<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">Iscàrriga cuntenutos</string>
  <string name="menu_help">Agiudu</string>
  <string name="menu_home">Pàgina printzipale</string>
  <string name="menu_settings">Impostatziones</string>
  <string name="menu_search">Chirca artìculu</string>
  <string name="menu_searchintext">Agata in sa pàgina</string>
  <string name="menu_bookmarks">Sinnalibros</string>
  <string name="menu_randomarticle">Artìculu a sa tzurpa</string>
  <string name="menu_fullscreen">Ischermu intreu</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Essi dae s\'ichermu intreu</string>
  <string name="menu_read_aloud">Leghe a boghe arta</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Firma sa leghidura a boghe arta</string>
  <string name="save_media">Sarba su mèdia</string>
  <string name="save_media_error">B\'est istadu un\'errore durante su tentativu de sarvamentu de su mèdia!</string>
  <string name="save_media_saved">Mèdia sarvadu comente %1$s in sa cartella tua de sas immàgines</string>
  <string name="rescan_fs_warning">Iscansinde pro documentos ZIM, pro praghere iseta…</string>
  <string name="search_label">Chirca</string>
  <string name="choose_file">Ischerta unu documentu de cuntenutu ZIM (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Abèrrere su ligàmene in un\'ischeda noa?</string>
  <string name="error_filenotfound">Errore: su documentu ZIM ischertadu no est istadu agatadu.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Errore: su documentu ischertadu no est unu documentu ZIM vàlidu.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Errore: carrigamentu de s\'artìculu (Url: %1$s) non resissidu.</string>
  <string name="pref_display_title">Ischermu</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">Ismanniamentu</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Livellu de ismanniamentu</string>
  <string name="pref_info_title">Informatziones</string>
  <string name="pref_info_version">Versione</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Gestione de s\'ismanniamentu</string>
  <string name="pref_nightmode">Modalidade pro sa note</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Ammustra sos artìculos cun colores furriados</string>
  <string name="pref_backtotop">Torra a su cumintzu</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Ammustra unu butone a sa fine de sa pàgina pro torrare a su cumintzu</string>
  <string name="pref_hidetoolbar">Cua sa barra de sas ainas cando ses iscurrende</string>
  <string name="pref_hidetoolbar_summary">Cua sa barra de sas ainas cando sa pàgina iscurrit in suta</string>
  <string name="pref_language_title">Limba</string>
  <string name="pref_language_chooser">Issèbera una limba</string>
  <string name="pref_credits">Contribuidores e Litzèntzias</string>
  <string name="pref_credits_title">Crèditos</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Sa limba de custa pàgina no est suportada, o sos datos pro sa limba adeguada non sunt installados. S\'artìculu diat pòdere èssere letu in manera non adeguada.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Impossìbile agatare un\'aplicatzione installada pro custa casta de documentu</string>
  <string name="customapp_missing_content">S\'aplicatzione tua est corrùmpida.\nCustu podet acontèssere cando bogas documentos dae s\'ischeda SD.\nDepes disinstallare e torrare a installare s\'aplicatzione dae su Play Store.</string>
  <string name="go_to_play_store">Bae a su Play Store</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Sinnalibros</string>
  <string name="no_section_info">Peruna intestatzione de cuntenutu agatada</string>
  <string name="request_storage">Pro atzèdere a su documentu ZIM tenimus bisòngiu de pòdere atzèdere a sa memòria tua</string>
  <string name="request_storage_custom">Si bides un\'avertimentu subrapostu in s\'ischermu torra a allùghere su dispositivu pro l\'acontzare.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Seguru ses de bòlere iscantzellare sa cronologia de sas chircas e ripristinare totu sas ischedas ativas?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Iscantzellare custu elementu?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Iscantzella s\'istòria</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Iscantzella sa cronologia de sas chircas e de sas ischedas reghentes</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Cronologia iscantzellada de su totu</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Iscantzella totu sa cronologia</string>
  <string name="delete">Iscantzella</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Chirca reghente bogada</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Podes trisinare a manca pro abbistare sos cuntenutos de custu artìculu</string>
  <string name="got_it">Cumpresu</string>
  <string name="did_you_know">L\'ischias?</string>
  <string name="undo">Annulla</string>
  <string name="tab_closed">Ischeda serrada</string>
  <string name="bookmark_added">Sinnalibros annantos</string>
  <string name="rate_dialog_title">Pro praghere avalora·nos</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Si t\'agradat impreare</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, pro praghere piga·ti unu momentu pro l\'avalorare. Ti torramus gràtzias pro su suportu tuo!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Vota!</string>
  <string name="rate_dialog_negative">Nono, gràtzias</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Prus a tardu</string>
  <string name="open">Aberi</string>
  <string name="bookmark_removed">Sinnalibru bogadu</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Aberi un\'ischeda noa in s\'isfundu</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Sas ischedas noas s\'ant a abèrrere in s\'isfundu</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Artìculu abertu in un\'ischeda noa</string>
  <string name="search_widget_text">Chirca in Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Chistiona pro chircare %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Làstima! Su dispositivu tuo non suportat sa sintetizatzione vocale</string>
  <string name="local_zims">Dispositivu</string>
  <string name="remote_zims">In lìnia</string>
  <string name="zim_downloads">Iscarrighende</string>
  <string name="zim_manager">Libreria</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Documentu iscantzelladu</string>
  <string name="zim_file_downloading">Iscarrighende</string>
  <string name="zim_file_downloaded">Iscarrigadu</string>
  <string name="download_pause">Pàusa</string>
  <string name="download_stop">Firma</string>
  <string name="download_paused">in pàusa</string>
  <string name="no_downloads_here">Perunu iscarrigamentu inoghe</string>
  <string name="no_files_here">Perunu documentu inoghe</string>
  <string name="download_no_space">Sa memòria non bastat pro iscarrigare custu documentu.</string>
  <string name="space_available">Ispàtziu disponìbile:</string>
  <string name="zim_simple">Sèmplitze</string>
  <string name="zim_nopic">Peruna immàgine</string>
  <string name="zim_novid">Perunu vìdeu</string>
  <string name="no_network_connection">Peruna connessione de retza</string>
  <string name="help_2">Ite faghet Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix est unu leghidore de cuntenutu non in lìnia. Funtzionat comente unu navigadore ma imbetzes de intrare in pàginas web in lìnia leghet cuntenutu dae unu documentu in formatu ZIM.</string>
  <string name="help_4">Fintzas si Kiwix est istadu creadu, in orìgine, pro lèghere Wikipèdia chene lìnia, leghet fintzas àteros cuntenutos.</string>
  <string name="help_5">In ue est su cuntenutu?</string>
  <string name="help_6">Su cuntenutu nostru est istrangiadu in su situ de Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Cussos sunt disponìbiles comente documentos ZIM. Bi nde sunt unu muntone:</string>
  <string name="help_8">\u2022 Wikipedia est disponìbile separatamente pro cada limba</string>
  <string name="help_9">\u2022 Fintzas àteros cuntenutos comente a Wikileaks o Wikisource sunt disponìbiles</string>
  <string name="help_10">Podes iscarrigare sos documentos ZIM isseberados dae intro a s\'aplicatzione o isseberare cun atentzione sos chi cheres e los iscarrigare dae un\'elaboradore de iscrivania in antis de los tramudare in s\'ischeda SD tua.</string>
  <string name="help_11">Sos documentos ZIM iscarrigados dae intro de s\'aplicatzione sunt sarvados in sa memòria esterna in una cartella mutida “Kiwix”.</string>
  <string name="help_12">Comente impreare documentos ZIM mannos?</string>
  <string name="help_13">Si su documentu ZIM tuo est prus mannu de 4GB, dias pòdere non èssere in gradu de lu sarvare in s\'ischeda SD tua pro more de lìmites in su sistema de sos documentos.</string>
  <string name="help_14">Iscarrighende in s\'aplicatzione sos documentos prus mannos ant a èssere manigiados automaticamente, segados in prus cantos pro tie.</string>
  <string name="help_15">Ma, si ses iscarrighende in un\'àteru dispositivu, dias pòdere tènnere bisòngiu de truncare su documentu ZIM impreende custu programma:</string>
  <string name="help_16">\u2022 In Microsoft Windows: HJ-Split</string>
  <string name="help_17">\u2022 In Apple Mac OSX: Split e Concat</string>
  <string name="help_19">Nota: su documentu risultante tuo depet tènnere su nùmene documentu_mannu_meu.zimaa, documentu_mannu_meu.zimab, etz.</string>
  <string name="pref_storage">Memòria</string>
  <string name="pref_current_folder">Cartella atuale</string>
  <string name="path_not_writable">Impossìbile abèrrere sa cartella isseberada, impreende sas impostatziones predefinidas. Pro isòrvere su problema torra a ischertare sa cartella in sos inditos de s\'aplicatzione.</string>
  <string name="reboot_message">Pro more de un\'errore in android 6.0 depes torrare a allùghere su dispositivu pro sighire chene nos dare su permissu pro sa memòria. Nos dispraghet pro cale si siat problema custu diat pòdere causare.</string>
  <string name="delete_zim_failed">Non est istadu possìbile iscantzellare custu documentu. Dias pòdere proare a impreare unu gestore de documentos.</string>
  <string name="tts_pause">pàusa</string>
  <string name="tts_resume">sighi</string>
  <string name="tts_stop">firma</string>
  <string name="internal_storage">Interna</string>
  <string name="external_storage">Esterna</string>
  <string name="yes">Eja</string>
  <string name="no">Nono</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Firmare s\'iscarrigamentu?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Seguru ses de bòlere firmare custu iscarrigamentu?</string>
  <string name="download_change_storage">Isseberadore de dispositivu de memòria</string>
  <string name="tts_not_enabled">Sa sintetizatzione vocale no est abilitada pro custu documentu ZIM</string>
  <string name="next">Imbeniente</string>
  <string name="previous">Antepostu</string>
  <string name="wifi_only_title">Permìtere s\'iscarrigamentu de cuntenutu pro mèdiu de retza mòbile?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Si as a isseberare “Eja” no as a èssere avertidu in su tempus benidore. In cada manera, l\'as a pòdre semper cambiare in sos Inditos</string>
  <string name="pref_wifi_only">Iscàrriga cuntenutos petzi tràmite WiFi</string>
  <string name="time_day">die</string>
  <string name="time_hour">o</string>
  <string name="time_left">galu</string>
  <string name="pref_autonightmode_summary">Cola in manera automàtica intre sa modalidade die e note.</string>
  <string name="pref_autonightmode">Modalidade note automàtica</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Avisa cando ses aberende unu ligàmene esternu</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Ammustra ventaneddas pro t\'avisare de costos agiuntivos o ligàmenes chi non funtzionant chene una connessione a ìnternet.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Aberende unu ligàmene esternu</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Ses aberende unu ligàmene esternu. Custu diat pòdere causare costos in prus pro s\'impreu de trasferimentu de datos o diant pòdere non funtzionare cando non ses connessu a ìnternet. Cheres sighire?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Non mi lu preguntes prus</string>
  <string name="your_languages">Limbas ischertadas:</string>
  <string name="other_languages">Àteras limbas:</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
