <string name="menu_about_app">Ka ga %s app</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi Hotspot</string>
  <string name="save_media">Go boloka Metswedi ya Tshedimosetso</string>
  <string name="save_media_error">Phoso e diragetse fa o ne o leka go boloka metswedi ya tshediosetso.</string>
  <string name="save_media_saved">Metswedi ya tshedimosetso e bolokilwe gotwe %s ko Downloads/org.kiwix---/</string>
  <string name="search_label">Senka</string>
  <string name="choose_file">Tlhopha Content File (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">A o bula link mo tsebeng e ntšha?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Hotspot Service Channel</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Go simolola hotspot go retetse</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Go lebega e kete hotspot ya gago setse e tshubilwe. Tsweetswee tima wifi hotspot ya gago gore o tswelele.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Ya ko dipaakanyong tsa WIFI</string>
  <string name="connection_refused">Kgolagano e retetse</string>
  <string name="hotspot_running">Hotspot ye e berekang</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Tsweetswee tlhopha dibuka pele</string>
  <string name="server_failed_message">Go similodisa server go retetse. tsweetswee tshuba hotspot ya gago</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Go simolodisa server go retetse.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Go simolodisa server go atlegile.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Go tswala server go atlegile.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Hotspot e tshubilwe</string>
  <string name="hotspot_details_message">Tse di latelang ke dintlha tsa hotspot ya gago. \nSSID: %1$s \nPass: %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Tlhopha difaele tse o batlang go di tsenya mo server</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Tshimilolo ya sever</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Ditaelo tsa go tshegetsa dibuka</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Go lemogilwe kgokagano ya WiFi</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Gore o kgone go lebelela dibuka mo didirisiweng tse dingwe, tsweetswee tlhomamisa gore didirisiwa tsotlhe di golagane le Wi-Fi Network e e tshwanang.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Gore karolo eno e bereke o tlhoka go bula hotspot ya WIFI ka tlhamalalo kgotsa go tlhomamisa gore sedirisiwa se se amogelang le sedirisiwa sa moamogedi di mo mafaratlhatlheng a WiFi a a tshwanang.</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">TSWELELA</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Diphetogo ka ga seemo sa hotspot/server ya gago.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Hotspot ya Kiwix</string>
  <string name="start_server_label">Simolola server</string>
  <string name="stop_server_label">Emisa server</string>
  <string name="error_server_already_running">Server e setse e bereka. Tsweetswee e time o bo o similola gape.</string>
  <string name="error_ip_address_not_found">Go batla ip adress go retetse.</string>
  <string name="server_started_message">Tsenya aterese eno ya ip mo browser ya gago go fitlhelela server %s</string>
  <string name="share_host_address">Abelana URL ka ditselna tse dingwe</string>
  <string name="error_file_not_found">Phoso: Faele ya ZIM e e tlhophilweng ga e a ka ya bonwa.</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">Go batla faele ye ya ZIM ga go kgonege!</string>
  <string name="zim_not_opened">Go bula faele ya ZIM go a retela</string>
  <string name="error_file_invalid">Phoso: Faele e e tlhophilweng ga se faele ya ZIM e e siameng.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Phoso:Tsebe ye e letetsweng (Url:%1$s) e retetse.</string>
  <string name="pref_display_title">Pontsho</string>
  <string name="pref_info_title">Tshedimosetso</string>
  <string name="pref_info_version">Version</string>
  <string name="pref_night_mode">Mokgwa wa bosigo</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Supa dipadi tse di nang le mebala e e fetotsweng</string>
  <string name="pref_back_to_top">Boela ko Godimo</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Supa konopo kwa bofelong jwa tsebe go e tlhatlogela kwa godimo</string>
  <string name="pref_language_title">Teme</string>
  <string name="pref_language_chooser">Tlhopha teme</string>
  <string name="pref_credits">Batsaakarolo le Diteseletso</string>
  <string name="pref_credits_title">Dikerediti</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Teme ya tsebe eno ga e rotloesege. Setlhogo se se ka nna sa se ka tswa se sa balege sentle.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Go bana sedirisiwa sa faele ya sebopego se ga go kgonege.</string>
  <string name="no_email_application_installed">Tsweetswee tsenya tlamedi ya tirelo ya e-mail kgotsa re romelele e-mail ko %1s</string>
  <string name="no_section_info">Ga go na Ditlhogo Tsa Dikgatiso Tse di Bonweng</string>
  <string name="request_storage">Go fitlhelela tshedimosetso e e sa bonaleng re tlhoka go fitlhelela bobolokelo jwa gago</string>
  <string name="request_write_storage">Go tsaya difaele tsa zim re tlhoka go kwala go tsena mo mabolokelong a gago</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">A o tlhomamisegile gore o batla go phimola hisitori ya gago ya go batla le go busetsa gape di-tab tsotlhe tse di dirang?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">A o phimole selo se?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Hisitori e e phepa</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Phimola dipatlisiso tsa bosheng le hisitori ya di-tab</string>
  <string name="pref_notes">Dintlha</string>
  <string name="pref_permission">Ditetla</string>
  <string name="all_history_cleared">Hisitori yotlhe e Phimotswe</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Phimola matshwao a dibuka</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">A o phimilo hisitori yotlhe?</string>
  <string name="share">Abelana</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Abelana difaele tsa ZIM le:</string>
  <string name="delete">Phimola</string>
  <string name="cancel">Khansela</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Patlisiso ya bosheng e tlositswe</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">O ka kgaphela ka fa molemeng go bona diteng tsa setlhogo se</string>
  <string name="got_it">ke e tshwere</string>
  <string name="did_you_know">A o a itse?</string>
  <string name="undo">Dirolola</string>
  <string name="tab_closed">Tab e tswetswe</string>
  <string name="tabs_closed">Ditab di tswetswe</string>
  <string name="bookmark_added">Bookmark e okeditswe</string>
  <string name="rate_dialog_title">Tsweetswee re lekanyetse</string>
  <string name="rate_dialog_msg">Fa o rata go dirisa %s, tsweetswee tsaya motsotso go e lekanyetsa. Re lebogela tshegetso ya gago!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">lekanyetsa!</string>
  <string name="no_thanks">Nnyaa, ke a leboga</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Kgantele</string>
  <string name="open">Bula</string>
  <string name="bookmark_removed">Letshwao la dibuka le tlositswe</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Bulela tab e ncha kwa morago</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Fa o bula tab e ntšha e tla bulega kwa morago</string>
  <string name="pref_extras">Dikarolo tse dingwe</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Setlhogo se butswe mo karolong e ntšha</string>
  <string name="search_widget_text">Go Batla Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Bua go batla %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Ke maswabi! Sedirisiwa sa gago ga se rotloetse go batle ka puo</string>
  <string name="local_zims">Sedirisiwa</string>
  <string name="remote_zims">Mo maranyaneng</string>
  <string name="library">motlobo wa dikuka</string>
  <string name="delete_zim_body">Difele tse di latelang tsa ZIM di tlaa phimolwa:\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Difaele di phimotswe ka katlego</string>
  <string name="no_files_here">Ga go na difaele fa</string>
  <string name="download_no_space">Ga gona mabolokelo a a lekanetseng go baya.</string>
  <string name="download">Baya</string>
  <string name="space_available">Mabolokelo a teng</string>
  <string name="zim_simple">Motlhofo</string>
  <string name="zim_no_pic">Ga go na Ditshwantsho</string>
  <string name="zim_no_vid">Ga gona ditshwantsho tsa motshikhinyego</string>
  <string name="no_network_connection">Ga go na go ikgolaganya le mafaratlhatlha</string>
  <string name="help_2">Kiwix e dira eng?</string>
  <string name="help_3">Kiwix ke padi ya kitso ye e seng mo maranyaneng. E dira jaaka browser mme go na le go tsena mo ditsebeng tsa web tsa inthanete, e bala tshedimosetso go tswa mo foromong ya ZIM.</string>
  <string name="help_4">Le fa Kiwix e ne e diretswe go tlamela Wikipedia ka inthanete, gape e bala diteng tse dingwe.</string>
  <string name="help_5">Tshedimosetso e kae?</string>
  <string name="help_6">Diteng tsa rona di beilwe mo webosaeteng ya Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Di teng jaaka difaele tsa ZIM. Go na le tse dintsi tsa tsone:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia e teng ka go farologana mo puong nngwe le nngwe</string>
  <string name="help_9">• Dilo tse dingwe tse di tshwanang le Wikileaks kgotsa Wikisource le tsone di teng</string>
  <string name="help_10">O ka kgona go tsaya difaele tsa ZIM tse o di tlhophileng mo app kgotsa o ka tlhopha tse o di batlang ka kelotlhoko o bo o di tsaya go tswa mo khomputareng ya Desktop pele o fetisetsa difaele tša ZIM mo karateng ya gago ya SD.</string>
  <string name="help_11">Difaele tsa ZIM tse di ntshiwang mo app di mo direkotong tsa bobolokelo tsa kwa ntle mo foromong e e bidiwang Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Mabolokelo</string>
  <string name="pref_current_folder">Folder ya Gone Jaanong</string>
  <string name="delete_zim_failed">Ke maswabi re ne re sa kgone go phimola difaele dingwe. O tshwanetse go leka go dirisa motsamaisi wa difaele.</string>
  <string name="tts_pause">Kgama</string>
  <string name="tts_resume">Tsweledisa</string>
  <string name="stop">Ema</string>
  <string name="configure_storage_option">A o kopa buka go e baya mo mabolokelong a a moteng?</string>
  <string name="internal_storage">Mo teng</string>
  <string name="external_storage">Ka fa ntle</string>
  <string name="configure">Sekaseka</string>
  <string name="yes">Ee</string>
  <string name="no">Nnyaa</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">A o emisa go e itseela?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">A o tlhomamisegile gore o batla go emisa go e itseela?</string>
  <string name="download_change_storage">Setlhophi sa mabolokelo a sedirisiwa</string>
  <string name="tts_not_enabled">Mokwalo go ya go puo ga o kgone go dirisiwa mo difaeleng tsa ZIM</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Go simololwa ga Text to Speech go retetse. Tsweetswee leka gape</string>
  <string name="texttospeech_error">Phoso e e sa solofelwang mo mokwalong go ya puong. Tsweetswee leka gape</string>
  <string name="next">Se se latelang</string>
  <string name="previous">Pele ga moo</string>
  <string name="wifi_only_title">A o letlelela go tsaya tshedimosetso ka maranyane a mogala WA lotheka?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Fa o tlhopha “Ee“ ga o kitla o tlhagisiwa mo isagong. Le fa go ntse jalo, o ka nna wa fetola se mo Dipaakanyong</string>
  <string name="pref_wifi_only">O kopa tshedimosetso fela ka WiFi</string>
  <string name="time_day">letsatsi</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">metsotso e le mmalwa</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">Molema</string>
  <string name="time_today">Gompieno</string>
  <string name="time_yesterday">Maabane</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Tlhagiso fa o tsena mo dikopanong tsa ka fa ntle</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Supa popup go tlhagisa ka ditshenyegelo tse oketsegang kgotsa go sa direng mo sokgolaganong tse disw g mo maranyaneng.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">O tsena mo kgolaganyong ye e kwa ntle!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">O tsena mo kgolaganyong ye e kwa ntle. Sê se ka baka ditshenyegelo tse di oketsegileng tsa data kgotsa go sa bereka fa ose mo maranyaneng. A o batla go tswelela?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Se tlhole o botsa gotlhêlêlê</string>
  <string name="your_languages">Diteme tse di tlhophilweng:</string>
  <string name="other_languages">Diteme tse dingwe:</string>
  <string name="no_items_msg">Ga go na dilo tse di leng teng</string>
  <string name="crash_title">Ee--- Seno se tlhabisa ditlhong</string>
  <string name="crash_description">Go lebega ekete re kgautlhane.\nA o ka re thusa go baakanya bothata jo ka romela kitso e e latelang?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Dipaakanyo tsa teme ya gago</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Lenaane la Difaele Tsa Gago Tsa Zim</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Dintlha Tsa Thotobolo</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Matshwao a Tiriso</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Dintlha Tsa Sedirisiwa</string>
  <string name="crash_button_confirm">Romela dintlha</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Tsela e khutshwane ga e yo</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Tab e ntšha ga eyo</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Tsaya tshêdimosô</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">Dipadi tsa %s</string>
  <string name="get_started">Simolola</string>
  <string name="download_books">Itseelô dibuka</string>
  <string name="humankind_knowledge">Kitsô ya setho, mo mogalêng wa gago wa lethêka.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">O a amogelwa mo lelapeng</string>
  <string name="save_books_offline">Boloka dibuka kwa ntle ga Internet</string>
  <string name="download_books_message">Itsêêlê dibuka o bo o bala gongwe le gongwe kwa o leng têng</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Go boloka matshwao a dibuka go a retela</string>
  <string name="go_to_previous_page">Ya ko tsêbêng e e fetilêng</string>
  <string name="go_to_next_page">Ya ko tsêbêng e e latelang</string>
  <string name="table_of_contents">Tafole ya ditêng</string>
  <string name="select_languages">Tlhopha diteme</string>
  <string name="save_languages">Boloka diteme</string>
  <string name="send_feedback">Romela dikakgelo</string>
  <string name="expand">Atolosa</string>
  <string name="history">Hisitori</string>
  <string name="history_from_current_book">Bona Hisitori go tswa mo Dibukeng Tsotlhe</string>
  <string name="search_history">Batla hisitori</string>
  <string name="selected_items">%1$d e e tlhophilweng</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Bona matshwao a dibuka go tswa mo dibukeng tsôtlhê</string>
  <string name="search_bookmarks">Senka matshwao a dibuka</string>
  <string name="switch_tabs">Hapaanya di-tab</string>
  <string name="close_all_tabs">Tswala di-tab tsotlê</string>
  <string name="close_tab">Tswala tab</string>
  <string name="pending_state">E letetsee</string>
  <string name="running_state">E mo thulaganyông</string>
  <string name="complete">E feletse</string>
  <string name="paused_state">E kgamilwe</string>
  <string name="failed_state">E reteletswe: %s</string>
  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Faele ya zim e ne e ka se kgone go bonwa. Tsweetswee leka go busetsa app go tswa kwa Play store.</string>
  <string name="save">Boloka</string>
  <string name="note">Kwala</string>
  <string name="wiki_article_title">Setlhôgô sa padi ya Wiki</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Go tlhokega tesêlêtsô gore o kgone go tsena mo mabolokelong</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Dintlha ga di ka ke tsa dirisiwa ntle le go fitlhelela bobolokelo</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Ela tlhoko gore boloka ga go a ka ga atlega</string>
  <string name="note_delete_successful">Ela tlhoko go phimola go atlegile</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Ela tlhoko e ne ya seka ya phimolwa</string>
  <string name="note_save_successful">Ela tlhoko e bolokilwe</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Ela tlhoko phoso ya poloko: mabolokelo ga a kwalege</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Ela tlhoko faele ga eyo</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Abelana faele le:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">A o tlogela diphetogo tse o sa di bolokang?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">A o phimole dintlha tsotlhe?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Phoso: ga wa neelwa teseletso ya mabolokelo</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Dintlha tsotlhe tsa sekgwama di phimotswe</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Difaele dingwe ga di a phimolwa</string>
  <string name="books_count">(Di) buka tsa %d</string>
  <string name="discovery_initiated">Go ribololwa go simolotswe</string>
  <string name="discovery_failed">Go ribolola go retetse</string>
  <string name="severe_loss_error">Phoso e e masisi! Leka go tima/go tshuba Wfi P2P</string>
  <string name="connection_failed">Go ikgolaganya go ne ga se ka ga atlega</string>
  <string name="permission_rationale_location">Tumelelo ya lefelo e tlhokiwa ke Android go letlelela app go lemoga didirisiwa tsa balekane</string>
  <string name="permission_refused_location">Ga o kgone go bona didirisiwa tsa balekane ntle le go fa tetla ya lefelo</string>
  <string name="permission_refused_storage">Ga o kgone go fitlhelela difaele tsa zim ntle le tetla ya go boloka</string>
  <string name="request_enable_location">Fa tetla ya lefelo gore go kgonege go lemoga balekane</string>
  <string name="discovery_needs_location">Ga o ka ke wa bona balekane ba gago ntle le ditirelo tsa lefelo</string>
  <string name="request_enable_wifi">Fa WiFi P2P tetla go tswa mo dithulaganyong tsa tsamaiso</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">O ka se kgone go bona balekane ba gago o sa tshuba WiFi</string>
  <string name="transfer_to">fetisetsa difaele ko go %s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Sedirisiwa se se tlhophilweng ga se dirisane go fetisa</string>
  <string name="file_transfer_complete">Go fetisa faele go weditswe</string>
  <string name="error_during_transfer">Go ne ga bonwa phoso ka nako ya go fetisiwa</string>
  <string name="error_transferring">Go na le phoso ya  go fetisa di faele %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Tsaya tshedimosetso go tswa mo didirisiweng tse gautshwane</string>
  <string name="search_for_peers">Go batla balekane</string>
  <string name="your_device">Sedirisiwa sa Gago:</string>
  <string name="nearby_devices">DITSALA TSE DI GAUTSHWANE</string>
  <string name="no_devices_found">Ga go na didirisiwa tse di bonweng. Kgatlha konopo ya go batla go leka gape.</string>
  <string name="files_for_transfer">DIFAELE TSE DI FETISIWANG</string>
  <string name="preparing_files">Baakanya diaele gore di fetisiwe---</string>
  <string name="performing_handshake">Diragatsa ka tshwarana ka diatla</string>
  <string name="status">Boemo</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Ntsha dintlha tsotlhe mo ditlhogong tsotlhe</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Ntsha dintlha tsotlhe</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Letla go bala le go kwala difaele tsa ZIM mo karateng ya SD</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Fetola selekanyo sa mokwalo ka 25% ya koketsego.</string>
  <string name="tag_pic">Setshwantsho</string>
  <string name="tag_vid">Setshwantsho sa motshikhinyego</string>
  <string name="tag_text_only">Mokwalo Fela</string>
  <string name="tag_short_text">Mokwalo o Mokhutshwane</string>
  <string name="storage_permission_denied">Tumelelo ya go boloka e ne ya ganwa</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">App ye e tlhoka bokgoni jwa go bala mabolokelo gore e bereke. Tsweetswee e fe teseletso mo dipaakanyong tsa gago</string>
  <string name="go_to_settings">Ya ko dipaakanyong tsa Hotspot</string>
  <string name="no_results">Maduo ga a yo</string>
  <string name="no_bookmarks">Matswhao a dibuka ga a yo</string>
  <string name="no_history">Hisitori ga e yo</string>
  <string name="device_default">konokono ya sedirisiwa</string>
  <string name="delete_history">A o phimola Hisitori yothle?</string>
  <string name="delete_selected_history">A o phimola Hisitori e o e tlhophileng?</string>
  <string name="delete_bookmarks">A o Phimola Matshwao a dibuka otlhe?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">A o Phimola Matshwao a Dobuka a a tlhophilweng?</string>
  <string name="on">Tshuba</string>
  <string name="off">Tima</string>
  <string name="auto">go itirisa</string>
  <string name="send_report">Romela pego ya tlhatlhobo</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Dintlha Tsa Tsamaiso ya Difaele</string>
  <string name="diagnostic_report">Pego ya Tlhatlhobo</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Tsweetswee romele dintlha tsotlhe tse di latelang gore re kgone go tlhatlhoba  bothata</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Go oketsa mokwalo</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Bulela mo tsebeng e ntcha</string>
  <string name="reader">Mmadi</string>
  <string name="no_open_book">Ga go na buka e e bulegileng</string>
  <string name="open_library">Bula motlobo wa dubuka</string>
  <string name="tab_restored">Tab e tsosolositswe</string>
  <string name="tabs_restored">du-tab di tsosolositswe</string>
  <string name="open_drawer">Bula kgamelo</string>
  <string name="close_drawer">Tswala kgamelo</string>
  <string name="zim_files_not_showing">A difaele tsa Zim ga di suoe?</string>
  <string name="zim_files_not_showing_description">Ka ntlha ya melao ya Google Play mo Android 11 le go feta, app eno ya Google Store ga e kgone go bula difaele tsa ZIM tse di kwa thoko. O ka kgona go di kopa ka app kgotsa, go na le moo, tsenya version e e feletseng ya app ya kiwix go tswa mo webosaeteng ya rona ya semmuso %s</string>
  <string name="understood">Go Tlhaloganngwa</string>
  <string name="how_to_update_content">O ka kgona jang go ntšhafatsa tshedimosetso?</string>
  <string name="update_content_description">Go tlhabololwa ga diteng (faele ya zim) o tlhoka go tsaya kgatiso e e feletseng ya bosheng ya diteng tse di tshwanang. O ka dira seo ka karolo ya download.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Tetla ya difaele tsotlhe e ya tlhokega</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Gore re kgone go fitlhelela difaele tsa zim tsotlhe go ya ka didirisiwa re tlhoka teseletso ya difaele</string>
  <string name="allowed">Go letleletswe</string>
  <string name="not_allowed">Ga go a letlelelwa</string>
  <string name="denied_internet_permission_message">Tsweetswee letlelela wifi go tsaya tshedimosetso</string>
  <string name="select_folder">Tsweetswee tlhopha sekgwama sa go boloka kwa ntle.</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Tsamaiso ga e kgone go fa tetla!</string>
  <string name="allow">Dumelela</string>
  <string name="swipe_down_for_library">Kgaphela kwa tlase kwa motlong wa dibuka</string>
  <string name="no_notes">Ga go na Dintlha</string>
  <string name="notes_from_all_books">Bona Dintlha go tswa mo Dibukeng tsotlhe</string>
  <string name="search_notes">Batla Dintlha</string>
  <string name="choose_your_action">Tlopha kgato ya gago</string>
  <string name="open_note">Bula Mokwalo</string>
  <string name="open_article">Bula Padi</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">Ela thlhoko: Mekwalo ga e a phimoga mo sedirisiweng sa gago</string>
  <string name="delete_selected_notes">A o Phimola Mekwalo e e Tlhophilweng?</string>
  <string name="download_tts_language_title">Itseele teme ye go letla karolo yo go balela kwa godimo</string>
  <string name="download_tts_language_message">Tsweetswee tobetsa konopo ya Download. E tla ikgolaganya ka boyone puo e e tlhokegang.</string>
  <string name="external_link_copied_message">Kgolaganyi ya ko ntle e kopetswe kwa Clopboard</string>
  <string name="read_aloud_service_channel_name">Tsamaiso ya karolo ya go balela kwa godimo</string>
  <string name="read_aloud_channel_description">Taolo ya puo go ya ko mokwalong.</string>
  <string name="read_aloud_running">Go balela ko godimo go mo tirisong</string>
  <string name="backward_history">Hisitori ya bogologolo</string>
  <string name="forward_history">Hisitori ya pele</string>
  <string name="clear_all_navigation_history_message">Ntsha Hisitori yotlhe (ya pele, ya bogologolo) mo tirisinsong ya gago</string>
  <string name="navigation_history_cleared">Hisitori ya  tiriso ya gago e phimotswe</string>
  <string name="go_to_settings_label">Ya ko Dipaakanyong</string>
  <string name="request_notification_permission_message">Go diragatsa kgato ye, tsweetswee fa tetla ya melaetsa</string>
  <string name="click_nearby_devices_message">Tobetsa fa go batla didirisiwa tse di gautshwane.</string>
  <string name="your_device_name_message">Leina la sedirisiwa sa gago le tlaa bonala fa.</string>
  <string name="nearby_devices_list_message">Fano, o tla fitlhela lenaane la didirisiwa tse di fa gaufi. Tobetsa leina la sedirisiwa go simolola go fetisa difaele.</string>
  <string name="transfer_zim_files_list_message">Fano, o tla bona lenaane la difaele tsa ZIM tse di leng teng tse di ka fetisediwang.</string>
</resources>
