<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Veeven
* WP MANIKHANTA
* రహ్మానుద్దీన్
-->
<resources>
  <string name="menu_help">సహాయం</string>
  <string name="menu_home">ముంగిలి</string>
  <string name="menu_settings">అభిరుచులు</string>
  <string name="menu_search_in_text">పాఠ్యంలో వెతుకు</string>
  <string name="bookmarks">మడతపేజీలు</string>
  <string name="menu_random_article">యాదృచ్ఛిక వ్యాసం</string>
  <string name="menu_full_screen">నిండుతెర</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">నిండుతెరను చాలించు</string>
  <string name="menu_read_aloud">బయటకి చదువు</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">బయటకి చదవడం ఆపివేయి</string>
  <string name="save_media">మీడియాని ఇలా భద్రపరచండి…</string>
  <string name="save_media_error" fuzzy="true">మీడియాను భద్రపరచడంలో తప్పు జరిగింది.</string>
  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">మీడియాని మీ బొమ్మల సంచయంలోని %1$s వద్ద భద్రపరచాము</string>
  <string name="search_label">వెతుకు</string>
  <string name="choose_file" fuzzy="true">ZIM విషయ దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">లంకెను కొత్త ట్యాబులో తెరువాలా?</string>
  <string name="error_file_not_found">దోషం‌ :‌ మీరు ఎంపిక చేసిన ZIM దస్త్రం దొరకలేదు.</string>
  <string name="error_file_invalid">దోషం : మీరు ఎంపిక చేసిన దస్త్రం సరియైన ZIM దస్త్రం కాదు.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">దోషం : వ్యాసం (Url: %1$s) ను లోడ్ చెయ్యడం విఫలమయింది.</string>
  <string name="pref_display_title">వీక్షణం</string>
  <string name="pref_info_title">సమాచారం</string>
  <string name="pref_info_version">సంచిక</string>
  <string name="pref_night_mode">చీకటి రీతి</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">వ్యాసాలను వ్యతిరేక రంగులలో చూపించు</string>
  <string name="pref_back_to_top">తిరిగి పైకి</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">పేజీ చివర్లో పేజీ మొదటికి చేరుకునే బొత్తమును చూపండి</string>
  <string name="pref_language_title">భాష</string>
  <string name="pref_language_chooser">భాషను ఎంచుకోండి</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">ఈ పేజి నందు ఈ భాష సహకరించదు లేదా తగిన భాష ఇన్స్టాల్ చేయలేదు.బహుస ఈ పేజి ని చదువలేరు.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">ఈ దస్త్రం చూపడానికి సహకరించే ఎప్ప్ ఇన్స్టాల్ చేయలేదు.</string>
  <string name="no_section_info" fuzzy="true">వ్యాస శీరిక్ష కనుగోనలేదు</string>
  <string name="request_storage" fuzzy="true">ZIM Filesలో పోందుపరచడానికి మేము మీ నిల్వ లను పోందుపరచాలి</string>
  <string name="bookmark_added">పుస్తకగుర్తులు జతచేయబడింది</string>
  <string name="rate_dialog_title">దయచేసి మమల్ని నక్షత్రాలతో వెలకట్టండి</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">మీరు ఒకవేళ ఉపయోగిస్తు ఆనందిస్తున్నారా</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, మమల్ని నక్షత్రాలతో వెల కట్టడానికి చర్య తీసుకోండి.మమల్ని సహకరించినందుకు ధన్యవాదములు!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">నక్షత్రాలతో వెల కట్టు!</string>
  <string name="no_thanks">వద్దు, ధన్యవాదములు</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">తరువాత</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">కొత్త ట్యబ్ ను వెనుకస్థలంలో తెరవండి</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">ఎప్పుడైతే కొత్త ట్యాబ్ ను తెరుస్తారో అప్పుడు అది వెనుకస్థలంలో తెరుచుకుంటుంది.</string>
  <string name="library">గ్రంథాలయము</string>
  <string name="no_bookmarks" fuzzy="true">పుస్తకగుర్తులు లేవు!</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">కొత్త ట్యాబులో తెరువు</string>
</resources>
