<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Ajeje Brazorf
* Beta16
* CloeRiva
* Einreiher
* Fs00
* G.garatti
* Gianfranco
* Matteocng
* Mpayansilva
* Nivit
* Purodha
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Aiuto</string>
  <string name="menu_home">Pagina principale</string>
  <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
  <string name="menu_search_in_text">Trova nella pagina</string>
  <string name="bookmarks">Segnalibri</string>
  <string name="menu_random_article">Voce a caso</string>
  <string name="menu_full_screen">A tutto schermo</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Esci dalla modalità a tutto schermo</string>
  <string name="menu_read_aloud">Leggi a voce alta</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Interrompi lettura a voce alta</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Sostieni Kiwix</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Hotspot Wi-Fi</string>
  <string name="save_media">Salva file multimediale come…</string>
  <string name="save_media_error">Si è verificato un errore durante il salvataggio del file multimediale!</string>
  <string name="save_media_saved">Salvato file multimediale come %s in Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Cerca</string>
  <string name="choose_file">Seleziona un file di contenuto (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Vuoi aprire il collegamento in una nuova scheda?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Servizio hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Errore durante l\'avvio dell\'hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Sembra che il tuo hotspot sia già attivato. Disabilita il tuo hotspot Wi-Fi per continuare.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Vai alle impostazioni Wi-Fi</string>
  <string name="connection_refused">Connessione rifiutata.</string>
  <string name="hotspot_running">Hotspot in esecuzione</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Seleziona prima dei libri</string>
  <string name="server_failed_message">Impossibile avviare il server. Attiva il tuo hotspot</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Impossibile avviare il server.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Server avviato correttamente.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Server arrestato correttamente.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Hotspot attivato</string>
  <string name="hotspot_details_message">Di seguito i dettagli del tuo hotspot locale.\nSSID: %1$s\nPassword: %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Seleziona i file che vuoi ospitare sul server</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Avvio del server in corso</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Istruzioni per ospitare libri</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Connessione Wi-Fi rilevata</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Per visualizzare i libri su altri dispositivi, assicurati che siano tutti connessi alla stessa rete Wi-Fi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Per utilizzare questa funzionalità devi prima attivare manualmente il tuo hotspot Wi-Fi, o assicurarti che il dispositivo host e quello client siano connessi alla stessa rete Wi-Fi</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">PROCEDI</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Aggiornamenti sullo stato del tuo hotspot/server.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Hotspot di Kiwix</string>
  <string name="start_server_label">Avvia server</string>
  <string name="stop_server_label">Arresta server</string>
  <string name="server_started_message">Inserisci questo indirizzo IP nel tuo browser per accedere al server: %s</string>
  <string name="share_host_address">Condividi URL con altre applicazioni</string>
  <string name="error_file_not_found">Errore: il file ZIM selezionato non è stato trovato.</string>
  <string name="zim_not_opened">Impossibile aprire il file ZIM</string>
  <string name="error_file_invalid">Errore: il file selezionato non è un file ZIM valido.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Errore: caricamento della voce (URL: %1$s) non riuscito.</string>
  <string name="pref_display_title">Visualizzazione</string>
  <string name="pref_info_title">Informazioni</string>
  <string name="pref_info_version">Versione</string>
  <string name="pref_night_mode">Modalità notte</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Visualizza le voci con colori invertiti</string>
  <string name="pref_back_to_top">Torna all\'inizio</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Mostra un pulsante alla fine della pagina per scorrere fino all\'inizio</string>
  <string name="pref_language_title">Lingua</string>
  <string name="pref_language_chooser">Scegli la lingua</string>
  <string name="pref_credits">Contributori e licenze</string>
  <string name="pref_credits_title">Riconoscimenti</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">La lingua di questa pagina non è supportata, o i dati della lingua non sono stati installati. La voce non può essere letta correttamente.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Non è stata trovata alcuna applicazione installata per questo tipo di file</string>
  <string name="no_section_info">Nessuna intestazione di contenuto trovata</string>
  <string name="request_storage">Per accedere ai contenuti offline è necessario l\'accesso al tuo spazio di archiviazione</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Sei sicuro di voler cancellare la tua cronologia di ricerca e reimpostare tutte le schede attive?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Vuoi eliminare questo elemento?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Cancella la cronologia</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Cancella le ricerche recenti e la cronologia delle schede aperte</string>
  <string name="pref_notes">Note</string>
  <string name="pref_permission">Autorizzazioni</string>
  <string name="all_history_cleared">Tutta la cronologia è stata cancellata</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Cancella i segnalibri</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Vuoi cancellare tutta la cronologia?</string>
  <string name="share">Condividi</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Condividi file ZIM con:</string>
  <string name="delete">Cancella</string>
  <string name="cancel">Annulla</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Ricerca recente rimossa</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Puoi scorrere a sinistra per visualizzare i contenuti di questa voce</string>
  <string name="got_it">Capito</string>
  <string name="did_you_know">Lo sapevi?</string>
  <string name="undo">Annulla</string>
  <string name="tab_closed">Scheda chiusa</string>
  <string name="bookmark_added">Segnalibro aggiunto</string>
  <string name="rate_dialog_title">Valutaci</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Se ti piace usare</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, prenditi un momento per valutarla. Grazie per il tuo sostegno!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Valuta!</string>
  <string name="no_thanks">No, grazie</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Più tardi</string>
  <string name="open">Apri</string>
  <string name="bookmark_removed">Segnalibro rimosso</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Apri nuova scheda in background</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Quando si apre una nuova scheda, questa verrà aperta in background</string>
  <string name="pref_extras">Extra</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Voce aperta in una nuova scheda</string>
  <string name="search_widget_text">Cerca in Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Parla per cercare in \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Il tuo dispositivo non supporta la digitazione vocale</string>
  <string name="local_zims">Dispositivo</string>
  <string name="remote_zims">Connesso</string>
  <string name="library">Libreria</string>
  <string name="delete_zim_body">I seguenti file ZIM verranno eliminati:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">File cancellato</string>
  <string name="no_files_here">Nessun file qui</string>
  <string name="download_no_space">Lo spazio è insufficiente per effettuare il download.</string>
  <string name="download">Scarica</string>
  <string name="space_available">Spazio disponibile:</string>
  <string name="zim_simple">Semplice</string>
  <string name="zim_no_pic">Nessuna immagine</string>
  <string name="zim_no_vid">Nessun video</string>
  <string name="no_network_connection">Nessuna connessione a Internet</string>
  <string name="help_2">Cosa fa Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix è un lettore di contenuti offline. È molto simile a un browser, ma invece di accedere a pagine web online, legge il contenuto da un file in formato ZIM.</string>
  <string name="help_4">Nonostante Kiwix sia stato concepito per rendere Wikipedia fruibile in assenza di connessione a Internet, può essere usato anche per leggere altri contenuti.</string>
  <string name="help_5">Dove si trovano i contenuti?</string>
  <string name="help_6">I nostri contenuti sono ospitati sul sito web di Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Sono disponibili sotto forma di file ZIM. Ce ne sono molti:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia è disponibile separatamente per ciascuna lingua</string>
  <string name="help_9">• Sono disponibili anche altri contenuti come Wikileaks o Wikisource</string>
  <string name="help_10">Puoi scaricare i file ZIM all\'interno dell\'app oppure selezionare quelli che preferisci e scaricarli usando un PC, per poi trasferirli sulla tua memoria SD.</string>
  <string name="help_11">I file ZIM scaricati all\'interno dell\'app vengono salvati nella memoria esterna in una cartella chiamata Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Spazio di archiviazione</string>
  <string name="pref_current_folder">Cartella attuale</string>
  <string name="delete_zim_failed">Non siamo stati in grado di eliminare alcuni file. Dovresti provare ad usare un gestore di file.</string>
  <string name="tts_pause">pausa</string>
  <string name="tts_resume">riprendi</string>
  <string name="stop">interrompi</string>
  <string name="internal_storage">Interno</string>
  <string name="external_storage">Esterno</string>
  <string name="yes">Sì</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Vuoi interrompere il download?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Sei sicuro di voler interrompere il download?</string>
  <string name="download_change_storage">Seleziona spazio di archiviazione</string>
  <string name="tts_not_enabled">La lettura a voce alta non è abilitata per questo file ZIM</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Inizializzazione del motore di sintesi vocale fallita. Riprova</string>
  <string name="texttospeech_error">Errore imprevisto nel motore di sintesi vocale. Riprova</string>
  <string name="next">Successivo</string>
  <string name="previous">Precedente</string>
  <string name="wifi_only_title">Vuoi scaricare il contenuto usando le reti mobili?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Se scegli “Sì”, non verrai più avvisato in futuro. Potrai comunque modificare questo comportamento nelle Impostazioni.</string>
  <string name="pref_wifi_only">Scarica contenuti solo tramite Wi-Fi</string>
  <string name="time_day">giorno</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">rimanenti</string>
  <string name="time_today">Oggi</string>
  <string name="time_yesterday">Ieri</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Avvisa quando si aprono link esterni</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Mostra un avviso in merito a possibili costi aggiuntivi o al mancato funzionamento dei link in assenza di connessione.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Apertura di un link esterno!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Stai aprendo un link esterno. Ciò potrebbe comportare dei costi aggiuntivi per il trasferimento dati e non funzionerà se non sei connesso a Internet. Vuoi continuare?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Non chiedere più</string>
  <string name="your_languages">Lingue selezionate:</string>
  <string name="other_languages">Altre lingue:</string>
  <string name="no_items_msg">Nessun elemento disponibile</string>
  <string name="crash_title">Oops… questo è imbarazzante</string>
  <string name="crash_description">Sembra che si sia verificato un arresto anomalo.\n\nTi dispiacerebbe aiutarci a risolvere questo problema inviandoci le seguenti informazioni?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Impostazioni della lingua</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Una lista dei tuoi file ZIM</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Dettagli dell\'arresto anomalo</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Log dell\'applicazione</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Dettagli sul dispositivo</string>
  <string name="crash_button_confirm">INVIA DETTAGLI</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Scorciatoia non disponibile</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Nuova scheda</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Ottieni contenuti</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">%s voci</string>
  <string name="get_started">Inizia</string>
  <string name="download_books">Scarica libri</string>
  <string name="humankind_knowledge">Il sapere del genere umano, sul tuo dispositivo.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Benvenuto</string>
  <string name="save_books_offline">Salva libri offline</string>
  <string name="download_books_message">Scarica libri e leggili ovunque tu sia.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Impossibile aggiungere la voce ai segnalibri</string>
  <string name="go_to_previous_page">Vai alla pagina precedente</string>
  <string name="go_to_next_page">Vai alla pagina successiva</string>
  <string name="table_of_contents">Indice</string>
  <string name="select_languages">Seleziona lingue</string>
  <string name="save_languages">Salva lingue</string>
  <string name="send_feedback">Invia feedback</string>
  <string name="expand">Espandi</string>
  <string name="history">Cronologia</string>
  <string name="history_from_current_book">Mostra la cronologia di tutti i libri</string>
  <string name="search_history">Cerca nella cronologia</string>
  <string name="selected_items">%1$d selezionato/i</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Mostra i segnalibri di tutti i libri</string>
  <string name="search_bookmarks">Cerca nei segnalibri</string>
  <string name="switch_tabs">Cambia scheda</string>
  <string name="close_all_tabs">Chiudi tutte le schede</string>
  <string name="pending_state">In attesa</string>
  <string name="running_state">In corso</string>
  <string name="complete">Completato</string>
  <string name="paused_state">In pausa</string>
  <string name="failed_state">Fallito: \%s</string>
  <string name="save">Salva</string>
  <string name="note">Nota</string>
  <string name="wiki_article_title">Titolo della voce</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">L\'accesso allo spazio di archiviazione è richiesto per poter aggiungere note</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Le note non possono essere salvate senza l\'accesso allo spazio di archiviazione</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Salvataggio della nota fallito</string>
  <string name="note_delete_successful">Nota eliminata correttamente</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">La nota non è stata eliminata</string>
  <string name="note_save_successful">Nota salvata</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Errore durante il salvataggio della nota: lo spazio di archiviazione non è accessibile in scrittura</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Il file della nota non esiste</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Condividi il file della nota con:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Vuoi scartare le modifiche non salvate?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Vuoi eliminare tutte le note?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Errore: accesso allo spazio di archiviazione non consentito</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Tutte le note sono state eliminate</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Alcune note non sono state eliminate</string>
  <string name="books_count">\%d libro/i</string>
  <string name="discovery_initiated">Ricerca iniziata</string>
  <string name="discovery_failed">Ricerca fallita</string>
  <string name="severe_loss_error">Errore grave rilevato! Prova a disabilitare e a riabilitare Wi-Fi Direct</string>
  <string name="connection_failed">Connessione fallita</string>
  <string name="permission_rationale_location">L\'accesso alla posizione è richiesto da Android per consentire all\'app di rilevare i dispositivi nelle vicinanze</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">L\'accesso alla posizione è richiesto da Android per consentire all\'app di ospitare file ZIM</string>
  <string name="permission_refused_location">Impossibile cercare i dispositivi nelle vicinanze senza l\'accesso alla posizione</string>
  <string name="permission_refused_storage">Impossibile accedere ai file ZIM senza l\'accesso allo spazio di archiviazione</string>
  <string name="request_enable_location">Abilita la geolocalizzazione per poter cercare i dispositivi nelle vicinanze</string>
  <string name="discovery_needs_location">Impossibile cercare i dispositivi nelle vicinanze senza i servizi di geolocalizzazione</string>
  <string name="request_enable_wifi">Abilita Wi-Fi Direct nelle impostazioni di sistema</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Il Wi-Fi dev\'essere abilitato per poter cercare i dispositivi nelle vicinanze</string>
  <string name="transfer_to">Vuoi trasferire i file a \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Il dispositivo selezionato non consente il trasferimento</string>
  <string name="file_transfer_complete">Trasferimento file completato</string>
  <string name="error_during_transfer">Si è verificato un errore durante il trasferimento</string>
  <string name="error_transferring">Errore durante il trasferimento del file \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Ottieni contenuti da un dispositivo nelle vicinanze</string>
  <string name="search_for_peers">Cerca dispositivi nelle vicinanze</string>
  <string name="your_device">Il tuo dispositivo:</string>
  <string name="nearby_devices">DISPOSITIVI NELLE VICINANZE</string>
  <string name="no_devices_found">Nessun dispositivo rilevato. Tocca il pulsante Cerca per provare di nuovo.</string>
  <string name="files_for_transfer">FILE DA TRASFERIRE</string>
  <string name="preparing_files">Preparazione dei file per il trasferimento…</string>
  <string name="performing_handshake">Handshake in corso…</string>
  <string name="status">Stato</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Cancella le note su tutte le voci</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Cancella tutte le note</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Autorizzazione a leggere e scrivere i file ZIM sulla scheda SD</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Aumenta o diminuisci la dimensione del testo del 25\% alla volta.</string>
  <string name="tag_pic">Immagini</string>
  <string name="tag_vid">Video</string>
  <string name="tag_text_only">Solo testo</string>
  <string name="tag_short_text">Testo breve</string>
  <string name="storage_permission_denied">Accesso allo spazio di archiviazione negato</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Quest\'app richiede l\'accesso in lettura allo spazio di archiviazione per poter funzionare. Concedi l\'autorizzazione nelle impostazioni</string>
  <string name="go_to_settings">Vai alle impostazioni hotspot</string>
  <string name="no_results">Nessun risultato</string>
  <string name="no_bookmarks">Nessun segnalibro</string>
  <string name="no_history">Cronologia vuota</string>
  <string name="device_default">Predefinita del dispositivo</string>
  <string name="delete_history">Vuoi cancellare tutta la cronologia?</string>
  <string name="delete_selected_history">Vuoi cancellare le voci della cronologia selezionate?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Vuoi cancellare tutti i segnalibri?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Vuoi cancellare i segnalibri selezionati?</string>
  <string name="on">Attivata</string>
  <string name="off">Disattivata</string>
  <string name="auto">Automatica</string>
  <string name="send_report">Invia report di diagnostica</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Dettagli sul file system</string>
  <string name="diagnostic_report">Report di diagnostica</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Invia tutti i seguenti dettagli per aiutarci a identificare il problema</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Dimensione del testo</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Apri in una nuova scheda</string>
  <string name="reader">Lettore</string>
  <string name="no_open_book">Nessun libro aperto</string>
  <string name="open_library">Apri libreria</string>
  <string name="tab_restored">Scheda ripristinata</string>
  <string name="open_drawer">Apri menù laterale</string>
  <string name="close_drawer">Chiudi menù laterale</string>
  <string name="how_to_update_content">Come aggiornare i contenuti?</string>
  <string name="update_content_description">Per aggiornare un contenuto (un file ZIM), devi scaricare l\'ultima versione completa di quello stesso contenuto. Puoi farlo nella sezione Scarica.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Accesso a tutti i file richiesto</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">Per poter accedere ai file ZIM sul dispositivo, è necessario fornire all\'applicazione l\'accesso a tutti i file</string>
  <string name="allowed">Consentita</string>
  <string name="not_allowed">Non consentita</string>
</resources>
