<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Kusavica
* Lexected
* Mikulas1
* Yardom78
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Pomocník</string>
  <string name="menu_home">Domov</string>
  <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
  <string name="menu_search_in_text">Nájsť na stránke</string>
  <string name="bookmarks">Záložky</string>
  <string name="menu_random_article">Náhodný článok</string>
  <string name="menu_full_screen">Celá obrazovka</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Ukončiť režim celej obrazovky</string>
  <string name="menu_read_aloud">Čítať nahlas</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Zastaviť čítanie nahlas</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Podporiť Kiwix</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi hotspot</string>
  <string name="save_media">Uložiť médiá</string>
  <string name="save_media_error">Pri ukladaní došlo k chybe!</string>
  <string name="save_media_saved">Médiá boli uložené ako %s na Downloads/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Hľadať</string>
  <string name="choose_file">Vyberte súbor (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Otvoriť odkaz na novej karte?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Servisný kanál hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Spustenie hotspotu sa nepodarilo</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Vyzerá to, že Váš hotspot je už zapnutý. Pre pokračovanie vypnite Váš wifi hotspot prosím.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Ísť na nastavenie Wifi</string>
  <string name="connection_refused">Spojenie odmietnuté.</string>
  <string name="hotspot_running">Spúšťanie hotspotu</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Najprv vyberte knihy prosím</string>
  <string name="server_failed_message">Nepodarilo sa spustiť server. Zapnite Váš hotspot prosím</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Nepodarilo sa spustiť server.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Server bol úspešne spustený.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Server bol úspešne zastavený.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Hotspot zapnutý</string>
  <string name="hotspot_details_message">Nasledovné údaje sú detaily o Vašom lokálnom hotspote.\nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Vyberte súbory, ktoré chcete hosťovať na serveri</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Spúšťanie serveru</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Inštrukcie pre  hosťovanie kníh</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Zistené pripojenie WiFi</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Pre zobrazenie kníh na iných zariadeniach sa uistite, že sú všetky zariadenia pripojené k tej istej WiFi sieti.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Na to, aby táto funkcia pracovala musíte najprv ručne zapnúť Váš WIFI hotspot, alebo sa uistite, že hostiteľské zariadenie a zariadenie príjemcu sú pripojené na tú istú WiFi sieť.</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">POKRAČOVAŤ</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Aktualizácie o stave Vášho hotspotu/servera.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix Hotspot</string>
  <string name="start_server_label">Spustiť server</string>
  <string name="stop_server_label">Zastaviť server</string>
  <string name="server_started_message">Zadajte túto ip adresu to vášho prehliadača pre prístup na server %s</string>
  <string name="share_host_address">Zdieľať URL cez iné aplikácie</string>
  <string name="error_file_not_found">Chyba: Vybraný súbor ZIM sa nenašiel.</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">Nepodarilo sa prečítať súbor zim!</string>
  <string name="zim_not_opened">Nepodarilo sa otvoriť súbor zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Chyba: Vybraný súbor nie je platný ZIM súbor.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Chyba: Načítavanie článku (Url: %1$s) sa nepodarilo.</string>
  <string name="pref_display_title">Zobrazenie</string>
  <string name="pref_info_title">Informácie</string>
  <string name="pref_info_version">Verzia</string>
  <string name="pref_night_mode">Nočný režim</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Zobraziť články s obrátenými farbami</string>
  <string name="pref_back_to_top">Späť na začiatok</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Zobraziť tlačidlo na konci stránky pre prechod na začiatok.</string>
  <string name="pref_language_title">Jazyk</string>
  <string name="pref_language_chooser">Zvoliť jazyk</string>
  <string name="pref_credits">Prispievatelia a licencie</string>
  <string name="pref_credits_title">Zásluhy</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Jazyk tejto stránky buď nie je podporovaný, alebo neboli nainštalované príslušné jazykové balíčky. Článok nemusí byť správne prečítaný.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Nebola nájdená nainštalovaná aplikácia pre tento typ súboru</string>
  <string name="no_section_info">Neboli nájdené hlavičky obsahu</string>
  <string name="request_storage">Na prístup k offline obsahu potrebujeme prístup k vášmu úložisku</string>
  <string name="request_write_storage">Pre stiahnutie súboru zim potrebujeme oprávnenie na zapisovanie do vášho úložného priestoru</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Ste si istý/á, že chcete vymazať históriu vyhľadávania a vynulovať všetky svoje aktívne karty?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Zmazať túto položku?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Vymazať históriu</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Vymazať nedávne vyhľadávanie a históriu kariet</string>
  <string name="pref_notes">Poznámky</string>
  <string name="pref_permission">Povolenia</string>
  <string name="all_history_cleared">Celá história vymazaná</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Vymazať záložky</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Vymazať celú históriu?</string>
  <string name="share">Zdieľať</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Zdieľať súbory ZIM s:</string>
  <string name="delete">Vymazať</string>
  <string name="cancel">Zrušiť</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Nedávne vyhľadávanie odstránené</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Pre zobrazenie obsahu tohto článku potiahnite prstom doľava</string>
  <string name="got_it">Rozumiem</string>
  <string name="did_you_know">Vedeli ste?</string>
  <string name="undo">Vrátiť</string>
  <string name="tab_closed">Karta zatvorená</string>
  <string name="bookmark_added">Záložka bola pridaná</string>
  <string name="rate_dialog_title">Prosím, ohodnoťte nás</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Ohodnotiť!</string>
  <string name="no_thanks">Nie, vďaka</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Neskôr</string>
  <string name="open">Otvoriť</string>
  <string name="bookmark_removed">Záložka odstránená</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Otvoriť novú kartu na pozadí</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Pri otvorení novej karty bude karta otvorená na pozadí</string>
  <string name="pref_extras">Extra</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Článok otvorený na novej karte</string>
  <string name="search_widget_text">Prehľadať Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Hovoriť pre vyhľadanie %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Prepáčte, Vaše zariadenie nepodporuje hlasový vstup</string>
  <string name="local_zims">Zariadenie</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Knižnica</string>
  <string name="delete_zim_body">Nasledovné súbory zim budú vymazané:\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Súbory úspešne vymazané</string>
  <string name="no_files_here">Nie sú tu žiadne súbory</string>
  <string name="download_no_space">Nedostatočný priestor na stiahnutie.</string>
  <string name="download">Stiahnuť</string>
  <string name="space_available">Dostupné miesto:</string>
  <string name="zim_simple">Jednoduché</string>
  <string name="zim_no_pic">Žiadne obrázky</string>
  <string name="zim_no_vid">Žiadne videá</string>
  <string name="no_network_connection">Žiadne pripojenie k sieti</string>
  <string name="help_2">Čo Kiwix robí?</string>
  <string name="help_3">Kiwix je offlinová čítačka. Funguje podobne ako webový prehliadač, ale namiesto prístupu na webové stránky číta obsah zo súborov vo formáte ZIM.</string>
  <string name="help_4">Kiwix bol originálne navrhnutý na poskytovanie Wikipédie offline, dokáže čítať aj iný obsah.</string>
  <string name="help_5">Kde je obsah?</string>
  <string name="help_6">Náš obsah sa nachádza na stránkach Kiwixu.</string>
  <string name="help_7">Obsah je dostupný v súboroch vo formáte ZIM, ktorých je mnoho:</string>
  <string name="help_8">• Wikipédia je dostupná pre každý jazyk zvlášť</string>
  <string name="help_9">• Ostatný obsah ako Wikileaks alebo Wikisource sú taktiež dostupné</string>
  <string name="help_10">Buď si súbory ZIM stiahnete v aplikácii, alebo si ich stiahnete na počítač a presuniete na Vašu SD kartu.</string>
  <string name="help_11">Súbory ZIM stiahnuté v aplikácii sa nachádzajú v adresári externého úložiska nazvanom Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Úložisko</string>
  <string name="pref_current_folder">Aktuálny adresár</string>
  <string name="delete_zim_failed">Prepáčte nepodarilo sa vymazať nejaké súbory. Skúste použiť manažér súborov.</string>
  <string name="tts_pause">pozastaviť</string>
  <string name="tts_resume">pokračovať</string>
  <string name="stop">zastaviť</string>
  <string name="internal_storage">Interné</string>
  <string name="external_storage">Externé</string>
  <string name="yes">Áno</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Zastaviť sťahovanie?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Naozaj chcete zastaviť toto sťahovanie?</string>
  <string name="download_change_storage">Výber úložiska zariadenia</string>
  <string name="tts_not_enabled">Prevod textu na reč nie je pre tento ZIM súbor povolený</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Inicializácia prevodu textu na reč zlyhala. Prosím skúste znovu.</string>
  <string name="texttospeech_error">Neočakávaná chyba v prevode textu na reč. Prosím skúste znovu.</string>
  <string name="next">Ďalej</string>
  <string name="previous">Späť</string>
  <string name="wifi_only_title">Povoliť sťahovanie obsahu cez mobilné pripojenie?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Ak vyberiete Áno v budúcnosti nebudete upozornený/á. Dá sa to však zmeniť v nastaveniach</string>
  <string name="pref_wifi_only">Sťahovať obsah len cez WiFi</string>
  <string name="time_day">deň</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">vľavo</string>
  <string name="time_today">Dnes</string>
  <string name="time_yesterday">Včera</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Upozorniť pri vstupe na externé odkazy</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Zobraziť upozornenia pri dodatočných nákladoch alebo pri nemožnosti fungovania odkazov offline.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Vstupovanie na externý odkaz!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Vstupujete na externý odkaz. Toto môže viesť k dodatočným nákladom za spotrebu dát alebo k tomu, že nebude fungovať keď budete offline. Chcete pokračovať?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Už sa nepýtať</string>
  <string name="your_languages">Vybrané jazyky:</string>
  <string name="other_languages">Iné jazyky:</string>
  <string name="no_items_msg">Žiadne dostupné položky</string>
  <string name="crash_title">Hm…Toto je trápne</string>
  <string name="crash_description">Vyzerá to tak, že sme aplikácia zlyhala.\n\nNevadilo by Vám pomôcť nám opraviť tento problém tým, že nám zašlete nasledovné informácie?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Vaše jazykové nastavenia</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Zoznam Vašich súborov ZIM</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Detaily o zlyhaní</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Denník aplikácie</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Informácie o zariadení</string>
  <string name="crash_button_confirm">POSLAŤ DETAILY</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Klávesová skratka nie je dostupná</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Nová karta</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Získať obsah</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">%s článkov</string>
  <string name="get_started">Začať</string>
  <string name="download_books">Stiahnuť knihy</string>
  <string name="humankind_knowledge">Vedomosti ľudstva, na Vašom telefóne.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Vitajte v rodine</string>
  <string name="save_books_offline">Uložiť knihy offline</string>
  <string name="download_books_message">Stiahnuť knihy a čítať ich nech ste kdekoľvek.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Nepodarilo sa pridať do záložiek</string>
  <string name="go_to_previous_page">Prejsť na prechádzajúcu stránku</string>
  <string name="go_to_next_page">Prejsť na nasledovnú stránku</string>
  <string name="table_of_contents">Obsah</string>
  <string name="select_languages">Vybrať jazyky</string>
  <string name="save_languages">Uložiť jazyky</string>
  <string name="send_feedback">Poslať spätnú väzbu</string>
  <string name="expand">Rozbaliť</string>
  <string name="history">História</string>
  <string name="history_from_current_book">Zobraziť históriu zo všetkých kníh</string>
  <string name="search_history">Hľadať v histórii</string>
  <string name="selected_items">%1$d vybrané</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Zobraziť záložky zo všetkých kníh</string>
  <string name="search_bookmarks">Hľadať záložky</string>
  <string name="switch_tabs">Prepnúť karty</string>
  <string name="close_all_tabs">Zavrieť všetky karty</string>
  <string name="pending_state">Čakajúce</string>
  <string name="running_state">Rozpracované</string>
  <string name="complete">Dokončené</string>
  <string name="paused_state">Pozastavené</string>
  <string name="failed_state">Zlyhalo: %s</string>
  <string name="save">Uložiť</string>
  <string name="note">Poznámka</string>
  <string name="wiki_article_title">Názov wiki článku</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Pre poznámky je vyžadovaný prístup na úložisko</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Poznámky nemôžu byť použité bez prístupu na úložisko</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Poznámka nebola uložená</string>
  <string name="note_delete_successful">Poznámka úspešne vymazaná</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Poznámka nebola vymazaná</string>
  <string name="note_save_successful">Poznámka uložená</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Pri ukladaní poznámky došlo k chybe: Na úložisko sa nedá zapisovať</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Poznámkový súbor neexistuje</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Zdieľať poznámkový súbor s:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Zahodiť neuložené zmeny?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Vymazať všetky poznámky?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Chyba: Oprávnenie k úložisku nebolo udelené</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Zmazaný celý adresár s poznámkami</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Niektoré súbory neboli zmazané</string>
  <string name="books_count">%d kníh</string>
  <string name="discovery_initiated">Objavovanie začaté</string>
  <string name="discovery_failed">Objavovanie zlyhalo</string>
  <string name="severe_loss_error">Závažná chyba! Skúste vypnúť/zapnúť WiFi P2P</string>
  <string name="connection_failed">Spojenie zlyhalo</string>
  <string name="permission_rationale_location">Aby aplikácia mohla objavovať zariadenia v okolí, systém Android vyžaduje povolenie k polohe</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Aby aplikácia mohla hosťovať súbory Zim, systém Android vyžaduje povolenie k polohe</string>
  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Android vyžaduje povolenie pre zariadenia Wi-Fi v okolí, aby mohla aplikácia hostiť súbory Zim</string>
  <string name="permission_refused_location">Bez prístupu k polohe nie je možné lokalizovať zariadenia v okolí</string>
  <string name="permission_refused_storage">Bez prístupu na úložisko nie je možný prístup k súborom zim</string>
  <string name="request_enable_location">Pre zistenie zariadení v okolí povoľte prístup k polohe</string>
  <string name="discovery_needs_location">Bez povolenia k polohe nie je možné vyhľadať zariadenia v okolí</string>
  <string name="request_enable_wifi">Zapnite WiFi P2P v systémových nastaveniach</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Bez zapnutého WiFi nie je možné nájsť zariadenia v okolí</string>
  <string name="transfer_to">Presunúť súbory do %s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Vybrané zariadenie pri prenose nespolupracuje</string>
  <string name="file_transfer_complete">Prenos súborov dokončený</string>
  <string name="error_during_transfer">Pri prenose došlo k chybe</string>
  <string name="error_transferring">Chyba pri prenose súbora %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Získať obsah z blízkeho zariadenia</string>
  <string name="search_for_peers">Hľadať zariadenia</string>
  <string name="your_device">Vaše zariadenie:</string>
  <string name="nearby_devices">BLÍZKE ZARIADENIA</string>
  <string name="no_devices_found">Nenašli sa žiadne zariadenia. Kliknite na tlačítko hľadania a skúste znova.</string>
  <string name="files_for_transfer">SÚBORY NA PRENOS</string>
  <string name="preparing_files">Pripravovanie súborov na prenos…</string>
  <string name="performing_handshake">Prebieha párovanie…</string>
  <string name="status">Stav</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Vymazať všetky poznámky na všetkých článkoch</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Vymazať všetky poznámky</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Povoliť čítať a zapisovať súbory ZIM na SD kartu</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Zväčšiť text o 25%.</string>
  <string name="tag_pic">Obrázok</string>
  <string name="tag_vid">Video</string>
  <string name="tag_text_only">Iba text</string>
  <string name="tag_short_text">Krátky text</string>
  <string name="storage_permission_denied">Prístup na úložisko odmietnutý</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Aby táto aplikácia fungovala potrebuje mať povolenie na čítanie úložného priestora. Prosím udeľte jej povolenie vo vašich nastaveniach</string>
  <string name="go_to_settings">Ísť na nastavenia hotspotu</string>
  <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
  <string name="no_bookmarks">Žiadne záložky</string>
  <string name="no_history">Žiadna história</string>
  <string name="device_default">Východzie nastavenie zariadenia</string>
  <string name="delete_history">Vymazať celú históriu?</string>
  <string name="delete_selected_history">Vymazať vybranú históriu?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Vymazať všetky záložky?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Vymazať vybrané záložky?</string>
  <string name="on">Zapnuté</string>
  <string name="off">Vypnuté</string>
  <string name="auto">Automaticky</string>
  <string name="send_report">Odoslať diagnostické hlásenie</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Podrobnosti systémového súbora</string>
  <string name="diagnostic_report">Diagnostické hlásenie</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Prosím odošlite všetky nasledovné detaily, aby sme mohli problém diagnostikovať</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Priblíženie textu</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Otvoriť na novej karte</string>
  <string name="reader">Čítačka</string>
  <string name="no_open_book">Žiadna otvorená kniha</string>
  <string name="open_library">Otvoriť knižnicu</string>
  <string name="tab_restored">Karta bola obnovená</string>
  <string name="open_drawer">Otvoriť zásuvku</string>
  <string name="close_drawer">Zavrieť zásuvku</string>
  <string name="how_to_update_content">Ako aktualizovať obsah?</string>
  <string name="update_content_description">Pre aktualizovanie obsahu (súbor zim) je potrebné stiahnuť najnovšiu verziu tohto obsahu. Môžete tak urobiť prostredníctvom sekcie pre sťahovanie.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Potrebné povolenie pre všetky súbory</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Pre prístup do súborov ZIM potrebujeme mať zapnuté Povolenie pre všetky súbory</string>
  <string name="allowed">Povolené</string>
  <string name="not_allowed">Nie je povolené</string>
  <string name="denied_internet_permission_message">Pre stiahnutie obsahu zapnite wifi</string>
  <string name="select_folder">Prosím vyberte priečinok pre externé úložisko.</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Systému sa nedarí udeliť povolenie!</string>
  <string name="allow">Povoliť</string>
  <string name="allow_internet_permission_message">Povoľte internetové povolenie na sťahovanie obsahu</string>
  <string name="no_notes">Žiadne poznámky</string>
  <string name="notes_from_all_books">Zobraziť poznámky zo všetkých kníh</string>
  <string name="search_notes">Hľadať v poznámkach</string>
  <string name="choose_your_action">Vyberte svoju akciu</string>
  <string name="open_note">Otvorte poznámku</string>
  <string name="open_article">Otvoriť článok</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">Poznámka: Poznámky z vášho úložiska nie sú vymazané</string>
  <string name="delete_selected_notes">Odstrániť vybraté poznámky?</string>
</resources>
