<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Fohanno
* Fulup
* Gwenn-Ael
* Y-M D
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Skoazell</string>
  <string name="menu_home">Degemer</string>
  <string name="menu_settings">Arventennoù</string>
  <string name="menu_search_in_text">Kavout er bajenn</string>
  <string name="bookmarks">Sinedoù</string>
  <string name="menu_random_article">Pennad dre zegouezh</string>
  <string name="menu_full_screen">Skramm leun</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Kuitaat ar skramm leun</string>
  <string name="menu_read_aloud">Lenn a vouezh uhel</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Paouez da lenn a vouezh uhel</string>
  <string name="save_media">Enrollañ ar media</string>
  <string name="save_media_error">Ur fazi zo bet e-ser klask enrollañ ar media !</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Media enrollet evel %1$s e Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Klask</string>
  <string name="choose_file">Dibab ur restr endac\'h (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Digeriñ al liamm en un ivinell nevez ?</string>
  <string name="error_file_not_found">Fazi : N\'eus ket bet gallet kavout ar restr ZIM diuzet.</string>
  <string name="error_file_invalid">Fazi : Ar restr diuzet n\'eo ket ur restr ZIM reizh.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Fazi : N\'eus ket bet gallet kargañ ar pennad “%1$s”</string>
  <string name="pref_display_title">Diskwel</string>
  <string name="pref_info_title">Titouroù</string>
  <string name="pref_info_version">Stumm</string>
  <string name="pref_night_mode">Mod noz</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Diskouez ar pennadoù gant livioù eilpennet</string>
  <string name="pref_back_to_top">Distreiñ da grec\'h ar bajenn</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Diskwel ur bouton e traoñ ar bajenn evit distreiñ d\'an deroù</string>
  <string name="pref_language_title">Yezh</string>
  <string name="pref_language_chooser">Dibabit ur yezh</string>
  <string name="pref_credits">Kendaolerien hag aotreoù-implijout</string>
  <string name="pref_credits_title">Kredoù</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">N\'eo ket kemeret yezh ar bajenn-mañ e karg, pe n\'eo ket staliet ar roadennoù azas ar yezh.\nNe c\'hallo ket ar pennad bezañ lennet.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Ne c\'haller kavout arload ebet staliet evit ar seurt restr</string>
  <string name="no_section_info">N\'eus bet kavet Talbenn endalc\'h ebet</string>
  <string name="request_storage">Evit tizhout an endalc\'h ezlinenn hon eus ezhomm da dizhout ho lec\'h stokañ</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Ha sur eo hoc\'h eus c\'hoant da zilemel ho roll-istor enklask ha da ziweredekaat an holl ivinelloù oberiat ?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Dilemel an elfenn-mañ ?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Diverkañ ar roll-istor</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Diverkañ an enklaskoù nevez ha roll-isor an ivinelloù</string>
  <string name="all_history_cleared">Diverket eo ar roll-istor a-bezh</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Dilemel ar roll-istor a-bezh ?</string>
  <string name="share">Rannañ</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Rannañ ar restroù ZIM gant :</string>
  <string name="delete">Dilemel</string>
  <string name="cancel">Nullañ</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Enklask nevez lamet</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Gallout a rit klikañ a-gleiz evit gwelet endalc\'had ar pennad-mañ</string>
  <string name="got_it">Mat eo</string>
  <string name="did_you_know">Ha gouzout a raec\'h ?</string>
  <string name="undo">Dizober</string>
  <string name="tab_closed">Ivinell klozet</string>
  <string name="bookmark_added">Sined ouzhpennet</string>
  <string name="rate_dialog_title">Notennit ac\'hanomp, mar plij</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Notennit !</string>
  <string name="no_thanks">Nann, trugarez</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Diwezhatoc\'h</string>
  <string name="open">Digeriñ</string>
  <string name="bookmark_removed">Sined lamet</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Digeriñ un ivinell nevez en drekleur</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Pa vo digoret un ivinell e tigoro en drekleur</string>
  <string name="pref_extras">Ouzhpennadennoù</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Pennad digoret en un ivinell nevez</string>
  <string name="search_widget_text">Klask er wiki</string>
  <string name="speech_prompt_text">Komz evit klask %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Ho tigarez ! Ho trobarzhell ne gemer ket ar skrivañ dre gomz e karg</string>
  <string name="local_zims">Trobarzhell</string>
  <string name="remote_zims">Enlinenn</string>
  <string name="library">Levraoueg</string>
  <string name="delete_zim_body">The following zim file(s) will be deleted:\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Restr dilamet</string>
  <string name="no_files_here">N\'eus restr ebet amañ</string>
  <string name="download_no_space">N\'eus ket plas a-walc\'h evit pellgargañ.</string>
  <string name="space_available">Egorenn a c\'haller kaout :</string>
  <string name="zim_simple">Eeun</string>
  <string name="zim_no_pic">Skeudenn ebet</string>
  <string name="zim_no_vid">Video ebet</string>
  <string name="no_network_connection">N\'eus kevreadur rouedad ebet</string>
  <string name="help_2">Petra a ra Kiwix ?</string>
  <string name="help_3">Ul lenner endalc\'had ezlinenn eo Kiwix. Ober a ra traoù hogos evel ur merdeer, met e-lec\'h diraez pajennoù web enlinenn e lenn an endalc\'had diwar ur restr er furmad ZIM.</string>
  <string name="help_4">Daoust ma\'z eo bet krouet Kiwix evit pourchas Wikipedia ezlinenn e lenn endalc\'hioù all ivez.</string>
  <string name="help_5">Pelec\'h emañ an endalc\'had ?</string>
  <string name="help_6">War lec\'hienn web Kiwik eo herberc\'hiet hon endalc\'had.</string>
  <string name="help_7">Gallout a reer kaout anezho e stumm restroù ZIM. Kalz anezho zo :</string>
  <string name="help_8" fuzzy="true">/u2022 Wikipedia a c\'haller kaout a-ziforc\'h\nevit pep yezh.</string>
  <string name="help_9">• Endalc\'hadoù all evel Wikileaks pe Wikisource a a c\'haller kaout ivez.</string>
  <string name="help_10">Gallout a reot pe pellgargañ ho restroù ZIM dibabet en arload, pe dibab, gant aked, ar re ho peus c\'hoant da bellgargañ diwar hoc\'h urhiataer burev a-raok treuzkas ar restroù ZIM war ho kartenn SD.</string>
  <string name="help_11">Ar restroù ZIM pellgarget en arload zo er c\'havlec\'h skokañ diavaez en ur c\'havlec\'h anvet Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Stokañ</string>
  <string name="pref_current_folder">Renkell red</string>
  <string name="delete_zim_failed">N\'omp ket bet gouest da zilemel restroù zo. Rankout a rafec\'h klask implijout ur merour restroù kentoc\'h.</string>
  <string name="tts_pause">ehan</string>
  <string name="tts_resume">adkemer</string>
  <string name="stop">paouez</string>
  <string name="internal_storage">Diabarzh</string>
  <string name="external_storage">Diavaez</string>
  <string name="yes">Ya</string>
  <string name="no">Ket</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Paouez ar pellgargadur ?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Ha sur oc\'h e fell deoc\'h paouez ar pellgargadur-mañ ?</string>
  <string name="download_change_storage">Diuzer trobarzhell stokañ</string>
  <string name="tts_not_enabled">N\'eo ket gweredekaet ar sintezenn e komzoù gant ar restr ZIM</string>
  <string name="next">War-lerc\'h</string>
  <string name="previous">Kent</string>
  <string name="wifi_only_title">Aotren pellgargañ an endalc\'h dre ar rouedad hezoug ?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Ma tibabit “Ya” ne vo ket mui sachet hoc\'h evezh. Gallout a reot bepred, koulskoude, kemmañ an dra-se en arventennoù.</string>
  <string name="pref_wifi_only">Pellgargañ an endalc\'had dre WiFi hepken</string>
  <string name="time_day">deiz</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">kleiz</string>
  <string name="time_today">Hiziv</string>
  <string name="time_yesterday">Dec\'h</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Kemenn pa\'z eer liammoù diavaez</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Diskwel ur popup evit reiñ da c\'houzout e vo koustoù ouzhpenn pe e vo liammoù ha ned aint ket en-dro ezlinenn.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Moned d\'al liamm diavaez</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Emaoc\'h o tiraez ul liamm diavaez. Gallout a ra degas frejoù ouzhpenn deoc\'h evit treuzkas roadennoù pe ne yelo ket en-dro pa viot enlinenn, tra ken. Ha c\'hoant ho peus da genderc\'hel ?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Chom hep goulenn ken</string>
  <string name="your_languages">Yezhoù diuzet</string>
  <string name="other_languages">Yezhoù all :</string>
  <string name="no_items_msg">Elfenn ebet da gaout</string>
  <string name="crash_description">Gallout a rafec\'h sikour ac\'hanomp da renkañ ar gudenn-mañ en ur gas an titouroù-mañ ?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Hoc\'h arventennoù yezh</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Ur roll eus ho restroù ZIM</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Munudoù ar stignad</string>
  <string name="crash_button_confirm">KAS AR MUNUDOÙ</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Invinell nevz</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">%s pennad</string>
  <string name="get_started">Kregiñ</string>
  <string name="download_books">Pellgargañ al levrioù</string>
  <string name="save_books_offline">Enrollañ levrioù ezlinenn</string>
  <string name="download_books_message">Pellgargit ha lennit al levrioù ne vern pelec\'h e vefec\'h.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Ne c\'haller ket ouzhpennañ sinedoù</string>
  <string name="go_to_previous_page">Mont d\'ar bajenn gent</string>
  <string name="go_to_next_page">Mont d\'ar bajenn da-heul</string>
  <string name="table_of_contents">Taolenn</string>
  <string name="select_languages">Dibab ar yezhoù</string>
  <string name="save_languages">Enrollañ ar yezhoù</string>
  <string name="send_feedback">Kas un ali</string>
  <string name="expand">Dispakañ</string>
  <string name="history">Istor</string>
  <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">Istor al levr a vremañ</string>
  <string name="search_history">Klask er roll-istor</string>
  <string name="selected_items">%1$d dibabet</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Sinedoù eus al levr a vremañ</string>
  <string name="search_bookmarks">Klask sinedoù</string>
  <string name="switch_tabs">Cheñch ivinell</string>
  <string name="close_all_tabs">Serriñ an holl ivinoù</string>
  <string name="pending_state">O c\'hortoz</string>
  <string name="complete">Echuiñ</string>
  <string name="failed_state">C\'hwitet : %s</string>
  <string name="save">Enrollañ</string>
  <string name="note">Notenn</string>
  <string name="wiki_article_title">Titl ar pennad Wiki</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Notenn enrollet gant berzh</string>
  <string name="note_save_successful">Notenn enrollet</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Restr notenn rannet gant :</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Tennañ ar c\'hemmoù n\'int ket saveteer ?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Dilemel an holl notennoù ?</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Restoù zo n\'int ket bet lamet</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Lemel an holl notennoù</string>
  <string name="no_bookmarks">N\'eus sined ebet</string>
  <string name="on">Enaouet</string>
  <string name="off">Lazhet</string>
  <string name="auto">Emgefre</string>
  <string name="send_report">Kas danevell an diagnostik</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Munudoù ar reizhiad restroù</string>
  <string name="diagnostic_report">Danevell an diagnostik</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Kasit an holl vunudoù da heul evit ma c\'hallfemp diagnostikañ ar gudenn</string>
</resources>
