<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">Отримати контент</string>
  <string name="menu_help">Довідка</string>
  <string name="menu_home">Головна</string>
  <string name="menu_settings">Налаштування</string>
  <string name="menu_search">Знайти статтю</string>
  <string name="menu_searchintext">Знайти на сторінці</string>
  <string name="menu_bookmarks">Закладки</string>
  <string name="menu_randomarticle">Випадкова стаття</string>
  <string name="menu_fullscreen">На весь екран</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Вийти з повноекранного режиму</string>
  <string name="menu_read_aloud">Читати вголос</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Зупинити читання вголос</string>
  <string name="save_media">Зберегти медіафайл</string>
  <string name="save_media_error">Сталася помилка при спробі зберегти медіафайл!</string>
  <string name="save_media_saved">Медіафайл збережено як %$ до Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="rescan_fs_warning">Сканування з метою виявлення контенту для завантаження, будь ласка, зачекайте…</string>
  <string name="search_label">Пошук</string>
  <string name="choose_file">Виберіть файл вмісту (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Відкрити посилання в новій вкладці?</string>
  <string name="error_filenotfound">Помилка: вибраний ZIM файл неможливо знайти.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Помилка: вибраний файл не є вірним файлом ZIM.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Помилка: завантаження статті (Url: %1$s) не вдалося.</string>
  <string name="pref_display_title">Дисплей</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">Масштаб</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Рівень масштабування</string>
  <string name="pref_info_title">Інформація</string>
  <string name="pref_info_version">Версія</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Управління масштабом</string>
  <string name="pref_nightmode">Нічний режим</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Показати статті з інвертованими кольорами</string>
  <string name="pref_backtotop">Повернутись угору</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Відображати кнопки в кінці сторінки для прокрутки вгору</string>
  <string name="pref_hidetoolbar">Приховувати панель інструментів при прокручуванні</string>
  <string name="pref_hidetoolbar_summary">Приховувати панель інструментів, коли виконується прокручування сторінки</string>
  <string name="pref_language_title">Мова</string>
  <string name="pref_language_chooser">Оберіть мову</string>
  <string name="pref_credits">Дописувачі й ліцензії</string>
  <string name="pref_credits_title">Автори</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Мова цієї сторінки не підтримується, або не було встановлено відповідні дані мови. Стаття може не читатись правильним чином.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Не вдалось знайти встановлений застосунок для файлу цього типу</string>
  <string name="customapp_missing_content">Ваш застосунок пошкоджено.\nЦе могло статись коли Ви вилучали файли з SD-картки.\nВам потрібно деінсталювати та перевстановити застосунок з Play Store.</string>
  <string name="go_to_play_store">Перейти до Play Store</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Закладки</string>
  <string name="no_section_info">Не знайдено заголовків вмісту</string>
  <string name="request_storage">Для доступу до офлайнового контенту нам потрібен доступ до Вашого зберігання даних</string>
  <string name="request_storage_custom">Якщо Ви побачите накладення екрана з попередженням, просто перезавантажте свій пристрій, щоб виправити це.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Ви впевнені, що хочете вилучити свою історію пошуку і скинути всі активні вкладки?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Вилучити цей елемент?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Очистити історію</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Очистити останню історію пошуку й відкритих вкладок</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Всю історію очищено</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Очистити всю історію</string>
  <string name="delete">Вилучити</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Нещодавній пошук вилучено</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Ви можете провести пальцем зліва, щоб переглянути вміст цієї статті</string>
  <string name="got_it">Зрозуміло</string>
  <string name="did_you_know">Чи знали Ви?</string>
  <string name="undo">Скасувати</string>
  <string name="tab_closed">Вкладку закрито</string>
  <string name="bookmark_added">Додано закладку</string>
  <string name="rate_dialog_title">Будь ласка, оцініть нас</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Якщо Ви насолоджуєтесь використанням</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, будь ласка, виділіть хвильку, щоб оцінити його. Дякуємо за Вашу підтримку!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Оцінити!</string>
  <string name="rate_dialog_negative">Ні, дякую</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Пізніше</string>
  <string name="open">Відкрити</string>
  <string name="bookmark_removed">Закладку вилучено</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Відкрити нову вкладку на фоні</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">При відкритті вкладки це відкриватиме її на фоні</string>
  <string name="pref_extras">Додаткові послуги</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Статтю відкрито в новій вкладці</string>
  <string name="search_widget_text">Пошук у Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Промовте, щоб здійснити пошук %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Вибачте! Ваш пристрій не підтримує голосове управління</string>
  <string name="local_zims">Пристрій</string>
  <string name="remote_zims">Онлайн</string>
  <string name="zim_downloads">Завантаження</string>
  <string name="zim_manager">Бібліотека</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Файл вилучено</string>
  <string name="zim_file_downloading">Завантаження</string>
  <string name="zim_file_downloaded">Завантажено</string>
  <string name="download_pause">Пауза</string>
  <string name="download_stop">Зупинити</string>
  <string name="download_paused">призупинено</string>
  <string name="no_downloads_here">Тут немає завантажень</string>
  <string name="no_files_here">Тут немає файлів</string>
  <string name="download_no_space">Недостатньо простору для завантаження цього файлу.</string>
  <string name="space_available">Доступний простір:</string>
  <string name="zim_simple">Простий</string>
  <string name="zim_nopic">Без зображень</string>
  <string name="zim_novid">Немає відео</string>
  <string name="no_network_connection">Відсутнє з\'єднання з мережею</string>
  <string name="help_2">Що робить Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix — це офлайновий читач контенту. Він багато в чому поводиться як браузер, але замість доступу до онлайнових веб-сторінок, він зчитує контент із файлу у форматі ZIM.</string>
  <string name="help_4">Тоді як початково Kiwix було розроблено для забезпечення доступу до Вікіпедії в режимі офлайн, він також зчитує інші типи контенту.</string>
  <string name="help_5">Де саме розташований контент?</string>
  <string name="help_6">Наш контент зберігається на веб-сайті Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Він доступний у формі ZIM-файлів. Їх є чимало:</string>
  <string name="help_8">\u2022 Вікіпедія доступна окремо для кожної мови</string>
  <string name="help_9">\u2022 Доступний також інший контент, такий як Вікілікс чи Вікіджерела</string>
  <string name="help_10">Ви можете або завантажити свої обрані ZIM-файли в межах застосунка, або обережно вибрати ті, які Ви хочете, й завантажити їх зі стаціонарного комп\'ютера, перед тим як переносити ZIM-файли на свою SD-карту.</string>
  <string name="help_11">ZIM-файли, завантажені із застосунка, розташовані в каталозі зовнішнього зберігання даних у папці під назвою Kiwix.</string>
  <string name="help_12">Як використовувати великі ZIM-файли?</string>
  <string name="help_13">Якщо Ваші ZIM-файли більші ніж 4 ГБ, можливо, Ви не зможете зберегти їх на свою SD-карту через обмеження файлової системи.</string>
  <string name="help_14">Завантаження в межах застосунка автоматично опрацьовує більші файли, розбиваючи їх на частини замість Вас.</string>
  <string name="help_15">Якщо, однак, Ви завантажуєте на іншому пристрої, можливо, Вам треба буде розділити ZIM-файл за допомогою такого програмного забезпечення:</string>
  <string name="help_16">\u2022 На Microsoft Windows: HJ-Split</string>
  <string name="help_17">\u2022 На Apple Mac OSX: Split and Concat</string>
  <string name="help_19">Примітка: файли, отримані Вами в результаті, повинні мати назви my_big_file.zimaa, my_big_file.zimab тощо.</string>
  <string name="pref_storage">Зберігання даних</string>
  <string name="pref_current_folder">Поточна папка</string>
  <string name="path_not_writable">Не вдалося отримати доступ до бажаного каталогу, використовується стандартне налаштування. Щоб виправити це, виберіть бажану категорію в налаштуваннях програми повторно.</string>
  <string name="reboot_message">Через баг в Android 6.0 Вам треба перезавантажити свій пристрій, щоб продовжити роботу без надання нам прав на доступ до зберігання даних. Перепрошуємо за незручності, які може спричинити ця дія.</string>
  <string name="delete_zim_failed">Вибачте, нам не вдалося вилучити цей файл. Вам треба спробувати скористатися натомість менеджером файлів.</string>
  <string name="tts_pause">пауза</string>
  <string name="tts_resume">продовжити</string>
  <string name="tts_stop">зупинити</string>
  <string name="internal_storage">Внутрішнє</string>
  <string name="external_storage">Зовнішні</string>
  <string name="yes">Так</string>
  <string name="no">Ні</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Зупинити завантаження?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Ви впевнені, що хочете зупинити це завантаження?</string>
  <string name="download_change_storage">Селектор пристрою зберігання даних</string>
  <string name="tts_not_enabled">Читання тексту вголос не увімкнене для цього ZIM-файлу</string>
  <string name="next">Наступна</string>
  <string name="previous">Попереднє</string>
  <string name="wifi_only_title">Дозволити завантаження контенту через мобільну мережу?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Якщо Ви оберете «Так», то більше не отримуватимете попереджень у майбутньому. Однак Ви завжди можете змінити це в налаштуваннях</string>
  <string name="pref_wifi_only">Завантажувати контент лише через WiFi</string>
  <string name="time_day">день</string>
  <string name="time_hour">г</string>
  <string name="time_minute">хв</string>
  <string name="time_second">с</string>
  <string name="time_left">залишилось</string>
  <string name="pref_autonightmode_summary">Автоматично перемикатися між денним та нічним режимами.</string>
  <string name="pref_autonightmode">Автоматичний нічний режим</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Попереджувати, коли введено зовнішнє посилання</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Відображати попередження щодо проблем із зовнішніми посиланнями, як от зняття додаткових грошей або неспрацювання посилань в офлайні.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Введіть зовнішнє посилання</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Ви вказали зовнішнє посилання. Будь ласка пам\'ятайте, що якщо ви офлайн, то воно не буде відкрито. Також зауважте, що відкриття цього посилання може призвести до зняття грошей мобільним оператором. Дійсно бажаєте відкрити зовнішнє посилання?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Більш не питати</string>
  <string name="your_languages">Вибір мови:</string>
  <string name="other_languages">Інші мови:</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
