<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Chmee2
* DemonioCZ
* Dvorapa
* Juandev
* Klaras
* Luklos
* Matěj Suchánek
* Meliganai
* Mininis11
* Spotter
* Tchoř
* Walter Klosse
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Nápověda</string>
  <string name="menu_home">Domů</string>
  <string name="menu_settings">Nastavení</string>
  <string name="menu_search_in_text">Najít na stránce</string>
  <string name="bookmarks">Záložky</string>
  <string name="menu_random_article">Náhodný článek</string>
  <string name="menu_full_screen">Celá obrazovka</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Ukončit režim celé obrazovky</string>
  <string name="menu_read_aloud">Číst nahlas</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Zastavit čtení nahlas</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Podpořte Kiwix</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Hostujte Knihy</string>
  <string name="save_media">Uložit médium jako…</string>
  <string name="save_media_error">Došlo k chybě při pokusu o uložení média!</string>
  <string name="save_media_saved">Média byla uložena jako %s do Downloads/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Hledat</string>
  <string name="choose_file">Vyberte obsahový soubor (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Otevřít odkaz v nové záložce?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Kanál služby Hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Spuštění hotspotu se nezdařilo</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Zdá se, že Váš hotspot je již zapnutý. Vypněte prosím svůj wifi hotspot, abyste mohli pokračovat.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Jít na nastavení WIFI</string>
  <string name="connection_refused">Spojení odmítnuto.</string>
  <string name="hotspot_running">Spouštím Hotspot</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Vyberte prosím nejprve knihy</string>
  <string name="server_failed_message">Nemohu spustit server. Zapněte prosím svůj hotspot</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Nelze spustit server.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Server úspěšně spuštěn.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Server byl úspěšně zastaven.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Hotspot spuštěn</string>
  <string name="hotspot_details_message">Následují podrobnosti o vašem hotspotu.\nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Vyberte soubory, které si přejete hostovat na svém serveru</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Server se spouští</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Pokyny k hostingu knih</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Zjištěno připojení WiFi</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Chcete-li zobrazit knihy na jiných zařízeních, zkontrolujte, zda jsou všechna zařízení připojena ke stejné síti WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Aby tato funkce fungovala, je třeba nejprve ručně zapnout Váš WiFi hotspot nebo se ujistit, že hostitelské a přijímací zařízení jsou připojeny na stejné síti WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">POKRAČOVAT</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Update o stavu Vašeho hotspotu/serveru.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Hotspot Kiwix</string>
  <string name="start_server_label">Spustit server</string>
  <string name="stop_server_label">Zastavit server</string>
  <string name="server_started_message">Vložte tuto IP adresu do svého prohlížeče pro přístup na server %s</string>
  <string name="share_host_address">Sdílet URL přes jiné aplikace</string>
  <string name="error_file_not_found">Chyba: Nelze najít vybraný soubor ZIM.</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">Tento soubor zim nelze přečíst!</string>
  <string name="zim_not_opened">Nelze otevřít soubor zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Chyba: Vybraný soubor není platným souborem ZIM.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Chyba: Načtení článku (Url: %1$s ) se nezdařilo.</string>
  <string name="pref_display_title">Zobrazení</string>
  <string name="pref_info_title">Informace</string>
  <string name="pref_info_version">Verze</string>
  <string name="pref_night_mode">Noční režim</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Zobrazuje stránky v invertovaných barvách.</string>
  <string name="pref_back_to_top">Zpět na začátek</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Zobrazit tlačítko “Zpět na začátek” na konci stránky</string>
  <string name="pref_language_title">Jazyk</string>
  <string name="pref_language_chooser">Vyberte jazyk</string>
  <string name="pref_credits">Přispěvatelé a licence</string>
  <string name="pref_credits_title">O souboru</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Jazyk této stránky není podporován nebo odpovídající jazyková data nejsou nainstalována. Článek nemusí být správně přečten.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Pro tento typ souboru nebylo možné najít nainstalovanou aplikaci</string>
  <string name="no_section_info">Nebyly nalezeny žádné hlavičky obsahu.</string>
  <string name="request_storage">Pro přístup k obsahu offline potřebujeme přístup k vašemu úložišti.</string>
  <string name="request_write_storage">Ke stažení zim souborů potřebujeme přístup pro zápis do vašeho úložiště</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Jste si jistí, že chcete smazat svou historii vyhledávání a resetovat všechny aktivní záložky?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Smazat tuto položku?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Smazat historii</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Smazat nedávná hledání a historii karet</string>
  <string name="pref_notes">Poznámky</string>
  <string name="pref_permission">Oprávnění</string>
  <string name="all_history_cleared">Všechna historie odstraněna</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Vymazat záložky</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Smazat celou historii?</string>
  <string name="share">Sdílet</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Sdílet soubory ZIM s:</string>
  <string name="delete">Smazat</string>
  <string name="cancel">Zrušit</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Nedávné hledání smazáno</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Chcete-li zobrazit obsah tohoto článku, přejeďte prstem doleva</string>
  <string name="got_it">Rozumím!</string>
  <string name="did_you_know">Věděli jste, že…?</string>
  <string name="undo">Zpět</string>
  <string name="tab_closed">Karta zavřena</string>
  <string name="bookmark_added">Záložka přidána</string>
  <string name="rate_dialog_title">Prosím ohodnoťte nás</string>
  <string name="rate_dialog_msg">Pokud rádi používáte %s, věnujte prosím chvilku hodnocení. Děkujeme za vaši podporu!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Ohodnotit!</string>
  <string name="no_thanks">Ne, děkuji</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Později</string>
  <string name="open">Otevřít</string>
  <string name="bookmark_removed">Záložka odstraněna</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Otevřít novou kartu na pozadí</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Nová karta bude otevřena na pozadí</string>
  <string name="pref_extras">Doplňky</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Článek otevřený na nové kartě</string>
  <string name="search_widget_text">Prohledat Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Mluvte pro vyhledání %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Promiňte! Vaše zařízení nepodporuje hlasový vstup</string>
  <string name="local_zims">Zařízení</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Knihovna</string>
  <string name="delete_zim_body">Následující zim soubory budou smazány:\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Soubor byl smazán</string>
  <string name="no_files_here">Zde nejsou žádné soubory</string>
  <string name="download_no_space">Nedostatečný prostor ke stažení.</string>
  <string name="download">Stáhnout</string>
  <string name="space_available">Dostupné místo:</string>
  <string name="zim_simple">Jednoduché</string>
  <string name="zim_no_pic">Žádné Obrázky</string>
  <string name="zim_no_vid">Žádná Videa</string>
  <string name="no_network_connection">Bez připojení k Internetu</string>
  <string name="help_2">Co Kiwix dělá?</string>
  <string name="help_3">Kiwix je offline čtečka obsahu. Funguje velmi podobně jako prohlížeč, ale místo přistupování k webovým stránkám online čte obsah ze souboru ve formátu ZIM.</string>
  <string name="help_4">Přestože by Kiwix původně navržen k poskytování Wikipedie offline, umí číst také jiný obsah.</string>
  <string name="help_5">Kde je obsah?</string>
  <string name="help_6">Náš obsah se nachází na stránkách Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Jsou dostupné v ZIM souborech. Je jich mnoho:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedie je pro každý jazyk dostupná zvlášť</string>
  <string name="help_9">• Další obsahy jako Wikileaks nebo Wikizdroje jsou také dostupné</string>
  <string name="help_10">Soubory ZIM si můžete buď vybrat a stáhnout v aplikaci, nebo je můžete pečlivě vybrat a stáhnout na stolním počítači před přesunem ZIM souborů na Vaši SD kartu.</string>
  <string name="help_11">ZIM soubory stažené v aplikaci jsou umístěny v externím paměťovém adresáři ve složce s názvem Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Úložiště</string>
  <string name="pref_current_folder">Stávající Adresář</string>
  <string name="delete_zim_failed">Omlouváme se, ale nemohli jsme smazat některé soubory. Měli byste na místo toho zkusit použít správce souborů.</string>
  <string name="tts_pause">Pozastavit</string>
  <string name="tts_resume">Obnovit</string>
  <string name="stop">stop</string>
  <string name="configure_storage_option">Stáhnout knihu do interního úložiště?</string>
  <string name="internal_storage">Interní</string>
  <string name="external_storage">Externí</string>
  <string name="configure">Konfigurovat</string>
  <string name="yes">Ano</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Zastavit stahování?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Jste si jisti, že chcete zastavit toto stahování?</string>
  <string name="download_change_storage">Nástroj výběru úloženého zařízení</string>
  <string name="tts_not_enabled">Výstup textu na řeč není u tohoto ZIM souboru umožněn</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Inicializace převodu textu na řeč selhala. Prosím zkuste to znovu.</string>
  <string name="texttospeech_error">Neočekávaná chyba při převodu textu na řeč. Prosím zkuste to znovu.</string>
  <string name="next">Další</string>
  <string name="previous">Předchozí</string>
  <string name="wifi_only_title">Povolit stahování obsahu přes mobilní připojení?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Pokud zvolíte “Ano”, nebudete v budoucnu varováni. Můžete však toto vždy změnit v Nastavení.</string>
  <string name="pref_wifi_only">Stahovat obsah pouze přes WiFi</string>
  <string name="time_day">den</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">zbývá</string>
  <string name="time_today">Dnes</string>
  <string name="time_yesterday">Včera</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Upozornit při vkládání externích odkazů</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Zobrazit vyskakovací zprávu, která vás upozorní na další možné finanční náklady nebo nefunkčnost offline odkazů.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Vkládám externí odkaz!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Vkládáte externí odkaz. Toto může vést k dodatečným nákladům na přenos dat, nebo to prostě nebude fungovat, když jste offline. Chcete pokračovat?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Neptat se příště</string>
  <string name="your_languages">Vybrané jazyky:</string>
  <string name="other_languages">Jiné jazyky:</string>
  <string name="no_items_msg">Žádné dostupné položky</string>
  <string name="crash_title">Inu…to je trapné</string>
  <string name="crash_description">Vypadá to, že aplikace selhala.\n\nNevadilo by Vám pomoci nám opravit tento problém zasláním následující informace?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Vaše nastavení jazyka</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Seznam Vašich Zim souborů</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Informace o výpadku</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Záznamy aplikace</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Informace o zařízení</string>
  <string name="crash_button_confirm">POSLAT DETAILY</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Klávesová zkratka není dostupná</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Nová karta</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Získat obsah</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">%s článků</string>
  <string name="get_started">Začít</string>
  <string name="download_books">Stáhnout knihy</string>
  <string name="humankind_knowledge">Znalosti lidstva na vašem telefonu.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Vítejte do rodiny</string>
  <string name="save_books_offline">Uložit knihy offline</string>
  <string name="download_books_message">Stáhnout knihy a číst ať jste kdekoliv.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Nelze přidat do záložek</string>
  <string name="go_to_previous_page">Jdi na předchozí stránku</string>
  <string name="go_to_next_page">Přejít na následující stránku</string>
  <string name="table_of_contents">Obsah</string>
  <string name="select_languages">Vyberte jazyky</string>
  <string name="save_languages">Uložit jazyky</string>
  <string name="send_feedback">Pošlete zpětnou vazbu</string>
  <string name="expand">Rozšířit</string>
  <string name="history">Historie</string>
  <string name="history_from_current_book">Zobrazit historii ze všech knih</string>
  <string name="search_history">Historie vyhledávání</string>
  <string name="selected_items">%1$d vybráno</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Zobrazit záložky ze všech knih</string>
  <string name="search_bookmarks">Prohledat záložky</string>
  <string name="switch_tabs">Přepnout panely</string>
  <string name="close_all_tabs">Zavřít všechny karty</string>
  <string name="pending_state">Čekající</string>
  <string name="running_state">Probíhá</string>
  <string name="complete">Hotovo</string>
  <string name="paused_state">Pozastaveno</string>
  <string name="failed_state">Selhalo: %s</string>
  <string name="save">Uložit</string>
  <string name="note">Poznámka</string>
  <string name="wiki_article_title">Název wiki článku</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Poznámky vyžadují přístup do uložiště</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Poznámky nemohou být používány bez přístupu do úložiště</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Poznámka neuložena</string>
  <string name="note_delete_successful">Poznámka úspěšně smazána</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Poznámka nebyla smazána</string>
  <string name="note_save_successful">Poznámka uložena</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Chyba při ukládání poznámky: nelze zapisovat na uložiště</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Poznámkový soubor neexistuje</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Sdílet poznámkový soubor s:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Zahodit neuložené změny?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Smazat všechny poznámky?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Chyba: Oprávnění k úložišti nebyla udělena</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Celý poznámkový adresář smazán</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Některé soubory nebyly vymazány</string>
  <string name="books_count">%d knih</string>
  <string name="discovery_initiated">Objevování započato</string>
  <string name="discovery_failed">Objevování selhalo</string>
  <string name="severe_loss_error">Závažná chyba! Zkuste vypnout/znovu zapnout WiFi P2P</string>
  <string name="connection_failed">Spojení selhalo</string>
  <string name="permission_rationale_location">Systém Android vyžaduje povolení polohy, aby aplikace mohla detekovat zařízení v okolí</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Android vyžaduje povolení umístění, aby aplikace mohla hostovat soubory Zim</string>
  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Android vyžaduje povolení zařízení Wi-Fi v okolí, aby mohla aplikace hostovat soubory Zim</string>
  <string name="permission_refused_location">Nelze nalézt zařízení v okolí bez přístupu k poloze</string>
  <string name="permission_refused_storage">Nelze získat přístup k souborům zim bez povolení přístupu do úložiště</string>
  <string name="request_enable_location">Povolit přístup k poloze a umožnit vyhledávání zařízení</string>
  <string name="discovery_needs_location">Vyhledávání blízkých zařízení není možné bez přístupu k poloze</string>
  <string name="request_enable_wifi">V nastavení systému povolte WiFi P2P</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Hledání zařízení není možné bez zapnuté Wi-Fi</string>
  <string name="transfer_to">Přesunout soubory do %s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Vybrané zařízení nespolupracuje při přenosu</string>
  <string name="file_transfer_complete">Přenos souborů dokončen</string>
  <string name="error_during_transfer">Nastala chyba v průběhu přenosu</string>
  <string name="error_transferring">Chyba při přesouvání souboru %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Získat obsah z blízkého zařízení</string>
  <string name="search_for_peers">Hledat zařízení</string>
  <string name="your_device">Vaše zařízení:</string>
  <string name="nearby_devices">BLÍZKÁ ZAŘÍZENÍ</string>
  <string name="no_devices_found">Žádná zařízení nebyla nalezena. Kliknutím na tlačítko hledat to zkuste znovu.</string>
  <string name="files_for_transfer">SOUBORY K PŘENOSU</string>
  <string name="preparing_files">Příprava souborů k přenosu…</string>
  <string name="performing_handshake">Probíhá párování…</string>
  <string name="status">Stav</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Vymazat všechny poznámky ke všem článkům</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Vymazat všechny poznámky</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Povolit číst a zapisovat soubory ZIM na kartu SD</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Změnit velikost textu s přírůstkem 25%.</string>
  <string name="tag_pic">Obrázek</string>
  <string name="tag_vid">Video</string>
  <string name="tag_text_only">Pouze text</string>
  <string name="tag_short_text">Krátký text</string>
  <string name="storage_permission_denied">Přístup k úložišti zamítnut</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Tato aplikace vyžaduje oprávnění ke čtení úložiště. Udělte prosím tato oprávnění v nastavení.</string>
  <string name="go_to_settings">Přejít na nastavení hotspotu</string>
  <string name="no_results">Žádné výsledky</string>
  <string name="no_bookmarks">Žádné záložky</string>
  <string name="no_history">Žádná historie</string>
  <string name="device_default">Výchozí zařízení</string>
  <string name="delete_history">Smazat celou historii?</string>
  <string name="delete_selected_history">Smazat vybranou historii?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Smazat všechny záložky?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Smazat vybrané záložky?</string>
  <string name="on">Zapnout</string>
  <string name="off">Vypnout</string>
  <string name="auto">Automaticky</string>
  <string name="send_report">Odeslat diagnostickou zprávu</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Podrobnosti o souborovém systému</string>
  <string name="diagnostic_report">Diagnostická zpráva</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Zašlete prosím všechny následující podrobnosti, abychom mohli problém diagnostikovat</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Zvětšit text</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Otevřít v nové záložce</string>
  <string name="reader">Čtenář</string>
  <string name="no_open_book">Žádná otevřená kniha</string>
  <string name="open_library">Otevři knihovnu</string>
  <string name="tab_restored">Karta byla obnovena</string>
  <string name="open_drawer">Otevři náčrtník</string>
  <string name="close_drawer">Zavřít náčtník</string>
  <string name="how_to_update_content">Jak aktualizovat obsah?</string>
  <string name="update_content_description">Chcete-li aktualizovat obsah (soubor zim), musíte si stáhnout úplnou nejnovější verzi tohoto stejného obsahu. Můžete to udělat v sekci stahování.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Potřebné povolení pro všechny soubory</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Pro přístup k souborům ZIM musíme mít povolenou funkci Povolení pro všechny soubory</string>
  <string name="allowed">Povoleno</string>
  <string name="not_allowed">Není povoleno</string>
  <string name="denied_internet_permission_message">Pro stahování obsahu prosím povolte wifi</string>
  <string name="select_folder">Vyberte složku pro externí úložiště.</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Systém nemůže udělit oprávnění!</string>
  <string name="allow">Povolit</string>
  <string name="allow_internet_permission_message">Povolte prosím internetové povolení ke stahování obsahu</string>
  <string name="no_notes">Žádné poznámky</string>
  <string name="notes_from_all_books">Zobrazit poznámky ze všech knih</string>
  <string name="search_notes">Hledat poznámky</string>
  <string name="choose_your_action">Vyberte svou akci</string>
  <string name="open_note">Otevřít poznámku</string>
  <string name="open_article">Otevřít článek</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">Poznámka: Poznámky se z vašeho úložiště neodstraní</string>
  <string name="delete_selected_notes">Smazat vybrané poznámky?</string>
</resources>
