<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Jnanaranjan Sahu
* Macofe
* Psubhashish
-->
<resources>
  <string name="menu_help">ସହଯୋଗ</string>
  <string name="menu_home">ମୂଳ ଜାଗା</string>
  <string name="menu_settings">ପସନ୍ଦସବୁ</string>
  <string name="menu_search_in_text">ଲେଖାରେ ଖୋଜିବେ</string>
  <string name="bookmarks">ବୁକମାର୍କ</string>
  <string name="menu_random_article">ଯାହିତାହି ପ୍ରସଙ୍ଗ</string>
  <string name="menu_full_screen">ପୂରା ସ୍କ୍ରିନ</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">ପୂରା ସ୍କ୍ରିନ ସ୍ଥିତିରୁ ବାହାରି ଆସନ୍ତୁ</string>
  <string name="menu_read_aloud">ପଢିବେ</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">ପଢିବା ବନ୍ଦ କରିବେ</string>
  <string name="save_media">ମେଡ଼ିଅକୁ ସାଇତିବେ</string>
  <string name="save_media_error" fuzzy="true">ମିଡ଼ିଆ ସାଇତିଲା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେଲା!</string>
  <string name="save_media_saved">ମେଡ଼ିଆକୁ %1$s ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଛବି ଫୋଲ୍ଡରରେ ରଖାଗଲା</string>
  <string name="search_label">ଖୋଜିବେ</string>
  <string name="choose_file" fuzzy="true">ଜିମ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥିବା (*.zim) ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ</string>
  <string name="open_in_new_tab">ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଲିଙ୍କଟି ଖୋଲିବେ?</string>
  <string name="error_file_not_found">ଅସୁବିଧା: ବଛାଯାଇଥିବା ଜିମ ଫାଇଲ ମିଳିଲାନାହିଁ ।</string>
  <string name="error_file_invalid">ଅସୁବିଧା: ବଛାଯାଇଥିବା ଜିମ ଫାଇଲଟି ବୈଧ ନୁହେଁ ।</string>
  <string name="error_article_url_not_found">ଅସୁବିଧା: (Url: %1$s) ପ୍ରସଙ୍ଗ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ ।</string>
  <string name="pref_display_title">ଦେଖଣା</string>
  <string name="pref_info_title">ସୂଚନା</string>
  <string name="pref_info_version">ସଂସ୍କରଣ</string>
  <string name="pref_night_mode">ରାତି ମୋଡ଼</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">ରଙ୍ଗର ଓଲଟା କ୍ରମରେ ପ୍ରସଙ୍ଗମାନ ଦେଖାଇବେ</string>
  <string name="pref_back_to_top">ଉପରକୁ ଫେରିବେ</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">ପୃଷ୍ଠାର ତଳୁ ଉପରକୁ ଯିବେ</string>
  <string name="pref_language_title">ଭାଷା</string>
  <string name="pref_language_chooser">ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
  <string name="library">ପାଠାଗାର</string>
</resources>
