<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Arifin.wijaya
* Arifpedia
* Esiahaan
* Iwan Novirion
* Kenrick95
* Polos
* Relly Komaruzaman
* Rizkiahmadz
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Bantuan</string>
  <string name="menu_home">Halaman Utama</string>
  <string name="menu_settings">Pengaturan</string>
  <string name="menu_search_in_text">Temukan dalam halaman</string>
  <string name="bookmarks">Markah</string>
  <string name="menu_random_article">Artikel sembarang</string>
  <string name="menu_full_screen">Layar penuh</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Keluar dari modus layar penuh</string>
  <string name="menu_read_aloud">Bacakan</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Hentikan pembacaan</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Dukung Kiwix</string>
  <string name="save_media">Simpan Media</string>
  <string name="save_media_error">Terjadi kesalahan saat menyimpan media!</string>
  <string name="save_media_saved">Simpan media sebagai %s pada Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Cari</string>
  <string name="choose_file">Pilih Berkas Konten (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Buka pranala di tab baru?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Saluran Servis Hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Hotspot gagal dihidupkan</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Tampaknya hotspot Anda telah hidup. Silakan memutuskan koneksi hotspot wifi Anda untuk lanjut.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Ke pengaturan WIFI</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Silakan pilih buku terlebih dahulu</string>
  <string name="server_failed_message">Server tidak dapat dihidupkan. Silakan menyalakan hotspot Anda.</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Server tidak dapat dinyalakan.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Server berhasil dinyalakan.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Server berhasil dimatikan.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Hotspot sudah menyala.</string>
  <string name="hotspot_details_message">Berikut adalah detil hotspot lokal Anda.\nSSID : %1$s\nPass : %2$s</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Menyalakan server</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Koneksi Wifi telah terdeteksi</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Untuk dapat melihat buku dengan alat elektronik lainnya, pastikan semua alat elektronik Anda terhubung ke jaringan Wifi yang sama.</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">LANJUT</string>
  <string name="start_server_label">Nyalakan server</string>
  <string name="stop_server_label">Matikan server</string>
  <string name="server_started_message">Masukkan alamat IP ini ke browser Anda untuk mengakses server %s</string>
  <string name="error_file_not_found">Galat: Berkas ZIM yang dipilih tidak ditemukan.</string>
  <string name="zim_not_opened">Zim file tidak dapat dibuka</string>
  <string name="error_file_invalid">Galat: Berkas yang dipilih bukan berkas ZIM yang sah.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Galat: Pemuatan artikel (Url: %1$s) gagal.</string>
  <string name="pref_display_title">Tampilan</string>
  <string name="pref_info_title">Informasi</string>
  <string name="pref_info_version">Versi</string>
  <string name="pref_night_mode">Modus malam</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Tampilkan artikel dengan warna terbalik</string>
  <string name="pref_back_to_top">Kembali ke Atas</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Tampilkan tombol di akhir halaman untuk menggulir ke atas</string>
  <string name="pref_language_title">Bahasa</string>
  <string name="pref_language_chooser">Pilih bahasa</string>
  <string name="pref_credits">Kontributor dan Lisensi</string>
  <string name="pref_credits_title">Kredit</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Bahasa halaman ini tidak didukung, atau data bahasa yang tepat tidak dipasang. Artikel mungkin tidak dapat dibaca dengan benar.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Tidak dapat menemukan aplikasi yang terpasang untuk jenis berkas ini</string>
  <string name="no_section_info">Tidak Ada Judul Konten yang Ditemukan</string>
  <string name="request_storage">Untuk mengakses konten luring, kami memerlukan akses ke penyimpanan Anda</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Apakah Anda yakin ingin menghapus riwayat penelusuran dan menutup semua tab yang aktif?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Hapus item ini?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Hapus riwayat</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Hapus riwayat penelusuran dan tab terakhir</string>
  <string name="all_history_cleared">Semua Markah Telah Dibersihkan</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Bersihkan Semua Riwayat?</string>
  <string name="share">Bagikan</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Bagikan ZIM file dengan:</string>
  <string name="delete">Hapus</string>
  <string name="cancel">Batalkan</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Penelusuran terakhir telah dihapus</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Anda bisa menggulir ke kiri untuk melihat isi artikel ini</string>
  <string name="got_it">Mengerti</string>
  <string name="did_you_know">Tahukah Anda?</string>
  <string name="undo">Urungkan</string>
  <string name="tab_closed">Tab ditutup</string>
  <string name="bookmark_added">Markah ditambahkan</string>
  <string name="rate_dialog_title">Silakan Nilai Kami</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Jika Anda menikmati menggunakan</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, silakan luangkan waktu Anda untuk menilainya. Terima kasih atas dukungan Anda!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Nilai!</string>
  <string name="no_thanks">Tidak, terima kasih</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Nanti</string>
  <string name="open">Buka</string>
  <string name="bookmark_removed">Markah dihapus</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Buka tab baru di latar belakang</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Ketika membuka tab baru itu akan dibuka di latar belakang</string>
  <string name="pref_extras">Ekstra</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikel dibuka di tab baru</string>
  <string name="search_widget_text">Cari Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Bicaralah untuk mencari \%s</string>
  <string name="speech_not_supported">Maaf! Perangkat Anda tidak mendukung input ucapan</string>
  <string name="local_zims">Perangkat</string>
  <string name="remote_zims">Daring</string>
  <string name="library">Perpustakaan</string>
  <string name="delete_zim_body">Zim file berikut akan dihapus:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Berkas telah dihapus</string>
  <string name="no_files_here">Tidak ada berkas disini</string>
  <string name="download_no_space">Tidak tersedia cukup ruang data untuk mengunduh.</string>
  <string name="download">Unduh</string>
  <string name="space_available">Ruang yang Tersedia:</string>
  <string name="zim_simple">Sederhana</string>
  <string name="zim_no_pic">Tanpa Gambar</string>
  <string name="zim_no_vid">Tanpa Video</string>
  <string name="no_network_connection">Tidak ada sambungan jaringan</string>
  <string name="help_2">Apa yang Kiwix lakukan?</string>
  <string name="help_3">Kiwix adalah pembaca konten luring. Ini sangat mirip peramban tapi bukannya mengakses halaman web daring, Kiwix membaca konten dari sebuah berkas dalam format ZIM.</string>
  <string name="help_4">Meskipun Kiwix awalnya dirancang untuk menyediakan Wikipedia secara offline, Kiwix juga dapat membaca konten lainnya.</string>
  <string name="help_5">Dimana kontennya?</string>
  <string name="help_6">Konten kami disimpan di situs web Kiwix.</string>
  <string name="help_7">Mereka tersedia sebagai berkas ZIM. Ada banyak dari mereka:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia tersedia terpisah untuk setiap bahasa</string>
  <string name="help_9">• Konten lain seperti Wikileaks atau Wikisource juga tersedia</string>
  <string name="help_10">Anda dapat mengunduh berkas ZIM yang diinginkan dari dalam aplikasi atau mengunduh berkas yang Anda inginkan dari komputer Desktop sebelum memindahkannya ke kartu SD Anda.</string>
  <string name="help_11">Berkas ZIM yang diunduh dari dalam apl terletak di direktori penyimpanan eksternal didalam folder Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Penyimpanan</string>
  <string name="pref_current_folder">Folder Saat Ini</string>
  <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">Maaf kami tidak dapat menghapus berkas ini. Anda sebaiknya mencoba menggunakan manajer berkas.</string>
  <string name="tts_pause">jeda</string>
  <string name="tts_resume">lanjut</string>
  <string name="stop">berhenti</string>
  <string name="internal_storage">Internal</string>
  <string name="external_storage">Eksternal</string>
  <string name="yes">Ya</string>
  <string name="no">Tidak</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Hentikan unduhan?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Apakah Anda yakin ingin menghentikan unduhan ini?</string>
  <string name="download_change_storage">Pemilih perangkat penyimpanan</string>
  <string name="tts_not_enabled">Teks ke bicara tidak diaktifkan untuk berkas ZIM ini</string>
  <string name="next">Berikutnya</string>
  <string name="previous">Sebelumnya</string>
  <string name="wifi_only_title">Izinkan mengunduh konten via jaringan seluler?</string>
  <string name="wifi_only_msg">If you choose “Yes” you won\'t be warned in future. However, you can always change this in Settings</string>
  <string name="pref_wifi_only">Unduh konten hanya via WiFi</string>
  <string name="time_day">hari</string>
  <string name="time_hour">jam</string>
  <string name="time_minute">mnt</string>
  <string name="time_second">dtk</string>
  <string name="time_left">kiri</string>
  <string name="time_today">Hari ini</string>
  <string name="time_yesterday">Kemarin</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Peringatkan saat mengunjungi pranala luar</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Tampilkan popup untuk memperingatkan tentang biaya tambahan atau tidak bekerja dalam pranala luring.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">Mengunjungi Pranala Luar</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Anda sedang mengunjungi pranala luar. Hal ini dapat menyebabkan biaya tambahan untuk transfer data atau tidak akan berjalan saat Anda luring. Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Jangan tanya lagi</string>
  <string name="your_languages">Bahasa terpilih:</string>
  <string name="other_languages">Bahasa lain:</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Daftar file Zim Anda</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Tab baru</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Ambil konten</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">%s artikel</string>
  <string name="get_started">Mulai</string>
  <string name="download_books">Unduh buku-buku</string>
  <string name="humankind_knowledge">Humankind\'s knowledge, on your phone.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Selamat datang di keluarga</string>
  <string name="save_books_offline">Simpan buku-buku offline</string>
  <string name="download_books_message">Unduh buku dan baca di mana pun Anda berada.</string>
  <string name="go_to_previous_page">Ke halaman sebelumnya</string>
  <string name="go_to_next_page">Ke halaman berikutnya</string>
  <string name="table_of_contents">Daftar isi</string>
  <string name="select_languages">Pilih bahasa</string>
  <string name="save_languages">Simpan bahasa</string>
  <string name="send_feedback">Kirim masukan</string>
  <string name="history">Riwayat</string>
  <string name="history_from_current_book">Lihat riwayat semua buku</string>
  <string name="search_history">Riwayat pencarian</string>
  <string name="selected_items">%1$d dipilih</string>
  <string name="close_all_tabs">Tutup semua tab</string>
  <string name="running_state">Dalam proses</string>
  <string name="complete">Selesai</string>
  <string name="failed_state">Gagal: \%s</string>
  <string name="save">Simpan</string>
  <string name="note">Catatan</string>
  <string name="wiki_article_title">Judul Artikel Wiki</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Akses tempat penyimpanan data dibutuhkan untuk Catatan</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Notes can\'t be used without access to storage</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Penyimpanan Catatan tidak berhasil</string>
  <string name="note_delete_successful">Catatan telah berhasil dihapus</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Catatan tidak terhapus</string>
  <string name="note_save_successful">Catatan telah tersimpan</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Gagal menyimpan Catatan: tempat penyimpanan data tidak dapat ditulisi</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Note file doesn\'t exist</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Bagi file catatan dengan:</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Hapus semua catatan?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Gagal: Akses ke tempat penyimpanan data tidak ada</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Seluruh direktori Catatan telah dihapus</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Beberapa file tidak terhapus</string>
  <string name="books_count">\%d buku</string>
  <string name="connection_failed">Koneksi gagal</string>
  <string name="files_for_transfer">FILE UNTUK DIPINDAHKAN</string>
  <string name="preparing_files">Mempersiapkan file untuk dipindahkan....</string>
  <string name="performing_handshake">Melakukan jabat tangan....</string>
  <string name="status">Status</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Bersihkan semua catatan dari semua artikel</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Bersihkan semua catatan</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Ubah ukuran teks dengan penambahan 25%</string>
  <string name="tag_pic">Gambar</string>
  <string name="tag_vid">Video</string>
  <string name="tag_text_only">Teks Saja</string>
  <string name="tag_short_text">Teks Singkat</string>
  <string name="storage_permission_denied">Akses ke tempat penyimpanan data ditolak</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Aplikasi ini membutuhkan kemampuan membaca tempat penyimpanan data untuk berfungsi dengan baik. Berikan izin mengakses tempat penyimpanan data lewat menu pengaturan Anda</string>
  <string name="go_to_settings">Ke menu Pengaturan Hotspot</string>
  <string name="no_results">Tidak ada Hasil</string>
  <string name="no_bookmarks">Tidak Ada Markah</string>
  <string name="no_history">Tidak ada Riwayat</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Kirimkan semua detil berikut agar kami dapat menelaah masalahnya</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Buka di tab baru</string>
</resources>
