<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">Obter contido</string>
  <string name="menu_help">Axuda</string>
  <string name="menu_home">Inicio</string>
  <string name="menu_settings">Configuración</string>
  <string name="menu_search">Procurar artigo</string>
  <string name="menu_searchintext">Procurar na páxina</string>
  <string name="menu_bookmarks">Favoritos</string>
  <string name="menu_randomarticle">Artigo ao chou</string>
  <string name="menu_fullscreen">Pantalla completa</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Saír da pantalla completa</string>
  <string name="menu_read_aloud">Ler en voz alta</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Deixar de ler en voz alta</string>
  <string name="save_media">Gardar multimedia</string>
  <string name="save_media_error">Houbo un erro ao intentar gardar o multimedia!</string>
  <string name="save_media_saved">Multimedia gardado como %s en Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="rescan_fs_warning">Procurando contido descargable; espere…</string>
  <string name="search_label">Procurar</string>
  <string name="choose_file">Seleccione un ficheiro de contido (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Quere abrir a ligazón nunha nova lapela?</string>
  <string name="error_filenotfound">Erro: Non se puido atopar o ficheiro ZIM seleccionado.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Erro: O ficheiro seleccionado non é un ficheiro ZIM válido.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Erro: Non se puido cargar o artigo (URL: %1$s).</string>
  <string name="pref_display_title">Visualización</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Nivel de zoom</string>
  <string name="pref_info_title">Información</string>
  <string name="pref_info_version">Versión</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Controis do zoom</string>
  <string name="pref_nightmode">Modo nocturno</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Mostrar os artigos coas cores invertidas</string>
  <string name="pref_backtotop">Volver ao inicio</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Mostrar un botón ao final da páxina para volver ao inicio da mesma</string>
  <string name="pref_hidetoolbar">Ocultar a barra de ferramentas ó desprazarse</string>
  <string name="pref_hidetoolbar_summary">Ocultar a barra de ferramentas cando a páxina se despraza cara abaixo</string>
  <string name="pref_language_title">Lingua</string>
  <string name="pref_language_chooser">Escolla unha lingua</string>
  <string name="pref_credits">Colaboradores e licenzas</string>
  <string name="pref_credits_title">Créditos</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Non se admite a lingua desta páxina, ou non se instalaron os datos de lingua axeitados. Pode que o artigo non se poida ler correctamente.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Non se puido atopar unha aplicación instalada para este tipo de ficheiro</string>
  <string name="customapp_missing_content">A súa aplicación está danada.\nIsto pode suceder cando elimina ficheiros na tarxeta SD.\nDebe desinstalar e volver a instalar a aplicación desde o Play Store.</string>
  <string name="go_to_play_store">Ir á Play Store</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Favoritos</string>
  <string name="no_section_info">Non se atoparon cabeceiras de contido.</string>
  <string name="request_storage">Para acceder a contido sen conexión necesitamos ter acceso ó seu almacenamento</string>
  <string name="request_storage_custom">Se ve unha advertencia na pantalla, simplemente reinicie o seu  dispositivo para amañala.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Seguro que quere eliminar o seu historial de procura e restablecer tódalas pestanas activas?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Borrar este elemento?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Limpar o historial</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Borrar as procuras recentes e o historial de lapelas</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Borrado todo o historial</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Borrar todo o historial</string>
  <string name="delete">Borrar</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Procuras recentes eliminadas</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Podes deslizar á esquerda para ver os contidos deste artigo</string>
  <string name="got_it">Entendido</string>
  <string name="did_you_know">Sabía que…?</string>
  <string name="undo">Desfacer</string>
  <string name="tab_closed">Lapela pechada</string>
  <string name="bookmark_added">Marcador engadido</string>
  <string name="rate_dialog_title">Por favor, cualifícanos</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Se gozas co uso</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, por favor bote un momento para cualificala. Grazas polo seu apoio!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Cualificaǃ</string>
  <string name="rate_dialog_negative">Non, grazas</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Máis tarde</string>
  <string name="open">Abrir</string>
  <string name="bookmark_removed">Marcador borrado</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Abrir unha lapela nova en segundo plano</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Ó abrir unha lapela nova abrirase en segundo plano</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Artigo aberto nunha lapela nova</string>
  <string name="search_widget_text">Procurar en Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Fale para procurar %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Sentímoloǃ O seu dispositivo non admite entrada de voz</string>
  <string name="local_zims">Dispositivo</string>
  <string name="remote_zims">En liña</string>
  <string name="zim_downloads">Descargando</string>
  <string name="zim_manager">Biblioteca</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Ficheiro eliminado</string>
  <string name="zim_file_downloading">Descargando</string>
  <string name="zim_file_downloaded">Descargado</string>
  <string name="download_pause">Pausar</string>
  <string name="download_stop">Deter</string>
  <string name="download_paused">en pausa</string>
  <string name="no_downloads_here">Ningunha descarga aquí</string>
  <string name="no_files_here">Ningún ficheiro aquí</string>
  <string name="download_no_space">Espacio insuficiente para descargar este ficheiro.</string>
  <string name="space_available">Espazo dispoñible:</string>
  <string name="zim_nopic">Sen imaxes</string>
  <string name="zim_novid">Sen vídeos</string>
  <string name="no_network_connection">Ningunha conexión de rede</string>
  <string name="help_2">Que fai Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix é un lector de contido desconectado. Actúa como un navegador web, pero en vez de acceder a páxinas web en liña, le o contido dun ficheiro en formato ZIM.</string>
  <string name="help_4">Se ben Kiwix deseñouse orixinalmente para proporcionar Wikipedia sen conexión, tamén pode ler outros contidos.</string>
  <string name="help_5">Onde esta o contido?</string>
  <string name="help_6">O noso contido está aloxado no sitio web de Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Están dispoñibles como ficheiros ZIM. Hai unha chea deles:</string>
  <string name="help_8">\u2022 Wikipedia está dispoñible para cada lingua por separado</string>
  <string name="help_9">\u2022 Outros contidos, como Wikileaks ou Wikisource tamén están dispoñibles</string>
  <string name="help_10">Pode descargar os ficheiros ZIM elixidos na aplicación, ou ben seleccionar coidadosamente os que queira, descargalos dende un ordenador e transferilos á súa tarxeta SD.</string>
  <string name="help_11">Os ficheiros ZIM descargados na aplicación atópanse no directorio de almacenamento externo, nunha carpeta chamada Kiwix.</string>
  <string name="help_12">Como utilizar ficheiros ZIM grandes?</string>
  <string name="help_13">Se o seu ficheiro ZIM é maior de 4GB, pode que non poida almacenalo na súa tarxeta SD debido a limitacións no sistema de ficheiros.</string>
  <string name="help_14">A descarga na aplicación xestiona ficheiros grandes automaticamente, partíndoos para vostede.</string>
  <string name="help_15">Porén, se está descargando noutro dispositivo, pode que necesite dividir o ficheiro ZIM utilizando o seguinte software:</string>
  <string name="help_16">\u2022 En Microsoft Windows: HJ-Split</string>
  <string name="help_17">\u2022 En Apple Mac OSX: Split e Concat</string>
  <string name="help_19">Nota: os ficheiros resultantes deben nomearse meu_gran_ficheiro.zimaa, meu_gran_ficheiro.zimab, etc.</string>
  <string name="pref_storage">Almacenamento</string>
  <string name="pref_current_folder">Carpeta actual</string>
  <string name="path_not_writable">Non se puido acceder ó directorio desexado; úsase o predeterminado. Para solucionar isto, volva a seleccionar o directorio desexado nas preferencias da aplicación.</string>
  <string name="reboot_message">Debido a un erro en android 6.0, requírese que reinicie o seu dispositivo para continuar sen permitirnos o acceso ó almacenamento. Lamentamos calquera inconveniente que isto poida causarlle.</string>
  <string name="delete_zim_failed">Non podemos eliminar este ficheiro. Debería probar cun administrador de ficheiros.</string>
  <string name="tts_pause">pausa</string>
  <string name="tts_resume">continuar</string>
  <string name="tts_stop">deter</string>
  <string name="internal_storage">Interno</string>
  <string name="external_storage">Externo</string>
  <string name="yes">Si</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Deter descarga?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Seguro que quere deter esta descarga?</string>
  <string name="download_change_storage">Selector de dispositivo de almacenamento</string>
  <string name="tts_not_enabled">A síntese vocal non está activa para este ficheiro ZIM</string>
  <string name="next">Seguinte</string>
  <string name="previous">Anterior</string>
  <string name="wifi_only_title">Permitir descargar contido mediante a rede móbil?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Se escolle “Si”, non será advertido no futuro. Porén, sempre pode cambiar isto en Configuración</string>
  <string name="pref_wifi_only">Descargar contido só mediante WiFi</string>
  <string name="time_day">día</string>
  <string name="time_left">esquerda</string>
  <string name="pref_autonightmode_summary">Cambiar automaticamente entre o modo diurno e o nocturno</string>
  <string name="pref_autonightmode">Modo nocturno automatizado</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Avisar cando introducir ligazóns externas</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Mostra as previsualizacións de páxinas para avisar sobre os custos adicionais ou cando non funciona en ligazóns desconectadas.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Introducindo ligazón externa</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Estás introducindo unha ligazón externa. Isto pode xerar gastos por transferencia de datos ou simplemente non funcionará cando está desconectado. Aínda quere continuar?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Non preguntar máis</string>
  <string name="your_languages">Linguas escollidas:</string>
  <string name="other_languages">Outras linguas:</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
