<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">Obtener contenido</string>
  <string name="menu_help">Ayuda</string>
  <string name="menu_home">Inicio</string>
  <string name="menu_settings">Configuración</string>
  <string name="menu_search">Buscar artículo</string>
  <string name="menu_searchintext">Buscar en la página</string>
  <string name="menu_bookmarks">Marcadores</string>
  <string name="menu_randomarticle">Artículo aleatorio</string>
  <string name="menu_fullscreen">Pantalla completa</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Salir de pantalla completa</string>
  <string name="menu_read_aloud">Leer en voz alta</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Dejar de leer en voz alta</string>
  <string name="save_media">Guardar multimedia</string>
  <string name="save_media_error">¡Se produjo un error al intentar guardar los medios!</string>
  <string name="save_media_saved">Multimedia guardado como %s en Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="rescan_fs_warning">Buscando contenido descargable; espera…</string>
  <string name="search_label">Buscar</string>
  <string name="choose_file">Selecciona un archivo de contenido (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">¿Abrir enlace en una nueva pestaña?</string>
  <string name="error_filenotfound">Error: no se encontró el archivo ZIM seleccionado.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Error: el archivo seleccionado no es un archivo ZIM válido.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Error: falló la carga del artículo (URL: %1$s).</string>
  <string name="pref_display_title">Mostrar</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">Ampliación</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Nivel de ampliación</string>
  <string name="pref_info_title">Información</string>
  <string name="pref_info_version">Versión</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Controles de ampliación</string>
  <string name="pref_nightmode">Modo nocturno</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Mostrar artículos con colores invertidos</string>
  <string name="pref_backtotop">Volver al principio</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Mostrar un botón al final de la página para desplazarse al comienzo</string>
  <string name="pref_hidetoolbar">Ocultar la barra de herramientas al desplazarse</string>
  <string name="pref_hidetoolbar_summary">Ocultar la barra de herramientas cuando la página se desplaza hacia abajo</string>
  <string name="pref_language_title">Idioma</string>
  <string name="pref_language_chooser">Elige un idioma</string>
  <string name="pref_credits">Colaboradores y licencias</string>
  <string name="pref_credits_title">Créditos</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">No se admite el idioma de esta página, o no se instalaron los datos de idioma apropiados. Puede que el artículo no se pueda leer correctamente.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">No se pudo encontrar una aplicación instalada para este tipo de archivo</string>
  <string name="customapp_missing_content">Tu aplicación está dañada.\nEsto podría suceder cuando eliminas archivos en la tarjeta SD.\nDebes desinstalar y volver a instalar la aplicación desde el Play Store.</string>
  <string name="go_to_play_store">Ir a la Play Store</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Marcadores</string>
  <string name="no_section_info">No se encontraron cabeceras de contenido</string>
  <string name="request_storage">Para acceder a contenido sin conexión necesitamos tener acceso a tu almacenamiento</string>
  <string name="request_storage_custom">Si ves una advertencia en la pantalla, simplemente reinicia tu dispositivo para arreglarla.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">¿Seguro que quieres eliminar tu historial de búsqueda y restablecer todas las pestañas activas?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">¿Borrar este elemento?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Limpiar el historial</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Borrar las búsquedas recientes y el historial de pestañas</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Borrado todo el historial</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Borrar todo el historial</string>
  <string name="delete">Borrar</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Búsquedas recientes eliminadas</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Puedes deslizar a la izquierda para ver los contenidos de este artículo</string>
  <string name="got_it">Entendido</string>
  <string name="did_you_know">¿Sabías?</string>
  <string name="undo">Deshacer</string>
  <string name="tab_closed">Pestaña cerrada</string>
  <string name="bookmark_added">Marcador agregado</string>
  <string name="rate_dialog_title">Califícanos</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Si disfrutas usar</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, toma un momento para calificarla. ¡Gracias por tu apoyo!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">¡Califica!</string>
  <string name="rate_dialog_negative">No, gracias</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Después</string>
  <string name="open">Abrir</string>
  <string name="bookmark_removed">Marcador borrado</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Abrir una pestaña nueva en segundo plano</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Al abrir una pestaña nueva se abrirá en segundo plano</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Artículo abierto en una pestaña nueva</string>
  <string name="search_widget_text">Buscar en Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Habla para buscar %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Tu dispositivo no admite entrada de voz</string>
  <string name="local_zims">Dispositivo</string>
  <string name="remote_zims">En línea</string>
  <string name="zim_downloads">Descargando</string>
  <string name="zim_manager">Biblioteca</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Archivo eliminado</string>
  <string name="zim_file_downloading">Descargando</string>
  <string name="zim_file_downloaded">Descargado</string>
  <string name="download_pause">Pausar</string>
  <string name="download_stop">Detener</string>
  <string name="download_paused">pausado</string>
  <string name="no_downloads_here">Ninguna descarga aquí</string>
  <string name="no_files_here">Ningún archivo aquí</string>
  <string name="download_no_space">Espacio insuficiente para descargar este archivo.</string>
  <string name="space_available">Espacio disponible:</string>
  <string name="zim_nopic">Ninguna imagen</string>
  <string name="zim_novid">Ningún video</string>
  <string name="no_network_connection">Ninguna conexión de red</string>
  <string name="help_2">¿Qué hace Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix es un lector de contenido desconectado. Actúa mucho como un navegador pero en vez de acceder páginas web en línea, lee contenido de un archivo en formato ZIM.</string>
  <string name="help_4">Si bien Kiwix se diseñó originalmente para proporcionar una Wikipedia sin conexión, también puede leer otros contenidos.</string>
  <string name="help_5">¿Dónde está el contenido?</string>
  <string name="help_6">Nuestro contenido está alojado en el sitio web de Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Están disponibles como archivos ZIM. Hay un montón:</string>
  <string name="help_8">\u2022 Wikipedia está disponible para cada idioma por separado</string>
  <string name="help_9">\u2022 Otros contenidos, como Wikileaks o Wikisource también están disponibles</string>
  <string name="help_10">Puedes descargar los archivos ZIM elegidos en la aplicación, o bien seleccionar cuidadosamente los que quieras, descargarlos desde una computadora y transferirlos a tu tarjeta SD.</string>
  <string name="help_11">Los archivos ZIM descargados en la aplicación se encuentran en el directorio de almacenamiento externo, en una carpeta llamada Kiwix.</string>
  <string name="help_12">¿Cómo utilizar archivos ZIM grandes?</string>
  <string name="help_13">Si tu archivo ZIM es mayor a 4GB, puede que no puedas almacenarlo en tu tarjeta SD debido a limitaciones en el sistema de archivos.</string>
  <string name="help_14">La descarga en la aplicación gestiona archivos grandes automáticamente, partiéndolos para ti.</string>
  <string name="help_15">Sin embargo, si estás descargandolo en otro dispositivo, puede que necesites dividir el archivo ZIM utilizando el siguiente software:</string>
  <string name="help_16">\u2022 En Microsoft Windows: HJ-Split</string>
  <string name="help_17">\u2022 En Apple Mac OSX: Split y Concat</string>
  <string name="help_19">Nota: los archivos resultantes deben llamarse mi_gran_archivo.zimaa, mi_gran_archivo.zimab, etc.</string>
  <string name="pref_storage">Almacenamiento</string>
  <string name="pref_current_folder">Carpeta actual</string>
  <string name="path_not_writable">No se pudo acceder al directorio deseado; se usa el predeterminado. Para solucionar esto, vuelve a seleccionar el directorio deseado en las preferencias de la aplicación.</string>
  <string name="reboot_message">Debido a un error en android 6.0, se requiere que reinicias tu dispositivo para continuar sin permitirnos el acceso al almacenamiento. Lamentamos cualquier inconveniente que este puede causarte.</string>
  <string name="delete_zim_failed">No podemos eliminar este archivo. Deberías probar con un administrador de archivos.</string>
  <string name="tts_pause">pausa</string>
  <string name="tts_resume">continuar</string>
  <string name="tts_stop">detener</string>
  <string name="internal_storage">Interno</string>
  <string name="external_storage">Externo</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">¿Detener descarga?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">¿Seguro que quieres detener esta descarga?</string>
  <string name="download_change_storage">Selector de dispositivo de almacenamiento</string>
  <string name="tts_not_enabled">Texto a voz no está activado para este archivo ZIM</string>
  <string name="next">Siguiente</string>
  <string name="previous">Anterior</string>
  <string name="wifi_only_title">¿Permitir descargar contenido mediante la red móvil?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Si eliges “Sí”, no se te advertirá en el futuro. Sin embargo, siempre puedes cambiar esto en Configuración</string>
  <string name="pref_wifi_only">Descargar contenido solo mediante wifi</string>
  <string name="time_day">día</string>
  <string name="time_left">faltan</string>
  <string name="pref_autonightmode_summary">Cambiar automáticamente entre el modo diurno y el nocturno</string>
  <string name="pref_autonightmode">Modo nocturno automatizado</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Advertir al seguir enlaces externos</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Mostrar advertencia sobre costos adicionales o no funcionamiento en enlaces sin conexión.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Acceso a enlace externo</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Estás a punto de seguir un enlace externo. Ello podría generarte gastos por transferencia de datos o sencillamente no funcionará si no tienes conexión. ¿Quieres continuar?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">No preguntar de nuevo</string>
  <string name="your_languages">Idiomas seleccionados:</string>
  <string name="other_languages">Otros idiomas:</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
