<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Authors:
* Ooswesthoesbes
-->
<resources>
  <string name="menu_help">Hölp</string>
  <string name="menu_home">Heim</string>
  <string name="menu_settings">Instèllinge</string>
  <string name="menu_search_in_text">Zeuk op pagina</string>
  <string name="bookmarks">Blaadwiezers</string>
  <string name="menu_random_article">Willekäörig artikel</string>
  <string name="menu_full_screen">Volstenjig sjerm</string>
  <string name="menu_exit_full_screen">Sloet volstenjig sjerm aaf</string>
  <string name="menu_read_aloud">Laes veur</string>
  <string name="menu_read_aloud_stop">Sjei oet mit veurlaeze</string>
  <string name="search_label">Zeuk</string>
  <string name="choose_file">Sillekteer \'n Inhawdsbestandj (*.zim)</string>
  <string name="open_in_new_tab">Äöpen link in nuuj tabblaad?</string>
  <string name="error_file_not_found">Fout: \'t geselecteerd ZIM-bestandj kós neet waere gevónje.</string>
  <string name="error_file_invalid">Fout: \'t geselecteerd bestandj is gei geldig ZIM-bestandj.</string>
  <string name="error_article_url_not_found">Fout: \'t laje van de pagina (URL: %1$s) is mislök.</string>
  <string name="pref_display_title">Waergaaf</string>
  <string name="pref_info_title">Infermasie</string>
  <string name="pref_info_version">Versie</string>
  <string name="pref_night_mode">Nachmodus</string>
  <string name="pref_night_mode_summary">Tuin artikele mit ómgedrejde kluuere</string>
  <string name="pref_back_to_top">Trök nao baove</string>
  <string name="pref_back_to_top_summary">Tuin \'ne knoep anen ènj vanne pagina veur trögk te gaon nao baove</string>
  <string name="pref_language_title">Spraok</string>
  <string name="pref_language_chooser">Kees \'n spraok</string>
  <string name="pref_credits">Mitwirkers en Licensies</string>
  <string name="pref_credits_title">Toesjrif</string>
  <string name="no_section_info">Gein inhawdsköpkes gevónje</string>
  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Wèts se zeker det se dien zeukgesjiechte wils ewegsjaffen en alle aktief tabblajer oppernuuj wils instèlle?</string>
  <string name="delete_recent_search_item">Sjaf dit deil eweg?</string>
  <string name="pref_clear_all_history_title">Maak gesjiedenis laeg</string>
  <string name="pref_clear_all_history_summary">Haol recènte zeukopdrachte en tabblajer eweg oete gesjiechte</string>
  <string name="all_history_cleared">Ganse gesjiechte eweggehaold</string>
  <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">Maak ganse gesjiechte laeg</string>
  <string name="delete">Sjaf eweg</string>
  <string name="delete_specific_search_toast">Recènte zeukopdrach eweggesjaf</string>
  <string name="hint_contents_drawer_message">Doe kans nao links vaege veur de inhawd van dit artikel te bekieke</string>
  <string name="got_it">Verstange</string>
  <string name="did_you_know">Wèts se det?</string>
  <string name="bookmark_added">Blaadwiezer tougeveug</string>
  <string name="rate_dialog_title">Beoeardeil ós estebleef</string>
  <string name="rate_dialog_msg_1">Es se blie bös mit</string>
  <string name="rate_dialog_msg_2">, gaef den efkes \'n beoeardeiling. Danke veure stäön!</string>
  <string name="rate_dialog_positive">Beoeardeil!</string>
  <string name="no_thanks">Nae, danke</string>
  <string name="rate_dialog_neutral">Later</string>
  <string name="open">Äöpen</string>
  <string name="bookmark_removed">Blaadwiezer eweggehaold</string>
  <string name="pref_newtab_background_title">Äöpen nuuj tabblaad in achtergróndj</string>
  <string name="pref_newtab_background_summary">Wen se e nuuj tabblaad äöpens den kump det oppen achtergróndj</string>
  <string name="pref_extras">Extra</string>
  <string name="new_tab_snack_bar">Artikel äöpent zich in nuuj tabblaad</string>
  <string name="local_zims">Toustèl</string>
  <string name="remote_zims">Online</string>
  <string name="library">Haol inhawd op</string>
  <string name="delete_zims_toast">Bestandj eweggesjaf</string>
  <string name="no_files_here">Gein bestenj hie</string>
  <string name="download_no_space" fuzzy="true">Neet zat ruumdje veur dit bestandj te downloade.</string>
  <string name="no_network_connection">Gein netwerkverbinjing</string>
  <string name="help_2">Waat doon v\'r bie Kiwix?</string>
  <string name="help_5">Wo is d\'n inhawd?</string>
  <string name="help_6">Ozen inhawd is óngergebrach oppe Kiwix-website.</string>
  <string name="help_7">ZIM-bestenj zint te kriege. Väöl daovan bestaon:</string>
  <string name="help_8">• Wikipedia is apaart besjikbaar veur eder spraok</string>
  <string name="help_9">• Angeren inhawd wie Wikileaks or Wikisource is ouch besjikbaar</string>
  <string name="pref_storage">Opslaag</string>
  <string name="pref_current_folder">Hujige Map</string>
  <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">V\'r kóste dit bestandj neet ewegsjaffe. Doe mós dit noe perbere mit \'ne bestandjsbehieërder.</string>
  <string name="internal_storage">Intern</string>
  <string name="external_storage">Exterm</string>
  <string name="no">Nein</string>
  <string name="confirm_stop_download_title">Sjei oet mit downloade?</string>
  <string name="confirm_stop_download_msg">Wèts se zeker det se dezen download wils laote oetsjeie?</string>
  <string name="download_change_storage">Opslaagapparaatsillekteerder</string>
  <string name="next">Volgende</string>
  <string name="previous">Veurige</string>
  <string name="pref_wifi_only">Download inhawd allein via de WiFi</string>
  <string name="time_day">daag</string>
  <string name="time_hour">o</string>
  <string name="time_minute">m</string>
  <string name="time_second">s</string>
  <string name="time_left">links</string>
  <string name="pref_external_link_popup_title">Waorsjoewing mich wen ich nao \'nen externe link gaon</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">Externe link in \'nt tikke</string>
  <string name="external_link_popup_dialog_message">Doe bös \'nen externe link in \'nt tikke. Det kan leie toet extra köste veur \'t euverbringe van gegaeves of wirk neet wen se offline bös. Wils se doorgaon?</string>
  <string name="do_not_ask_anymore">Vraog nimmieë</string>
  <string name="other_languages">Anger spraoke:</string>
  <string name="no_bookmarks">Gein blaadwiezers</string>
</resources>
