<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">Λάβετε περιεχόμενο</string>
  <string name="menu_help">Βοήθεια</string>
  <string name="menu_home">Αρχική</string>
  <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="menu_search">Αναζήτηση άρθρου</string>
  <string name="menu_searchintext">Βρείτε στην σελίδα</string>
  <string name="menu_bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
  <string name="menu_randomarticle">Τυχαίο άρθρο</string>
  <string name="menu_fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Έξοδος από πλήρη οθόνη</string>
  <string name="menu_read_aloud">Διάβασε δυνατά</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Σταμάτα να διαβάζεις δυνατά</string>
  <string name="save_media">Αποθήκευση μέσων</string>
  <string name="save_media_error">Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης του αρχείου πολυμέσων!</string>
  <string name="save_media_saved">Αποθήκευση αρχείων πολυμέσων ως το %1$s  στο Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="rescan_fs_warning">Σάρωση για εγκαταστάσιμο περιεχόμενο, παρακαλώ περιμένετε…</string>
  <string name="search_label">Αναζήτηση</string>
  <string name="choose_file">Επιλογή ZIM Content File (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα;</string>
  <string name="error_filenotfound">Σφάλμα: Το επιλεγμένο ZIM αρχείο δεν μπόρεσε να βρεθεί.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Σφάλμα: Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο αρχείο ZIM.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Σφάλμα:το Ανέβασμα του λήμματος (Url: %1$s) απέτυχε.</string>
  <string name="pref_display_title">Εμφάνιση</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">Εστίαση</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Επίπεδο ζουμ</string>
  <string name="pref_info_title">Πληροφορίες</string>
  <string name="pref_info_version">Έκδοση</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Στοιχεία ελέγχου ζουμ</string>
  <string name="pref_nightmode">Νυχτερινή λειτουργία</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Προβολή λημμάτων με ανεστραμμένα χρώματα</string>
  <string name="pref_backtotop">Επιστροφή στην κορυφή</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Εμφάνιση κουμπιού στο τέλος της σελίδας για να μετακινηθείτε στην κορυφή</string>
  <string name="pref_language_title">Γλώσσα</string>
  <string name="pref_language_chooser">Επιλογή γλώσσας</string>
  <string name="pref_credits">Συντάκτες και Άδειες</string>
  <string name="pref_credits_title">Συντελεστές</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Η γλώσσα αυτής της σελίδας δεν υποστηρίζεται, ή κατάλληλα γλωσσικά δεδομένα δεν εγκαταστάθηκαν. Το άρθρο μπορεί να μην αναγνωστεί σωστά.</string>
  <string name="go_to_play_store">Μετάβαση στο Play Store</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Σελιδοδείκτες</string>
  <string name="no_section_info">Δεν βρέθηκαν επικεφαλίδες περιεχομένου</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το ιστορικό αναζητήσεων σας και να επαναφέρετε όλες τις ενεργές καρτέλες;</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Διαγραφή αυτού του αντικειμένου;</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Εκκαθάριση ιστορικού πρόσφατων αναζητήσεων και ετικετών</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Όλο το ιστορικό καθαρίστηκε</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Εκκαθάριση όλου του ιστορικού</string>
  <string name="delete">Διαγραφή</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Η πρόσφατη αναζήτηση αφαιρέθηκε</string>
  <string name="got_it">Κατάλαβα</string>
  <string name="did_you_know">Γνωρίζατε ότι;</string>
  <string name="undo">Αναίρεση</string>
  <string name="tab_closed">Η ετικέτα έκλεισε</string>
  <string name="bookmark_added">Προστέθηκε σελιδοδείκτης</string>
  <string name="rate_dialog_title">Παρακαλώ αξιολογήστε μας</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Εάν απολαμβάνετε να το χρησιμοποιείτε,</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, παρακαλούμε βαθμολογήστε το μια στιγμή. Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Βαθμολόγηση!</string>
  <string name="rate_dialog_negative">Όχι, ευχαριστώ</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Αργότερα</string>
  <string name="open">Ανοιχτό</string>
  <string name="bookmark_removed">Αφαιρέθηκε σελιδοδείκτης</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Άνοιγμα νέας καρτέλας στο παρασκήνιο</string>
  <string name="pref_extras">Πρόσθετα</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Άρθρο άνοιξε σε νέα καρτέλα</string>
  <string name="search_widget_text">Αναζήτηση Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Ομιλήστε για αναζήτηση %s</string>
  <string name="local_zims">Συσκευή</string>
  <string name="remote_zims">Συνδεδεμένος</string>
  <string name="zim_downloads">Λήψη…</string>
  <string name="zim_manager">Βιβλιοθήκη</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Το αρχείο διαγράφηκε</string>
  <string name="zim_file_downloading">Λήψη…</string>
  <string name="zim_file_downloaded">Εγκατεστημένο</string>
  <string name="download_pause">Παύση</string>
  <string name="download_stop">Διακοπή</string>
  <string name="download_paused">σε παύση</string>
  <string name="no_downloads_here">Δεν υπάρχουν λήψεις εδώ</string>
  <string name="no_files_here">Δεν υπάρχουν αρχεία εδώ</string>
  <string name="download_no_space">Μη επαρκής αποθηκευτικός χώρος για την λήψη του αρχείου.</string>
  <string name="space_available">Διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος:</string>
  <string name="zim_simple">Απλό</string>
  <string name="zim_nopic">Χωρίς εικόνες</string>
  <string name="zim_novid">Χωρίς βίντεο</string>
  <string name="no_network_connection">Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο</string>
  <string name="help_2">Τι κάνει το Kiwix;</string>
  <string name="help_3">Το Kiwix είναι ένας αναγνώστης περιεχομένου εκτός σύνδεσης. Φέρεται πολύ σαν περιηγητής αλλά αντί να έχει πρόσβαση σε διαδικτυακές σελίδες, διαβάζει περιεχόμενο από ένα αρχείο σε μορφοποίηση ZIM.</string>
  <string name="help_5">Που είναι το περιεχόμενο;</string>
  <string name="help_6">Το περιεχόμενό μας φιλοξενείται στην ιστοσελίδα του Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Είναι διαθέσιμα ως αρχεία ZIM. Υπάρχουν πολλά από αυτά:</string>
  <string name="help_8">\u2022 Η Βικιπαίδεια είναι διαθέσιμη ξεχωριστά για κάθε γλώσσα</string>
  <string name="help_9">\u2022 Άλλα περιεχόμενα όπως το Wikileaks ή η Βικιθήκη είναι επίσης διαθέσιμα</string>
  <string name="help_12">Πώς να χρησιμοποιήσετε μεγάλα αρχεία ZIM;</string>
  <string name="help_16">\u2022 Στο Microsoft Windows: HJ-Split</string>
  <string name="help_17">\u2022 Στο Apple Mac OSX: Split και Concat</string>
  <string name="pref_storage">Αποθηκευτικός χώρος</string>
  <string name="pref_current_folder">Τρέχων φάκελος</string>
  <string name="delete_zim_failed">Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να διαγράψουμε αυτό το αρχείο. Αντί γι\'αυτού θα έπρεπε να χρησιμοποιήσετε ένα διαχειριστή αρχείων.</string>
  <string name="tts_pause">παύση</string>
  <string name="tts_resume">συνέχεια</string>
  <string name="tts_stop">Διακοπή</string>
  <string name="internal_storage">Εξωτερικό</string>
  <string name="external_storage">Εξωτερική</string>
  <string name="yes">Ναι</string>
  <string name="no">Όχι</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Σταμάτημα λήψης;</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε αυτή τη λήψη;</string>
  <string name="download_change_storage">Επιλογέας συσκευής αποθηκευτικού χώρου</string>
  <string name="tts_not_enabled">Το κείμενο σε ομιλία δεν είναι ενεργοποιημένο για αυτό το αρχείο ZIM</string>
  <string name="next">Επόμενο</string>
  <string name="previous">Προηγούμενο</string>
  <string name="wifi_only_title">Να επιτρέπεται η λήψη περιεχομένου μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας;</string>
  <string name="wifi_only_msg">Εάν επιλέξετε “Ναι” δεν θα προειδοποιηθείτε στο μέλλον. Ωστόσο, μπορείτε πάντα να το αλλάξετε στις ρυθμίσεις.</string>
  <string name="pref_wifi_only">Λήψη περιεχομένου μόνο μέσω WiFi</string>
  <string name="time_day">ημέρα</string>
  <string name="time_hour">ω</string>
  <string name="time_minute">λεπτά</string>
  <string name="time_second">δ</string>
  <string name="time_left">έμεινε</string>
  <string name="pref_autonightmode_summary">Εναλλαγή ανάμεσα σε λειτουργία ημέρας και νύχτας αυτόματα.</string>
  <string name="pref_autonightmode">Αυτοματοποιημένη λειτουργία νύχτας</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Προειδοποίησέ με όταν μπαίνω σε εξωτερικούς συνδέσμους</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Είσοδος σε εξωτερικό σύνδεσμο</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Μπαίνετε σε ένα εξωτερικό σύνδεσμο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πρόσθετο κόστος για μεταφορά δεδομένων που δεν θα δουλεύει μόνο όταν θα είστε εκτός σύνδεσης. Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Μη με ρωτήσεις άλλο</string>
  <string name="your_languages">Επιλεγμένες γλώσσες:</string>
  <string name="other_languages">Άλλες γλώσσες:</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
