<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="menu_help">مرسته</string>
  <string name="menu_home">کور</string>
  <string name="menu_settings">غوره توبونه</string>
  <string name="menu_search">پلټل</string>
  <string name="menu_searchintext">په متن کې موندل</string>
  <string name="menu_bookmarks">کتاب نخښې</string>
  <string name="menu_randomarticle">ناټاکلې ليکنه</string>
  <string name="menu_fullscreen">ډکه پرده</string>
  <string name="menu_exitfullscreen">بشپړ پردې څخه وتل</string>
  <string name="menu_read_aloud">په جگ غږ لوستل</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">په جگ غږ لوستل درول</string>
  <string name="save_media">رسنۍ ساتل لکه…</string>
  <string name="save_media_error">د رسنۍ په ساتلو کې يوه تېروتنه رامنځ ته شوه!</string>
  <string name="save_media_saved">رسنۍ خپل د انځورونو په ټولگه کې د %1$s په نوم ساتل</string>
  <string name="rescan_fs_warning">د ZIM دوتنو لپاره ځيرڅارنه، لطفاً تم شئ…</string>
  <string name="search_label">پلټل</string>
  <string name="choose_file">د ZIM مېنځپانگې يوه دوتنه ټاکل (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">تړنه په نوې کړکۍ کې پرانيستل</string>
  <string name="error_filenotfound">تېروتنه: ستاسې ټاکلې ZIM دوتنه و نه موندل شوه.</string>
  <string name="error_fileinvalid">تېروتنه: ستاسې ټاکلې دوتنه يوه کره ZIM دوتنه نه ده.</string>
  <string name="error_articleurlnotfound">تېروتنه: ليکنه برسېرېدنه (يو آر ال: %1$s) نابريالئ شوه.</string>
  <string name="pref_display_title">ښکارېدنه</string>
  <string name="pref_zoom_dialog">لوډېرولو کچه</string>
  <string name="pref_info_title">مالومات</string>
  <string name="pref_info_version">بڼه</string>
  <string name="pref_zoom_enable">لوډېرولو مهارونې</string>
  <string name="pref_nightmode">د شپې بڼه</string>
  <string name="pref_nightmode_summary">رنگ اړول شوې ليکنې ښکاره کول</string>
  <string name="pref_backtotop">بېرته سر ته</string>
  <string name="pref_backtotop_summary">د مخ په پای کې د مخ سر ته ورتللو لپاره يوه تڼۍ ښکاره کول</string>
  <string name="pref_language_title">ژبه</string>
  <string name="pref_language_chooser">يوه ژبه وټاکئ</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">د همدې مخ د ژبې ملاتړ نه کېږي، يا کېدای شي د کاروړ ژب اومتوک نه وي نصب شوی. دا ليکنه به په سمه توگه د لوستلو وړ نه وي.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">د دې ډول دوتنې لپاره يو نصب شوی کاريال و نه موندل شو</string>
  <string name="customapp_missing_content">ستاسې کاريال ناکارنده دی.\nدا کېدای شي هغه وخت راپېښ شي کله چې تاسې د SD کارت څخه دوتنې وغورځوئ.\nتاسې بايد ځانگړی کاريال له پلې سټور څخه نانصب او بيانصب کړئ.</string>
  <string name="go_to_play_store">پلې پلورنځي ته ورځه</string>
  <string name="menu_bookmarks_list">کتاب نخښې</string>
  <string name="no_section_info">هېڅ نيوليک سرليکونه نشته</string>
  <string name="request_storage">ZIM دوتنو ته د لاسرسي لپاره موږ بايد ستاسې زېرمتون ته لاسرسی ومومو</string>
  <string name="undo">پريښودل</string>
  <string name="tab_closed">ټب تړل شوی</string>
  <string name="bookmark_added">کتاب نښه ورگډه شوه</string>
  <string name="rate_dialog_title">لطفاً زموږ ارزونه وکړئ</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">که تاسې يې په کارولو خوند اخيستی وي</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">، نو مهرباني وکړئ يوه شېبه وخت مو د دې په ارزولو کې ولگوئ. ستاسې له ملاتړ څخه مننه!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">ارزول!</string>
  <string name="rate_dialog_negative">نه، مننه</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">وروسته</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">نوې کړکۍ په شاځمکه کې پرانيستل</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">کله چې يوه نوې کړکۍ پرانيزئ هغه به په شاځمکه کې پرانيستل شي</string>
  <string name="search_widget_text">کيويس پلټل</string>
  <string name="speech_prompt_text">خبري د لټون لپاره %s</string>
  <string name="speech_not_supported">وبخښي! ستاسو وسیله د بیان انډول ملاتړ نه کوي</string>
  <string name="zim_manager">د منځپانګې مدیریت</string>
  <string name="zim_file_downloading">ډاونلوډيږي</string>
  <string name="zim_file_downloaded">ډاونلوډ سو</string>
  <string name="space_available">ځای شتون لري:</string>
  <string name="zim_simple">اسان</string>
  <string name="zim_nopic">هيڅ دوتنه نشته</string>
  <string name="zim_novid">هيڅ ويډيو نسته</string>
  <string name="tts_pause">تفریحي درونه</string>
  <string name="tts_resume">انتظارول</string>
  <string name="tts_stop">درول</string>
  <string name="yes">هو</string>
  <string name="tts_not_enabled">د زيم دوتنې لپاره متن ته د وینا متن ندی فعال شوی</string>
  <string name="wifi_only_title">د ګرځنده شبکې له لارې د منځپانګې ډاونلوډ ته اجازه ورکړئ؟</string>
  <string name="wifi_only_msg">که تاسو “هو” انتخاب کړئ نو تاسو به په راتلونکی کې خبرداری ورنکړئ. په هرصورت، تاسو کولی شئ دا په ترتیباتو کې بدل کړئ</string>
  <string name="time_day">ورځ</string>
  <string name="time_hour">ح</string>
  <string name="time_minute">مين</string>
  <string name="time_second">س</string>
  <string name="time_left">کيڼ</string>

  <string-array name="description_help_2">
    <item>@string/help_3</item>
    <item>@string/help_4</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_5">
    <item>@string/help_6</item>
    <item>@string/help_7</item>
    <item>@string/help_8</item>
    <item>@string/help_9</item>
    <item>@string/help_10</item>
    <item>@string/help_11</item>
  </string-array>
  <string-array name="description_help_12">
    <item>@string/help_13</item>
    <item>@string/help_14</item>
    <item>@string/help_15</item>
    <item>@string/help_16</item>
    <item>@string/help_17</item>
    <item>@string/help_18</item>
    <item>@string/help_19</item>
  </string-array>
</resources>
