<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_zim_manager">Дај содржини</string>
  <string name="menu_help">Помош</string>
  <string name="menu_home">Почетна</string>
  <string name="menu_settings">Поставки</string>
  <string name="menu_search">Пребарај статија</string>
  <string name="menu_searchintext">Најди на страницата</string>
  <string name="menu_bookmarks">Обележани</string>
  <string name="menu_randomarticle">Случајна статија</string>
  <string name="menu_fullscreen">На цел екран</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">Излези од цел екран</string>
  <string name="menu_read_aloud">Прочитај на глас</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Запри читање на глас</string>
  <string name="save_media">Зачувај медиум</string>
  <string name="save_media_error">Настана грешка при зачувувањето на податотеката!</string>
  <string name="save_media_saved">Податотеката е зачувана како %s во Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="rescan_fs_warning">Пребарувам преземлива содржина. Почекајте…</string>
  <string name="search_label">Пребарај</string>
  <string name="choose_file">Изберете содржинска податотека (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Да ја отворам врската во ново јазиче?</string>
  <string name="error_filenotfound">Грешка: Не ја најдов избраната ZIM-податотека.</string>
  <string name="error_fileinvalid">Грешка: Одбраната податотека не е вежачка ZIM-податотека.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">Грешка: Не успеав да ја вчитам статијата (URL: %1$s).</string>
  <string name="pref_display_title">Приказник</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">Размер</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">Приближеност</string>
  <string name="pref_info_title">Информации</string>
  <string name="pref_info_version">Верзија</string>
  <string name="pref_zoom_enable">Контроли за размер</string>
  <string name="pref_nightmode">Ноќен режим</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">Прикажувај ги статиите во обратни бои</string>
  <string name="pref_backtotop">Најгоре</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">Прикажувај копче за враќање најгоре на крајот од страницата</string>
  <string name="pref_hidetoolbar">Скриј го алатникот при лизгање</string>
  <string name="pref_hidetoolbar_summary">Скриј го алатникот кога при надолно лизгање по страницата</string>
  <string name="pref_language_title">Јазик</string>
  <string name="pref_language_chooser">Изберете јазик</string>
  <string name="pref_credits">Учесници и лиценци</string>
  <string name="pref_credits_title">Признанија</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Јазикот на оваа страница не е поддржан, или пак немате воспоставено соодветни јазични податоци. Статијата може да биде неправилно испишана.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Не можев да најдам воспоставен приложник за овој вид податотека</string>
  <string name="customapp_missing_content">Прилогот ви е расипан.\nОва може да се случи при отстранување податотеки од SD-картичка.\nЌе треба да го отстраните прилогот и повторно да го воспоставите преку Play Store.</string>
  <string name="go_to_play_store">Оди на Play Store</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">Обележани</string>
  <string name="no_section_info">Не пронајдов содржински заглавија</string>
  <string name="request_storage">Ќе треба пристап до вашиот склад за да дојдам до вонмрежната содржина</string>
  <string name="request_storage_custom">Ако имате предупредување на екранска облога, просто превклучете го уредот.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Дали сугурно сакате да ја избришете историјата на пребарувања и да ги отфрлите сите активни јазичиња?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Да ја избришам ставкава?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Исчисти историја</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Исчисти скорешни пребарувања и јазичиња</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">Сета историја е исчистена</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Исчисти ја сета историја</string>
  <string name="delete">Избриши</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Скорешните пребарувања се отстранети</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Можете да повлечете налево за да ја погледате содржината на статијава</string>
  <string name="got_it">Јасно</string>
  <string name="did_you_know">Дали сте знаеле?</string>
  <string name="undo">Врати</string>
  <string name="tab_closed">Јазичето е затворено</string>
  <string name="bookmark_added">Обележувачот е додаден</string>
  <string name="rate_dialog_title">Дајте ни оценка</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Ако ви се допаѓа</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, ќе ве молиме да одвоите еден миг за да дадете своја оценка. Ви благодариме на поддршката!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Оцени!</string>
  <string name="rate_dialog_negative">Не, благодарам</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Подоцна</string>
  <string name="open">Отвори</string>
  <string name="bookmark_removed">Обележаните се отстранети</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Отвори ново јазиче во позадината</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Кога отворате ново јазиче, ќе се отвори во позадината</string>
  <string name="pref_extras">Дополнително</string>
  <string name="new_tab_snackbar">Статијата е отворена во ново јазиче</string>
  <string name="search_widget_text">Пребарај по Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Гласовно пребарајте го %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Жалиме! Вашиот уред не поддржува гласовно внесување</string>
  <string name="local_zims">Уред</string>
  <string name="remote_zims">На линија</string>
  <string name="zim_downloads">Преземам</string>
  <string name="zim_manager">Библиотека</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">Податотеката е избришана</string>
  <string name="zim_file_downloading">Преземам</string>
  <string name="zim_file_downloaded">Преземено</string>
  <string name="download_pause">Паузирај</string>
  <string name="download_stop">Запри</string>
  <string name="download_paused">паузирано</string>
  <string name="no_downloads_here">Нема преземања</string>
  <string name="no_files_here">Нема податотеки</string>
  <string name="download_no_space">Немате доволно место за преземање на податотекава.</string>
  <string name="space_available">Достапен простор:</string>
  <string name="zim_simple">Просто</string>
  <string name="zim_nopic">Без слики</string>
  <string name="zim_novid">Нема видеа</string>
  <string name="no_network_connection">Немате мрежна врска</string>
  <string name="help_2">Што прави Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix е вонмрежен читач на содржини. Работи како прелистувач но чита содржини од податотека во ZIM-формат место од семрежјето.</string>
  <string name="help_4">Иако Kiwix е првично предвиден како вонмрежен читач на Википедија, но сега чита и други содржини.</string>
  <string name="help_5">Каде се содржините?</string>
  <string name="help_6">Нашите содржини се вдомени на мрежното место Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Достапни се како ZIM-податотеки. Ги има многу:</string>
  <string name="help_8">\u2022 Википедија е достапна одделно за секој јазик</string>
  <string name="help_9">\u2022 Достапни се и други содржини Викиликс и Викиизвор</string>
  <string name="help_10">Можете да ги преземете избраните ZIM-податотеки во прилогот, или пак внимателно да ги изберете посакуваните и да ги преземете од столен сметач, а потоа да ги префрлите ZIM-податотеките на SD-картичка.</string>
  <string name="help_11">Преземањето на ZIM-податотеките во прилогот се сместени во надворешниот склад во папка наречена Kiwix.</string>
  <string name="help_12">Како се користат големи ZIM-податотеки?</string>
  <string name="help_13">Доколку вашата ZIM-податотека е поголема 4 ГБ, можеби нема да можете да ја ставите на SD-картичка поради ограничувањата во податотечниот систем.</string>
  <string name="help_14">Преземањето во прилогот се справува сам со поголеми податотеки, делејќи ги по потреба.</string>
  <string name="help_15">Но, доколку преземате на друг уред, може да треба да ја поделите ZIM-податотеката користејќи ја следнава програмска опрема:</string>
  <string name="help_16">\u2022 На Microsoft Windows: HJ-Split</string>
  <string name="help_17">\u2022 На Apple Mac OSX: Split и Concat</string>
  <string name="help_19">Напомена: исходните податотеки мораат да бидат наречени my_big_file.zimaa, my_big_file.zimab и тн.</string>
  <string name="pref_storage">Склад</string>
  <string name="pref_current_folder">Тековна папка</string>
  <string name="path_not_writable">Не можам да дојдам до саканата папка. Ќе ја користам основната. За да го поправите ова, преизберете папка во поставките на прилогот.</string>
  <string name="reboot_message">Поради грешка во Андроид 6.0, ќе треба да го превклучите уредот за да продолжите без да ни дадете дозвола за складирање. Се извинуваме за непријатноста.</string>
  <string name="delete_zim_failed">За жал, не можев да ја избришам податотеката. Пробајте со Управувачот со податотеки.</string>
  <string name="tts_pause">паузирај</string>
  <string name="tts_resume">продолжи</string>
  <string name="tts_stop">запри</string>
  <string name="internal_storage">Внатрешен</string>
  <string name="external_storage">Надворешен</string>
  <string name="yes">Да</string>
  <string name="no">Не</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Да го прекинам преземањето?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Дали сте сигурни дека сакате да го запрете преземањево?</string>
  <string name="download_change_storage">Избор на складишник</string>
  <string name="tts_not_enabled">Претворањето текст во говор не е овозможено за оваа ZIM-податотека</string>
  <string name="next">Следно</string>
  <string name="previous">Претходно</string>
  <string name="wifi_only_title">Дозволувате преземање на содржини преку мобилна мрежа?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Ако изберете „Да“, во иднина нема да бидете предупредувани. Но можете да го смените ова во Поставките</string>
  <string name="pref_wifi_only">Презеај содржини само преку WiFi</string>
  <string name="time_day">ден</string>
  <string name="time_hour">ч</string>
  <string name="time_minute">мин</string>
  <string name="time_second">с</string>
  <string name="time_left">лево</string>
  <string name="pref_autonightmode_summary">Автоматски префрлај меѓу дневен и ноќен режим.</string>
  <string name="pref_autonightmode">Автоматски ноќен режим</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Предупреди ме кога се внесуваат надворешни врски</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Прикажи отскочници со предупредување за дополнителни трошоци или неработа во вонмрежни врски.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Внесување на надворешна врска</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Внесувате надворешна врска. Ова може да доведе до дополнителни трошоци за податочен пренос или пак просто нема да работи кога не сте на линија. Дали сакате да продолжите?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Повеќе не прашувај</string>
  <string name="your_languages">Избрани јазици:</string>
  <string name="other_languages">Други јазици:</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
