<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">Obtenir du contenu</string>
  <string name="menu_help">Aide</string>
  <string name="menu_home">Accueil</string>
  <string name="menu_settings">Options</string>
  <string name="menu_search">Rechercher un article</string>
  <string name="menu_searchintext">Trouver dans la page</string>
  <string name="menu_bookmarks">Marque-pages</string>
  <string name="menu_randomarticle">Article au hasard</string>
  <string name="menu_fullscreen">Plein écran</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Sortir du mode plein écran</string>
  <string name="menu_read_aloud">Lire à haute voix</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Arrêter de lire à haute voix</string>
  <string name="save_media">Enregistrer le média</string>
  <string name="save_media_error">Une erreur s\'est produite en essayant d’enregistrer le média !</string>
  <string name="save_media_saved">Média enregistré sous %1$s dans votre dossier Images</string>
  <string name="rescan_fs_warning">Recherche de contenu téléchargeable, veuillez patienter…</string>
  <string name="search_label">Rechercher</string>
  <string name="choose_file">Sélectionner un fichier de contenu (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet ?</string>
  <string name="error_filenotfound">Erreur : Le fichier ZIM sélectionné est introuvable.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Erreur : Le fichier sélectionné n’est pas un fichier ZIM valide.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Erreur : Le chargement de l’article (Url: %1$s) a échoué.</string>
  <string name="pref_display_title">Affichage</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Niveau de zoom</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Contrôles du zoom</string>
  <string name="pref_nightmode">Mode nocturne</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Afficher les articles en couleurs inversées</string>
  <string name="pref_backtotop">Retourner au début</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Afficher un bouton en bas de la page pour revenir au début</string>
  <string name="pref_hidetoolbar">Masquer la barre d’outil lors d’un défilement</string>
  <string name="pref_hidetoolbar_summary">Masquer la barre d’outil quand la page défile vers le bas</string>
  <string name="pref_language_title">Langue</string>
  <string name="pref_language_chooser">Choisir une langue</string>
  <string name="pref_credits">Contributeurs et Licences</string>
  <string name="pref_credits_title">Remerciements</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">La langue de cette page n\‘est pas prise en charge ou les données linguistiques appropriées n\’ont pas été installées. L\‘article risque d\’être difficile à lire.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Impossible de trouver une application installée pour ce type de fichier</string>
  <string name="customapp_missing_content">Votre application est corrompue.\nCela peut se produire quand vous supprimez des fichiers de la carte SD. Vous devez désinstaller puis réinstaller l’application depuis le Play Store.</string>
  <string name="go_to_play_store">Aller sur le Play Store</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Marque-pages</string>
  <string name="no_section_info">Aucun entête de contenu trouvé</string>
  <string name="request_storage">Pour accéder au contenu hors connexion, nous avons besoin d\'un accès à votre espace de stockage</string>
  <string name="request_storage_custom">Si vous voyez un avertissement superposé à l\'écran, redémarrez simplement votre appareil pour corriger le problème.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre historique de recherche et de réinitialiser tous les onglets actifs ?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Supprimer cet élément ?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Effacer l’historique</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Effacer les recherches récentes et l’historique des onglets</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Tout l’historique est effacé</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Effacer tout l’historique</string>
  <string name="delete">Supprimer</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Recherche récente supprimée</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Vous pouvez cliquer à gauche pour voir le contenu de cet article</string>
  <string name="got_it">C’est bon !</string>
  <string name="did_you_know">Le saviez-vous ?</string>
  <string name="undo">Annuler</string>
  <string name="tab_closed">Onglet fermé</string>
  <string name="bookmark_added">Marque-page ajouté</string>
  <string name="rate_dialog_title">Veuillez nous noter</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Si vous aimez utiliser</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, veuillez prendre un moment pour l\'évaluer. Merci pour votre soutien !</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Notez !</string>
  <string name="rate_dialog_negative">Non merci</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Plus tard</string>
  <string name="open">Ouvrir</string>
  <string name="bookmark_removed">Marque-page supprimé</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Ouvrir un nouvel onglet en arrière-plan</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Lors de l\'ouverture d\'un nouvel onglet, il s\'ouvrira en arrière-plan</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Article ouvert dans un nouvel onglet</string>
  <string name="search_widget_text">Rechercher dans Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Parler pour rechercher %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Désolé ! Votre appareil ne prend pas en charge la saisie vocale</string>
  <string name="local_zims">Appareil</string>
  <string name="remote_zims">En ligne</string>
  <string name="zim_downloads">En cours de téléchargement</string>
  <string name="zim_manager">Bibliothèque</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Fichier supprimé</string>
  <string name="zim_file_downloading">En cours de téléchargement</string>
  <string name="zim_file_downloaded">Téléchargé</string>
  <string name="download_paused">en pause</string>
  <string name="no_downloads_here">Aucun téléchargement ici</string>
  <string name="no_files_here">Pas de fichiers ici</string>
  <string name="download_no_space">Espace insuffisant pour télécharger ce fichier.</string>
  <string name="space_available">Espace disponible :</string>
  <string name="zim_nopic">Aucune image</string>
  <string name="zim_novid">Aucune vidéo</string>
  <string name="no_network_connection">Aucune connexion réseau</string>
  <string name="help_2">Que fait Kiwix ?</string>
  <string name="help_3">Kiwix est un lecteur de contenu hors connexion. Il agit quasiment comme un navigateur, mais au lieu d’accéder à des pages web en ligne, il lit le contenu depuis un fichier au format ZIM.</string>
  <string name="help_4">Bien que Kiwix ait été conçu au départ pour fournir Wikipédia hors connexion, il lit aussi d’autre contenu.</string>
  <string name="help_5">Où est le contenu ?</string>
  <string name="help_6">Notre contenu est hébergé sur le site web de Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Ils sont disponibles sous forme de fichiers ZIM. Il y en a beaucoup :</string>
  <string name="help_8">\u2022 Wikipédia est disponible séparément pour chaque langue</string>
  <string name="help_9">\u2022 D’autres contenus comme Wikileaks ou Wikisource sont aussi disponibles</string>
  <string name="help_10">Vous pouvez soit télécharger vos fichiers ZIM sélectionnés dans l’application, ou sélectionner soigneusement ceux que vous voulez télécharger depuis un ordinateur de bureau avant de transférer les fichiers ZIM sur votre carte SD.</string>
  <string name="help_11">Les fichiers ZIM téléchargés dans l’application sont situés dans le répertoire de stockage externe dans un répertoire appelé Kiwix.</string>
  <string name="help_12">Comment utiliser de gros fichiers ZIM ?</string>
  <string name="help_13">Si votre fichier ZIM est plus gros que 4Go, vous pourriez ne pas pouvoir le stocker sur votre carte SD, du fait des limitations du système de fichiers.</string>
  <string name="help_14">Télécharger depuis l’application gère automatiquement les plus gros fichiers, en les fractionnant à votre place.</string>
  <string name="help_15">Si toutefois vous téléchargez depuis un autre appareil, vous devez couper le fichier ZIM en utilisant le logiciel suivant :</string>
  <string name="help_16">\u2022 Sur Microsoft Windows : HJ-Split</string>
  <string name="help_17">\u2022 Sur Apple Mac OSX : Split and Concat</string>
  <string name="help_19">Note : les fichiers résultants doivent être nommés mon_gros_fichier.zimaa, mon_gros_fichier.zimab, etc.</string>
  <string name="pref_storage">Stockage</string>
  <string name="pref_current_folder">Dossier courant</string>
  <string name="path_not_writable">Impossible d’accéder au répertoire spécifié, utilisation de celui par défaut. Pour corriger cela, sélectionner de nouveau le répertoire voulu dans les paramètres de l’application.</string>
  <string name="reboot_message">Du fait d’un bogue dans Android 6.0, nous vous demandons de redémarrer votre appareil sans nous accorder de droit de stockage. Nous sommes désolés pour les désagréments que cela peut entraîner.</string>
  <string name="delete_zim_failed">Désolé, nous sommes incapables de supprimer ce fichier. Vous devriez essayer d’utiliser plutôt un gestionnaire de fichiers.</string>
  <string name="tts_resume">reprendre</string>
  <string name="internal_storage">Interne</string>
  <string name="external_storage">Externe</string>
  <string name="yes">Oui</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Arrêter le téléchargement ?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ce téléchargement ?</string>
  <string name="download_change_storage">Sélecteur de périphérique de stockage</string>
  <string name="tts_not_enabled">La synthèse vocale n’est pas activée pour ce fichier ZIM</string>
  <string name="next">Suivant</string>
  <string name="previous">Précédent</string>
  <string name="wifi_only_title">Permettre le téléchargement de contenu via le réseau mobile ?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Si vous choisissez « Oui », vous ne serez plus alerté. Cependant, vous pouvez toujours modifier cela dans les paramètres</string>
  <string name="pref_wifi_only">Télécharger le contenu uniquement via WiFi</string>
  <string name="time_day">jour</string>
  <string name="time_left">restante(s)</string>
  <string name="pref_autonightmode_summary">Basculer automatiquement entre les modes jour et nuit.</string>
  <string name="pref_autonightmode">Mode nuit automatisé</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Avertir lors de l\'accès à des liens externes</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Afficher une popup pour avertir à propos de coûts supplémentaires ou de liens ne fonctionnant pas hors connexion.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Accès au lien externe</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Vous accédez à un lien externe. Cela peut engendrer des coûts supplémentaires pour le transfert de données ou ne fonctionnera tout simplement pas lorsque vous serez hors ligne. Voulez-vous continuer ?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Ne plus demander</string>
  <string name="your_languages">Langues sélectionnées :</string>
  <string name="other_languages">Autres langues :</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
