<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Jopparn
* Sabelöga
* Skalman
* Susann Schweden
* Technic2
* WikiPhoenix
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Hjälp</string>
  <string name="menu_home">Hem</string>
  <string name="menu_settings">Inställningar</string>
  <string name="menu_search_in_text">Hitta på sidan</string>
  <string name="bookmarks">Bokmärken</string>
  <string name="menu_random_article">Slumpartikel</string>
  <string name="menu_full_screen">Fullskärm</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Stäng fullskärm</string>
  <string name="menu_read_aloud">Läs upp</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Sluta läsa upp</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Stöd Kiwix</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Värdböcker</string>
  <string name="save_media">Spara media</string>
  <string name="save_media_error">Ett fel uppstod när media skulle sparas!</string>
  <string name="save_media_saved">Sparade media som %s i Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Sök</string>
  <string name="choose_file">Välj en innehållsfil (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Öppna länk i ny flik?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Surfpunktstjänstkanal</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Misslyckades att starta surfpunkt</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Det verkar som att din surfpunkt redan är aktiverad. Var god inaktivera din WiFi-surfpunkt för att fortsätta.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Gå till WiFi-inställningar</string>
  <string name="connection_refused">Anslutning vägrades.</string>
  <string name="hotspot_running">Aktiv surfpunkt</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Välj böcker först</string>
  <string name="server_failed_message">Kunde inte starta server. Var god aktivera din surfpunkt</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Kunde inte starta server.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Servern startades.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Servern stoppades.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Surfpunkt aktiverades</string>
  <string name="hotspot_details_message">Information om din lokala surfpunkt. \nSSID : %1$s \nLösen : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Välj filerna du vill vara värd för på servern</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Startar server</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Instruktioner för att hantera böcker</string>
  <string name="wifi_dialog_title">WiFi-förbindelse upptäckt</string>
  <string name="wifi_dialog_body">För att kunna se böcker på andra enheter, måste säkerställas att alla enheter är anslutna till samma WiFi-nätverk.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">För att denna funktion ska fungera måste du först aktivera din WiFi-surfpunkt manuellt eller se till att värdens enhet och mottagarens enhet är på samma nätverk.</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">FORTSÄTT</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Uppdateringar om tillståndet för din surfpunkt/server.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix-surfpunkt</string>
  <string name="start_server_label">Starta server</string>
  <string name="stop_server_label">Stoppa server</string>
  <string name="server_started_message">Ange denna IP-adress i din webbläsare för att komma åt servern %s</string>
  <string name="share_host_address">Dela webbadress med andra appar</string>
  <string name="error_file_not_found">Fel: Den valda ZIM-filen kunde inte hittas.</string>
  <string name="zim_not_opened">Kunde inte öppna zip-fil</string>
  <string name="error_file_invalid">Fel: Den valda filen är inte en giltig ZIM-fil.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Fel: Inläsning av artikel (url: %1$s) misslyckades.</string>
  <string name="pref_display_title">Visning</string>
  <string name="pref_info_title">Information</string>
  <string name="pref_info_version">Version</string>
  <string name="pref_night_mode">Nattläge</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Visa artiklar med inverterade färger</string>
  <string name="pref_back_to_top">Tillbaka till toppen</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Visar en knapp i slutet på sidan för att rulla upp till toppen</string>
  <string name="pref_language_title">Språk</string>
  <string name="pref_language_chooser">Välj ett språk</string>
  <string name="pref_credits">Bidragsgivare och licenser</string>
  <string name="pref_credits_title">Tacka till</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Språket på denna sida stöds inte, eller så har lämplig språkdata inte installerats. Artikeln kan kanske inte läsas på rätt sätt.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Kunde inte hitta ett installerat program för denna filtyp</string>
  <string name="no_section_info">Ingen innehållsrubrik hittades</string>
  <string name="request_storage">För att komma åt offlineinnehåll behöver vi tillgång till ditt lagringsutrymme</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Är du säker på att du vill radera din sökhistorik och återställa alla aktiva flikar?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Radera detta objekt?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Rensa historik</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Rensa senaste sökningar och flikhistorik</string>
  <string name="pref_notes">Anteckningar</string>
  <string name="pref_permission">Behörigheter</string>
  <string name="all_history_cleared">All historik rensades</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Rensa bokmärken</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Rensa all historik?</string>
  <string name="share">Dela</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Dela ZIM-filer med:</string>
  <string name="delete">Radera</string>
  <string name="cancel">\nAvbryt</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Senaste sökning togs bort</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Du kan svepa åt vänster för att se innehållet i denna artikel</string>
  <string name="got_it">Jag förstår</string>
  <string name="did_you_know">Visste du att?</string>
  <string name="undo">Ångra</string>
  <string name="tab_closed">Flik stängdes</string>
  <string name="bookmark_added">Bokmärke lades till</string>
  <string name="rate_dialog_title">Sätt betyg på oss</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Om du gillar att använda</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, ta dig tid att betygsätta den. Tack för ditt stöd!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Betygsätt!</string>
  <string name="no_thanks">Nej, tack</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Senare</string>
  <string name="open">Öppna</string>
  <string name="bookmark_removed">Bokmärke togs bort</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Öppna ny flik i bakgrunden</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">När du öppnar en ny flik kommer den att öppnas i bakgrunden</string>
  <string name="pref_extras">Extramaterial</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikel öppnades i ny flik</string>
  <string name="search_widget_text">Sök Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Tala för att söka %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Tyvärr! Din enhet stöder inte tal-till-text.</string>
  <string name="local_zims">Enhet</string>
  <string name="remote_zims">Ansluten</string>
  <string name="library">Bibliotek</string>
  <string name="delete_zim_body">Följande zim-fil(er) kommer att raderas:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Fil raderades</string>
  <string name="no_files_here">Inga filer här</string>
  <string name="download_no_space">Otillräckligt utrymme för att ladda ned.</string>
  <string name="download">Ladda ned</string>
  <string name="space_available">Tillgängligt utrymme:</string>
  <string name="zim_simple">Enkelt</string>
  <string name="zim_no_pic">Inga bilder</string>
  <string name="zim_no_vid">Inga videor</string>
  <string name="no_network_connection">Ingen nätverksanslutning</string>
  <string name="help_2">Vad gör Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix är en innehållsläsare för offlineanvändning. Den fungerar som en webbläsare, men istället för att komma åt webbsidor online läser den innehåll från en fil i ZIM-format.</string>
  <string name="help_4">Även om Kiwix ursprungligen skapades för att tillhandahålla Wikipedia offline läser den även annat innehåll.</string>
  <string name="help_5">Var finns innehållet?</string>
  <string name="help_6">Vårt innehåll lagras på Kiwix webbplats.</string>
  <string name="help_7">De finns tillgängliga som ZIM-filer. Det är många:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia är tillgänglig separat för varje språk</string>
  <string name="help_9">• Annat innehåll som Wikileaks eller Wikisource finns också tillgängligt</string>
  <string name="help_10">Du kan antingen ladda ned dina valda ZIM-filer i appen eller försiktigt välja ut de som du vill ladda ned från en dator innan du överför ZIM-filerna till ditt SD-kort.</string>
  <string name="help_11">ZIM-filer som laddas ned i appen placeras i den externa lagringskatalogen i en mapp som heter Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Lagring</string>
  <string name="pref_current_folder">Nuvarande mapp</string>
  <string name="delete_zim_failed">Tyvärr kunde vi inte radera några filer. Du kan försöka använda en filhanterare istället.</string>
  <string name="tts_pause">pausa</string>
  <string name="tts_resume">återuppta</string>
  <string name="stop">stoppa</string>
  <string name="internal_storage">Internt</string>
  <string name="external_storage">Extern</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nej</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Stoppa nedladdning?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Är du säker på att du vill stoppa denna nedladdning?</string>
  <string name="download_change_storage">Val av enhetslagring</string>
  <string name="tts_not_enabled">Text till tal är inte aktiverat för denna ZIM-fil</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Misslyckades att initialisera text-till-tal. Var god försök igen</string>
  <string name="texttospeech_error">Oväntat fel uppstod för text-till-tal. Var god försök igen</string>
  <string name="next">Nästa</string>
  <string name="previous">Föregående</string>
  <string name="wifi_only_title">Tillåt att ladda ned innehåll med mobildata?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Om du väljer “Ja” kommer du inte att varnas i framtiden. Du kan alltid ändra detta i Inställningarna</string>
  <string name="pref_wifi_only">Ladda ned endast via WiFi</string>
  <string name="time_day">dag</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">kvar</string>
  <string name="time_today">Idag</string>
  <string name="time_yesterday">Igår</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Varna vid externa länkar</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Visar popup för att varna om ytterligare kostnader eller att det inte fungerar i offlinelänkar.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Går till extern länk!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Du går till en extern länk. Detta kan leda till ytterligare dataöverföringskostnader eller kommer helt enkelt inte fungera när du är offline. Vill du fortsätta?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Fråga inte igen</string>
  <string name="your_languages">Valda språk:</string>
  <string name="other_languages">Andra språk:</string>
  <string name="no_items_msg">Inga tillgängliga objekt</string>
  <string name="crash_title">Ajdå… det här är pinsam</string>
  <string name="crash_description">Det verkar som att vi kraschade.\n\nSkulle du vilja hjälpa oss att fixa detta problem genom att skicka följande information?</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Dina språkinställningar</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">En lista över dina Zim-filer</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Kraschdetaljer</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Applikationsloggar</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Enhetsdetaljer</string>
  <string name="crash_button_confirm">SKICKA DETALJER</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Genväg är inte tillgänglig</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Ny flik</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Hämta innehåll</string>
  <string name="fav_icon">Flikikon</string>
  <string name="articleCount">%s artiklar</string>
  <string name="get_started">Kom igång</string>
  <string name="download_books">Ladda ned böcker</string>
  <string name="humankind_knowledge">Mänsklighetens kunskap i din telefon</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Välkommen till famlijen</string>
  <string name="save_books_offline">Spara böcker offline</string>
  <string name="download_books_message">Ladda ned böcker och läs var du än är.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Kan inte lägga till i bokmärken</string>
  <string name="go_to_previous_page">Gå till föregående sida</string>
  <string name="go_to_next_page">Gå till nästa sida</string>
  <string name="table_of_contents">Innehållsförteckning</string>
  <string name="select_languages">Välj språk</string>
  <string name="save_languages">Spara språk</string>
  <string name="send_feedback">Skicka återkoppling</string>
  <string name="expand">Utvidga</string>
  <string name="history">Historik</string>
  <string name="history_from_current_book">Visa historik från alla böcker</string>
  <string name="search_history">Sökhistorik</string>
  <string name="selected_items">%1$d markerade</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Visa bokmärken från alla böcker</string>
  <string name="search_bookmarks">Sök bokmärken</string>
  <string name="switch_tabs">Byt flikar</string>
  <string name="close_all_tabs">Stäng alla flikar</string>
  <string name="pending_state">Väntande</string>
  <string name="running_state">Pågående</string>
  <string name="complete">Färdig</string>
  <string name="paused_state">Pausad</string>
  <string name="failed_state">Misslyckades: \%s</string>
  <string name="save">Spara</string>
  <string name="note">Anteckning</string>
  <string name="wiki_article_title">Wikiartikelns titel</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Lagringsåtkomst krävs för anteckningar</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Anteckningar kan inte användas utan lagringsåtkomst</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Anteckning sparades</string>
  <string name="note_delete_successful">Anteckningen raderades</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Anteckningen raderades inte</string>
  <string name="note_save_successful">Sparade anteckning</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Fel när anteckning sparades: Lagring kan inte skrivas</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Anteckningsfil finns inte</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Dela anteckningsfil med:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Ignorera osparade ändringar?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Radera alla anteckningar?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Fel: Lagringsbehörigheter har inte beviljats</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Raderade hela anteckningsmappen</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Vissa filer raderades inte</string>
  <string name="books_count">\%d bok/böcker</string>
  <string name="discovery_initiated">Inleder upptäckt</string>
  <string name="discovery_failed">Upptäckt misslyckades</string>
  <string name="severe_loss_error">Allvarligt fel! Testa att starta om WiFi P2P</string>
  <string name="connection_failed">Anslutning misslyckades</string>
  <string name="permission_rationale_location">Platsåtkomst krävs från Android för att låta appen söka efter närliggande enheter.</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Platsåtkomst krävs från Android för att låta appen hantera Host Zim-filer.</string>
  <string name="permission_refused_location">Kan inte hitta närliggande enheter utan platsåtkomst.</string>
  <string name="permission_refused_storage">Kan inte komma åt zim-filer utan lagringsbehörighet</string>
  <string name="request_enable_location">Aktivera plats för att tillåta sökning efter närliggande enheter</string>
  <string name="discovery_needs_location">Kan inte hitta närliggande enheter utan platstjänster</string>
  <string name="request_enable_wifi">Aktivera WiFi P2P i systeminställningar</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Kan inte hitta närliggande enheter utan WiFi</string>
  <string name="transfer_to">Överför filer till \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Valda enheter samarbetar inte för överföring</string>
  <string name="file_transfer_complete">Filöverföring slutfördes</string>
  <string name="error_during_transfer">Ett fel uppstod under överförning</string>
  <string name="error_transferring">Fel uppstod när filen \%s överfördes</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Hämta innehåll från enheter i närheten</string>
  <string name="search_for_peers">Sök efter enheter</string>
  <string name="your_device">Din enhet:</string>
  <string name="nearby_devices">ENHETER I NÄRHETEN</string>
  <string name="no_devices_found">Inga enheter hittades. Tryck på sökknappen för att söka igen.</string>
  <string name="files_for_transfer">FILER ATT ÖVERFÖRA</string>
  <string name="preparing_files">Förbereder filer för överföring…</string>
  <string name="performing_handshake">Utför handskakning…</string>
  <string name="status">Status</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Rensar alla anteckningar på alla artiklar</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Rensa alla anteckningar</string>
  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Tillåt att läsa och skriva ZIM-filer till SD-kortet</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Ändra textstorlek med steg på 25%.</string>
  <string name="tag_pic">Bild</string>
  <string name="tag_vid">Video</string>
  <string name="tag_text_only">Endast text</string>
  <string name="tag_short_text">Kort text</string>
  <string name="storage_permission_denied">Lagringsbehörighet nekades</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Denna app behöver kunna läsa från lagringsutrymmet för att fungera. Var god bevilja behörigheten i dina inställningar.</string>
  <string name="go_to_settings">Gå till surfpunktsinställningarna</string>
  <string name="no_results">Inga resultat</string>
  <string name="no_bookmarks">Inga bokmärken</string>
  <string name="no_history">Ingen historik</string>
  <string name="device_default">Enhetsstandard</string>
  <string name="delete_history">Radera all historik?</string>
  <string name="delete_selected_history">Radera vald historik?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Radera alla bokmärken?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Radera valda bokmärken?</string>
  <string name="on">På</string>
  <string name="off">Av</string>
  <string name="auto">Auto</string>
  <string name="send_report">Skicka diagnostisk rapport</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Filsystemsdetaljer</string>
  <string name="diagnostic_report">Diagnostisk rapport</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Vänligen skicka följande detaljer så vi kan diagnostisera problemet.</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Text-zoomning</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Öppna i ny flik</string>
  <string name="reader">Läsare</string>
  <string name="no_open_book">Inga öppnade böcker</string>
  <string name="open_library">Öppna bibliotek</string>
  <string name="tab_restored">Fliken återställdes</string>
  <string name="open_drawer">Öppna sidomeny</string>
  <string name="close_drawer">Stäng sidomeny</string>
  <string name="how_to_update_content">Hur uppdaterar man innehåll?</string>
  <string name="update_content_description">För att uppdatera innehåll (en zim-fil) behöver du ladda ned den fullständig senaste versionen samma innehåll. Du kan göra det via nedladdningsavsnittet.</string>
  <string name="all_files_permission_needed">Behörighet för alla filer behövs</string>
  <string name="all_files_permission_needed_message">För att kunna komma åt alla ZIM-filer på enheten behöver vi behörighet för alla filer</string>
  <string name="allowed">Tillåten</string>
  <string name="not_allowed">Inte tillåtet</string>
</resources>
