<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_help">راهنما</string>
  <string name="menu_home">آغازه</string>
  <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
  <string name="menu_search">جستجوی مقاله</string>
  <string name="menu_searchintext">جستجو در صفحه</string>
  <string name="menu_bookmarks">نشانک‌ها</string>
  <string name="menu_randomarticle">مقالهٔ تصادفی</string>
  <string name="menu_fullscreen">تمام‌صفحه</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">خروج از تمام‌صفحه</string>
  <string name="menu_read_aloud">خواندن با صدای بلند</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">توقف خواندن با صدای بلند</string>
  <string name="save_media">ذخیرهٔ رسانه</string>
  <string name="save_media_error">خطایی در حین ذخیره‌سازی این رسانه رخ داد!</string>
  <string name="save_media_saved">ذخیره کردن رسانه  با عنوان %1$s در پوشه تصویر شما</string>
  <string name="rescan_fs_warning">چستچو برای پرونده‌های ZIM، لطفاً صبر کنید…</string>
  <string name="search_label">جستجو</string>
  <string name="choose_file">یک پروندهٔ محتوایی را انتخاب کنید (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">بازکردن پیوند در زبانهٔ جدید؟</string>
  <string name="error_filenotfound">خطا: پروندهٔ ZIM انتخاب شده پیدا نشد.</string>
  <string name="error_fileinvalid">خطا: پروندهٔ انتخاب‌شده یک پروندهٔ ZIM معتبر نیست.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">حطا: بارگیری مقالهٔ (نشانی: %1$s) شکست خورد.</string>
  <string name="pref_display_title">نمایش</string>
  <string name="pref_zoom_sub_title">بزرگ‌نمایی</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">سطح بزرگ/کوچک‌نمایی</string>
  <string name="pref_info_title">اطلاعات</string>
  <string name="pref_info_version">نسخه</string>
  <string name="pref_zoom_enable">کنترل‌های بزرگ/کوچک‌نمایی</string>
  <string name="pref_nightmode">حالت شبانه</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">نمایش مقاله‌ها با رنگ‌های معکوس‌شده</string>
  <string name="pref_backtotop">بازگشت به بالای صفحه</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">نمایش دکمه در پایان صفحه برای انتقال به بالا</string>
  <string name="pref_language_title">زبان</string>
  <string name="pref_language_chooser">انتخاب زبان</string>
  <string name="customapp_missing_content">نرم‌افزار شما خراب است.\nعلت آن ممکن است حذف بعضی پرونده‌ها از روی کارت حافظه باشد.\nبهتر است نرم‌افزار را پاک کنید و دوباره نصب کنید.</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">نشانک‌ها</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمامی تاریخچه جستجو را پاک کنید و تمام زبانه‌های فعال را ریست کنید؟</string>
  <string name="delete_recent_search_item">این مورد حذف شود؟</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">پاک کردن تاریخچه</string>
  <string name="all_history_cleared_toast">تمامی تاریخچه پاک شد</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">پاک کردن تمامی تاریخچه</string>
  <string name="delete">حذف</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">جستجوی اخیر حذف شد</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">برای مشاهدهٔ مقاله، انگشت خود را روی صفحهٔ نمایش به سمت چپ بکشید</string>
  <string name="got_it">فهمیدم</string>
  <string name="did_you_know">آیا می‌دانستید که؟</string>
  <string name="undo">خنثی‌سازی</string>
  <string name="tab_closed">زبانه بسته شد</string>
  <string name="bookmark_added">نشانک افزوده شد</string>
  <string name="rate_dialog_positive">امتیاز دهید!</string>
  <string name="rate_dialog_negative">نه، سپاس</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">بعداً</string>
  <string name="open">گشودن</string>
  <string name="bookmark_removed">نشانک حذف شد</string>
  <string name="local_zims">دستگاه</string>
  <string name="remote_zims">برخط</string>
  <string name="zim_downloads">در حال بارگیری</string>
  <string name="zim_manager">کتابخانه</string>
  <string name="delete_specific_zim_toast">پرونده حذف شد</string>
  <string name="zim_file_downloading">در حال بارگیری</string>
  <string name="zim_file_downloaded">بارگیری شد</string>
  <string name="download_pause">مکث</string>
  <string name="download_stop">توقف</string>
  <string name="download_paused">در حالت مکث</string>
  <string name="no_files_here">هیچ پرونده‌ای در این‌جا نیست</string>
  <string name="download_no_space">فضای ناکافی برای بارگیری پرونده</string>
  <string name="space_available">فضای موجود:</string>
  <string name="zim_simple">ساده</string>
  <string name="zim_nopic">هیچ تصویری نیست</string>
  <string name="zim_novid">هیچ ویدئویی نیست</string>
  <string name="no_network_connection">شبکه وصل نیست</string>
  <string name="help_2">Kiwix چه‌کار می‌کند؟</string>
  <string name="help_5">محتوا کجاست؟</string>
  <string name="help_6">محتوای ما در وبگاه Kiwix میزبانی می‌شود.</string>
  <string name="pref_storage">ذخیره‌سازی</string>
  <string name="delete_zim_failed">متأسفانه امکان حذف پرونده وجود ندارد. بهتر است از یک نرم‌افزار مدیریت پرونده‌ها استفاده کنید.</string>
  <string name="tts_pause">مکث</string>
  <string name="tts_resume">ادامه</string>
  <string name="tts_stop">توقف</string>
  <string name="internal_storage">داخلی</string>
  <string name="external_storage">خارجی</string>
  <string name="yes">آری</string>
  <string name="no">نه!</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">بارگیری متوقف شود؟</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">آیا اطمینان دارید که می‌خواهید این بارگیری را متوقف کنید؟</string>
  <string name="download_change_storage">انتخاب دستگاه ذخیره‌سازی</string>
  <string name="next">بعدی</string>
  <string name="previous">قبلی</string>
  <string name="time_day">روز</string>
  <string name="time_hour">ساعت</string>
  <string name="time_minute">دقیقه</string>
  <string name="time_second">ثانیه</string>
  <string name="time_left">سمت چپ</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">لطفاً دیگر درخواست نکنید</string>
  <string name="your_languages">زبان‌های انتخاب‌شده:</string>
  <string name="other_languages">زبان‌های دیگر:</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
