<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">İçerik al</string>
  <string name="menu_help">Yardım</string>
  <string name="menu_home">Ana sayfa</string>
  <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
  <string name="menu_search">Makale ara</string>
  <string name="menu_searchintext">Sayfada bul</string>
  <string name="menu_bookmarks">Yer imleri</string>
  <string name="menu_randomarticle">Rastgele makale</string>
  <string name="menu_fullscreen">Tam ekran</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Tam ekrandan çık</string>
  <string name="menu_read_aloud">Yüksek sesle oku</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Yüksek sesle okumayı sonlandır</string>
  <string name="save_media">Ortam dosyasını kaydet</string>
  <string name="save_media_error">Medya kaydedilmeye çalışılırken bir hata oluştu!</string>
  <string name="save_media_saved">Medyayı %s olarak şuraya kaydet Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="rescan_fs_warning">İndirilebilir içerik aranıyor, lütfen bekleyin…</string>
  <string name="search_label">Ara</string>
  <string name="choose_file">Bir İçerik Dosyası seçin (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Bağlantı yeni sekmede açılsın mı?</string>
  <string name="error_filenotfound">Hata: Seçili ZIM dosyası bulunamadı.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Hata: Seçili dosya geçerli bir ZIM dosyası değil.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Hata: (Url: %1$s) makalesinin yüklemesi başarısız.</string>
  <string name="pref_display_title">Görüntüle</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">Yakınlaştır</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Yakınlaştırma düzeyi</string>
  <string name="pref_info_title">Bilgi</string>
  <string name="pref_info_version">Sürüm</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Yakınlaştırma denetimi</string>
  <string name="pref_nightmode">Gece modu</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Makaleleri ters çevrilmiş renklerle göster</string>
  <string name="pref_backtotop">Başa dön</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Başa dönmek için sayfanın altında bir düğme görüntüler</string>
  <string name="pref_hidetoolbar">Kaydırma yaparken araç çubuğunu gizle</string>
  <string name="pref_hidetoolbar_summary">Sayfa kaydırılırken araç çubuğunu gizle</string>
  <string name="pref_language_title">Dil</string>
  <string name="pref_language_chooser">Bir dil seçin</string>
  <string name="pref_credits">Katkıda bulunanlar ve lisanslar</string>
  <string name="pref_credits_title">Katkıda bulunanlar</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Bu sayfanın dili desteklenmiyor veya uygun dil verisi yüklenmemiş. Makale düzgün okunamayabilir.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Bu dosya türü için yüklü bir uygulama bulunamadı</string>
  <string name="customapp_missing_content">Uygulamanız bozuk. Bu durum SD Kartınızdaki dosyaları kaldırmış olmanızdan kaynaklı olabilir. Uygulamayı kaldırıp Play Store\'dan yeniden indirmeniz gerekmektedir.</string>
  <string name="go_to_play_store">Play Store\'a git</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Yer imleri</string>
  <string name="no_section_info">İçerik başlığı bulunamadı</string>
  <string name="request_storage">Çevrimdışı içeriğe erişmek için belleğinize erişmemiz gerekmektedir.</string>
  <string name="request_storage_custom">Ekranın üstünde bir uyarı görürseniz çözüm için cihazınızı yeniden başlatın.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Tüm aktif sekmeleri sıfırlamak ve arama geçmişinizi silmek istediğinize emin misiniz?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Bu öğe silinsin mi?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Geçmişi temizle</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Son aramalar ve sekmeler geçmişini temizle</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Tüm geçmiş temizlendi</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Tüm geçmişi temizle</string>
  <string name="delete">Sil</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Yakın arama geçmişi kaldırıldı</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Bu makalenin içeriğini görüntülemek için sola hızlıca kaydırabilirsiniz</string>
  <string name="got_it">Anladım</string>
  <string name="did_you_know">Bunları biliyor muydunuz?</string>
  <string name="undo">Geri al</string>
  <string name="tab_closed">Sekme kapatıldı</string>
  <string name="bookmark_added">Yer imi eklendi</string>
  <string name="rate_dialog_title">Lütfen bizi değerlendirin</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Eğer kullanırken keyif alıyorsanız</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">Lütfen bir dakikanızı ayırarak bunu değerlendirin. Desteğiniz için teşekkürler!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Değerlendirin!</string>
  <string name="rate_dialog_negative">Hayır, teşekkürler</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Sonra</string>
  <string name="open">Aç</string>
  <string name="bookmark_removed">Yer imi kaldırıldı</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Yeni sekmeyi arka planda aç</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Yeni bir sekme açtığınızda sekme arka planda açılacak</string>
  <string name="pref_extras">Ekstralar</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Makale yeni bir sekmede açıldı</string>
  <string name="search_widget_text">Kiwix\'i ara</string>
  <string name="speech_prompt_text">%s aramak için konuşun</string>
  <string name="speech_not_supported">Üzgünüz! Cihazınız konuşma girdisini desteklemiyor</string>
  <string name="local_zims">Cihaz</string>
  <string name="remote_zims">Çevrimiçi</string>
  <string name="zim_downloads">İndiriliyor</string>
  <string name="zim_manager">Kütüphane</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Dosya silindi</string>
  <string name="zim_file_downloading">İndiriliyor</string>
  <string name="zim_file_downloaded">İndirildi</string>
  <string name="download_pause">Duraklat</string>
  <string name="download_stop">Durdur</string>
  <string name="download_paused">duraklatıldı</string>
  <string name="no_downloads_here">İndirme yok</string>
  <string name="no_files_here">Dosya yok</string>
  <string name="download_no_space">Bu dosyanın indirilebilmesi için yeterli alan yok.</string>
  <string name="space_available">Kullanılabilir alan:</string>
  <string name="zim_simple">Basit</string>
  <string name="zim_nopic">Resim yok</string>
  <string name="zim_novid">Video yok</string>
  <string name="no_network_connection">Ağ bağlantısı yok</string>
  <string name="help_2">Kiwix ne yapar?</string>
  <string name="help_3">Kiwix bir çevrimdışı içerik okuyucusudur. Aynı bir ağ tarayıcısı gibi çalışır ama web sayfalarına çevrimiçi erişmek yerine içeriği ZIM formatındaki bir dosyadan okur.</string>
  <string name="help_4">Kiwix orijinalde Vikipedi\'yi çevrimdışı olarak okuması için tasarlanmış olsa da diğer içerikleri de okuyabilir.</string>
  <string name="help_5">İçerik nerededir?</string>
  <string name="help_6">İçeriğimiz Kiwix web sayfasındadır.</string>
  <string name="help_7">ZIM dosyaları olarak kullanılabilir durumdadırlar. Onlardan çok sayıda vardır:</string>
  <string name="help_8">\u2022 Vikipedi her dil için ayrı ayrı kullanılabilir durumdadır.</string>
  <string name="help_9">\u2022 Wikileaks veya Vikikaynak gibi diğer kaynaklarımız da kullanılabilir durumdadır</string>
  <string name="help_10">Seçtiğiniz ZIM dosyalarını uygulama içerisinden indirebilir veya istediklerinizi seçerek SD kartınıza aktarmadan önce bir Masaüstü bilgisayarından indirebilirsiniz.</string>
  <string name="help_11">Uygulama içinden indirilen ZIM dosyaları harici depolama aygıtındaki Kiwix başlıklı bir klasördedir.</string>
  <string name="help_12">Büyük ZIM dosyaları nasıl kullanılır?</string>
  <string name="help_13">Eğer ZIM dosyanız 4GB\'tan büyükse, dosya sistemi kısıtlamalarından dolayı SD kartınıza depolayamayabilirsiniz.</string>
  <string name="help_14">Uygulama içinde indirme yapmak büyük dosyaları sizin için otomatik olarak bölmeyi sağlar.</string>
  <string name="help_15">Yine de başka bir cihaza indirme yapıyorsanız, ZIM dosyasını bölmek için aşağıdaki yazılımı kullanmanız gerekebilir:</string>
  <string name="help_16">\u2022 Microsoft Windows için : HJ-Split</string>
  <string name="help_17">\u2022 Apple Mac OSX için: Split and Concat</string>
  <string name="help_19">Not: çıkış dosyalarınız my_big_file.zimaa, my_big_file.zimab, vs. gibi isimlendirilmiş olmalı.</string>
  <string name="pref_storage">Depolama</string>
  <string name="pref_current_folder">Mevcut Klasör</string>
  <string name="path_not_writable">Varsayılan kullanılarak istenen dizine erişilemiyor. Bu durumu çözmek için uygulama ayarlarından istenen dizini yeniden seçin.</string>
  <string name="reboot_message">Android 6.0 sürümündeki bir hatadan dolayı bize depolama izni vermeden devam edebilmeniz için cihazınızı yeniden başlatmanız gerekmektedir. Verdiğimiz zahmetten dolayı özür dileriz.</string>
  <string name="delete_zim_failed">Üzgünüz, bu dosyayı silemedik. Bir dosya yöneticisi kullanmayı denemelisiniz.</string>
  <string name="tts_pause">duraklat</string>
  <string name="tts_resume">devam et</string>
  <string name="tts_stop">dur</string>
  <string name="internal_storage">Dahili</string>
  <string name="external_storage">Harici</string>
  <string name="yes">Evet</string>
  <string name="no">Hayır</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">İndirme durdurulsun mu?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Bu indirmeyi durdurmak istediğinize emin misiniz?</string>
  <string name="download_change_storage">Depolama aygıtı seçicisi</string>
  <string name="tts_not_enabled">Bu ZIM dosyası için metin okuma uygulanabilir değil</string>
  <string name="next">İleri</string>
  <string name="previous">Önceki</string>
  <string name="wifi_only_title">İçeriğin mobil ağ kullanılarak indirilmesine izin verilsin mi?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Eğer “Evet”i seçerseniz ileride uyarı almayacaksınız. Ancak Ayarlar kısmından her zaman bunu değiştirebilirsiniz</string>
  <string name="pref_wifi_only">İçeriği yalnızca WiFi kullanarak indir</string>
  <string name="time_day">gün</string>
  <string name="time_hour">sa</string>
  <string name="time_minute">dk</string>
  <string name="time_second">sn</string>
  <string name="time_left">kaldı</string>
  <string name="pref_autonightmode_summary">Gece ve gündüz modu arasında otomatik geçiş.</string>
  <string name="pref_autonightmode">Otomatik gece modu</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Harici bağlantı girilirken uyarı ver</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Ek ücretlendirmelerde veya çevrimdışı bağlantılarla çalışılmadığında açılır pencere göstererek uyar.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Harici bağlantıya giriliyor</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Bir dış bağlantı giriyorsunuz. Bu, veri aktarımı için ilave ücretlendirmeye neden olabilir veya çevrimdışı olduğunuzda çalışmaz. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Artık sorma</string>
  <string name="your_languages">Seçilen diller:</string>
  <string name="other_languages">Diğer diller:</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
