<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Ark74
* Carlespera
* DDPAT
* Ejegg
* Fitoschido
* Geryescalier
* Ice bulldog
* Jakeukalane
* Johny Weissmuller Jr
* Josuert
* Macofe
* Macondo
* MarcoAurelio
* Mpayansilva
* Ncr
* Rodney Araujo
* VegaDark
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Ayuda</string>
  <string name="menu_home">Inicio</string>
  <string name="menu_settings">Configuración</string>
  <string name="menu_search_in_text">Buscar en la página</string>
  <string name="bookmarks">Marcadores</string>
  <string name="menu_random_article">Artículo aleatorio</string>
  <string name="menu_full_screen">Pantalla completa</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Salir de pantalla completa</string>
  <string name="menu_read_aloud">Leer en voz alta</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Dejar de leer en voz alta</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Apoyar a Kiwix</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Punto de acceso WiFi</string>
  <string name="save_media">Guardar multimedia</string>
  <string name="save_media_error">¡Se produjo un error al intentar guardar los medios!</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Multimedia guardado como %s en Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Buscar</string>
  <string name="choose_file">Selecciona un archivo de contenido (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">¿Abrir enlace en una nueva pestaña?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Canal de servicio de punto de acceso</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Fallo al iniciar el punto de acceso</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Parece que tu punto de acceso está activado. Inhabilita tu punto de acceso WiFi para continuar.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Ir a configuración de WIFI</string>
  <string name="connection_refused">Conexión denegada.</string>
  <string name="hotspot_running">Ejecutando punto de acceso</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Selecciona libros primero</string>
  <string name="server_failed_message">No se pudo iniciar el servidor. Conecta tu punto de acceso</string>
  <string name="server_failed_toast_message">No se pudo iniciar el servidor.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Se inició el servidor correctamente.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Servidor detenido con éxito.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Punto de acceso activado</string>
  <string name="hotspot_details_message">A continuación se muestran los detalles de tu punto de acceso local:\nSSID : %1$s\nContraseña : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Selecciona los archivos que quieras alojar en el servidor</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Iniciando el servidor</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Instrucciones para alojar libros</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Detectada conexión WiFi</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Para ver libros en otros dispositivos, asegúrate de que todos los dispositivos están conectados a la misma red WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Para que esta función funcione, primero debe encender su punto de acceso WIFI manualmente o asegurarse de que el dispositivo host y el dispositivo receptor estén en la misma red WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">PROCEDER</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Actualizaciones sobre el estado de tu punto de acceso / servidor.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Punto de acceso Kiwix</string>
  <string name="start_server_label">Iniciar servidor</string>
  <string name="stop_server_label">Detener servidor</string>
  <string name="server_started_message">Introduce esta dirección IP en tu navegador para acceder al servidor %s</string>
  <string name="share_host_address">Compartir URL a través de otras aplicaciones</string>
  <string name="error_file_not_found">Error: no se encontró el archivo ZIM seleccionado.</string>
  <string name="zim_not_opened">No se pudo abrir el archivo .zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Error: el archivo seleccionado no es un archivo ZIM válido.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Error: falló la carga del artículo (URL: %1$s).</string>
  <string name="pref_display_title">Mostrar</string>
  <string name="pref_info_title">Información</string>
  <string name="pref_info_version">Versión</string>
  <string name="pref_night_mode">Modo nocturno</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Mostrar artículos con colores invertidos</string>
  <string name="pref_back_to_top">Volver al principio</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Mostrar un botón al final de la página para desplazarse al comienzo</string>
  <string name="pref_language_title">Idioma</string>
  <string name="pref_language_chooser">Elige un idioma</string>
  <string name="pref_credits">Colaboradores y licencias</string>
  <string name="pref_credits_title">Créditos</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">No se admite el idioma de esta página, o no se instalaron los datos de idioma apropiados. Puede que el artículo no se pueda leer correctamente.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">No se pudo encontrar una aplicación instalada para este tipo de archivo</string>
  <string name="no_section_info">No se encontraron cabeceras de contenido</string>
  <string name="request_storage">Para acceder a contenido sin conexión necesitamos tener acceso a tu almacenamiento</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">¿Seguro que quieres eliminar tu historial de búsqueda y restablecer todas las pestañas activas?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">¿Borrar este elemento?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Limpiar el historial</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Borrar las búsquedas recientes y el historial de pestañas</string>
  <string name="pref_notes">Notas</string>
  <string name="pref_permission">Permisos</string>
  <string name="all_history_cleared">Borrado todo el historial</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Borrar marcadores</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Borrar todo el historial?</string>
  <string name="share">Compartir</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Compartir archivos ZIM con:</string>
  <string name="delete">Borrar</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Búsquedas recientes eliminadas</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Puedes deslizar a la izquierda para ver los contenidos de este artículo</string>
  <string name="got_it">Entendido</string>
  <string name="did_you_know">¿Sabías?</string>
  <string name="undo">Deshacer</string>
  <string name="tab_closed">Pestaña cerrada</string>
  <string name="bookmark_added">Marcador agregado</string>
  <string name="rate_dialog_title">Califícanos</string>
  <string name="rate_dialog_positive">¡Califica!</string>
  <string name="no_thanks">No, gracias</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Después</string>
  <string name="open">Abrir</string>
  <string name="bookmark_removed">Marcador borrado</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Abrir una pestaña nueva en segundo plano</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Al abrir una pestaña nueva se abrirá en segundo plano</string>
  <string name="pref_extras">Extras</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artículo abierto en una pestaña nueva</string>
  <string name="search_widget_text">Buscar en Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Habla para buscar %s</string>
  <string name="speech_not_supported">Tu dispositivo no admite entrada de voz</string>
  <string name="local_zims">Dispositivo</string>
  <string name="remote_zims">En línea</string>
  <string name="library">Biblioteca</string>
  <string name="delete_zim_body">Los siguientes archivos ZIM serán eliminados:\n\n%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Archivo eliminado</string>
  <string name="no_files_here">Ningún archivo aquí</string>
  <string name="download_no_space">No queda espacio suficiente para la descarga.</string>
  <string name="download">Descargar</string>
  <string name="space_available">Espacio disponible:</string>
  <string name="zim_simple">Simple</string>
  <string name="zim_no_pic">Ninguna imagen</string>
  <string name="zim_no_vid">Ningún video</string>
  <string name="no_network_connection">Ninguna conexión de red</string>
  <string name="help_2">¿Qué hace Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix es un lector de contenido desconectado. Actúa mucho como un navegador pero en vez de acceder páginas web en línea, lee contenido de un archivo en formato ZIM.</string>
  <string name="help_4">Si bien Kiwix se diseñó originalmente para proporcionar una Wikipedia sin conexión, también puede leer otros contenidos.</string>
  <string name="help_5">¿Dónde está el contenido?</string>
  <string name="help_6">Nuestro contenido está alojado en el sitio web de Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Están disponibles como archivos ZIM. Hay un montón:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia está disponible para cada idioma por separado</string>
  <string name="help_9">• Otros contenidos, como Wikileaks o Wikisource también están disponibles</string>
  <string name="help_10">Puedes descargar los archivos ZIM elegidos en la aplicación, o bien seleccionar cuidadosamente los que quieras, descargarlos desde una computadora y transferirlos a tu tarjeta SD.</string>
  <string name="help_11">Los archivos ZIM descargados en la aplicación se encuentran en el directorio de almacenamiento externo, en una carpeta llamada Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Almacenamiento</string>
  <string name="pref_current_folder">Carpeta actual</string>
  <string name="delete_zim_failed">No podemos eliminar algunos archivos. Deberías probar con un administrador de archivos.</string>
  <string name="tts_pause">pausa</string>
  <string name="tts_resume">continuar</string>
  <string name="stop">detener</string>
  <string name="internal_storage">Interno</string>
  <string name="external_storage">Externo</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">¿Detener descarga?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">¿Seguro que quieres detener esta descarga?</string>
  <string name="download_change_storage">Selector de dispositivo de almacenamiento</string>
  <string name="tts_not_enabled">Texto a voz no está activado para este archivo ZIM</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">La inicialización de Texto a Voz falló. Inténtalo de nuevo</string>
  <string name="texttospeech_error">Error inesperado en Texto a voz. Inténtalo de nuevo</string>
  <string name="next">Siguiente</string>
  <string name="previous">Anterior</string>
  <string name="wifi_only_title">¿Permitir descargar contenido mediante la red móvil?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Si eliges “Sí”, no se te advertirá en el futuro. Sin embargo, siempre puedes cambiar esto en Configuración</string>
  <string name="pref_wifi_only">Descargar contenido solo mediante wifi</string>
  <string name="time_day">día</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">faltan</string>
  <string name="time_today">Hoy</string>
  <string name="time_yesterday">Ayer</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Advertir al seguir enlaces externos</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Mostrar advertencia sobre costos adicionales o no funcionamiento en enlaces sin conexión.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Acceso a enlace externo!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Estás a punto de seguir un enlace externo. Ello podría generarte gastos por transferencia de datos o sencillamente no funcionará si no tienes conexión. ¿Quieres continuar?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">No preguntar de nuevo</string>
  <string name="your_languages">Idiomas seleccionados:</string>
  <string name="other_languages">Otros idiomas:</string>
  <string name="no_items_msg">No hay ningún elemento disponible</string>
  <string name="crash_title">Bien, esto es vergonzoso</string>
  <string name="crash_description">Parece que nos colgamos.\n¿Te importaría ayudarnos a solucionar este problema enviándonos la siguiente información?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Tu configuración de idioma</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Una lista de todos tus archivos ZIM</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Detalles del bloqueo</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Registros de la aplicación</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Datos del dispositivo</string>
  <string name="crash_button_confirm">ENVIAR DETALLES</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Atajo no disponible</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Pestaña nueva</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Obtener el contenido</string>
  <string name="fav_icon">Favicono</string>
  <string name="articleCount">%s artículos</string>
  <string name="get_started">Primeros pasos</string>
  <string name="download_books">Descargar libros</string>
  <string name="humankind_knowledge">El conocimiento de la humanidad en tu teléfono.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Te damos la bienvenida a la familia</string>
  <string name="save_books_offline">Guardar libros sin conexión</string>
  <string name="download_books_message">Descarga libros y lee en cualquier lugar.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">No se puede añadir a los marcadores</string>
  <string name="go_to_previous_page">Ir a la página anterior</string>
  <string name="go_to_next_page">Ir a la página siguiente</string>
  <string name="table_of_contents">Sumario</string>
  <string name="select_languages">Seleccionar idiomas</string>
  <string name="save_languages">Guardar idiomas</string>
  <string name="send_feedback">Enviar comentarios</string>
  <string name="expand">Desplegar</string>
  <string name="history">Historial</string>
  <string name="history_from_current_book">Ver historial de todos los libros</string>
  <string name="search_history">Historial de búsquedas</string>
  <string name="selected_items">%1$d seleccionado</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Ver marcadores de todos los libros</string>
  <string name="search_bookmarks">Buscar en marcadores</string>
  <string name="switch_tabs">Cambiar de pestaña</string>
  <string name="close_all_tabs">Cerrar todas las pestañas</string>
  <string name="pending_state">Pendiente</string>
  <string name="running_state">En proceso</string>
  <string name="complete">Completado</string>
  <string name="paused_state">En pausa</string>
  <string name="failed_state">Error: %s</string>
  <string name="save">Guardar</string>
  <string name="note">Nota</string>
  <string name="wiki_article_title">Título del artículo de la wiki</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Se necesitan permisos de almacenamiento para notas</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">No se pueden utilizar las notas sin acceso al almacenamiento</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">No se pudo guardar la nota</string>
  <string name="note_delete_successful">Se eliminó la nota correctamente</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">No se eliminó la nota</string>
  <string name="note_save_successful">Nota guardada</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Error al guardar la nota: no se puede escribir en el almacenamiento</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">El archivo de la nota no existe</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Compartir archivo de nota con:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">¿Descartar cambios no guardados?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">¿Quieres eliminar todas las notas?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Error: no se concedió el permiso de almacenamiento</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Carpeta de notas eliminada</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">No se borraron algunos artículos</string>
  <string name="books_count">%d libros</string>
  <string name="discovery_initiated">Descubrimiento iniciado</string>
  <string name="discovery_failed">Descubrimiento fallido</string>
  <string name="severe_loss_error">¡Error grave! Prueba inhabilitando / rehabilitando WiFi punto a punto</string>
  <string name="connection_failed">Falló la conexión</string>
  <string name="permission_rationale_location">Se requieren permisos de localización en Android para detectar dispositivos participantes</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Android requiere permiso de ubicación para permitir que la aplicación aloje archivos Zim</string>
  <string name="permission_refused_location">No se pueden ubicar dispositivos de pares sin permisos de ubicación</string>
  <string name="permission_refused_storage">No se puede acceder a archivos ZIM sin permisos de almacenamiento</string>
  <string name="request_enable_location">Habilite la ubicación para permitir la detección de compañeros</string>
  <string name="discovery_needs_location">No se pueden descubrir pares sin servicios de ubicación</string>
  <string name="request_enable_wifi">Habilita WiFi punto a punt en ajustes del sistema</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">No se pueden descubrir compañeros sin WiFi ON</string>
  <string name="transfer_to">Transferir archivos a %s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">El dispositivo seleccionado no coopera para la transferencia</string>
  <string name="file_transfer_complete">Transferencia de archivo completada</string>
  <string name="error_during_transfer">Se encontró un error durante la transferencia</string>
  <string name="error_transferring">Error al transferir el archivo %s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Obtener contenido de un dispositivo cercano</string>
  <string name="search_for_peers">Buscar compañeros</string>
  <string name="your_device">Tu dispositivo:</string>
  <string name="nearby_devices">DISPOSITIVOS CERCANOS</string>
  <string name="no_devices_found">Dispositivos no detectados. Toca el botón de búsqueda para intentarlo de nuevo.</string>
  <string name="files_for_transfer">ARCHIVOS QUE TRANSFERIR</string>
  <string name="preparing_files">Preparando archivos para su transferencia…</string>
  <string name="performing_handshake">Realizando protocolo de enlace…</string>
  <string name="status">Estado</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Elimina todas las notas de todos los artículos</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Borrar todas las notas</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Permitir leer y escribir archivos ZIM en la tarjeta SD</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Cambie el tamaño del texto con incrementos del 25%.</string>
  <string name="tag_pic">Foto</string>
  <string name="tag_vid">Vídeo</string>
  <string name="tag_text_only">Solo texto</string>
  <string name="tag_short_text">Texto breve</string>
  <string name="storage_permission_denied">Se rechazó el permiso de almacenamiento</string>
  <string name="go_to_settings">Ir a la configuración del punto de acceso</string>
  <string name="no_results">No hay ningún resultado</string>
  <string name="no_bookmarks">No hay marcadores</string>
  <string name="device_default">Valor predet. del dispositivo</string>
  <string name="delete_history">¿Borrar todo el historial?</string>
  <string name="delete_selected_history">¿Eliminar el historial seleccionado?</string>
  <string name="delete_bookmarks">¿Borrar todos los marcadores?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">¿Eliminar los marcadores seleccionados?</string>
  <string name="on">Activado</string>
  <string name="off">Desactivado</string>
  <string name="auto">Automático</string>
  <string name="send_report">Enviar informe de diagnóstico</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Datos del sistema operativo</string>
  <string name="diagnostic_report">Informe de diagnóstico</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Envíe todos los detalles siguientes para que podamos diagnosticar el problema.</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Zoom de texto</string>
  <string name="tab_restored">Pestaña restaurada</string>
  <string name="close_drawer">Cerrar cajón</string>
  <string name="how_to_update_content">¿Cómo actualizar contenido?</string>
  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Sistema incapaz de conceder permiso!</string>
  <string name="allow">Permitir</string>
</resources>
