<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Jagwar
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Fanoroana</string>
  <string name="menu_home">Fandraisana</string>
  <string name="menu_settings">Safidy</string>
  <string name="menu_search_in_text">Hitady anaty lahatsoratra</string>
  <string name="bookmarks">Marika pejy</string>
  <string name="menu_random_article">Takelaka kisendra</string>
  <string name="menu_full_screen">Fisehoana mameno ekrà</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Hiala amin\'ny fisehoana mameno fikandra</string>
  <string name="menu_read_aloud">Vakiana ho heno</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Hijanona tsy hamaky ho heno</string>
  <string name="save_media">Hitahiry ny media ho…</string>
  <string name="save_media_error" fuzzy="true">Nisy hadisoana nitranga tam-pitahirizana ny haino aman-jery!</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Haino aman-jery voatahiry ao amin\'ny %1$s ao amin\'ny petra-tsarinao</string>
  <string name="search_label">Hikaroka</string>
  <string name="choose_file" fuzzy="true">Hisafidy rakitra misy votoatiny (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Hanokatra rohy anaty sasa-joro vaovao?</string>
  <string name="error_file_not_found">Hadisoana: Tsy nahita ilay rakitra ZIM voafidinao.</string>
  <string name="error_file_invalid">Hadisoana: Rakitra ZIM tsy azo raisina ilay voafidinao.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Hadisoana: tsy nahafahana ilay lahatsoratra (Url: %1$s).</string>
  <string name="pref_display_title">Fiseho</string>
  <string name="pref_info_title">Fampahalalana</string>
  <string name="pref_info_version">Versiona</string>
  <string name="pref_night_mode">Fiseho amin\'ny alina</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Haneho lahatsoratra amin\'ny loko mivadika</string>
  <string name="pref_back_to_top">Hiverina any an-tampony</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Haneho bokotra amin\'ny faran\'ny pejy mba hiverenana any am-pihatombohana</string>
  <string name="pref_language_title">Tenim-pirenena</string>
  <string name="pref_language_chooser">Hifidy tenim-pirenena</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Tsy zaka ny fiteny ampiasaina ato amin\'ity pejy ity, na tsy napetraka ny angona mety aminy. Mety tsy ho voavaky tsara ny lahatsoratra.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Tsy nahita fampiaharana napetraka ho an\'ity karazan-drakitra ity</string>
  <string name="no_section_info" fuzzy="true">Tsy misy loham-botoatiny hita</string>
  <string name="request_storage" fuzzy="true">Mila ny toeram-pitahirizanao izahay raha hamaky rakitra ZIM</string>
  <string name="pref_permission">Alalana</string>
  <string name="bookmark_added">Mari-boky nampiana</string>
  <string name="rate_dialog_title">Omeo naoty izahay azafady</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Raha tianao ny mampiasa</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, makà fotoana kely dia kely hanomezana naoty an\'ilay izy. Misaotra anao manohana!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Naoteo!</string>
  <string name="no_thanks">Aoka fa misaotra</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Amin\'ny manaraka</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Hanokatra vakizoro any aoriana</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Rehefa manokatra vakizoro dia hosokafany any aoriana</string>
  <string name="library">Tahirim-boky</string>
  <string name="no_bookmarks" fuzzy="true">Tsy misy marika</string>
  <string name="allowed">Mahazo alalana</string>
  <string name="not_allowed">Tsy mahazo alalana</string>
</resources>
