<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Amire80
* Ghsuvr
* Guycn2
* IKhitron
* Steeve815
* Tuvalevsku
* YaronSh
* יאיר מן
* ישראל קלר
-->
<resources>
  <string name="menu_help">עזרה</string>
  <string name="menu_home">בית</string>
  <string name="menu_settings">הגדרות</string>
  <string name="menu_search_in_text">למצוא בדף</string>
  <string name="bookmarks">סימניות</string>
  <string name="menu_random_article">ערך אקראי</string>
  <string name="menu_full_screen">מסך מלא</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">יציאה ממסך מלא</string>
  <string name="menu_read_aloud">להקריא בקול</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">להפסיק להקריא בקול</string>
  <string name="menu_support_kiwix">לתמוך בקיוויקס</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">לארח ספרים</string>
  <string name="save_media">שמירת מדיה</string>
  <string name="save_media_error">אירעה שגיאה בעת ניסיון לשמור את המדיה!</string>
  <string name="save_media_saved">המדיה נשמרה בתור %s לתיקייה Android/media/org.kiwix…/‎</string>
  <string name="search_label">חיפוש</string>
  <string name="choose_file">בחירת קובץ תוכן (‎*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">לפתוח קישור בלשונית חדשה?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">ערוץ שירות נקודת חיבור</string>
  <string name="hotspot_failed_title">הפעלת נקודת חיבור לא עבדה</string>
  <string name="hotspot_failed_message">נראה שנקודת החיבור כבר מופעלת אצלך. נא לכבות את נקודת החיבור שלך כדי להמשיך.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">לעבור להגדרות וייפיי</string>
  <string name="connection_refused">החיבור סורב.</string>
  <string name="hotspot_running">נקודת החיבור פועלת</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">נא לבחור ספרים קודם</string>
  <string name="server_failed_message">לא היה אפשר להתחיל את השרת. נא להפעיל את נקודת החיבור שלך</string>
  <string name="server_failed_toast_message">לא היה אפשר להריץ את השרת.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">השרת הופעל בהצלחה.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">השרת נעצר בהצלחה.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">נקודת החיבור הופעלה</string>
  <string name="hotspot_details_message">להלן הפרטים של נקודת החיבור המקומית שלך.\nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">נא לבחור את הקבצים שברצונך לארח בשרת</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">הרצת השרת</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">הנחיות לאירוח ספרים</string>
  <string name="wifi_dialog_title">חיבור WiFi אותר</string>
  <string name="wifi_dialog_body">כדי לצפות בספרים במכשירים אחרים, נא לוודא שכל המכשירים מחוברים לאותה הרשת האלחוטית.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">כדי שהאפשרות הזאת תוכל לפעול עליך להפעיל את הנקודה החמה ידנית או לוודא שמכשירי האירוח והקבלה הם באותה רשת אלחוטית.</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">להמשיך</string>
  <string name="hotspot_channel_description">עדכונים על מצב נקודת החיבור והשרת שלך.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">נקודת חיבור של קיוויקס</string>
  <string name="start_server_label">הרצת השרת</string>
  <string name="stop_server_label">כיבוי השרת</string>
  <string name="server_started_message">יש להזין את כתובת ה־IP הזאת לדפדפן שלך כדי לגשת לשרת %s</string>
  <string name="share_host_address">שיתוף URL דרך יישומים אחרים</string>
  <string name="error_file_not_found">שגיאה: קובץ ה־ZIM שנבחר לא נמצא.</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">לא ניתן לקרוא מקובץ ה־zim הזה!</string>
  <string name="zim_not_opened">לא ניתן לפתוח את קובץ ה־zim</string>
  <string name="error_file_invalid">שגיאה: הקובץ שנבחר אינו קובץ ZIM תקין.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">שגיאה: טעינת הערך נכשלה (כתובת: %1$s).</string>
  <string name="pref_display_title">תצוגה</string>
  <string name="pref_info_title">מידע</string>
  <string name="pref_info_version">גרסה</string>
  <string name="pref_night_mode">מצב לילה</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">הצגת ערכים עם צבעים הפוכים</string>
  <string name="pref_back_to_top">חזרה למעלה</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">הצגת כפתור בסוף העמוד לגלילה למעלה</string>
  <string name="pref_language_title">שפה</string>
  <string name="pref_language_chooser">בחירת שפה</string>
  <string name="pref_credits">תורמים ורשיונות</string>
  <string name="pref_credits_title">תודות</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">השפה של הדף הזה אינה נתמכת, או שלא הותקנו נתוני שפה מתאימים. ייתכן שהערך לא יהיה קריא.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">לא נמצאה אפליקציה מותקנת עבור סוג הקובץ הזה</string>
  <string name="no_section_info">לא נמצאו כותרות תוכן</string>
  <string name="request_storage">כדי לגשת לתכנים לא־מקוונים אנחנו צריכים גישה לאחסון שלך</string>
  <string name="request_write_storage">כדי להוריד קובצי zim, אנחנו זקוקים להרשאת גישה לאחסון שלך.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">למחוק את היסטוריית החיפוש ולאפס את כל הלשוניות הפעילות?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">למחוק את הפריט הזה?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">ניקוי ההיסטוריה</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">ניקוי מילות חיפוש קודמות והיסטוריית כרטיסיות</string>
  <string name="pref_notes">הערות</string>
  <string name="pref_permission">הרשאות</string>
  <string name="all_history_cleared">כל ההיסטוריה נמחקה</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">ניקוי סימניות</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">לנקות את כל ההיסטוריה?</string>
  <string name="share">שיתוף</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">שיתוף קובצי ZIM עם:</string>
  <string name="delete">מחיקה</string>
  <string name="cancel">ביטול</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">חיפוש עבר הוסר</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">ניתן לגרור שמאל כדי לצפות בתוכן הערך הזה</string>
  <string name="got_it">הבנתי</string>
  <string name="did_you_know">הידעת?</string>
  <string name="undo">ביטול</string>
  <string name="tab_closed">לשונית נסגרה</string>
  <string name="bookmark_added">הסימנייה נוספה</string>
  <string name="rate_dialog_title">אנא דרגו אותנו</string>
  <string name="rate_dialog_msg">אם כיף לך להשתמש ב־%s, אולי אפשר לבקש להקדיש רגע כדי לדרג אותו? תודה על תמיכתך!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">דירוג!</string>
  <string name="no_thanks">לא, תודה</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">פעם אחרת</string>
  <string name="open">פתיחה</string>
  <string name="bookmark_removed">הסימנייה הוסרה</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">פתיחת כרטיסייה חדשה ברקע</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">עם פתיחת לשונית חדשה, היא תיפתח ברקע</string>
  <string name="pref_extras">תוספות</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">הערך נפתח בלשונית חדשה</string>
  <string name="search_widget_text">חיפוש בקיוויקס</string>
  <string name="speech_prompt_text">יש לדבר כדי לחפש %s</string>
  <string name="speech_not_supported">המכשיר שלך אינו תומך בקלט דיבור, עמך הסליחה</string>
  <string name="local_zims">מכשיר</string>
  <string name="remote_zims">מקוון</string>
  <string name="library">ספרייה</string>
  <string name="delete_zim_body">קובצי ה־zim הבאים יימחקו:\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">הקבצים נמחקו בהצלחה</string>
  <string name="no_files_here">אין כאן קבצים</string>
  <string name="download_no_space">אין מספיק מקום להורדה.</string>
  <string name="download">הורדה</string>
  <string name="space_available">נפח זמין:</string>
  <string name="zim_simple">פשוט</string>
  <string name="zim_no_pic">אין תמונות</string>
  <string name="zim_no_vid">אין סרטונים</string>
  <string name="no_network_connection">אין חיבור לרשת</string>
  <string name="help_2">מה קיוויקס עושה?</string>
  <string name="help_3">קיוויקס היא תוכנה להצגת תוכן ללא חיבור לרשת. היא פועלת כמעט כמו דפדפן, אך במקום גישה לדפי אינטרנט מקוונים, היא מאפשרת קריאת תוכן מקבצים בפורמט ZIM.</string>
  <string name="help_4">בעוד שקיוויקס נועדה במקור לספק את תוכני ויקיפדיה ללא חיבור לרשת, היא מאפשרת גם קריאת תכנים נוספים.</string>
  <string name="help_5">איפה התוכן?</string>
  <string name="help_6">התוכן שלנו מתארח באתר של קיוויקס.</string>
  <string name="help_7">הם זמינים כקבצי ZIM. ישנם קבצים רבים כאלו:</string>
  <string name="help_8">• ויקיפדיה זמינה באופן נפרד לכל שפה</string>
  <string name="help_9">• ישנם מקורות נוספים זמינים כגון ויקיליקס או ויקיטקסט</string>
  <string name="help_10">באפשרותך להוריד את קובצי ה־ZIM שנבחרו מתוך היישום או לחלופין לבחור בזהירות בקובץ אחד או מספר קבצים שאתה רוצה ולהוריד ממחשב שולחני לפני העברת קובצי ה־ZIM לכרטיס ה־SD שלך.</string>
  <string name="help_11">קובצי ה־ZIM המורדים דרך היישום נמצאים בספריית האחסון החיצוני בתוך תיקייה בשם Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">אחסון</string>
  <string name="pref_current_folder">תיקייה נוכחית</string>
  <string name="delete_zim_failed">לא הצלחנו למחוק קבצים מסוימים. עליך לנסות להשתמש במנהל קבצים במקום זאת, עמך הסליחה.</string>
  <string name="tts_pause">השהיה</string>
  <string name="tts_resume">המשך</string>
  <string name="stop">עצירה</string>
  <string name="configure_storage_option">להוריד את הספר לאחסון פנימי?</string>
  <string name="internal_storage">פנימי</string>
  <string name="external_storage">חיצוני</string>
  <string name="configure">הגדרות</string>
  <string name="yes">כן</string>
  <string name="no">לא</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">לעצור הורדה?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">לעצור את ההורדה הזאת?</string>
  <string name="download_change_storage">בורר התקני אחסון</string>
  <string name="tts_not_enabled">טקסט לדיבור אינו זמין עבור קובץ ZIM זה</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">האתחול של טקסט לדיבור נכשל. נא לנסות שוב</string>
  <string name="texttospeech_error">שגיאה בלתי־צפויה בטקסט לדיבור. נא לנסות שוב</string>
  <string name="next">הבא</string>
  <string name="previous">הקודם</string>
  <string name="wifi_only_title">לאפשר הורדת תוכן דרך רשת סלולרית?</string>
  <string name="wifi_only_msg">If you choose “Yes” you won\'t be warned in future. However, you can always change this in Settings</string>
  <string name="pref_wifi_only">הורדת תוכן דרך רשת אלחוטית בלבד</string>
  <string name="time_day">יום</string>
  <string name="time_hour">שע׳</string>
  <string name="time_minute">דק׳</string>
  <string name="time_second">שנ׳</string>
  <string name="time_left">נותרו</string>
  <string name="time_today">היום</string>
  <string name="time_yesterday">אתמול</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">תן אזהרה בעת כניסה לקישורים חיצוניים</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">הצגת בועת אזהרה על תשלומים נוספים או כאשר אין אפשרות עבודה עם קישורים לא-מקוונים.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">העברה לקישור חיצוני!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">פעולה זו מובילה לקישור חיצוני. כתוצאה מכך עשויות לחול עליך עלויות בגין העברת נתונים או שהקישור לא יעבוד עקב העדר חיבור. להמשיך?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">לא לשאול שוב</string>
  <string name="your_languages">שפות נבחרות:</string>
  <string name="other_languages">שפות אחרות:</string>
  <string name="no_items_msg">אין פריטים זמינים</string>
  <string name="crash_title">טוב… זה מביך</string>
  <string name="crash_description">נראה שקרסנו.\n\nהאם ברצונך לעזור לנו לתקן את הבעיה הזאת באמצעות שליחת המידע הבא?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">הגדרות השפה שלך</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">רשימה של קובצי ה־Zim שלך</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">פרטים על הקריסה</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">יומני היישום</string>
  <string name="crash_checkbox_device">פרטי המכשיר</string>
  <string name="crash_button_confirm">שליחת הפרטים</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">קיצור הדרך לא זמין</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">לשונית חדשה</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">קבלת תוכן</string>
  <string name="fav_icon">סמל לסימנייה</string>
  <string name="articleCount">%s ערכים</string>
  <string name="get_started">איך מתחילים</string>
  <string name="download_books">הורדת ספרים</string>
  <string name="humankind_knowledge">הידע של האנושות, בטלפון שלך.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">ברוכים הבאים למשפחה!</string>
  <string name="save_books_offline">תשמרו ספרים לקריאה ללא חיבור לרשת</string>
  <string name="download_books_message">תורידו ספרים ותקראו אותם בכל מקום.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">לא ניתן להוסיף סימניות</string>
  <string name="go_to_previous_page">מעבר לדף הקודם</string>
  <string name="go_to_next_page">מעבר לדף הבא</string>
  <string name="table_of_contents">תוכן עניינים</string>
  <string name="select_languages">בחירת שפות</string>
  <string name="save_languages">שמירת שפות</string>
  <string name="send_feedback">שליחת משוב</string>
  <string name="expand">הרחבה</string>
  <string name="history">היסטוריה</string>
  <string name="history_from_current_book">צפייה בהיסטוריה מכל הספרים</string>
  <string name="search_history">חיפוש בהיסטוריה</string>
  <string name="selected_items">נבחרו %1$d</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">הצגת סימניות מכל הספרים</string>
  <string name="search_bookmarks">חיפוש סימניות</string>
  <string name="switch_tabs">החלפת כרטיסיות</string>
  <string name="close_all_tabs">סגירת כל הכרטיסיות</string>
  <string name="pending_state">ממתין</string>
  <string name="running_state">בעבודה</string>
  <string name="complete">הושלם</string>
  <string name="paused_state">מושהה</string>
  <string name="failed_state">נכשל: %s</string>
  <string name="save">שמירה</string>
  <string name="note">הערה</string>
  <string name="wiki_article_title">כותרת ערך בוויקי</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">נדרשת גישה לאחסון בשביל הערות</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Notes can\'t be used without access to storage</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">שמירת ההערה לא הצליחה</string>
  <string name="note_delete_successful">ההערה נמחקה בהצלחה</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">ההערה לא נמחקה</string>
  <string name="note_save_successful">ההערה נשמרה</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">שגיאה בשמירת ההערה: לא ניתן לכתוב לאחסון</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Note file doesn\'t exist</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">שיתוף קובץ הערות עם:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">להתעלם מהשינויים שלא נשמרו?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">למחוק את כל ההערות?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">שגיאה: לא ניתנה הרשאה לאחסון</string>
  <string name="notes_deletion_successful">כל תיקיית ההערות נמחקה</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">קבצים אחדים לא נמחקו</string>
  <string name="books_count">מספר הספרים: %d</string>
  <string name="discovery_initiated">תהליך הגילוי התחיל</string>
  <string name="discovery_failed">תהליך הגילוי נכשל</string>
  <string name="severe_loss_error">שגיאה חמורה! נא לנסות לכבות ולהדליק מחדש את ה־P2P בווייפיי</string>
  <string name="connection_failed">החיבור נכשל</string>
  <string name="permission_rationale_location">נדרשת הרשאת גישה באנדרואיד כדי לאפשר ליישום לזהות מכשירים עמיתים</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">הרשאת גישה למיקום נדרשת על־ידי אנדרואיד כדי לאפשר ליישום לארח קובצי Zim</string>
  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">הרשאת התקני וייפיי בקרבת מקום נדרשת על־ידי אנדרואיד כדי לאפשר ליישום לארח קובצי Zim</string>
  <string name="permission_refused_location">לא ניתן לאתר מגשירים עמיתים ללא הרשאות מיקום</string>
  <string name="permission_refused_storage">לא ניתן לגשת לקובצי zim ללא הרשאות אחסון</string>
  <string name="request_enable_location">נא להפעיל מיקום כדי לאפשר זיהוי עמיתים</string>
  <string name="discovery_needs_location">לא ניתן לזהות עמיתים ללא שירותי מיקום</string>
  <string name="request_enable_wifi">נא להפעיל P2P בווייפיי בהגדרות המערכת</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">לא ניתן לגלות עמיתים בלי שהווייפיי מופעל</string>
  <string name="transfer_to">להעביר קבצים אל %s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">המכשיר שנבחר לא משתף פעולה עם ההעברה</string>
  <string name="file_transfer_complete">העברת הקובץ הושלמה</string>
  <string name="error_during_transfer">אירעה שגיאה בעת ההעברה</string>
  <string name="error_transferring">שגיאה בהעברת הקובץ %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">קבלת תוכן ממכשיר בסביבה</string>
  <string name="search_for_peers">חיפוש עמיתים</string>
  <string name="your_device">המכשיר שלך:</string>
  <string name="nearby_devices">מכשירים בסביבה</string>
  <string name="no_devices_found">לא זוהו מכשירים. נא ללחוץ על כפתור החיפוש כדי לנסות שוב.</string>
  <string name="files_for_transfer">קבצים להעברה</string>
  <string name="preparing_files">הכנת קבצים להעברה…</string>
  <string name="performing_handshake">ביצוע לחיצת־יד…</string>
  <string name="status">מצב</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">ניקוי כל ההערות בכל הערכים</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">ניקוי כל ההערות</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">לאפשר לקרוא ולכתוב קובצי ZIM על כרטיס SD</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">לשנות את גודל הטקסט בקפיצות של 25%.</string>
  <string name="tag_pic">תמונה</string>
  <string name="tag_vid">סרטון</string>
  <string name="tag_text_only">רק טקסט</string>
  <string name="tag_short_text">טקסט קצר</string>
  <string name="storage_permission_denied">אישור האחסון נדחה</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">אפליקציה זו דורשת את אפשרות לקרוא את האחסון שלך כדי לתפקד. אנא הענק את ההרשאה בהגדרות שלך</string>
  <string name="go_to_settings">לך להגדרות נקודת גישה</string>
  <string name="no_results">אין תוצאות</string>
  <string name="no_bookmarks">אין סימניות</string>
  <string name="no_history">אין היסטוריה</string>
  <string name="device_default">ברירת המחדל של המכשיר</string>
  <string name="delete_history">למחוק את כל ההיסטוריה?</string>
  <string name="delete_selected_history">למחוק את ההיסטוריה שנבחרה?</string>
  <string name="delete_bookmarks">למחוק את כל המועדפים?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">למחוק את המועדפים שנבחרו?</string>
  <string name="on">מופעל</string>
  <string name="off">כבוי</string>
  <string name="auto">אוטומטי</string>
  <string name="send_report">שליחת דוח אבחון</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">פרטי מערכת קבצים</string>
  <string name="diagnostic_report">דוח אבחון</string>
  <string name="diagnostic_report_message">נא לשלוח את כל הפרטים הבאים כדי שנוכל לאבחן את התקלה</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">תקריב טקסט</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">פתיחה בלשונית חדשה</string>
  <string name="reader">מציג</string>
  <string name="no_open_book">אין ספר פתוח</string>
  <string name="open_library">פתיחת ספרייה</string>
  <string name="tab_restored">הלשונית שוחזרה</string>
  <string name="open_drawer">פתיחת מגירה</string>
  <string name="close_drawer">סגירת מגירה</string>
  <string name="how_to_update_content">איך לעדכן תוכן?</string>
  <string name="update_content_description">כדי לעדכן תוכן (קובץ zim) עליך להוריד את הגרסה המלאה העדכנית ביותר של אותו התוכן בדיוק. ניתן לעשות זאת דרך סעיף ההורדה.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">דרושים כל הרשאות הקבצים</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">כדי לגשת לכל קובצי ה־zim במכשיר, אנחנו זקוקים להרשאת כל הקבצים</string>
  <string name="allowed">מותר</string>
  <string name="not_allowed">אסור</string>
  <string name="denied_internet_permission_message">נא להפעיל וייפיי כדי להוריד תוכן</string>
  <string name="select_folder">נא לבחור תיקייה לאחסון חיצוני.</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">המערכת אינה יכולה לתת הרשאה!</string>
  <string name="allow">לאפשר</string>
  <string name="allow_internet_permission_message">נא לאפשר הרשאת אינטרנט כדי להוריד תוכן</string>
  <string name="no_notes">אין הערות</string>
  <string name="notes_from_all_books">הצגת הערות מכל הספרים</string>
  <string name="search_notes">חיפוש בהערות</string>
  <string name="choose_your_action">נא לבחור את הפעולה שלך</string>
  <string name="open_note">פתיחת הערה</string>
  <string name="open_article">פתיחת ערך</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">הערה: הערות אינן נמחקות מהאחסון שלך</string>
  <string name="delete_selected_notes">למחוק את ההערות הנבחרות?</string>
</resources>
