<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Ganesh Paudel
* Macofe
* Nirajan pant
* पर्वत सुबेदी
* बडा काजी
* राम प्रसाद जोशी
* सरोज कुमार ढकाल
* हिमाल सुबेदी
-->
<resources>
  <string name="menu_help">सहायता</string>
  <string name="menu_home">गृह</string>
  <string name="menu_settings">मेरो अभिरुचिहरू</string>
  <string name="menu_search_in_text">पृष्ठमा खोज्नुहोस्</string>
  <string name="bookmarks">पुस्तक चिनोहरू</string>
  <string name="menu_random_article">कुनै लेख</string>
  <string name="menu_full_screen">पूरा पर्दा</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">पूरा पर्दाबाट बाहिरिने</string>
  <string name="menu_read_aloud">पढेर सुनाउनुहोस्</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">पढेर सुनाउन बन्द गर्नुहोस्</string>
  <string name="save_media">मेडियालाई यसरूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्…</string>
  <string name="search_label">खोज्नुहोस्</string>
  <string name="choose_file">सामग्री फाइल छान्नुहोस् (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">लिङ्कलाई नयाँ ट्याबमा खोल्ने?</string>
  <string name="error_file_not_found">त्रुटी: छानिएको ZIM फाइल भेटाउन सकिएन।</string>
  <string name="error_file_invalid">त्रुटी: छानिएको फाइल मान्य ZIM फाइल होइन।</string>
  <string name="error_article_url_not_found">त्रुटी: लेख खोल्न असफल । (Url: %1$s)</string>
  <string name="pref_display_title">देखाउनुहोस्</string>
  <string name="pref_info_title">जानकारी</string>
  <string name="pref_info_version">संस्करण</string>
  <string name="pref_night_mode">रात्री मूड</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">उल्ट्याइएको रङका लेखहरू देखाउनुहोस्</string>
  <string name="pref_back_to_top">सुरुमा जानुहोस्</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">पृष्ठको अन्तमा सुरुमा जने बटन देखाउने</string>
  <string name="pref_language_title">भाषा</string>
  <string name="pref_language_chooser">भाषा चुन्ने</string>
  <string name="pref_credits_title">श्रेयहरू</string>
  <string name="no_section_info">कुनै पनि कन्टेन्ट हेडरहरू भेटिएन</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">के तपाईं साँच्चिकै आफ्नो खोज इतिहास खाली गर्न चाहनुहुन्छ र सबै सक्रिय ट्याबहरू पूर्ववत् गर्न चाहनुहुन्छ?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">यस वस्तुलाई मेट्ने हो?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">इतिहास खाली गर्नुहोस्</string>
  <string name="all_history_cleared">सबै इतिहास खाली गरियो</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">पुस्तक चिनाेहरू हटाउनुहाेस्</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">सबै इतिहास हटाउनुहोस्</string>
  <string name="delete">हटाउने</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">हालको खोज हटाइयो</string>
  <string name="got_it">मैले बुझेँ</string>
  <string name="did_you_know">के तपाईँलाई थाह छ?</string>
  <string name="undo">अन्डू गर्नुहोस्</string>
  <string name="tab_closed">ट्याब बन्द भयो</string>
  <string name="bookmark_added">पुस्तक चिनो थपियो</string>
  <string name="rate_dialog_title">हामीलाई स्तर दिनुहोस्</string>
  <string name="rate_dialog_positive">स्तर दिनुहोस्!</string>
  <string name="no_thanks">पर्दैन, धन्यवाद</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">पछि</string>
  <string name="open">खोल्नुहोस्</string>
  <string name="bookmark_removed">पुस्तक चिनो हटाइयो</string>
  <string name="pref_extras">थप</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">लेख नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</string>
  <string name="local_zims">उपकरण</string>
  <string name="library">पुस्तकालय</string>
  <string name="delete_zims_toast">फाइल मेटियो</string>
  <string name="no_files_here">यहाँ कुनै फाइलहरू छैनन्</string>
  <string name="download_no_space" fuzzy="true">यो फाइल डाउनलोड गर्न पर्याप्त स्थान छैन।</string>
  <string name="download">डाउनलोड गरिएकाे</string>
  <string name="zim_simple">साधारण</string>
  <string name="zim_no_pic">तस्विर छैन</string>
  <string name="zim_no_vid">भिडियो छैन</string>
  <string name="no_network_connection">नेटवर्क जडान छैन</string>
  <string name="pref_storage">भण्डारण</string>
  <string name="pref_current_folder">हालको फोल्डर</string>
  <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">माफ गर्नुहोस् हामीले यो फाइल मेट्न सकेनौं। तपाईंले यसको सट्टामा फाइल व्यवस्थापक प्रयोगको प्रयास गर्नुपर्छ ।</string>
  <string name="tts_pause">रोक्नुहोस्</string>
  <string name="tts_resume">पुनः निरन्तरता दिनुहोस्</string>
  <string name="stop">रोक्नुहोस्</string>
  <string name="internal_storage">आन्तरिक</string>
  <string name="external_storage">बाह्य</string>
  <string name="yes">हो</string>
  <string name="no">होइन</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">डाउनलोड रोक्ने हो?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">तपाईं डाउनलोड रद्द गर्न निश्चित हुनुहुन्छ?</string>
  <string name="download_change_storage">भण्डारण यन्त्र छनौटकर्ता</string>
  <string name="next">अर्को</string>
  <string name="previous">पहिलेको</string>
  <string name="pref_wifi_only">WiFi बाट मात्र सामग्री डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
  <string name="time_day">दिन</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">मिनेट</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">बाँकी</string>
  <string name="time_today">आज</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">वाह्य लिङ्कमा जाँदै</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">You are entering an external link. This could lead to additional costs for data transfer or will just not work when you are offline. जारी राख्न चाहनुहुन्छ?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">फेरि नसोध्नुहोस्</string>
  <string name="your_languages">छानिएको भाष:</string>
  <string name="other_languages">अन्य भाषाहरू:</string>
  <string name="history_from_current_book">सबै किताबहरूबाट इतिहास हेर्नुहोस्</string>
  <string name="complete">पूर्ण भयो</string>
  <string name="status">स्थिति</string>
  <string name="no_bookmarks">कुनै पनि पुस्तक चिनोहरू छैनन्</string>
  <string name="no_history">कुनैपनि इतिहास छैन</string>
  <string name="device_default">पुनर्निधारित उपकरण</string>
  <string name="delete_history">सबै इतिहास मेटाउने?</string>
  <string name="delete_selected_history">रोजिएको इतिहास मेटाउने?</string>
  <string name="delete_bookmarks">सबै बुकमार्कहरू मेटाउने?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">रोजिएका बुकमार्कहरू मेटाउने?</string>
  <string name="no_notes">त्यहाँ कुनै टिप्पणीहरू छैनन्</string>
  <string name="search_notes">टिप्पणीहरू खोज्नुहोस्</string>
  <string name="open_note">टिप्पणी खोल्नुहोस्</string>
</resources>
