<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Besnik b
* Fitoschido
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Ndihmë</string>
  <string name="menu_home">Kreu</string>
  <string name="menu_settings">Rregullime</string>
  <string name="menu_search_in_text">Gjej në faqe</string>
  <string name="bookmarks">Faqerojtës</string>
  <string name="menu_random_article">Artikull kuturu</string>
  <string name="menu_full_screen">Sa krejt ekrani</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Dil nga mënyra Sa Krejt Ekrani</string>
  <string name="menu_read_aloud">Lexoje me zë</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Ndale leximin me zë</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Përkrahni Kiwix-in</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Hotspot WiFi</string>
  <string name="save_media">Ruajë Median</string>
  <string name="save_media_error">Ndodhi një gabim teksa provohej të ruhej media!</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">U ruajt media si %s te Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Kērko</string>
  <string name="choose_file">Përzgjidhni një Kartelë Lënde  (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Të hapet lidhja në skedë të re?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Kanal Shërbimi Hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_title">S’u arrit të nisej hotspot-i</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Duket sikur hotspot-i juaj është tashmë i hapur. Ju lutemi, që të vazhdohet, çaktivizoni hotspot-in wifi.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Kalo te rregullimet për WIFI</string>
  <string name="connection_refused">Lidhja u hodh poshtë.</string>
  <string name="hotspot_running">Hotspot-i Në Funksionim</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Ju lutemi, së pari përzgjidhni libra</string>
  <string name="server_failed_message">S’u nis dot shërbyesi. Ju lutemi, hapni hotspot-in tuaj</string>
  <string name="server_failed_toast_message">S’u nis dot shërbyesi.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Shërbyesi u nis me sukses.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Shërbyesi u ndal me sukses.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Hotspot-i u hap</string>
  <string name="hotspot_details_message">Sa vijon janë hollësitë për hotspot-in tuaj vendor. \nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Përzgjidhni kartelat që dëshironi të strehohen te shërbyesi</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Po niset shërbyesi</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Udhëzime për strehim librash</string>
  <string name="wifi_dialog_title">I pikas lidhje WiFi</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Që të mund të shihni libra në pajisje të tjera, ju lutemi sigurohuni se krejt pajisjet janë të lidhura te i njëjti rrjet WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Që kjo veçori të funksionojë, lypset të aktivizoni dorazi hotspot-in tuaj WIFI, ose të garantoni që pajisja strehë dhe pajisja marrëse të gjenden në të njëjtin rrjet WiFi</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">BËJE</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Përditësime rreth gjendjes së hotspot-it/shërbyesit tuaj.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Hotspot Kiwix</string>
  <string name="start_server_label">Nise shërbyesin</string>
  <string name="stop_server_label">Ndale shërbyesin</string>
  <string name="server_started_message">Që të hyni te shërbyesi %s, jepni këtë adresë IP te shfletuesi juaj</string>
  <string name="share_host_address">Jepeni URL-në përmes aplikacionesh të tjera</string>
  <string name="error_file_not_found">Gabim: S’u gjet dot kartela ZIM e përzgjedhur.</string>
  <string name="zim_not_opened">S’arrihet të hapet kartelë zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Gabim: Kartela e përzgjedhur s’është kartelë ZIM e vlefshme.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Gabim: Dështoi ngarkimi i artikullit (Url: %1$s).</string>
  <string name="pref_display_title">Ekran</string>
  <string name="pref_info_title">Informacione</string>
  <string name="pref_info_version">Version</string>
  <string name="pref_night_mode">Mënyra mbrëmje</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Shfaqi artikujt me ngjyra së prapthi</string>
  <string name="pref_back_to_top">Mbrapsht te Kreu</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Shfaq në fund të faqes një buton për t’u ngjitur sipër në krye</string>
  <string name="pref_language_title">Gjuhë</string>
  <string name="pref_language_chooser">Zgjidhni një gjuhë</string>
  <string name="pref_credits">Ndihmëtarë dhe Licenca</string>
  <string name="pref_credits_title">Falënderime</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Gjuha e kësaj faqeje nuk mbulohet, ose s’janë instaluar të dhëna të gjuhës përkatëse. Artikulli mund të mos lexohet si duhet.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">S’u gjet dot ndonjë aplikacion i instaluar për këtë lloj kartele</string>
  <string name="no_section_info">S’u gjetën Krye Lënde</string>
  <string name="request_storage">Që të përdorni lëndë jashtë interneti, na duhet hyrje te depoja juaj</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Jeni i sigurt se doni të fshihet historiku juaj i kërkimeve dhe të rikthehen krejt skedat aktive?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Të fshihet ky objekt?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Spastro historikun</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Pastro historik kërkimesh dhe skedash së fundi</string>
  <string name="pref_notes">Shënime</string>
  <string name="pref_permission">Leje</string>
  <string name="all_history_cleared">U spastrua Krejt Historiku</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Spastroji faqerojtësit</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Të spastrohet Krejt Historiku?</string>
  <string name="share">Ndajeni me të tjerë</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Ndani kartela ZIM me:</string>
  <string name="delete">Fshije</string>
  <string name="cancel">Anuloje</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">U hoqën kërkimet së fundi</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Mund ta fërkoni kah majtas që të shihni lëndën e këtij artikulli</string>
  <string name="got_it">E kuptova</string>
  <string name="did_you_know">E dinit se?</string>
  <string name="undo">Zhbëje</string>
  <string name="tab_closed">Skeda u mbyll</string>
  <string name="bookmark_added">U shtua faqerojtës</string>
  <string name="rate_dialog_title">Ju Lutemi, Vlerësonani</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Vlerësojeni!</string>
  <string name="no_thanks">Jo, faleminderit</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Më vonë</string>
  <string name="open">Hape</string>
  <string name="bookmark_removed">U hoq faqerojtës</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Hap skedë të re në prapaskenë</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Kur hapet një skedë e re, do të hapet në prapaskenë</string>
  <string name="pref_extras">Ekstra</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikulli u hap në skedë të re</string>
  <string name="search_widget_text">Kërkoni në Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Flisni që të kërkohet %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Na ndjeni! Pajisja juaj nuk mbulon input përmes të folurës</string>
  <string name="local_zims">Pajisje</string>
  <string name="remote_zims">Në linjë</string>
  <string name="library">Bibliotekë</string>
  <string name="delete_zim_body">Kartela(t) zim vijuese do të fshihen:\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Kartela u fshi</string>
  <string name="no_files_here">S’ka kartela këtu</string>
  <string name="download_no_space">Hapësirë e pamjaftueshme për shkarkim.</string>
  <string name="download">Shkarkim</string>
  <string name="space_available">Hapësirë e Përdorshme:</string>
  <string name="zim_simple">I thjeshtë</string>
  <string name="zim_no_pic">S’ka Foto</string>
  <string name="zim_no_vid">S’ka Video</string>
  <string name="no_network_connection">S’ka lidhje rrjeti</string>
  <string name="help_2">Ç’kryen Kiwix-i?</string>
  <string name="help_3">Kiwix është një lexues lënde pa internet. Funksionon shumë ngjashëm me një shfletues, por në vend të përdorimit\n“online” të faqeve web, lëndën e lexon që nga një kartelë në formatin ZIM.</string>
  <string name="help_4">Edhe pse Kiwix fillimisht qe konceptuar për të lejuar përdorimin pa internet të Wikipedia-s, ai lexon edhe lëndë tjetër.</string>
  <string name="help_5">Ku është lënda?</string>
  <string name="help_6">Lënda strehohet në sajtin Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Janë të përdorshme në trajtë kartelash ZIM. Ka plot të tilla:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia mund të kihet ndaras për çdo gjuhë</string>
  <string name="help_9">• Ka të gatshme lëndë tjetër, të tillë si Wikileaks ose Wikisource</string>
  <string name="help_10">Mundeni ose t’i shkarkoni brenda aplikacionit kartelat ZIM që keni zgjedhur, ose të përzgjidhni me kujdes atë(ato) që doni dhe ta(t’i) shkarkoni nga një kompjuter desktop përpara se të shpërngulni kartelat ZIM te kujtesa juaj SD card.</string>
  <string name="help_11">Kartelat ZIM të shkarkuara brenda aplikacionit gjenden te drejtoria e depozitimit të jashtëm, në një dosje të quajtu Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Depozitim</string>
  <string name="pref_current_folder">Dosja e Tanishme</string>
  <string name="delete_zim_failed">Na ndjeni, s’qemë në gjendje ta fshinim disa kartela. Në vend të kësaj, duhet të provoni të përdorni një përgjegjës kartelash.</string>
  <string name="tts_pause">ndalesë</string>
  <string name="tts_resume">rimerre</string>
  <string name="stop">ndale</string>
  <string name="internal_storage">I brendshëm</string>
  <string name="external_storage">I jashtëm</string>
  <string name="yes">Po</string>
  <string name="no">Jo</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Të ndalet shkarkim?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Jeni i sigurt se dëshironi të ndalet ky shkarkim?</string>
  <string name="download_change_storage">Përzgjedhës pajisjeje depozitimi</string>
  <string name="tts_not_enabled">Për këtë kartelë ZIM s’bëhet dot shndërrim nga tekst në të folur</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Gatitja e “Tekst në të Folur” dështoi. Ju lutemi, riprovoni</string>
  <string name="texttospeech_error">Gabim i papritur në “Tekst në të Folur”. Ju lutemi, riprovoni</string>
  <string name="next">Pasuesi</string>
  <string name="previous">E mëparshmja</string>
  <string name="wifi_only_title">Të lejohet shkarkim lënde përmes rrjetit celular?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Nëse zgjidhni “Po”, s’do të sinjalizoheni më në të ardhmen. Sidoqoftë, mundeni përherë ta ndryshoni këtë, te Rregullimet</string>
  <string name="pref_wifi_only">Shkarko lëndë vetëm përmes WiFi-it</string>
  <string name="time_day">ditë</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min.</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">edhe</string>
  <string name="time_today">Sot</string>
  <string name="time_yesterday">Dje</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Sinjalizo kur hyhet në lidhje të jashtme</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Shfaq një flluskë për të sinjalizuar mbi kosto shtesë ose për mosfunksionim lidhjesh “offline”</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Po hyhet Në Lidhje të Jashtme!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Po hyni në një lidhje të jashtme. Kjo mund të sjellë kosto shtesë për shpërngulje të dhënash ose thjesht mund të mos funksionojë, nëse s’jeni i lidhur në internet. Doni të vazhdohet?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Mos pyet më</string>
  <string name="your_languages">Gjuhë të përzgjedhura:</string>
  <string name="other_languages">Gjuhë të tjera:</string>
  <string name="no_items_msg">S’ka objekte të passhëm</string>
  <string name="crash_title">Hëm… Kjo është turpëruese</string>
  <string name="crash_description">Duket se u vithisëm.\n\nA do t’ju prishej punë të na ndihmonit në ndreqjen e këtij problemi duke na dërguar hollësitë vijuese?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Rregullimet tuaja për Gjuhën</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Një Listë e Kartelave Tuaja Zim</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Hollësi të Vithisjes</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Regjistra Aplikacioni</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Hollësi Pajisjeje</string>
  <string name="crash_button_confirm">DËRGOJI HOLLËSITË</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">S’ka shkurtore</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Skedë e re</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Merrni lëndë</string>
  <string name="fav_icon">Favikonë</string>
  <string name="articleCount">%s artikuj</string>
  <string name="get_started">Fillojani</string>
  <string name="download_books">Shkarkoni libra</string>
  <string name="humankind_knowledge">Dija njerëzore, në telefonin tuaj.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Mirë se vini te familja</string>
  <string name="save_books_offline">Ruani libra jashtë internetit</string>
  <string name="download_books_message">Shkarkoni libra dhe lexojini kudo qofshi.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">S’arrihet të shtohen faqerojtës</string>
  <string name="go_to_previous_page">Shko te faqja e mëparshme</string>
  <string name="go_to_next_page">Shko te faqja pasuese</string>
  <string name="table_of_contents">Tryezë e lëndës</string>
  <string name="select_languages">Përzgjidhni gjuhën</string>
  <string name="save_languages">Ruaji gjuhët</string>
  <string name="send_feedback">Dërgoni përshtypjet</string>
  <string name="expand">Zgjeroje</string>
  <string name="history">Historik</string>
  <string name="history_from_current_book">Shihni Historik Prej Krejt Librave</string>
  <string name="search_history">Kërkoni te historiku</string>
  <string name="selected_items">%1$d të përzgjedhur</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Shihni Faqerojtës Prej Krejt Librave</string>
  <string name="search_bookmarks">Kërkoni te faqerojtësit</string>
  <string name="switch_tabs">Këmbeni skeda</string>
  <string name="close_all_tabs">Mbylli krejt skedat</string>
  <string name="pending_state">Pezull</string>
  <string name="running_state">Në Ecuri e Sipër</string>
  <string name="complete">I plotësuar</string>
  <string name="paused_state">Pushuar</string>
  <string name="failed_state">Dështoi: %s</string>
  <string name="save">Ruaje</string>
  <string name="note">Shënim</string>
  <string name="wiki_article_title">Titull Artikulli Wiki</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Për Shënimet lypset hyrje në depozitë</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Shënimet s’mund të përdoren pa hyrje në depozitë</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Shënimi u ruajt me sukses</string>
  <string name="note_delete_successful">Shënimi i fshi me sukses</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Shënimi s’u fshi</string>
  <string name="note_save_successful">Shënimi u ruajt</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Gabim në ruajtje shënimi: Depozitë jo e shkrueshme</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Kartela e shënimit s’ekziston</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Ndani kartelë shënimi me:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Të hidhen tej ndryshimet e paruajtura?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Të fshihen krejt shënimet?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Gabim: S’janë akorduar leje mbi depozitën</string>
  <string name="notes_deletion_successful">U fshi krejt dosja e shënimeve</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Disa kartela s’u fshinë</string>
  <string name="books_count">%d libër(a)</string>
  <string name="discovery_initiated">Nisi pikasja</string>
  <string name="discovery_failed">Pikasja dështoi</string>
  <string name="severe_loss_error">Gabim shërbyesi! Provoni të Çaktivizoni/Riaktivizoni WiFi P2P</string>
  <string name="connection_failed">Lidhja dështoi</string>
  <string name="permission_rationale_location">Leja mbi vendndodhjen është e domosdoshme për Android-in që të lejojë aplikacionin të pikasë pajisje ortake</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Leja mbi vendndodhjen është e domosdoshme për Android-in që të lejojë aplikacionin të strehojë kartela Zim</string>
  <string name="permission_refused_location">Pa leje mbi vendndodhjen s’mund të lokalizohen pajisje ortake</string>
  <string name="permission_refused_storage">S’mund të përdoren kartela ZIM pa leje depozite</string>
  <string name="request_enable_location">Që të lejoni pikasje ortakësh, aktivizoni vendndodhje</string>
  <string name="discovery_needs_location">Pa shërbime vendndodhje s’mund të zbulohen ortakë</string>
  <string name="request_enable_wifi">Aktivizoni WiFi P2P që nga rregullimet e sistemit</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">S’mund të zbulohen ortakë pa WiFi-n ON</string>
  <string name="transfer_to">Të shpërngulen kartela te %s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Pajisja e përzgjedhur s’po bashkëpunon për shpërnguljen</string>
  <string name="file_transfer_complete">Shpërngulje kartelash e plotësuar</string>
  <string name="error_during_transfer">U has një gabim gjatë shpërnguljes</string>
  <string name="error_transferring">Gabim në shpërnguljen e kartelës %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Merr lëndë prej pajisjes atypari</string>
  <string name="search_for_peers">Kërko Për Ortakë</string>
  <string name="your_device">Pajisja Juaj:</string>
  <string name="nearby_devices">PAJISJE ATYPARI</string>
  <string name="no_devices_found">S’u pikasën pajisje. Prekni butonin e kërkimit, që të rikërkohet.</string>
  <string name="files_for_transfer">KARTELA PËR SHËPRNGULJE</string>
  <string name="preparing_files">Po përgatiten kartela për shpërngulje…</string>
  <string name="performing_handshake">Po kryhet duarshtrëngim…</string>
  <string name="status">Gjendje</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Spastron krejt shënimet në krejt artikujt</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Spastro krejt shënimet</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Lejoni të lexohen dhe shkruhen kartela ZIM në kartë SD</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Ndrysho madhësi teksti me rritje prej 25%.</string>
  <string name="tag_pic">Fot</string>
  <string name="tag_vid">Vid</string>
  <string name="tag_text_only">Vetëm Tekst</string>
  <string name="tag_short_text">Tekst i Shkurtër</string>
  <string name="storage_permission_denied">U mohua Leje Depozite</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Që të funksionojë, ky aplikacion lyp aftësinë të lexojë depozitë. Ju lutemi, akordoni lejen që nga rregullimet tuaja</string>
  <string name="go_to_settings">Kalo te Rregullime Hotspot-i</string>
  <string name="no_results">S’ka Përfundime</string>
  <string name="no_bookmarks">S’ka Faqerojtës</string>
  <string name="no_history">S’ka Historik</string>
  <string name="device_default">Parazgjedhje Pajisjeje</string>
  <string name="delete_history">Të Fshihet Krejt Historiku?</string>
  <string name="delete_selected_history">Të fshihet Historiku i Përzgjedhur?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Të fshihen Krejt Faqerojtësit?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Të fshihen Faqerojtësit e Përzgjedhur?</string>
  <string name="on">On</string>
  <string name="off">Off</string>
  <string name="auto">Auto</string>
  <string name="send_report">Dërgo raport diagnostikimi</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Hollësi Sistemi Kartelash</string>
  <string name="diagnostic_report">Raport Diagnostikimi</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Ju lutemi, dërgoni krejt hollësitë vijuese, që të mund të diagnostikojmë problemin</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Zmadhim Teksti</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Hape në skedë të re</string>
  <string name="reader">Lexues</string>
  <string name="no_open_book">S’ka libër hapur</string>
  <string name="open_library">Hap bibliotekën</string>
  <string name="tab_restored">Skeda u rikthye</string>
  <string name="open_drawer">Hap Sirtar</string>
  <string name="close_drawer">Mbylle Sirtarin</string>
  <string name="how_to_update_content">Si të përditësohet lënda?</string>
  <string name="update_content_description">Që të përditësoni lëndën (një kartelë zim) lypset të shkarkoni versionin e plotë më të ri të kësaj lënde. Këtë mund ta bëni që nga ndarja për shkarkimet.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Duhen Krejt Lejet Mbi Kartelat</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Që të mund të përdorim krejt kartelat zim nëpër pajisje, na duhet Leje mbi Krejt Kartelat</string>
  <string name="allowed">Të lejuar</string>
  <string name="not_allowed">Jo të lejuar</string>
</resources>
