<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Andriykopanytsia
* Asokolov
* Base
* DDPAT
* Ice bulldog
* Lxlalexlxl
* Movses
* Piramidion
* Vlad5250
* Ypryima
* Ата
* Пан Хаунд
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Довідка</string>
  <string name="menu_home">Головна</string>
  <string name="menu_settings">Налаштування</string>
  <string name="menu_search_in_text">Знайти на сторінці</string>
  <string name="bookmarks">Закладки</string>
  <string name="menu_random_article">Випадкова стаття</string>
  <string name="menu_full_screen">На весь екран</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Вийти з повноекранного режиму</string>
  <string name="menu_read_aloud">Читати вголос</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Зупинити читання вголос</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Підтримати Kiwix</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Розташувати книги</string>
  <string name="save_media">Зберегти медіафайл</string>
  <string name="save_media_error">Сталася помилка при спробі зберегти медіафайл!</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Медіафайл збережено як %s до Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Пошук</string>
  <string name="choose_file">Виберіть файл вмісту (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Відкрити посилання в новій вкладці?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Сервісний канал точки доступу</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Не вдалося запустити точку доступу</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Здається, вашу точка доступу вже ввімкнено. Будь ласка, вимкніть точку доступу, аби продовжити.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Перейти до налаштувань WIFI</string>
  <string name="connection_refused">У з\'єднанні відмовлено.</string>
  <string name="hotspot_running">Точка доступу працює</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Будь ласка, спершу виберіть книги</string>
  <string name="server_failed_message">Неможливо запустити сервер. Будь ласка, ввімкніть вашу точку доступу</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Неможливо запустити сервер.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Сервер успішно запущено.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Сервер успішно зупинено.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Точку доступу ввімкнено</string>
  <string name="hotspot_details_message">Деталі вашої точки доступу:\nSSID: %1$s \nПароль: %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Виберіть файли, які ви хочете розмістити на сервері</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Запуск сервера</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Інструкції з розміщення книг</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Виявлено WiFi під\'єднання</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Аби мати змогу переглядати книги на інших пристроях, будь ласка, пересвідчиться, що всі пристрої підімкнено до одної й тої самої WiFi мережі.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Аби дана функція запрацювала, вам потрібно вмикнути точку доступу WiFi або пересвідчитися, що пристрої розміщення та отримувача під\'єднані до одної й тої ж самої WiFi мережі.</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">ПРОДОВЖИТИ</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Оновлення про стан вашої точки доступу/сервера.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Точка Доступу Kiwix</string>
  <string name="start_server_label">Запустити сервер</string>
  <string name="stop_server_label">Зупинити сервер</string>
  <string name="server_started_message">Уведіть цю IP адресу у ваш браузер, аби отримати доступ до серверу %s</string>
  <string name="share_host_address">Поділіться URL-адресою за допомогою інших програм</string>
  <string name="error_file_not_found">Помилка: вибраний ZIM файл неможливо знайти.</string>
  <string name="zim_not_opened">Неможливо відкрити файл zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Помилка: вибраний файл не є вірним файлом ZIM.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Помилка: завантаження статті (Url: %1$s) не вдалося.</string>
  <string name="pref_display_title">Дисплей</string>
  <string name="pref_info_title">Інформація</string>
  <string name="pref_info_version">Версія</string>
  <string name="pref_night_mode">Нічний режим</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Показати статті з інвертованими кольорами</string>
  <string name="pref_back_to_top">Повернутись угору</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Відображати кнопки в кінці сторінки для прокрутки вгору</string>
  <string name="pref_language_title">Мова</string>
  <string name="pref_language_chooser">Оберіть мову</string>
  <string name="pref_credits">Дописувачі й ліцензії</string>
  <string name="pref_credits_title">Автори</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Мова цієї сторінки не підтримується, або не було встановлено відповідні дані мови. Стаття може не читатись правильним чином.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Не вдалось знайти встановлений застосунок для файлу цього типу</string>
  <string name="no_section_info">Не знайдено заголовків вмісту</string>
  <string name="request_storage">Для доступу до офлайнового контенту нам потрібен доступ до Вашого зберігання даних</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Ви впевнені, що хочете вилучити свою історію пошуку і скинути всі активні вкладки?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Вилучити цей елемент?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Очистити історію</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Очистити останню історію пошуку й відкритих вкладок</string>
  <string name="pref_notes">Примітки</string>
  <string name="pref_permission">Дозволи</string>
  <string name="all_history_cleared">Всю історію очищено</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Видалити закладки</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Очистити всю історію?</string>
  <string name="share">Поділитися</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Поділитися файлами ZIM з:</string>
  <string name="delete">Вилучити</string>
  <string name="cancel">Скасувати</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Нещодавній пошук вилучено</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Ви можете провести пальцем зліва, щоб переглянути вміст цієї статті</string>
  <string name="got_it">Зрозуміло</string>
  <string name="did_you_know">Чи знали Ви?</string>
  <string name="undo">Скасувати</string>
  <string name="tab_closed">Вкладку закрито</string>
  <string name="bookmark_added">Додано закладку</string>
  <string name="rate_dialog_title">Будь ласка, оцініть нас</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Оцінити!</string>
  <string name="no_thanks">Ні, дякую</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Пізніше</string>
  <string name="open">Відкрити</string>
  <string name="bookmark_removed">Закладку вилучено</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Відкрити нову вкладку на фоні</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">При відкритті вкладки це відкриватиме її на фоні</string>
  <string name="pref_extras">Додаткові послуги</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Статтю відкрито в новій вкладці</string>
  <string name="search_widget_text">Пошук у Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Промовте, щоб здійснити пошук %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Вибачте! Ваш пристрій не підтримує голосове управління</string>
  <string name="local_zims">Пристрій</string>
  <string name="remote_zims">Онлайн</string>
  <string name="library">Бібліотека</string>
  <string name="delete_zim_body">Такі zim файли буде видалено:\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Файл вилучено</string>
  <string name="no_files_here">Тут немає файлів</string>
  <string name="download_no_space">Недостатньо простору для завантаження.</string>
  <string name="download">Завантажити</string>
  <string name="space_available">Доступний простір:</string>
  <string name="zim_simple">Простий</string>
  <string name="zim_no_pic">Без зображень</string>
  <string name="zim_no_vid">Немає відео</string>
  <string name="no_network_connection">Відсутнє з\'єднання з мережею</string>
  <string name="help_2">Що робить Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix — це офлайновий читач контенту. Він багато в чому поводиться як браузер, але замість доступу до онлайнових веб-сторінок, він зчитує контент із файлу у форматі ZIM.</string>
  <string name="help_4">Тоді як початково Kiwix було розроблено для забезпечення доступу до Вікіпедії в режимі офлайн, він також зчитує інші типи контенту.</string>
  <string name="help_5">Де саме розташований контент?</string>
  <string name="help_6">Наш контент зберігається на веб-сайті Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Він доступний у формі ZIM-файлів. Їх є чимало:</string>
  <string name="help_8">• Вікіпедія доступна окремо для кожної мови</string>
  <string name="help_9">• Доступний також інший контент, такий як Вікілікс чи Вікіджерела</string>
  <string name="help_10">Ви можете або завантажити свої обрані ZIM-файли в межах застосунка, або обережно вибрати ті, які Ви хочете, й завантажити їх зі стаціонарного комп\'ютера, перед тим як переносити ZIM-файли на свою SD-карту.</string>
  <string name="help_11">ZIM-файли, завантажені із застосунка, розташовані в каталозі зовнішнього зберігання даних у папці під назвою Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Зберігання даних</string>
  <string name="pref_current_folder">Поточна папка</string>
  <string name="delete_zim_failed">Вибачте, але нам не вдалося вилучити файли. Вам треба спробувати скористатися натомість менеджером файлів.</string>
  <string name="tts_pause">пауза</string>
  <string name="tts_resume">продовжити</string>
  <string name="stop">зупинити</string>
  <string name="internal_storage">Внутрішнє</string>
  <string name="external_storage">Зовнішні</string>
  <string name="configure">Налаштувати</string>
  <string name="yes">Так</string>
  <string name="no">Ні</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Зупинити завантаження?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Ви впевнені, що хочете зупинити це завантаження?</string>
  <string name="download_change_storage">Селектор пристрою зберігання даних</string>
  <string name="tts_not_enabled">Читання тексту вголос не увімкнене для цього ZIM-файлу</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Не вдалося иніціалізувати Текст-у-Розмову. Будь оаска, спробуйте ще раз</string>
  <string name="texttospeech_error">Несподівана помилка Текст-у-Розмову. Будь ласка, спробуйте ще раз</string>
  <string name="next">Наступна</string>
  <string name="previous">Попереднє</string>
  <string name="wifi_only_title">Дозволити завантаження контенту через мобільну мережу?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Якщо Ви оберете «Так», то більше не отримуватимете попереджень у майбутньому. Однак Ви завжди можете змінити це в налаштуваннях</string>
  <string name="pref_wifi_only">Завантажувати контент лише через WiFi</string>
  <string name="time_day">день</string>
  <string name="time_hour">г</string>
  <string name="time_minute">хв</string>
  <string name="time_second">с</string>
  <string name="time_left">залишилось</string>
  <string name="time_today">Сьогодні</string>
  <string name="time_yesterday">Вчора</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Попереджувати, коли введено зовнішнє посилання</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Відображати попередження щодо проблем із зовнішніми посиланнями, як от зняття додаткових грошей або неспрацювання посилань в офлайні.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Введіть зовнішнє посилання!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Ви вказали зовнішнє посилання. Будь ласка пам\'ятайте, що якщо ви офлайн, то воно не буде відкрито. Також зауважте, що відкриття цього посилання може призвести до зняття грошей мобільним оператором. Дійсно бажаєте відкрити зовнішнє посилання?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Більш не питати</string>
  <string name="your_languages">Вибір мови:</string>
  <string name="other_languages">Інші мови:</string>
  <string name="no_items_msg">Немає елементів</string>
  <string name="crash_title">Хммм… Це збентежує</string>
  <string name="crash_description">Схоже, наша програма впала.\n\nЧи не бажаєте допомогти нам виправити цю проблему, надавши наступну інформацію?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Ваші налаштування мави</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Перелік Ваших Zim Файлів</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Деталі помилки</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Журнал подій застосунку</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Подробиці про пристрій</string>
  <string name="crash_button_confirm">ВІДПРАВИТИ ПОДРОБИЦІ</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Ярлик недоступний</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Нова вкладка</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Отримати вміст</string>
  <string name="fav_icon">Іконка</string>
  <string name="articleCount">%s статей</string>
  <string name="get_started">Розпочати</string>
  <string name="download_books">Завантажити книги</string>
  <string name="humankind_knowledge">Знання людства, на вашому телефоні.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Ласкаво просимо до сім\'ї</string>
  <string name="save_books_offline">Зберегти книги для автономного режиму</string>
  <string name="download_books_message">Завантажити книги й читати, де б ви не були</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Неможливо додати до закладок</string>
  <string name="go_to_previous_page">Перейти до попередньої сторінки</string>
  <string name="go_to_next_page">Перейти до наступної сторінки</string>
  <string name="table_of_contents">Зміст</string>
  <string name="select_languages">Оберіть мови</string>
  <string name="save_languages">Зберегти мови</string>
  <string name="send_feedback">Надіслати відгук</string>
  <string name="expand">Розгорнути</string>
  <string name="history">Історія</string>
  <string name="history_from_current_book">Подивитися історію з усіх книг</string>
  <string name="search_history">Історія пошуку</string>
  <string name="selected_items">%1$d вибрано</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Перегляд закладок із усіх книг</string>
  <string name="search_bookmarks">Шукати у закладках</string>
  <string name="switch_tabs">Перемкнути вкладки</string>
  <string name="close_all_tabs">Закрити усі вкладки</string>
  <string name="pending_state">В очікуванні</string>
  <string name="running_state">В процесі</string>
  <string name="complete">Готово</string>
  <string name="paused_state">Призупинено</string>
  <string name="failed_state">Помилка: %s</string>
  <string name="save">Зберегти</string>
  <string name="note">Примітка</string>
  <string name="wiki_article_title">Заголовок статті вікі</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Потрібний дозвіл на зберігання для нотаток</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Нотатки не можуть бути використані без дозволу на зберігання</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Нотатку не збережено</string>
  <string name="note_delete_successful">Нотатку успішно видалено</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Нотатку не було видалено</string>
  <string name="note_save_successful">Нотатку збережено</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Помилка збереження нотатки: запис у сховище не дозволений</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Файл нотаток не існує</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Поділитися файлом нотаток з:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Скасувати незбережені зміни?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Видалити всі нотатки?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Помилка: Відсутній дозвіл на зберігання</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Папку з нотатками повністю видалено</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Певні файли не було видалено</string>
  <string name="books_count">%d книг(а)</string>
  <string name="discovery_initiated">Сканування почато</string>
  <string name="discovery_failed">Сканування не вдалося</string>
  <string name="severe_loss_error">Серйозна помилка! Попробуйте вимкнути і наново вмикнути WiFi P2P</string>
  <string name="connection_failed">З\'єднання не вдалося</string>
  <string name="permission_rationale_location">Android-у потрібний дозвіл на отримання місцезнахождення для пошуку сусідніх пристроїв</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Android\'у потрібен локальний дозвіл на отримання місцезнахождення для розміщення файлів Zim</string>
  <string name="permission_refused_location">Неможливо знайти сусідні пристрої без дозволу на доступ до місцезнаходження</string>
  <string name="permission_refused_storage">Неможливо отримати доступ до файлів zim без дозволу на доступ до сховища</string>
  <string name="request_enable_location">Вмикнути місцезнаходження для вможливлення пошуку сусідніх пристроїв</string>
  <string name="discovery_needs_location">Пошук сусідніх пристроїв неможливий без сервісу місцезнаходження</string>
  <string name="request_enable_wifi">Ввімкніть WiFi P2P у налаштуваннях системи</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Пошук пристроїв неможливий без ввімкненого WiFi</string>
  <string name="transfer_to">Передати файли до %s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Обраний пристрій не співпрацює щодо передачі</string>
  <string name="file_transfer_complete">Передачу файлу завершено</string>
  <string name="error_during_transfer">Сталася помилка під час передачі</string>
  <string name="error_transferring">Помилка передачі файлу %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Отримати вміст із близько розташованих пристроїв</string>
  <string name="search_for_peers">Пошук сусідніх пристроїв</string>
  <string name="your_device">Ваш пристрій:</string>
  <string name="nearby_devices">ПРИСТРОЇ ПОРУЧ</string>
  <string name="no_devices_found">Пристрої не знайдено. Натисніть кнопку Пошук, щоб спробувати ще раз.</string>
  <string name="files_for_transfer">ФАЙЛИ ДЛЯ ПЕРЕДАЧІ</string>
  <string name="preparing_files">Підготовка файлів для передачі….</string>
  <string name="performing_handshake">Відбувається «рукостискання»…</string>
  <string name="status">Статус</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Очистити всі нотатки в усіх статтях</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Очистити всі нотатки</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Дозволяє читати і записувати ZIP-файли на SD-карту</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Змінити розмір тексту з 25%-відсотковим кроком.</string>
  <string name="tag_pic">Зображення</string>
  <string name="tag_vid">Відео</string>
  <string name="tag_text_only">Тільки текст</string>
  <string name="tag_short_text">Короткий текст</string>
  <string name="storage_permission_denied">Доступ до сховища заборонений</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Цей застосунок вимагає дозволу на читання зі сховища. Будь ласка, надайте доступ у ваших налаштуваннях</string>
  <string name="go_to_settings">Цей застосунок, аби працювати коректно, вимагає можливості писати до сховища. Будь ласка, надайте відповідний дозвіл у налаштуваннях</string>
  <string name="no_results">Нічого не знайдено</string>
  <string name="no_bookmarks">Немає закладок</string>
  <string name="no_history">Немає історії</string>
  <string name="device_default">Налаштування пристрою за вмовчанням</string>
  <string name="delete_history">Видалити всю історію?</string>
  <string name="delete_selected_history">Видалити обрану історію?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Видалити всі закладки?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Видалити обрані закладки?</string>
  <string name="on">Вмикнути</string>
  <string name="off">Вимкнути</string>
  <string name="auto">Автоматично</string>
  <string name="send_report">Відправити звіт діагностики</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Інформація про файлову систему</string>
  <string name="diagnostic_report">Діагностичний звіт</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Будь ласка, надішліть наступні подробиці, аби ми змогли діагностувати проблему</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Збільшити текст</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Відкрити у новій вкладці</string>
  <string name="reader">Читач</string>
  <string name="no_open_book">Немає відкритих книг</string>
  <string name="open_library">Відкрити бібліотеку</string>
  <string name="tab_restored">Вкладку відновлено</string>
  <string name="open_drawer">Відкрити редактор</string>
  <string name="close_drawer">Закрити редактор</string>
  <string name="how_to_update_content">Як оновити вміст?</string>
  <string name="update_content_description">Щоб оновити вміст (zim-файл), вам треба завантажити повну найсвіжішу версію цього самого вмісту. Ви можете зробити це у розділі завантажень.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Потрібний дозвіл на всі файли</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Щоб отримати доступ до всіх файлів zim на пристрої, нам потрібно мати дозвіл на всі файли</string>
  <string name="allowed">Дозволено</string>
  <string name="not_allowed">Не дозволено</string>
</resources>
