<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">Obter conteúdo</string>
  <string name="menu_help">Ajuda</string>
  <string name="menu_home">Início</string>
  <string name="menu_settings">Configurações</string>
  <string name="menu_search">Pesquisar artigo</string>
  <string name="menu_searchintext">Localizar na página</string>
  <string name="menu_bookmarks">Marcadores</string>
  <string name="menu_randomarticle">Artigo aleatório</string>
  <string name="menu_fullscreen">Ecrã inteiro</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Sair do modo de ecrã inteiro</string>
  <string name="menu_read_aloud">Ler em voz alta</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Parar de ler em voz alta</string>
  <string name="save_media">Guardar conteúdo</string>
  <string name="save_media_error">Ocorreu um erro ao tentar guardar o conteúdo!</string>
  <string name="save_media_saved">Conteúdo guardado como %s em Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="rescan_fs_warning">A procurar conteúdo disponível; aguarde, por favor…</string>
  <string name="search_label">Pesquisar</string>
  <string name="choose_file">Selecionar um ficheiro de conteúdo (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Abrir ligação num novo separador?</string>
  <string name="error_filenotfound">Erro: não foi possível encontrar o ficheiro ZIM selecionado.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Erro: o ficheiro selecionado não é um ficheiro ZIM válido.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Erro: o carregamento do artigo falhou (URL: %1$s).</string>
  <string name="pref_display_title">Mostrar</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">Aproximação</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Nível de aproximação</string>
  <string name="pref_info_title">Informação</string>
  <string name="pref_info_version">Versão</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Controlos de Zoom</string>
  <string name="pref_nightmode">Modo nocturno</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Mostrar artigos com as cores invertidas</string>
  <string name="pref_backtotop">Voltar ao Topo</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Apresentar um botão no fim da página para voltar ao topo da página</string>
  <string name="pref_hidetoolbar">Ocultar a barra de ferramentas ao deslizar</string>
  <string name="pref_hidetoolbar_summary">Ocultar a barra de ferramentas quando a página é deslizada para baixo</string>
  <string name="pref_language_title">Língua</string>
  <string name="pref_language_chooser">Escolha um idioma</string>
  <string name="pref_credits">Contribuidores e Licenças</string>
  <string name="pref_credits_title">Créditos</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">O idioma desta página não é suportada, ou não foram instalados os dados de língua apropriados. O artigo pode não ser lido corretamente.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Não foi possível encontrar uma aplicação instalada para este tipo de ficheiro</string>
  <string name="customapp_missing_content">A sua aplicação está corrompida.\nIsto pode acontecer quando remove ficheiros do seu cartão SD.\nÉ preciso desinstalar a aplicação e depois reinstalá-la a partir da Play Store.</string>
  <string name="go_to_play_store">Ir para a Play Store</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Marcadores</string>
  <string name="no_section_info">Não foram encontrados cabeçalhos de conteúdo</string>
  <string name="request_storage">Para aceder ao conteúdo offline, precisamos de acesso ao seu armazenamento</string>
  <string name="request_storage_custom">Se ver um aviso de sobreposição de ecrã, simplesmente reinicie o seu dispositivo para consertar.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Tem a certeza de que deseja apagar o seu histórico de pesquisa e reiniciar todos os separadores ativos?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Apagar este elemento?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Limpar o histórico</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Limpar as pesquisas recentes e o histórico de separadores</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Todo o historial foi apagado</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Apagar todo o historial</string>
  <string name="delete">Apagar</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Pesquisa recente removida</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Pode passar o dedo para a esquerda para ver o conteúdo deste artigo</string>
  <string name="got_it">Entendi</string>
  <string name="did_you_know">Sabia que …?</string>
  <string name="undo">Desfazer</string>
  <string name="tab_closed">Separador fechado</string>
  <string name="bookmark_added">Marcador adicionado</string>
  <string name="rate_dialog_title">Por Favor, Avalie-Nos</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Se gosta de usar</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, avalie-o por favor. Obrigado pelo seu apoio!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Avalie!</string>
  <string name="rate_dialog_negative">Não, obrigado</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Mais tarde</string>
  <string name="open">Abrir</string>
  <string name="bookmark_removed">Marcador removido</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Abrir separador novo em segundo plano</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Ao abrir um separador novo, ele será aberto em segundo plano</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Artigo aberto num novo separador</string>
  <string name="search_widget_text">Procurar no Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Falar para pesquisar %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Desculpe! O seu dispositivo não suporta entrada de voz</string>
  <string name="local_zims">Dispositivo</string>
  <string name="remote_zims">Ligado</string>
  <string name="zim_downloads">A descarregar</string>
  <string name="zim_manager">Biblioteca</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Ficheiro apagado</string>
  <string name="zim_file_downloading">A descarregar</string>
  <string name="zim_file_downloaded">Descarregado</string>
  <string name="download_pause">Pausar</string>
  <string name="download_stop">Parar</string>
  <string name="download_paused">pausado</string>
  <string name="no_downloads_here">Não há transferências aqui</string>
  <string name="no_files_here">Não há ficheiros aqui</string>
  <string name="download_no_space">Espaço insuficiente para o download deste ficheiro.</string>
  <string name="space_available">Espaço disponível:</string>
  <string name="zim_simple">Simples</string>
  <string name="zim_nopic">Sem imagens</string>
  <string name="zim_novid">Sem vídeos</string>
  <string name="no_network_connection">Nenhuma ligação de rede</string>
  <string name="help_2">O que faz o Kiwix?</string>
  <string name="help_3">O Kiwix é um leitor de conteúdo offline. Funciona tal como um navegador mas, em vez de aceder a páginas da Internet online, lê o conteúdo de um ficheiro no formato ZIM.</string>
  <string name="help_4">Embora o Kiwix tenha sido originalmente desenhado para fornecer a Wikipédia offline, também lê outros conteúdos.</string>
  <string name="help_5">Onde está o conteúdo?</string>
  <string name="help_6">O nosso conteúdos estão alojados no site do Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Estão disponíveis como ficheiros ZIM. Há muitos deles:</string>
  <string name="help_8">\u2022 A Wikipédia está disponível em separado para cada língua</string>
  <string name="help_9">\u2022 Também estão disponíveis outros conteúdos, tais como Wikileaks ou Wikisource</string>
  <string name="help_10">Pode descarregar os ficheiros ZIM que selecionou dentro da aplicação ou selecionar cuidadosamente os que deseja e fazer o download a partir de um computador de secretária antes de transferi-los para o seu cartão SD.</string>
  <string name="help_11">Os ficheiros ZIM descarregados dentro da aplicação estão localizados no diretório de armazenamento externo numa pasta intitulada Kiwix.</string>
  <string name="help_12">Como usar ficheiros ZIM grandes?</string>
  <string name="help_13">Se o seu ficheiro ZIM for maior do que 4 GB, talvez não consiga armazená-lo no seu cartão SD devido às limitações do sistema de ficheiros.</string>
  <string name="help_14">Fazer o download dentro da aplicação trata automaticamente dos ficheiros grandes, dividindo-os por si.</string>
  <string name="help_15">Se, no entanto, estiver a descarregar noutro dispositivo, talvez seja necessário dividir o ficheiro ZIM usando o seguinte software:</string>
  <string name="help_16">\u2022 No Microsoft Windows: HJ-Split</string>
  <string name="help_17">\u2022 No Apple Mac OSX: Split and Concat</string>
  <string name="help_19">Nota: os ficheiros resultantes têm de ter os nomes o_meu_ficheiro.zimaa, o_meu_ficheiro.zimab, etc.</string>
  <string name="pref_storage">Armazenamento</string>
  <string name="pref_current_folder">Pasta atual</string>
  <string name="path_not_writable">Não foi possível aceder o diretório desejado, utilizando o valor predefinido. Para corrigir isto, selecione novamente o diretório desejado nas configurações da aplicação.</string>
  <string name="reboot_message">Devido a um erro no android 6.0, nós requisitamos que reinicie o seu dispositivo para continuar sem nos conceder a permissão de armazenamento. Pedimos desculpa por qualquer inconveniência que isso possa causar.</string>
  <string name="delete_zim_failed">Desculpe, não foi possível apagar este ficheiro. Devia tentar usar um administrador de ficheiros.</string>
  <string name="tts_pause">pausar</string>
  <string name="tts_resume">continuar</string>
  <string name="tts_stop">parar</string>
  <string name="internal_storage">Interno</string>
  <string name="external_storage">Externo</string>
  <string name="yes">Sim</string>
  <string name="no">Não</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Parar download?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Tem a certeza de que deseja parar este download?</string>
  <string name="download_change_storage">Seletor do dispositivo de armazenamento</string>
  <string name="tts_not_enabled">A síntese de fala não está ativada para este ficheiro ZIM</string>
  <string name="next">Seguinte</string>
  <string name="previous">Anterior</string>
  <string name="wifi_only_title">Permitir a transferência de conteúdo pela rede móvel?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Se escolheu “Sim”, não será avisado no futuro. No entanto, pode sempre alterar isto nas Configurações</string>
  <string name="pref_wifi_only">Descarregar conteúdo apenas por WiFi</string>
  <string name="time_day">dia</string>
  <string name="time_left">esquerda</string>
  <string name="pref_autonightmode_summary">Alternar automaticamente entre o modo diurno e noturno.</string>
  <string name="pref_autonightmode">Modo noturno automático</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Avisar quando introduzir hiperligações externas</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Mostrar os cartões flutuantes para avisar sobre os custos adicionais ou quando não funcionar nas hiperligações quando desligadas.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Hiperligação externa de entrada</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Está a introduzir uma hiperligação externa. Isto pode acarretar custos adicionais para a transferência de dados ou simplesmente não funcionará quando estiver desligado. Deseja realmente continuar?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Não perguntar mais</string>
  <string name="your_languages">Línguas selecionadas:</string>
  <string name="other_languages">Outras línguas:</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
