<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">Kaout endalc\'had</string>
  <string name="menu_help">Skoazell</string>
  <string name="menu_home">Degemer</string>
  <string name="menu_settings">Arventennoù</string>
  <string name="menu_search">Klask ur pennad</string>
  <string name="menu_searchintext">Kavout er bajenn</string>
  <string name="menu_bookmarks">Sinedoù</string>
  <string name="menu_randomarticle">Pennad dre zegouezh</string>
  <string name="menu_fullscreen">Skramm leun</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Kuitaat ar skramm leun</string>
  <string name="menu_read_aloud">Lenn a vouezh uhel</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Paouez da lenn a vouezh uhel</string>
  <string name="save_media">Enrollañ ar media</string>
  <string name="save_media_error">Ur fazi zo bet e-ser klask enrollañ ar media !</string>
  <string name="save_media_saved">Media enrollet evel %1$s e Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="rescan_fs_warning">O skanniñ un endalc\'had a c\'haller pellegargañ, gortozit, mar plij</string>
  <string name="search_label">Klask</string>
  <string name="choose_file">Dibab ur restr endac\'h (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Digeriñ al liamm en un ivinell nevez ?</string>
  <string name="error_filenotfound">Fazi : N\'eus ket bet gallet kavout ar restr ZIM diuzet.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Fazi : Ar restr diuzet n\'eo ket ur restr ZIM reizh.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Fazi : N\'eus ket bet gallet kargañ ar pennad \“%1$s\”</string>
  <string name="pref_display_title">Diskwel</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">Zoum</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Live zoumañ</string>
  <string name="pref_info_title">Titouroù</string>
  <string name="pref_info_version">Stumm</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Kontrolloù ar zoum</string>
  <string name="pref_nightmode">Mod noz</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Diskouez ar pennadoù gant livioù eilpennet</string>
  <string name="pref_backtotop">Distreiñ da grec\'h ar bajenn</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Diskwel ur bouton e traoñ ar bajenn evit distreiñ d\'an deroù</string>
  <string name="pref_hidetoolbar">Kuzhat ar varrenn ostilh pa vezer o tibuniñ</string>
  <string name="pref_hidetoolbar_summary">Kuzhat ar varenn ostilhoù pa vez ar bajenn o tibunañ war-zu an traoñ</string>
  <string name="pref_language_title">Yezh</string>
  <string name="pref_language_chooser">Dibabit ur yezh</string>
  <string name="pref_credits">Kendaolerien hag aotreoù-implijout</string>
  <string name="pref_credits_title">Kredoù</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">N\'eo ket kemeret yezh ar bajenn-mañ e karg, pe n\'eo ket staliet ar roadennoù azas ar yezh.\nNe c\'hallo ket ar pennad bezañ lennet.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Ne c\'haller kavout arload ebet staliet evit ar seurt restr</string>
  <string name="customapp_missing_content">Brein eo hoc\'h arload.\nGallout a ra c\'hoarvezout pa lamit restroù eus ar gartenn SD. Rankout a rit distaliañ an arload hag adstaliañ anezhañ adal ar Play Store.</string>
  <string name="go_to_play_store">Mont war ar Play Store</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Sinedoù</string>
  <string name="no_section_info">N\'eus bet kavet Talbenn endalc\'h ebet</string>
  <string name="request_storage">Evit tizhout an endalc\'h ezlinenn hon eus ezhomm da dizhout ho lec\'h stokañ</string>
  <string name="request_storage_custom">Ma welit ur c\'hemenn diwall dreistlakaet war ar skramm, adloc\'hit ho trobarzhell evit renkañ ar gudenn, tra ken.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Ha sur eo hoc\'h eus c\'hoant da zilemel ho roll-istor enklask ha da ziweredekaat an holl ivinelloù oberiat ?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Dilemel an elfenn-mañ ?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Diverkañ ar roll-istor</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Diverkañ an enklaskoù nevez ha roll-isor an ivinelloù</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Diverket eo ar roll-istor a-bezh</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Dilemel ar roll-istor a-bezh</string>
  <string name="delete">Dilemel</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Enklask nevez lamet</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Gallout a rit klikañ a-gleiz evit gwelet endalc\'had ar pennad-mañ</string>
  <string name="got_it">Mat eo</string>
  <string name="did_you_know">Ha gouzout a raec\'h ?</string>
  <string name="undo">Dizober</string>
  <string name="tab_closed">Ivinell klozet</string>
  <string name="bookmark_added">Sined ouzhpennet</string>
  <string name="rate_dialog_title">Notennit ac\'hanomp, mar plij</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Ma plij deoc\'h implijout</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, kemerit ur mare evit prizañ anezhañ, mar plij ! Trugarez evit ho skoazell !</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Notennit !</string>
  <string name="rate_dialog_negative">Nann, trugarez</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Diwezhatoc\'h</string>
  <string name="open">Digeriñ</string>
  <string name="bookmark_removed">Sined lamet</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Digeriñ un ivinell nevez en drekleur</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Pa vo digoret un ivinell e tigoro en drekleur</string>
  <string name="pref_extras">Ouzhpennadennoù</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Pennad digoret en un ivinell nevez</string>
  <string name="search_widget_text">Klask er wiki</string>
  <string name="speech_prompt_text">Komz evit klask %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Ho tigarez ! Ho trobarzhell ne gemer ket ar skrivañ dre gomz e karg</string>
  <string name="local_zims">Trobarzhell</string>
  <string name="remote_zims">Enlinenn</string>
  <string name="zim_downloads">O pellgargañ…</string>
  <string name="zim_manager">Levraoueg</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Restr dilamet</string>
  <string name="zim_file_downloading">O pellgargañ…</string>
  <string name="zim_file_downloaded">Pellgarget</string>
  <string name="download_pause">Ehan</string>
  <string name="download_stop">Paouez</string>
  <string name="download_paused">ehanet</string>
  <string name="no_downloads_here">N\'eus pellgargadur ebet amañ</string>
  <string name="no_files_here">N\'eus restr ebet amañ</string>
  <string name="download_no_space">N\'eus ket plas a-walc\'h evit pellgargañ ar restr-mañ.</string>
  <string name="space_available">Egorenn a c\'haller kaout :</string>
  <string name="zim_simple">Eeun</string>
  <string name="zim_nopic">Skeudenn ebet</string>
  <string name="zim_novid">Video ebet</string>
  <string name="no_network_connection">N\'eus kevreadur rouedad ebet</string>
  <string name="help_2">Petra a ra Kiwix ?</string>
  <string name="help_3">Ul lenner endalc\'had ezlinenn eo Kiwix. Ober a ra traoù hogos evel ur merdeer, met e-lec\'h diraez pajennoù web enlinenn e lenn an endalc\'had diwar ur restr er furmad ZIM.</string>
  <string name="help_4">Daoust ma\'z eo bet krouet Kiwix evit pourchas Wikipedia ezlinenn e lenn endalc\'hioù all ivez.</string>
  <string name="help_5">Pelec\'h emañ an endalc\'had ?</string>
  <string name="help_6">War lec\'hienn web Kiwik eo herberc\'hiet hon endalc\'had.</string>
  <string name="help_7">Gallout a reer kaout anezho e stumm restroù ZIM. Kalz anezho zo :</string>
  <string name="help_8">/u2022 Wikipedia a c\'haller kaout a-ziforc\'h\nevit pep yezh.</string>
  <string name="help_9">\u2022 Endalc\'hadoù all evel Wikileaks pe Wikisource a a c\'haller kaout ivez.</string>
  <string name="help_10">Gallout a reot pe pellgargañ ho restroù ZIM dibabet en arload, pe dibab, gant aked, ar re ho peus c\'hoant da bellgargañ diwar hoc\'h urhiataer burev a-raok treuzkas ar restroù ZIM war ho kartenn SD.</string>
  <string name="help_11">Ar restroù ZIM pellgarget en arload zo er c\'havlec\'h skokañ diavaez en ur c\'havlec\'h anvet Kiwix.</string>
  <string name="help_12">Penaos implijout ar restroù bras ZIM ?</string>
  <string name="help_13">Ma vez brasoc\'h ho restr ZIM eget 4Go e c\'hallfec\'h chom hep gallout stokañ anezhi war ho kartenn SIM, abalamour da vevennoù ar reizhiad restroù.</string>
  <string name="help_14">Pa vez pellgarget diwar an arload e vez meret ent emgefre ar restroù brasoc\'h ha e vezont rannet en ho lec\'h.</string>
  <string name="help_15">Ma pellgargit diwar un drobarzhell all, koulskoude, e rankit troc\'hañ ar restr ZIM en ur implijout ar meziant-mañ :</string>
  <string name="help_16">\u2022 War Microsoft Windows : HJ-Split</string>
  <string name="help_17">\u2022 War Apple Mac OSX : Split and Concat</string>
  <string name="help_19">Notenn : ar restroù o tisoc\'hañ a rank bezañ anvet ma_restr_vras.zimaa, ma_restr_vras.zimab, ha kement zo…</string>
  <string name="pref_storage">Stokañ</string>
  <string name="pref_current_folder">Renkell red</string>
  <string name="path_not_writable">Ne c\'haller diraez ar c\'havlec\'h spisaet, impljout ar c\'havlec\'h dre ziouer. Evit reizhañ an dra-se, dibab ar c\'havlec\'h nevez ho peus c\'hoant en arventennoù an arload.</string>
  <string name="reboot_message">Abalamour d\'un draen en Android 6.0 e c\'houlennomp ouzhoc\'h adloc\'hañ ho trobarzhell hep reiñ gwirioù stokañ deomp. Ho digarez eus an diazezamant a c\'hallfe bezañ abalmaour da se.</string>
  <string name="delete_zim_failed">Ho tigarez, n\'omp ket gouest da zilemel ar restr-mañ. Rankout a rafec\'h klask implijout ur merour restroù kentoc\'h.</string>
  <string name="tts_pause">ehan</string>
  <string name="tts_resume">adkemer</string>
  <string name="tts_stop">paouez</string>
  <string name="internal_storage">Diabarzh</string>
  <string name="external_storage">Diavaez</string>
  <string name="yes">Ya</string>
  <string name="no">Ket</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Paouez ar pellgargadur ?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Ha sur oc\'h e fell deoc\'h paouez ar pellgargadur-mañ ?</string>
  <string name="download_change_storage">Diuzer trobarzhell stokañ</string>
  <string name="tts_not_enabled">N\'eo ket gweredekaet ar sintezenn e komzoù gant ar restr ZIM</string>
  <string name="next">War-lerc\'h</string>
  <string name="previous">Kent</string>
  <string name="wifi_only_title">Aotren pellgargañ an endalc\'h dre ar rouedad hezoug ?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Ma tibabit “Ya” ne vo ket mui sachet hoc\'h evezh. Gallout a reot bepred, koulskoude, kemmañ an dra-se en arventennoù.</string>
  <string name="pref_wifi_only">Pellgargañ an endalc\'had dre WiFi hepken</string>
  <string name="time_day">deiz</string>
  <string name="time_left">kleiz</string>
  <string name="pref_autonightmode_summary">Cheñch ent emgefre etre ar modoù noz ha deiz.</string>
  <string name="pref_autonightmode">Mod noz emgefreek</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Kemenn pa\'z eer liammoù diavaez</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Diskwel ur popup evit reiñ da c\'houzout e vo koustoù ouzhpenn pe e vo liammoù ha ned aint ket en-dro ezlinenn.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Diraez al liamm diavaez</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Emaoc\'h o tiraez ul liamm diavaez. Gallout a ra degas frejoù ouzhpenn deoc\'h evit treuzkas roadennoù pe ne yelo ket en-dro pa viot enlinenn, tra ken. Ha c\'hoant ho peus da genderc\'hel ?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Chom hep goulenn ken</string>
  <string name="your_languages">Yezhoù diuzet</string>
  <string name="other_languages">Yezhoù all :</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
