<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Fitoschido
* MSClaudiu
* Minisarm
* Turbojet
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Ajutor</string>
  <string name="menu_home">Acasă</string>
  <string name="menu_settings">Setări</string>
  <string name="menu_search_in_text">Găsește în pagină</string>
  <string name="bookmarks">Semn de carte</string>
  <string name="menu_random_article">Articol aleatoriu</string>
  <string name="menu_full_screen">Ecran complet</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Ieși din modul ecran complet</string>
  <string name="menu_read_aloud">Citește cu voce tare</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Oprește citirea cu voce tare</string>
  <string name="menu_support_kiwix">Susține Kiwix</string>
  <string name="menu_wifi_hotspot">Găzduiește Cărți</string>
  <string name="save_media">Salvează Media</string>
  <string name="save_media_error">A apărut o eroare în încercarea de a salva fișierul media!</string>
  <string name="save_media_saved">Media salvată %s în Android/media/org.kiwix…/</string>
  <string name="search_label">Caută</string>
  <string name="choose_file">Alegeți un fișier cu conținut ZIM (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Deschideți legătura într-o filă nouă?</string>
  <string name="hotspot_service_channel_name">Canal Serviciu Hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_title">Nu a reușit să pornească hotspot</string>
  <string name="hotspot_failed_message">Se pare că hotspot-ul tău este deja pornit. Vă rugăm să opriți wifi-ul hotspot pentru a continua.</string>
  <string name="go_to_wifi_settings_label">Mergi la setările WIFI</string>
  <string name="connection_refused">Conectare refuzată.</string>
  <string name="hotspot_running">Hotspot Pornit</string>
  <string name="no_books_selected_toast_message">Vă rugăm să selectați cărțile mai întâi</string>
  <string name="server_failed_message">Nu am putut porni serverul. Vă rugăm porniți hotspot</string>
  <string name="server_failed_toast_message">Nu am putut porni serverul.</string>
  <string name="server_started_successfully_toast_message">Serverul a pornit cu succes.</string>
  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Oprire reușită a serverului.</string>
  <string name="hotspot_turned_on">Hotspot deschis</string>
  <string name="hotspot_details_message">Următoarele sunt detaliile hotspot-ului tău local.\nSSID : %1$s \nParo : %2$s</string>
  <string name="server_textview_default_message">Selectează fișierele pe care dorești să le găzduiești pe server</string>
  <string name="progress_dialog_starting_server">Pornire server</string>
  <string name="hotspot_dialog_title">Instrucțiuni pentru găzduirea de cărți</string>
  <string name="wifi_dialog_title">Conexiune WiFi detectată</string>
  <string name="wifi_dialog_body">Pentru a vizualiza cărți pe alte dispozitive, vă rugăm să vă asigurați că toate dispozitivele sunt conectate la aceeași Rețea WiFi.</string>
  <string name="hotspot_dialog_message">Pentru ca această funcție să funcționeze, trebuie să porniți mai întâi hotspot-ul WIFI manual sau să vă asigurați că dispozitivul gazdă și dispozitivul receptor sunt pe aceeași rețea WiFi</string>
  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">CONTINUĂ</string>
  <string name="hotspot_channel_description">Actualizări despre starea hotspot-ului/serverului tău.</string>
  <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix Hotspot</string>
  <string name="start_server_label">Pornește server</string>
  <string name="stop_server_label">Oprește server</string>
  <string name="server_started_message">Introduceți această adresă ip în browserul dvs. pentru a accesa serverul %s</string>
  <string name="share_host_address">Distribuie URL prin alte aplicaţii</string>
  <string name="error_file_not_found">Eroare: Fișierul ZIM selectat nu poate fi găsit.</string>
  <string name="zim_not_opened">Imposibil de deschis fișierul zim</string>
  <string name="error_file_invalid">Eroare: Fișierul selectat nu este un fișier ZIM valid.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Eroare: Încărcarea articolului (Url: %1$s) nu a reușit.</string>
  <string name="pref_display_title">Afișaj</string>
  <string name="pref_info_title">Informații</string>
  <string name="pref_info_version">Versiune</string>
  <string name="pref_night_mode">Mod de noapte</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Afișează articolele în culori inversate</string>
  <string name="pref_back_to_top">Începutul paginii</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Afișează un buton la sfârșitul paginii pentru a reveni la începutul acesteia</string>
  <string name="pref_language_title">Limba</string>
  <string name="pref_language_chooser">Alegeți o limbă</string>
  <string name="pref_credits">Contribuitori și Licențe</string>
  <string name="pref_credits_title">Credite</string>
  <string name="tts_lang_not_supported">Fie limba acestei pagini nu este acceptată, fie nu s-au instalat datele corespunzătoare limbii. Este posibil ca articolul să nu fie corect afișat.</string>
  <string name="no_reader_application_installed">Nu s-a găsit nicio aplicație instalată pentru acest tip de fișier</string>
  <string name="no_section_info">Nu s-a găsit niciun antet de conținut</string>
  <string name="request_storage">Pentru a accesa conținut off-line trebuie să vă accesăm spațiul de stocare</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Ești sigur că vrei să ștergi tot istoricul de căutare și să resetezi toate filele active?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Șterge acest item?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Curăță istoricul</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Curăță căutările recente și istoricul filelor</string>
  <string name="pref_notes">Note</string>
  <string name="all_history_cleared">Tot istoricul curățat</string>
  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Șterge semnele de carte</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title">Șterge tot istoricul</string>
  <string name="share">Distribuie</string>
  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Distribuie fișiere ZIM cu:</string>
  <string name="delete">Șterge</string>
  <string name="cancel">Anulează</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Căutare recentă scoasă</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Poți glisa spre stânga pentru a vedea acest articol</string>
  <string name="got_it">Am înțeles</string>
  <string name="did_you_know">Știați că?</string>
  <string name="undo">Anulează</string>
  <string name="tab_closed">Filă închisă</string>
  <string name="bookmark_added">Marcaj adăugat</string>
  <string name="rate_dialog_title">Vă rugăm să ne evaluați</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Dacă v-a plăcut</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, oferiți-ne câteva momente pentru a o evalua. Mulțumim pentru sprijin!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Evaluează!</string>
  <string name="no_thanks">Nu, mulțumesc</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Mai târziu</string>
  <string name="open">Deschis</string>
  <string name="bookmark_removed">Semn de carte îndepărtat</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Deschide fila nouă în fundal</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Când deschideți o filă nouă, aceasta se va deschide în fundal</string>
  <string name="pref_extras">Suplimentare</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Articol deschis într-o filă nouă</string>
  <string name="search_widget_text">Caută Kiwix</string>
  <string name="speech_prompt_text">Vorbește pentru a căuta %\s</string>
  <string name="speech_not_supported">Ne pare rău! Dispozitivul tău nu susține opțiunea de vorbire</string>
  <string name="local_zims">Dispozitiv</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Bibliotecă</string>
  <string name="delete_zim_body">Următoarele fișier(e) zim vor fi șterse:\n\n\%s</string>
  <string name="delete_zims_toast">Filă ștearsă cu succes</string>
  <string name="no_files_here">Nu sunt fișiere aici</string>
  <string name="download_no_space">Spațiu insuficient pentru a descarca.</string>
  <string name="download">Descarcă</string>
  <string name="space_available">Spațiu disponibil:</string>
  <string name="zim_simple">Simplu</string>
  <string name="zim_no_pic">Fără imagini</string>
  <string name="zim_no_vid">Fără video</string>
  <string name="no_network_connection">Nu există conexiune de rețea</string>
  <string name="help_2">Ce face Kiwix?</string>
  <string name="help_3">Kiwix este un server de citit conținut off-line. Este aproape ca un browser dar în loc să acceseze paginile web online citește conținut de la un fișier în formatul ZIM.</string>
  <string name="help_4">În timp ce Kiwix a fost proiectat inițial pentru a furniza Wikipedia offline, acesta citește și alt conținut.</string>
  <string name="help_5">Unde este conținutul?</string>
  <string name="help_6">Conținutul este găzduit de Kiwix pe site-ul web.</string>
  <string name="help_7">Există mai multe fișiere ZIM. Sunt multe:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia este disponibilă în mod separat pentru fiecare limbă</string>
  <string name="help_9">• Alt conținut ca Wikileaks sa Wikisursă este de asemenea disponibil</string>
  <string name="help_10">Puteți să descărcați în aplicație fișierele ZIM alese sau să le selectați cu atenție pe cele pe care le doriți și să le descărcați de pe un computer desktop înainte de a transfera fișierele ZIM pe cardul SD.</string>
  <string name="help_11">Fișierele ZIM descărcate în aplicație sunt localizate în directorul extern de stocare într-un folder denumit Kiwix.</string>
  <string name="pref_storage">Stocare</string>
  <string name="pref_current_folder">Folder curent</string>
  <string name="delete_zim_failed">Ne pare rău, dar nu am reușit să ștergem unele fișiere. Ar trebui să folosiți un manager de fișier în loc.</string>
  <string name="tts_pause">pauză</string>
  <string name="tts_resume">rezumat</string>
  <string name="stop">stop</string>
  <string name="internal_storage">Intern</string>
  <string name="external_storage">Externă</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Nu</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Oprești descărcarea?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Ești sigur că vrei să oprești această descărcare?</string>
  <string name="download_change_storage">Selectează mediul de descărcare</string>
  <string name="tts_not_enabled">Text la vorbire nu este disponibil pentru acest fișier ZIM</string>
  <string name="texttospeech_initialization_failed">Inițializarea Text în Vorbire a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou</string>
  <string name="texttospeech_error">Eroare neașteptată la Text în Vorbire. Vă rugăm încercați din nou</string>
  <string name="next">Următoarea</string>
  <string name="previous">Precedenta</string>
  <string name="wifi_only_title">Permite descărcarea conținutului prin intermediul unei rețele mobile?</string>
  <string name="wifi_only_msg">Dacă alegi „Da” nu vei fi avertizat în viitor. Oricum, poți oricând să schimbi asta în Setări</string>
  <string name="pref_wifi_only">Descarcă conținut numai prin WiFi</string>
  <string name="time_day">zi</string>
  <string name="time_hour">h</string>
  <string name="time_minute">min</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">stânga</string>
  <string name="time_today">Astăzi</string>
  <string name="time_yesterday">Ieri</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Atenționați când introduceți legături extern</string>
  <string name="pref_external_link_popup_summary">Afișează popup pentru a avertiza în legătură cu costurile suplimentare sau care nu merg în legăturile off-line.</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title">Introduc Legătura externă!</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Introduci o legătură externă. Acesta ar putea duce la costuri suplimentare pentru transferul de date sau nu va funcționa când ești off-line. Vrei să continui?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Nu mă mai întreba</string>
  <string name="your_languages">Limbi selectate:</string>
  <string name="other_languages">Alte limbi:</string>
  <string name="no_items_msg">Nu sunt item-uri disponibile</string>
  <string name="crash_title">Ei bine … Este jenant</string>
  <string name="crash_description">Se pare că ne-am prăbușit.</string>
  <string name="crash_checkbox_language">Setările dvs. de limbă</string>
  <string name="crash_checkbox_zimfiles">O Listă cu Fișierele Dvs. Zim</string>
  <string name="crash_checkbox_exception">Detaliile prăbușirii</string>
  <string name="crash_checkbox_logs">Jurnalul aplicației</string>
  <string name="crash_checkbox_device">Detalii dispozitiv</string>
  <string name="crash_button_confirm">TRIMITE DETALII</string>
  <string name="shortcut_disabled_message">Scurtătură nu este disponibilă</string>
  <string name="new_tab_shortcut_label">Filă nouă</string>
  <string name="get_content_shortcut_label">Obține conținut</string>
  <string name="fav_icon">Favicon</string>
  <string name="articleCount">%s articole</string>
  <string name="get_started">Să începem</string>
  <string name="download_books">Descarcă cărți</string>
  <string name="humankind_knowledge">Cunoașterea omenirii pe telefonul tău.</string>
  <string name="welcome_to_the_family">Bun venit în familie</string>
  <string name="save_books_offline">Salvează cărți offline</string>
  <string name="download_books_message">Descărcă cărți și citește oriunde v-ați afla.</string>
  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Nu am putut adăuga la semne de carte</string>
  <string name="go_to_previous_page">Accesați pagina anterioară</string>
  <string name="go_to_next_page">Accesați pagina următoare</string>
  <string name="table_of_contents">Cuprins</string>
  <string name="select_languages">Selectați limbile</string>
  <string name="save_languages">Salvează limbile</string>
  <string name="send_feedback">Trimite feedback</string>
  <string name="expand">Extinde</string>
  <string name="history">Istorie</string>
  <string name="history_from_current_book">Vedeți Istoria De Pe Toate Cărțile</string>
  <string name="search_history">Istoricul căutării</string>
  <string name="selected_items">%1$d selectat</string>
  <string name="bookmarks_from_current_book">Vezi Semne De Carte Din Toate Cărțile</string>
  <string name="search_bookmarks">Caută semnele de carte</string>
  <string name="switch_tabs">Schimbă filă</string>
  <string name="close_all_tabs">Închide toate filele</string>
  <string name="pending_state">Așteptare</string>
  <string name="running_state">În Progres</string>
  <string name="complete">Complet</string>
  <string name="paused_state">Pauză</string>
  <string name="failed_state">Eșuat: \%s</string>
  <string name="save">Salvează</string>
  <string name="note">Notă</string>
  <string name="wiki_article_title">Titlu Articol Wiki</string>
  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Accesul la stocare este necesar pentru Note</string>
  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Notele nu pot fi utilizate fără acces la stocare</string>
  <string name="note_save_unsuccessful">Notă salvare nereușită</string>
  <string name="note_delete_successful">Notă ștearsă cu succes</string>
  <string name="note_delete_unsuccessful">Notă nu a fost ștearsă</string>
  <string name="note_save_successful">Nota salvată</string>
  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Eroare salvare notă: stocarea nu poate fi scrisă</string>
  <string name="note_share_error_file_missing">Fișierul de notă nu există</string>
  <string name="note_share_app_chooser_title">Partajează fișierul cu note cu:</string>
  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Renunțați la modificările nesalvate?</string>
  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Ștergeți toate notele?</string>
  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Eroare: Permisiunile de stocare nu au fost acordate</string>
  <string name="notes_deletion_successful">Se șterge folderul cu note întregi</string>
  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Unele fișiere nu au fost șterse</string>
  <string name="books_count">\%d carte(ți)</string>
  <string name="discovery_initiated">Descoperire inițiată</string>
  <string name="discovery_failed">Descoperirea a eșuat</string>
  <string name="severe_loss_error">Eroare majoră! Încercați Dezactivarea/Reactivarea WiFi P2P</string>
  <string name="connection_failed">Conexiune eșuată</string>
  <string name="permission_rationale_location">Android are nevoie de permisiunea de geolocalizare pentru a permite aplicației să detecteze dispozitivele din apropiere.</string>
  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Android necesită permisiunea de localizare pentru a permite aplicației să găzduiască fișiere Zim</string>
  <string name="permission_refused_location">Nu se pot găsi dispozitive din apropiere fără permisiuni de geolocalizare</string>
  <string name="permission_refused_storage">Nu puteți accesa fișiere zim fără permisiunea de stocare</string>
  <string name="request_enable_location">Activați geolocalizarea pentru a permite detectarea dispozitivelor din apropiere</string>
  <string name="discovery_needs_location">Nu se pot descoperi colegi fără serviciul de geolocalizare</string>
  <string name="request_enable_wifi">Activați WiFi P2P din setările sistemului</string>
  <string name="discovery_needs_wifi">Nu se pot descoperi colegi fără WiFi ON</string>
  <string name="transfer_to">Transferați fișierele în \%s?</string>
  <string name="device_not_cooperating">Dispozitiv selectat care nu cooperează pentru transfer</string>
  <string name="file_transfer_complete">Transfer de fișiere completat</string>
  <string name="error_during_transfer">A apărut o eroare în timpul transferului</string>
  <string name="error_transferring">Eroare la transferul fișierului \%s</string>
  <string name="get_content_from_nearby_device">Obțineți conținut de pe dispozitivul din apropiere</string>
  <string name="search_for_peers">Caută dispozitive pentru împerechere</string>
  <string name="your_device">Dispozitivul tău:</string>
  <string name="nearby_devices">DISPOZITIVE DIN APROPIERE</string>
  <string name="no_devices_found">Nu au fost detectate dispozitive. Atingeți butonul de căutare pentru a încerca din nou.</string>
  <string name="files_for_transfer">FIȘIERE PENTRU TRANSFER</string>
  <string name="preparing_files">Pregătirea fișierelor pentru transfer ....</string>
  <string name="performing_handshake">Stabilirea legăturii în curs …</string>
  <string name="status">Starea</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Șterge toate notele la toate articolele</string>
  <string name="pref_clear_all_notes_title">Ștergeți toate notele</string>
  <string name="pref_text_zoom_summary">Schimbați dimensiunea textului cu trepte de 25%.</string>
  <string name="tag_pic">Foto</string>
  <string name="tag_vid">Video</string>
  <string name="tag_text_only">Doar Text</string>
  <string name="tag_short_text">Text Scurt</string>
  <string name="storage_permission_denied">Permisiunea de Stocare Refuzată</string>
  <string name="grant_read_storage_permission">Această aplicație necesită posibilitatea de a citi stocarea pentru a funcționa. Vă rugăm să acordați permisiunea în setările dvs.</string>
  <string name="go_to_settings">Accesați Setările Hotspot</string>
  <string name="no_results">Niciun rezultat</string>
  <string name="no_bookmarks">Nici un semn de carte</string>
  <string name="no_history">Fără Istorie</string>
  <string name="device_default">Dispozitiv prestabilit</string>
  <string name="delete_history">Șterge Tot Istoricul?</string>
  <string name="delete_selected_history">Șterge Istoricul Selectat?</string>
  <string name="delete_bookmarks">Ștergeți Toate Semnele de Carte?</string>
  <string name="delete_selected_bookmarks">Ștergeți Semnele de Carte Selectate?</string>
  <string name="on">Pornit</string>
  <string name="off">Oprit</string>
  <string name="auto">Auto</string>
  <string name="send_report">Trimite raport de diagnostic</string>
  <string name="crash_checkbox_file_system">Detalii Sistem Fișiere</string>
  <string name="diagnostic_report">Raport Diagnostic</string>
  <string name="diagnostic_report_message">Vă rugăm să trimiteți toate următoarele detalii, astfel încât să putem diagnostica problema</string>
  <string name="percentage">%d%%</string>
  <string name="pref_text_zoom_title">Mărește text</string>
  <string name="search_open_in_new_tab">Deschide filă nouă</string>
  <string name="reader">Cititor</string>
  <string name="no_open_book">Fără carte deschisă</string>
  <string name="open_library">Deschide biblioteca</string>
  <string name="tab_restored">Filă redeschisă</string>
  <string name="open_drawer">Deschide Sertar</string>
  <string name="close_drawer">Închide Sertar</string>
  <string name="how_to_update_content">Cum să actualizezi conținut?</string>
  <string name="update_content_description">Pentru a actualiza conținutul (un fișier zim) trebuie să descărcați cea mai recentă versiune completă a acestui conținut. Puteți face acest lucru prin secțiunea de descărcare.</string>
</resources>
