<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Alno
* Derugon
* Djiboun
* Eneelk
* Eneelktransfer_to
* Fitoschido
* Gomoko
* I'm mender
* Kelson
* Stephane
* The RedBurn
* Thibaut120094
* Urhixidur
* Verdy p
* WikiLucas00
* Wladek92
* Yasten
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Aide</string>
  <string name="menu_home">Accueil</string>
  <string name="menu_settings">Options</string>
  <string name="menu_search_in_text">Trouver dans la page</string>
  <string name="bookmarks">Marque-pages</string>
  <string name="menu_random_article">Article au hasard</string>
  <string name="menu_full_screen">Plein écran</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Sortir du mode plein écran</string>
  <string name="menu_read_aloud">Lire à haute voix</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Arrêter de lire à haute voix</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Soutenir Kiwix</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Diffuser des contenus</string>
  <string name="save_media">Enregistrer le média</string>
  <string name="save_media_error">Une erreur s’est produite en essayant d’enregistrer le média !</string>
  <string name="save_media_saved">Média enregistré sous %s dans le dossier Downloads/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Rechercher</string>
  <string name="choose_file">Sélectionner un fichier de contenu (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet ?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Canal de service du point d’accès</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Échec de démarrage du point d’accès</string>
  <string name="hotspot_failed_message">il semble que votre point d’accès soit déjà activé. Veuillez d’abord désactiver votre point d’accès WiFi  pour continuer.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Aller aux paramètres WiFi</string>
  <string name="connection_refused">Connexion refusée.</string>
  <string name="hotspot_running">Point d’accès WiFi actif</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Veuillez d’abord choisir les livres</string>
  <string name="server_failed_message">Impossible de démarrer le serveur. Veuillez activer votre point d’accès WiFi.</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Impossible de démarrer le serveur.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Serveur démarré avec succès.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Le serveur a été arrêté avec succès.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Point d’accès activé</string>
  <string name="hotspot_details_message">Voici les détails de votre point d’accès local.\nSSID : %1$s\nPasse : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Sélectionnez les fichiers que vous voulez héberger sur le serveur</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Démarrage du serveur</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Instructions pour héberger des livres</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Connexion WiFi détectée</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Afin de pouvoir lire les livres sur d’autres appareils, veuillez vous assurer que tous ceux-ci sont connectés au même réseau WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Pour que cette fonctionnalité fonctionne, vous devez d’abord activer manuellement votre point d’accès WiFi ou vous assurer que l’appareil hôte et l’appareil récepteur appartiennent au même réseau WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">PROCÉDER</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Mises à jour concernant l’état de votre point d’accès/serveur.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Point d’accès Kiwix</string>
  <string name="start_server_label">Démarrer le serveur</string>
  <string name="stop_server_label">Arrêter le serveur</string>
  <string name="server_started_message">Entrez cette adresse IP dans votre navigateur pour accéder au serveur %s</string>
  <string name="share_host_address">Partager l’URL avec d’autres applications</string>
  <string name="error_file_not_found">Erreur : le fichier ZIM sélectionné est introuvable.</string>
  <string name="unable_to_read_zim_file">Impossible de lire ce fichier ZIM !</string>
  <string name="zim_not_opened">Impossible d’ouvrir le fichier zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Erreur : le fichier sélectionné n’est pas un fichier ZIM valide.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Erreur : le chargement de l’article (URL : %1$s) a échoué.</string>
  <string name="pref_display_title">Affichage</string>
  <string name="pref_info_title">Informations</string>
  <string name="pref_info_version">Version</string>
  <string name="pref_night_mode">Mode nocturne</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Afficher les articles en couleurs inversées</string>
  <string name="pref_back_to_top">Retour en haut</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Afficher un bouton en bas de la page pour revenir au début</string>
  <string name="pref_language_title">Langue</string>
  <string name="pref_language_chooser">Choisissez une langue</string>
  <string name="pref_credits">Contributeurs et licences</string>
  <string name="pref_credits_title">Remerciements</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">La langue de cette page n’est pas prise en charge ou les données linguistiques appropriées n’ont pas été installées. L’article risque d’être difficile à lire.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Impossible de trouver une application installée pour ce type de fichier</string>
  <string name="no_section_info">Aucun entête de contenu trouvé</string>
  <string name="request_storage">Pour accéder au contenu hors connexion, nous avons besoin d’un accès à votre espace de stockage</string>
  <string name="request_write_storage">Télécharger des fichiers ZIM nécessite l’accès en écriture à votre stockage local.</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre historique de recherche et de réinitialiser tous les onglets actifs ?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Supprimer cet élément ?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Effacer l’historique</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Effacer les recherches récentes et l’historique des onglets</string>
  <string name="pref_notes">Notes</string>
  <string name="pref_permission">Droits</string>
  <string name="all_history_cleared">Tout l’historique est effacé</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Supprimer les marque-pages</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Effacer tout l’historique ?</string>
  <string name="share">Partager</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Partager des fichiers ZIM avec :</string>
  <string name="delete">Supprimer</string>
  <string name="cancel">Annuler</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Recherche récente supprimée</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Vous pouvez cliquer à gauche pour voir le contenu de cet article</string>
  <string name="got_it">C’est bon !</string>
  <string name="did_you_know">Le saviez-vous ?</string>
  <string name="undo">Annuler</string>
  <string name="tab_closed">Onglet fermé</string>
  <string name="bookmark_added">Marque-page ajouté</string>
  <string name="rate_dialog_title">Merci de nous évaluer</string>
  <string name="rate_dialog_msg">Si vous aimez utiliser %s, veuillez prendre un moment pour l’évaluer. Merci pour votre aide !</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Donnez nous une note !</string>
  <string name="no_thanks">Non merci</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Plus tard</string>
  <string name="open">Ouvrir</string>
  <string name="bookmark_removed">Marque-page supprimé</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Ouvrir un nouvel onglet en arrière-plan</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Lors de l’ouverture d’un nouvel onglet, il s’ouvrira en arrière-plan</string>
  <string name="pref_extras">Suppléments</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Article ouvert dans un nouvel onglet</string>
  <string name="search_widget_text">Rechercher dans Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Parler pour rechercher %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Désolé ! Votre appareil ne prend pas en charge la saisie vocale</string>
  <string name="local_zims">Appareil</string>
  <string name="remote_zims">En ligne</string>
  <string name="library">Bibliothèque</string>
  <string name="delete_zim_body">Le ou les fichiers zim suivants seront supprimés :\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Les fichiers ont bien été supprimés</string>
  <string name="no_files_here">Aucun fichier ici</string>
  <string name="download_no_space">Espace insuffisant pour le téléchargement.</string>
  <string name="download">Télécharger</string>
  <string name="space_available">Espace disponible :</string>
  <string name="zim_simple">Simple</string>
  <string name="zim_no_pic">Aucune image</string>
  <string name="zim_no_vid">Aucune vidéo</string>
  <string name="no_network_connection">Aucune connexion réseau</string>
  <string name="help_2">Que fait Kiwix ?</string>
  <string name="help_3">Kiwix est un lecteur de contenu hors connexion. Il agit quasiment comme un navigateur, mais au lieu d’accéder à des pages web en ligne, il lit le contenu depuis un fichier au format ZIM.</string>
  <string name="help_4">Bien que Kiwix ait été conçu au départ pour fournir Wikipédia hors connexion, il lit aussi d’autres contenus.</string>
  <string name="help_5">Où est le contenu ?</string>
  <string name="help_6">Notre contenu est hébergé sur le site web de Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Ils sont disponibles sous forme de fichiers ZIM. Il y en a beaucoup :</string>
  <string name="help_8">• Wikipédia est disponible séparément pour chaque langue</string>
  <string name="help_9">• D’autres contenus comme Wikileaks ou Wikisource sont également disponibles</string>
  <string name="help_10">Vous pouvez soit télécharger vos fichiers ZIM sélectionnés dans l’application, soit sélectionner soigneusement ceux que vous voulez télécharger depuis un ordinateur de bureau, avant de transférer les fichiers ZIM sur votre carte SD.</string>
  <string name="help_11">Les fichiers ZIM téléchargés dans l’application sont situés dans le répertoire de stockage externe dans un répertoire appelé Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Stockage</string>
  <string name="pref_current_folder">Dossier actuel</string>
  <string name="delete_zim_failed">Désolé, nous n’avons pas pu supprimer certains fichiers. Vous devriez essayer d’utiliser un gestionnaire de fichiers à la place.</string>
  <string name="tts_pause">pause</string>
  <string name="tts_resume">reprendre</string>
  <string name="stop">arrêter</string>
  <string name="configure_storage_option">Télécharger le livre sur la mémoire de stockage interne ?</string>
  <string name="internal_storage">Interne</string>
  <string name="external_storage">Externe</string>
  <string name="configure">Configurer</string>
  <string name="yes">Oui</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Arrêter le téléchargement ?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Êtes-vous sûr(e) de vouloir arrêter ce téléchargement ?</string>
  <string name="download_change_storage">Sélecteur de périphérique de stockage</string>
  <string name="tts_not_enabled">La synthèse vocale n’est pas activée pour ce fichier ZIM</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">L’initialisation de Texte en Paroles a échoué. Veuillez réessayer.</string>
  <string name="texttospeech_error">Erreur inattendue dans Texte en Paroles. Veuillez réessayer.</string>
  <string name="next">Suivant</string>
  <string name="previous">Précédent</string>
  <string name="wifi_only_title">Permettre le téléchargement de contenu via le réseau mobile ?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Si vous choisissez « Oui », vous ne serez plus averti à l’avenir. Cependant, vous pouvez toujours modifier cela dans les paramètres.</string>
  <string name="pref_wifi_only">Télécharger le contenu uniquement via WiFi</string>
  <string name="time_day">jour</string>
  <string name="time_hour"> h</string>
  <string name="time_minute"> min</string>
  <string name="time_second"> s</string>
  <string name="time_left">restante(s)</string>
  <string name="time_today">Aujourd’hui</string>
  <string name="time_yesterday">Hier</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Avertir lors de l’accès à des liens externes</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Afficher un dialogue pour avertir à propos de coûts supplémentaires ou de liens ne fonctionnant pas hors connexion.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Accès au lien externe !</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Vous accédez à un lien externe. Cela peut engendrer des coûts supplémentaires pour le transfert de données ou ne fonctionnera tout simplement pas lorsque vous serez hors ligne. Voulez-vous continuer ?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Ne plus demander</string>
  <string name="your_languages">Langues sélectionnées :</string>
  <string name="other_languages">Autres langues :</string>
  <string name="no_items_msg">Aucun élément disponible</string>
  <string name="crash_title">Hé bien… c’est embarrassant.</string>
  <string name="crash_description">Il semble que nous ayons planté.\n\nPourriez-vous nous aider à corriger ce problème en envoyant l’information suivante ?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Vos paramètres de langue</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Une liste de vos fichiers ZIM</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Détails du plantage</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Journaux de l’application</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Détails du dispositif</string>
  <string name="crash_button_confirm">ENVOYER LES DÉTAILS</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Raccourci indisponible</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Nouvel onglet</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Obtenir le contenu</string>
  <string name="fav_icon">Icône de favori</string>
  <string name="articleCount">%s articles</string>
  <string name="get_started">Commencer</string>
  <string name="download_books">Télécharger des livres</string>
  <string name="humankind_knowledge">La connaissance de l’humanité, sur votre téléphone.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Bienvenue dans la famille</string>
  <string name="save_books_offline">Enregistrer des livres hors connexion</string>
  <string name="download_books_message">Téléchargez et lisez des livres où que vous soyez.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Impossible d’ajouter des signets</string>
  <string name="go_to_previous_page">Aller à la page précédente</string>
  <string name="go_to_next_page">Aller à la page suivante</string>
  <string name="table_of_contents">Table des matières</string>
  <string name="select_languages">Sélectionner les langues</string>
  <string name="save_languages">Enregistrer les langues</string>
  <string name="send_feedback">Envoyer un avis</string>
  <string name="expand">Développer</string>
  <string name="history">Historique</string>
  <string name="history_from_current_book">Afficher l’historique de tous les livres</string>
  <string name="search_history">Rechercher dans l’historique</string>
  <string name="selected_items">%1$d sélectionné</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Voir les marque-pages de tous les livres</string>
  <string name="search_bookmarks">Rechercher des marque-pages</string>
  <string name="switch_tabs">Changer d’onglet</string>
  <string name="close_all_tabs">Fermer tous les onglets</string>
  <string name="pending_state">En attente</string>
  <string name="running_state">En cours</string>
  <string name="complete">Terminer</string>
  <string name="paused_state">En pause</string>
  <string name="failed_state">Échec : %s</string>
  <string name="save">Enregistrer</string>
  <string name="note">Note</string>
  <string name="wiki_article_title">Titre de l’article du Wiki</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">L’accès au stockage est nécessaire pour Notes.</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Notes ne peut être utilisé sans accès au stockage</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Note enregistrée avec succès</string>
  <string name="note_delete_successful">La note a bien été supprimée.</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">La note n’a pas été supprimée.</string>
  <string name="note_save_successful">Note enregistrée</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Erreur lors de la sauvegarde de la note : le stockage n’autorise pas l’écriture</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Le fichier de note est inexistant</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Fichier de note partagé avec :</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Retirer les modifications non sauvegardées ?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Supprimer toutes les notes ?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Erreur : permissions de stockage non accordées</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Dossier entier de notes supprimé</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Certains fichiers n’ont pas été supprimés</string>
  <string name="books_count">%d livre(s)</string>
  <string name="discovery_initiated">Découverte lancée</string>
  <string name="discovery_failed">La découverte a échoué</string>
  <string name="severe_loss_error">Erreur sévère ! Essayez de désactiver/réactiver le pair-à-pair en WiFi</string>
  <string name="connection_failed">La connexion a échoué</string>
  <string name="permission_rationale_location">L’autorisation de géolocalisation est requise par Android pour permettre à l’application de détecter des appareils à proximité.</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">La permission d’emplacement est nécessaire sur Android pour autoriser l’appli à héberger des fichiers Zim.</string>
  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Une autorisation des appareils Wi-Fi à proximité est requise par Android pour permettre à l’application d’héberger des fichiers Zim.</string>
  <string name="permission_refused_location">Impossible de trouver des appareils proches sans les autorisations de géolocalisation</string>
  <string name="permission_refused_storage">Impossible d’accéder aux fichiers ZIM sans autorisation d’accès au stockage</string>
  <string name="request_enable_location">Activer la géolocalisation pour permettre la détection d’appareils proches</string>
  <string name="discovery_needs_location">Impossible de découvrir des pairs sans service de géolocalisation</string>
  <string name="request_enable_wifi">Activer le pair-à-pair WiFi dans les paramètres système</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Impossible de découvrir des pairs sans WiFi activé</string>
  <string name="transfer_to">Transférer les fichiers vers %s ?</string>
  <string name="device_not_cooperating">L’appareil sélectionné ne coopère pas pour le transfert</string>
  <string name="file_transfer_complete">Transfert de fichier bien terminé</string>
  <string name="error_during_transfer">Une erreur est survenue durant le transfert</string>
  <string name="error_transferring">Erreur durant le transfert du fichier %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Obtenir des contenus depuis un appareil à proximité</string>
  <string name="search_for_peers">Rechercher des appareils pairs</string>
  <string name="your_device">Votre appareil :</string>
  <string name="nearby_devices">APPAREILS À PROXIMITÉ</string>
  <string name="no_devices_found">Aucun appareil détecté. Tapez le bouton Rechercher pour essayer à nouveau.</string>
  <string name="files_for_transfer">FICHIERS À TRANSFÉRER</string>
  <string name="preparing_files">Préparation des fichiers pour le transfert…</string>
  <string name="performing_handshake">Négociation de la liaison…</string>
  <string name="status">État</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Effacer toutes les notes sur tous les articles</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Effacer toutes les notes</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Permettre de lire et écrire des fichiers ZIM sur la carte SD</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Modifier la taille du texte par incrément de 25 %.</string>
  <string name="tag_pic">Image</string>
  <string name="tag_vid">Vidéo</string>
  <string name="tag_text_only">Texte seulement</string>
  <string name="tag_short_text">Texte bref</string>
  <string name="storage_permission_denied">Autorisation de stockage refusée.</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Cette application a besoin de la possibilité de lire le stockage pour pouvoir fonctionner. Veuillez accorder le droit dans vos paramètres.</string>
  <string name="go_to_settings">Aller aux paramètres du point d’accès</string>
  <string name="no_results">Aucun résultat.</string>
  <string name="no_bookmarks">Aucun marque-page</string>
  <string name="no_history">Aucun historique.</string>
  <string name="device_default">Appareil par défaut</string>
  <string name="delete_history">Supprimer tout l’historique ?</string>
  <string name="delete_selected_history">Supprimer l’historique sélectionné ?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Supprimer tous les signets ?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Supprimer les marque-pages sélectionnés ?</string>
  <string name="on">Activé</string>
  <string name="off">Désactivé</string>
  <string name="auto">Automatique</string>
  <string name="send_report">Envoyer le rapport de diagnostic</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Détails du système de fichiers</string>
  <string name="diagnostic_report">Rapport de diagnostic</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Veuillez envoyer tous les détails suivants afin que nous puissions diagnostiquer le problème</string>
  <string name="percentage">%d %%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Zoomer le texte</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
  <string name="reader">Lecteur</string>
  <string name="no_open_book">Aucun livre ouvert</string>
  <string name="open_library">Ouvrir la bibliothèque</string>
  <string name="tab_restored">Onglet restauré</string>
  <string name="open_drawer">Ouvrir le tiroir</string>
  <string name="close_drawer">Fermer le tiroir</string>
  <string name="how_to_update_content">Comment actualiser le contenu ?</string>
  <string name="update_content_description">Pour mettre à jour un contenu (un fichier zim), vous devez télécharger la dernière version complète de ce même contenu. Vous pouvez le faire via la section de téléchargement.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Tous les droits sur les fichiers sont nécessaires</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Afin d’accéder à tous les fichiers zim sur l’appareil, nous devons avoir tous les droits sur les fichiers</string>
  <string name="allowed">Autorisé</string>
  <string name="not_allowed">Non autorisé</string>
  <string name="denied_internet_permission_message">Veuillez activer le Wi-Fi pour télécharger le contenu</string>
  <string name="select_folder">Veuillez sélectionner un dossier pour le stockage externe.</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Le système n’a pas pu accorder le droit d’accès !</string>
  <string name="allow">Autoriser</string>
  <string name="allow_internet_permission_message">Veuillez autoriser le droit sur Internet de télécharger le contenu.</string>
  <string name="no_notes">Aucune note</string>
  <string name="notes_from_all_books">Afficher les notes de tous les livres</string>
  <string name="search_notes">Rechercher des notes</string>
  <string name="choose_your_action">Choisissez votre action</string>
  <string name="open_note">Ouvrir la note</string>
  <string name="open_article">Ouvrir l’article</string>
  <string name="delete_note_dialog_message">Remarque : les notes ne sont pas supprimées de votre espace de stockage</string>
  <string name="delete_selected_notes">Supprimer les notes sélectionnées ?</string>
</resources>
