From 47e89ade6be5c029f36d60bfdc3ee7cd75d4bafa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 18 Apr 2022 13:06:11 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml      |  12 +++
 core/src/main/res/values-ckb/strings.xml    |   2 +-
 core/src/main/res/values-cs/strings.xml     |   7 ++
 core/src/main/res/values-de/strings.xml     |   2 +-
 core/src/main/res/values-es/strings.xml     |  27 +++++-
 core/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  12 +--
 core/src/main/res/values-it/strings.xml     |   4 +-
 core/src/main/res/values-ku/strings.xml     |   2 +-
 core/src/main/res/values-nb/strings.xml     |   6 +-
 core/src/main/res/values-qq/strings.xml     |   4 +-
 core/src/main/res/values-ru/strings.xml     |   1 +
 core/src/main/res/values-sl/strings.xml     |   1 +
 core/src/main/res/values-sv/strings.xml     |   4 +
 core/src/main/res/values-uk/strings.xml     |   1 +
 core/src/main/res/values-vi/strings.xml     |   8 +-
 core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |   3 +-
 core/src/main/res/values-zh/strings.xml     | 102 +++++++++++++++++---
 custom/src/main/res/values-zh/strings.xml   |   8 ++
 18 files changed, 169 insertions(+), 37 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-zh/strings.xml
 create mode 100644 custom/src/main/res/values-zh/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..6917c7784
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Lynzrand
+* StarrySky
+-->
+<resources>
+  <string name="file_system_does_not_support_4gb">您的文件系统不支持超过 4GB 的文件</string>
+  <string name="detecting_file_system">检测文件系统是否可以创建 4GB 文件</string>
+  <string name="cannot_open_file">未能打开文件\n请尝试在图书馆界面的“设备”选项卡中寻找这个文件</string>
+  <string name="send_files_title">发送文件</string>
+  <string name="receive_files_title">接收文件</string>
+</resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/core/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index a7b1a3c3a..f02431ed8 100644
--- a/core/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
   <string name="no_items_msg">ھیچ بڕگەیەک بەردەست نییە</string>
   <string name="crash_checkbox_language">ڕێکخستنەکانی زمانەکەت</string>
   <string name="crash_checkbox_logs">لۆگەکانی ئەپلیکەیشن</string>
-  <string name="shortcut_disabled_message">ناوبڕ بەردەست نییە</string>
+  <string name="shortcut_disabled_message">قەدبڕ بەردەست نییە</string>
   <string name="new_tab_shortcut_label">تابی نوێ</string>
   <string name="articleCount">%s وتار</string>
   <string name="get_started">دەست پێ بکە</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-cs/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 9412cebb9..31b861e14 100644
--- a/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -57,6 +57,7 @@
   <string name="start_server_label">Spustit server</string>
   <string name="stop_server_label">Zastavit server</string>
   <string name="server_started_message">Vložte tuto IP adresu do svého prohlížeče pro přístup na server %s</string>
+  <string name="share_host_address">Sdílet URL přes jiné aplikace</string>
   <string name="error_file_not_found">Chyba: Nelze najít vybraný soubor ZIM.</string>
   <string name="zim_not_opened">Nelze otevřít soubor zim</string>
   <string name="error_file_invalid">Chyba: Vybraný soubor není platným souborem ZIM.</string>
@@ -81,6 +82,7 @@
   <string name="pref_clear_all_history_title">Smazat historii</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Smazat nedávná hledání a historii karet</string>
   <string name="pref_notes">Poznámky</string>
+  <string name="pref_permission">Oprávnění</string>
   <string name="all_history_cleared">Všechna historie odstraněna</string>
   <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Vymazat záložky</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">Smazat celou historii?</string>
@@ -255,6 +257,7 @@
   <string name="status">Stav</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Vymazat všechny poznámky ke všem článkům</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Vymazat všechny poznámky</string>
+  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Povolit číst a zapisovat soubory ZIM na kartu SD</string>
   <string name="pref_text_zoom_summary">Změnit velikost textu s přírůstkem 25%.</string>
   <string name="tag_pic">Obrázek</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
@@ -289,4 +292,8 @@
   <string name="close_drawer">Zavřít náčtník</string>
   <string name="how_to_update_content">Jak aktualizovat obsah?</string>
   <string name="update_content_description">Chcete-li aktualizovat obsah (soubor zim), musíte si stáhnout úplnou nejnovější verzi tohoto stejného obsahu. Můžete to udělat v sekci stahování.</string>
+  <string name="all_files_permission_needed">Potřebné povolení pro všechny soubory</string>
+  <string name="all_files_permission_needed_message">Pro přístup k souborům ZIM musíme mít povolenou funkci Povolení pro všechny soubory</string>
+  <string name="allowed">Povoleno</string>
+  <string name="not_allowed">Není povoleno</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index c28c0c850..01a3e591e 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -259,7 +259,7 @@
   <string name="status">Status</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Löscht alle Notizen zu allen Artikeln</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Alle Notizen löschen</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Schriftgröße in 25\%-Schritten ändern.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Schriftgröße in 25%-Schritten ändern.</string>
   <string name="tag_pic">Bild</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
   <string name="tag_text_only">Nur Text</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index cd3e7c60e..7f8b5a5d4 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -6,8 +6,10 @@
 * Ejegg
 * Fitoschido
 * Geryescalier
+* Ice bulldog
 * Jakeukalane
 * Johny Weissmuller Jr
+* Josuert
 * Macofe
 * Macondo
 * MarcoAurelio
@@ -28,6 +30,7 @@
   <string name="menu_read_aloud">Leer en voz alta</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Dejar de leer en voz alta</string>
   <string name="menu_support_kiwix">Apoyar a Kiwix</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">Punto de acceso WiFi</string>
   <string name="save_media">Guardar multimedia</string>
   <string name="save_media_error">¡Se produjo un error al intentar guardar los medios!</string>
   <string name="save_media_saved">Multimedia guardado como %s en Android/media/org.kiwix…/</string>
@@ -37,7 +40,9 @@
   <string name="hotspot_service_channel_name">Canal de servicio de punto de acceso</string>
   <string name="hotspot_failed_title">Fallo al iniciar el punto de acceso</string>
   <string name="hotspot_failed_message">Parece que tu punto de acceso está activado. Inhabilita tu punto de acceso WiFi para continuar.</string>
-  <string name="go_to_wifi_settings_label">Ir a config. de wifi</string>
+  <string name="go_to_wifi_settings_label">Ir a configuración de WIFI</string>
+  <string name="connection_refused">Conexión denegada.</string>
+  <string name="hotspot_running">Ejecutando punto de acceso</string>
   <string name="no_books_selected_toast_message">Selecciona libros primero</string>
   <string name="server_failed_message">No se pudo iniciar el servidor. Conecta tu punto de acceso</string>
   <string name="server_failed_toast_message">No se pudo iniciar el servidor.</string>
@@ -50,11 +55,14 @@
   <string name="hotspot_dialog_title">Instrucciones para alojar libros</string>
   <string name="wifi_dialog_title">Detectada conexión WiFi</string>
   <string name="wifi_dialog_body">Para ver libros en otros dispositivos, asegúrate de que todos los dispositivos están conectados a la misma red WiFi.</string>
+  <string name="hotspot_dialog_message">Para que esta función funcione, primero debe encender su punto de acceso WIFI manualmente o asegurarse de que el dispositivo host y el dispositivo receptor estén en la misma red WiFi.</string>
   <string name="hotspot_dialog_neutral_button">PROCEDER</string>
   <string name="hotspot_channel_description">Actualizaciones sobre el estado de tu punto de acceso / servidor.</string>
   <string name="hotspot_notification_content_title">Punto de acceso Kiwix</string>
   <string name="start_server_label">Iniciar servidor</string>
   <string name="stop_server_label">Detener servidor</string>
+  <string name="server_started_message">Introduce esta dirección IP en tu navegador para acceder al servidor %s</string>
+  <string name="share_host_address">Compartir URL a través de otras aplicaciones</string>
   <string name="error_file_not_found">Error: no se encontró el archivo ZIM seleccionado.</string>
   <string name="zim_not_opened">No se pudo abrir el archivo .zim</string>
   <string name="error_file_invalid">Error: el archivo seleccionado no es un archivo ZIM válido.</string>
@@ -79,6 +87,7 @@
   <string name="pref_clear_all_history_title">Limpiar el historial</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Borrar las búsquedas recientes y el historial de pestañas</string>
   <string name="pref_notes">Notas</string>
+  <string name="pref_permission">Permisos</string>
   <string name="all_history_cleared">Borrado todo el historial</string>
   <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Borrar marcadores</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">Borrar todo el historial?</string>
@@ -145,6 +154,8 @@
   <string name="confirm_stop_download_msg">¿Seguro que quieres detener esta descarga?</string>
   <string name="download_change_storage">Selector de dispositivo de almacenamiento</string>
   <string name="tts_not_enabled">Texto a voz no está activado para este archivo ZIM</string>
+  <string name="texttospeech_initialization_failed">La inicialización de Texto a Voz falló. Inténtalo de nuevo</string>
+  <string name="texttospeech_error">Error inesperado en Texto a voz. Inténtalo de nuevo</string>
   <string name="next">Siguiente</string>
   <string name="previous">Anterior</string>
   <string name="wifi_only_title">¿Permitir descargar contenido mediante la red móvil?</string>
@@ -175,6 +186,7 @@
   <string name="crash_button_confirm">ENVIAR DETALLES</string>
   <string name="shortcut_disabled_message">Atajo no disponible</string>
   <string name="new_tab_shortcut_label">Pestaña nueva</string>
+  <string name="get_content_shortcut_label">Obtener el contenido</string>
   <string name="fav_icon">Favicono</string>
   <string name="articleCount">%s artículos</string>
   <string name="get_started">Primeros pasos</string>
@@ -203,6 +215,7 @@
   <string name="running_state">En proceso</string>
   <string name="complete">Completado</string>
   <string name="paused_state">En pausa</string>
+  <string name="failed_state">Error: %s</string>
   <string name="save">Guardar</string>
   <string name="note">Nota</string>
   <string name="wiki_article_title">Título del artículo de la wiki</string>
@@ -221,15 +234,25 @@
   <string name="notes_deletion_successful">Carpeta de notas eliminada</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">No se borraron algunos artículos</string>
   <string name="books_count">%d libros</string>
+  <string name="discovery_initiated">Descubrimiento iniciado</string>
+  <string name="discovery_failed">Descubrimiento fallido</string>
   <string name="severe_loss_error">¡Error grave! Prueba inhabilitando / rehabilitando WiFi punto a punto</string>
   <string name="connection_failed">Falló la conexión</string>
   <string name="permission_rationale_location">Se requieren permisos de localización en Android para detectar dispositivos participantes</string>
+  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Android requiere permiso de ubicación para permitir que la aplicación aloje archivos Zim</string>
+  <string name="permission_refused_location">No se pueden ubicar dispositivos de pares sin permisos de ubicación</string>
   <string name="permission_refused_storage">No se puede acceder a archivos ZIM sin permisos de almacenamiento</string>
+  <string name="request_enable_location">Habilite la ubicación para permitir la detección de compañeros</string>
+  <string name="discovery_needs_location">No se pueden descubrir pares sin servicios de ubicación</string>
   <string name="request_enable_wifi">Habilita WiFi punto a punt en ajustes del sistema</string>
+  <string name="discovery_needs_wifi">No se pueden descubrir compañeros sin WiFi ON</string>
   <string name="transfer_to">Transferir archivos a %s?</string>
+  <string name="device_not_cooperating">El dispositivo seleccionado no coopera para la transferencia</string>
   <string name="file_transfer_complete">Transferencia de archivo completada</string>
   <string name="error_during_transfer">Se encontró un error durante la transferencia</string>
   <string name="error_transferring">Error al transferir el archivo %s</string>
+  <string name="get_content_from_nearby_device">Obtener contenido de un dispositivo cercano</string>
+  <string name="search_for_peers">Buscar compañeros</string>
   <string name="your_device">Tu dispositivo:</string>
   <string name="nearby_devices">DISPOSITIVOS CERCANOS</string>
   <string name="no_devices_found">Dispositivos no detectados. Toca el botón de búsqueda para intentarlo de nuevo.</string>
@@ -239,6 +262,8 @@
   <string name="status">Estado</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Elimina todas las notas de todos los artículos</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Borrar todas las notas</string>
+  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Permitir leer y escribir archivos ZIM en la tarjeta SD</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Cambie el tamaño del texto con incrementos del 25%.</string>
   <string name="tag_pic">Foto</string>
   <string name="tag_vid">Vídeo</string>
   <string name="tag_text_only">Solo texto</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 97df1ca38..ec34612df 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -70,10 +70,10 @@
   <string name="pref_info_version">Version</string>
   <string name="pref_night_mode">Mode nocturne</string>
   <string name="pref_night_mode_summary">Afficher les articles en couleurs inversées</string>
-  <string name="pref_back_to_top">Retourner au début</string>
+  <string name="pref_back_to_top">Retour en haut</string>
   <string name="pref_back_to_top_summary">Afficher un bouton en bas de la page pour revenir au début</string>
   <string name="pref_language_title">Langue</string>
-  <string name="pref_language_chooser">Choisir une langue</string>
+  <string name="pref_language_chooser">Choisissez une langue</string>
   <string name="pref_credits">Contributeurs et licences</string>
   <string name="pref_credits_title">Remerciements</string>
   <string name="tts_lang_not_supported">La langue de cette page n’est pas prise en charge ou les données linguistiques appropriées n’ont pas été installées. L’article risque d’être difficile à lire.</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
   <string name="your_languages">Langues sélectionnées :</string>
   <string name="other_languages">Autres langues :</string>
   <string name="no_items_msg">Aucun élément disponible</string>
-  <string name="crash_title">Hé bien… c’est embarrassant.</string>
+  <string name="crash_title">Hé bien... c’est embarrassant.</string>
   <string name="crash_description">Il semble que nous ayons planté.\n\nPourriez-vous nous aider à corriger ce problème en envoyant l’information suivante ?</string>
   <string name="crash_checkbox_language">Vos paramètres de langue</string>
   <string name="crash_checkbox_zimfiles">Une liste de vos fichiers ZIM</string>
@@ -255,8 +255,8 @@
   <string name="nearby_devices">APPAREILS À PROXIMITÉ</string>
   <string name="no_devices_found">Aucun appareil détecté. Tapez le bouton Rechercher pour essayer à nouveau.</string>
   <string name="files_for_transfer">FICHIERS À TRANSFÉRER</string>
-  <string name="preparing_files">Préparation des fichiers pour le transfert…</string>
-  <string name="performing_handshake">Établissement de liaison en cours…</string>
+  <string name="preparing_files">Préparation des fichiers pour le transfert...</string>
+  <string name="performing_handshake">Négociation de la liaison...</string>
   <string name="status">État</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Effacer toutes les notes sur tous les articles</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Effacer toutes les notes</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
   <string name="close_drawer">Fermer le tiroir</string>
   <string name="how_to_update_content">Comment actualiser le contenu ?</string>
   <string name="update_content_description">Pour mettre à jour un contenu (un fichier zim), vous devez télécharger la dernière version complète de ce même contenu. Vous pouvez le faire via la section de téléchargement.</string>
-  <string name="all_files_permission_needed">Tous les droits sur les fichiers nécessaires</string>
+  <string name="all_files_permission_needed">Tous les droits sur les fichiers sont nécessaires</string>
   <string name="all_files_permission_needed_message">Afin d’accéder à tous les fichiers zim sur l’appareil, nous devons avoir tous les droits sur les fichiers</string>
   <string name="allowed">Autorisé</string>
   <string name="not_allowed">Non autorisé</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-it/strings.xml b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
index dc0294bdd..0544feac7 100644
--- a/core/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
   <string name="next">Successivo</string>
   <string name="previous">Precedente</string>
   <string name="wifi_only_title">Vuoi scaricare il contenuto usando le reti mobili?</string>
-  <string name="wifi_only_msg">Se scegli \“Sì\”, non verrai più avvisato in futuro. Potrai comunque modificare questo comportamento nelle Impostazioni.</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Se scegli “Sì”, non verrai più avvisato in futuro. Potrai comunque modificare questo comportamento nelle Impostazioni.</string>
   <string name="pref_wifi_only">Scarica contenuti solo tramite Wi-Fi</string>
   <string name="time_day">giorno</string>
   <string name="time_hour">h</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Cancella le note su tutte le voci</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Cancella tutte le note</string>
   <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Autorizzazione a leggere e scrivere i file ZIM sulla scheda SD</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Aumenta o diminuisci la dimensione del testo del 25\% alla volta.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Aumenta o diminuisci la dimensione del testo del 25% alla volta.</string>
   <string name="tag_pic">Immagini</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
   <string name="tag_text_only">Solo testo</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
index fe8fc9937..409883c69 100644
--- a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
   <string name="status">Rewş</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Hemû notan ji hemû gotaran bibe</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Temamiya notan paqij bike</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25\% biguherîne.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25% biguherîne.</string>
   <string name="tag_pic">Wêne</string>
   <string name="tag_vid">Vîdeo</string>
   <string name="tag_text_only">Tenê Nivîs</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 1426a51c7..6b05c2610 100644
--- a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 * Jon Harald Søby
 * SuperPotato
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">Hjelp</string>
   <string name="menu_home">Hjem</string>
   <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
@@ -16,9 +16,9 @@
   <string name="menu_exit_full_screen">Avslutt fullskjerm</string>
   <string name="menu_read_aloud">Les høyt</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Stopp høytlesning</string>
-  <string name="save_media" tools:ignore="Typos">Lagre media som…</string>
+  <string name="save_media">Lagre media som…</string>
   <string name="save_media_error" fuzzy="true">En feil oppstod under lagring av mediet!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true" tools:ignore="Typos">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
+  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
   <string name="search_label">Søk</string>
   <string name="choose_file" fuzzy="true">Velg en ZIM-innholdsfil (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Åpne lenke i ny fane?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
index 0649a6c6b..50685409d 100644
--- a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
   <string name="no_thanks">{{Identical|No thanks}}</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">{{Identical|Later}}</string>
   <string name="open">{{Identical|Open}}</string>
+  <string name="speech_prompt_text">The placeholder refers to the app name (\"Kiwix\")</string>
   <string name="library">Displayed in application menu</string>
   <string name="download">The title of the fragment/place where books are downloaded.</string>
   <string name="stop">{{Identical|Stop}}</string>
@@ -56,8 +57,9 @@
   <string name="search_history">TODO: Unclear, must be documented. See https://github.com/kiwix/overview/issues/31</string>
   <string name="save">{{Identical|Save}}</string>
   <string name="note">{{Identical|Note}}</string>
+  <string name="books_count">{{Identical|Book}}</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Tell the user Location permission required for hosting zim file.</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Tell the user that this preference changes the text size in 25\% increments.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Tell the user that this preference changes the text size in 25% increments.</string>
   <string name="go_to_settings">This is used in the start server dialog and leads the user to mobile hotspot settings when pressed</string>
   <string name="no_bookmarks">This means \"there are no bookmarks\"</string>
   <string name="delete_history">Ask if the user wants to delete all history items.</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 949c182ea..d7fbfa566 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 * Fitoschido
 * Gehhrr
 * Helpau
+* Ice bulldog
 * Kareyac
 * Link2xt
 * Movses
diff --git a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
index c0b81590b..eed6ec368 100644
--- a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -53,6 +53,7 @@
   <string name="share">Deli</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Deli ZIM datoteke z:</string>
   <string name="delete">Odstrani</string>
+  <string name="cancel">Prekliči</string>
   <string name="delete_specific_search_toast">Zadnje iskanje je bilo odstranjeno</string>
   <string name="hint_contents_drawer_message">Za ogled vsebine tega članka lahko povlecite v levo</string>
   <string name="got_it">Razumem</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 6b84cd7b9..4dcc088f3 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <string name="start_server_label">Starta server</string>
   <string name="stop_server_label">Stoppa server</string>
   <string name="server_started_message">Ange denna IP-adress i din webbläsare för att komma åt servern %s</string>
+  <string name="share_host_address">Dela webbadress med andra appar</string>
   <string name="error_file_not_found">Fel: Den valda ZIM-filen kunde inte hittas.</string>
   <string name="zim_not_opened">Kunde inte öppna zip-fil</string>
   <string name="error_file_invalid">Fel: Den valda filen är inte en giltig ZIM-fil.</string>
@@ -250,6 +251,7 @@
   <string name="status">Status</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Rensar alla anteckningar på alla artiklar</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Rensa alla anteckningar</string>
+  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Tillåt att läsa och skriva ZIM-filer till SD-kortet</string>
   <string name="pref_text_zoom_summary">Ändra textstorlek med steg på 25%.</string>
   <string name="tag_pic">Bild</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
@@ -284,6 +286,8 @@
   <string name="close_drawer">Stäng sidomeny</string>
   <string name="how_to_update_content">Hur uppdaterar man innehåll?</string>
   <string name="update_content_description">För att uppdatera innehåll (en zim-fil) behöver du ladda ned den fullständig senaste versionen samma innehåll. Du kan göra det via nedladdningsavsnittet.</string>
+  <string name="all_files_permission_needed">Behörighet för alla filer behövs</string>
+  <string name="all_files_permission_needed_message">För att kunna komma åt alla ZIM-filer på enheten behöver vi behörighet för alla filer</string>
   <string name="allowed">Tillåten</string>
   <string name="not_allowed">Inte tillåtet</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-uk/strings.xml b/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 40b09149c..870ca844a 100644
--- a/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 * Asokolov
 * Base
 * DDPAT
+* Ice bulldog
 * Lxlalexlxl
 * Movses
 * Piramidion
diff --git a/core/src/main/res/values-vi/strings.xml b/core/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 76b7abd40..e79f03f28 100644
--- a/core/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -43,14 +43,14 @@
   <string name="no_reader_application_installed">Không tìm thấy ứng dụng đã cài đặt ứng với kiểu tập tin này</string>
   <string name="no_section_info">Không tìm thấy Đầu đề Nội dung</string>
   <string name="request_storage">Để truy cập các nội dung ngoại tuyến, chúng tôi cần được phép truy cập thiết bị lưu trữ của bạn</string>
-  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Bạn có chắc muốn xoá hết lịch sử tìm kiếm và các tab đang mở?</string>
-  <string name="delete_recent_search_item">Xoá thứ này?</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Bạn có chắc muốn xóa hết lịch sử tìm kiếm và các thẻ đang mở?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">Xóa thứ này?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">Xóa lịch sử</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Xoá các tìm kiếm gần đây và lịch sử thẻ</string>
-  <string name="all_history_cleared">Đã xoá hết lịch sử</string>
+  <string name="all_history_cleared">Đã xóa hết lịch sử</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">Xoá hết lịch sử</string>
   <string name="delete">Xóa</string>
-  <string name="delete_specific_search_toast">Các tìm kiếm gần đây đã bị xoá</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">Truy vấn gần đây đã bị xóa</string>
   <string name="hint_contents_drawer_message">Trượt sang trái để xem nội dung của trang này</string>
   <string name="got_it">Được rồi</string>
   <string name="did_you_know">Bạn có biết</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b68e05c90..6a3fd1ef8 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
 * Reke
 * Weather Top Wizard
 * Wehwei
+* Winston Sung
 -->
 <resources>
   <string name="menu_help">說明</string>
@@ -188,7 +189,7 @@
   <string name="unable_to_add_to_bookmarks">無法新增書籤</string>
   <string name="go_to_previous_page">前往上一頁</string>
   <string name="go_to_next_page">前往下一頁</string>
-  <string name="table_of_contents">目錄</string>
+  <string name="table_of_contents">目次</string>
   <string name="select_languages">選擇語言</string>
   <string name="save_languages">儲存語言</string>
   <string name="send_feedback">送出回饋意見</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
index ab874ad27..03abea777 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -7,8 +7,10 @@
 * Josephine W.
 * LClightcat
 * Liuxinyu970226
+* Lynzrand
 * Shuiwater
 * SomeyaMako
+* StarrySky
 * VulpesVulpes825
 * Yfdyh000
 * Ywang
@@ -37,10 +39,10 @@
   <string name="open_in_new_tab">在新标签页打开链接?</string>
   <string name="hotspot_service_channel_name">热点服务频段</string>
   <string name="hotspot_failed_title">未能启动热点</string>
-  <string name="hotspot_failed_message">你的热点好像已经打开了。请先关闭 Wi-Fi 热点再继续。</string>
-  <string name="go_to_wifi_settings_label">转到WIFI设置</string>
+  <string name="hotspot_failed_message">你的热点好像已经打开了。请先关闭 WiFi 热点再继续。</string>
+  <string name="go_to_wifi_settings_label">转到 WiFi 设置</string>
   <string name="connection_refused">拒绝连接</string>
-  <string name="hotspot_running">运行热点</string>
+  <string name="hotspot_running">运行中的热点</string>
   <string name="no_books_selected_toast_message">请先选择书籍</string>
   <string name="server_failed_message">未能启动服务器。请打开热点。</string>
   <string name="server_failed_toast_message">未能启动服务器。</string>
@@ -51,17 +53,19 @@
   <string name="server_textview_default_message">选择你想在服务器上共享的文件</string>
   <string name="progress_dialog_starting_server">正在启动服务器</string>
   <string name="hotspot_dialog_title">书籍共享说明</string>
-  <string name="wifi_dialog_title">检测到Wi-Fi连接</string>
+  <string name="wifi_dialog_title">检测到 WiFi 连接</string>
   <string name="wifi_dialog_body">要在其他设备上看书，就先要确认所有设备都连接到同一个 WiFi 网络。</string>
-  <string name="hotspot_dialog_message">要让此功能运作，你需要先手动启动 Wi-Fi 热点，或者确定主机和接受设备在同一个 Wi-Fi 网络上。</string>
+  <string name="hotspot_dialog_message">要让此功能运作，你需要先手动启动 WiFi 热点，或者确定主机和接受设备在同一个 WiFi 网络上。</string>
   <string name="hotspot_dialog_neutral_button">继续</string>
+  <string name="hotspot_channel_description">关于你的无线网络热点/服务器的更新</string>
   <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix 热点</string>
   <string name="start_server_label">启动服务器</string>
   <string name="stop_server_label">中止服务器</string>
-  <string name="share_host_address">通过其他应用程序分享URL</string>
-  <string name="error_file_not_found">错误：找不到选定的ZIM文件。</string>
-  <string name="zim_not_opened">无法打开 zim 文件</string>
-  <string name="error_file_invalid">错误：选定的文件不是有效ZIM文件。</string>
+  <string name="server_started_message">将这个 IP 地址输入到你的浏览器中来连接服务器 %s</string>
+  <string name="share_host_address">通过其他应用程序分享 URL</string>
+  <string name="error_file_not_found">错误：找不到选定的 ZIM 文件。</string>
+  <string name="zim_not_opened">无法打开 ZIM 文件</string>
+  <string name="error_file_invalid">错误：选定的文件不是有效的 ZIM 文件。</string>
   <string name="error_article_url_not_found">错误：加载条目（网址：%1$s）失败。</string>
   <string name="pref_display_title">显示</string>
   <string name="pref_info_title">信息</string>
@@ -81,11 +85,14 @@
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">您确定要删除您的搜索历史，并重置所有活跃标签么？</string>
   <string name="delete_recent_search_item">删除此项？</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">清空历史</string>
-  <string name="pref_clear_all_history_summary">清空最近搜索及标签历史</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_summary">清空最近搜索及标签页历史</string>
+  <string name="pref_notes">笔记</string>
+  <string name="pref_permission">权限</string>
   <string name="all_history_cleared">已清空所有历史</string>
   <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">清除书签</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title">清空所有历史？</string>
   <string name="share">分享</string>
+  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">将 ZIM 文件分享给：</string>
   <string name="delete">删除</string>
   <string name="cancel">取消</string>
   <string name="delete_specific_search_toast">已移除最近搜索</string>
@@ -93,7 +100,7 @@
   <string name="got_it">明白了</string>
   <string name="did_you_know">您知道吗？</string>
   <string name="undo">撤销</string>
-  <string name="tab_closed">标签已关闭</string>
+  <string name="tab_closed">标签页已关闭</string>
   <string name="bookmark_added">书签已添加</string>
   <string name="rate_dialog_title">请评价我们</string>
   <string name="rate_dialog_msg_1">如果您喜欢使用</string>
@@ -105,14 +112,15 @@
   <string name="bookmark_removed">书签已移除</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">在后台打开新标签页</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">在打开新标签页时，它将在后台被打开</string>
-  <string name="pref_extras">附加</string>
-  <string name="new_tab_snack_bar">条目已在新标签中打开</string>
-  <string name="search_widget_text">搜索Kiwix</string>
-  <string name="speech_prompt_text">讲话来搜索%s</string>
+  <string name="pref_extras">附加功能</string>
+  <string name="new_tab_snack_bar">条目已在新标签页中打开</string>
+  <string name="search_widget_text">搜索 Kiwix</string>
+  <string name="speech_prompt_text">讲话来搜索 %s</string>
   <string name="speech_not_supported">对不起！您的设备不支持语音输入</string>
   <string name="local_zims">设备</string>
   <string name="remote_zims">在线</string>
   <string name="library">图书馆</string>
+  <string name="delete_zim_body">以下 ZIM 文件会被删除：\n\n%s</string>
   <string name="delete_zims_toast">文件已删除</string>
   <string name="no_files_here">没有文件</string>
   <string name="download_no_space">缺少下载所需的空间。</string>
@@ -183,6 +191,7 @@
   <string name="articleCount">%s个条目</string>
   <string name="get_started">入门</string>
   <string name="download_books">下载书籍</string>
+  <string name="humankind_knowledge">人类的知识，在你的手机上。</string>
   <string name="welcome_to_the_family">欢迎到来</string>
   <string name="save_books_offline">保存供离线使用</string>
   <string name="download_books_message">随时随地下载书籍并阅读。</string>
@@ -191,6 +200,7 @@
   <string name="go_to_next_page">下一楼</string>
   <string name="table_of_contents">目录</string>
   <string name="select_languages">选择的语言</string>
+  <string name="save_languages">保存语言</string>
   <string name="send_feedback">发送反馈</string>
   <string name="expand">展开</string>
   <string name="history">历史</string>
@@ -209,18 +219,78 @@
   <string name="save">保存</string>
   <string name="note">请注意</string>
   <string name="wiki_article_title">Wiki文章标题</string>
+  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">要使用笔记功能，我们需要存储权限</string>
+  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">我们无法访问存储，因此无法使用笔记功能</string>
+  <string name="note_save_unsuccessful">笔记保存失败</string>
+  <string name="note_delete_successful">成功删除了笔记</string>
+  <string name="note_delete_unsuccessful">笔记没有被删除</string>
+  <string name="note_save_successful">笔记已保存</string>
+  <string name="note_save_error_storage_not_writable">无法保存笔记：存储空间不可写入</string>
+  <string name="note_share_error_file_missing">笔记文件不存在</string>
+  <string name="note_share_app_chooser_title">将笔记文件分享给：</string>
   <string name="confirmation_alert_dialog_message">丢弃没保存的更改？</string>
   <string name="delete_notes_confirmation_msg">删除所有笔记？</string>
+  <string name="ext_storage_permission_not_granted">错误：没有访问存储空间的权限</string>
+  <string name="notes_deletion_successful">已删除整个笔记文件夹</string>
+  <string name="notes_deletion_unsuccessful">有些文件未被删除</string>
+  <string name="books_count">%d 本书</string>
+  <string name="connection_failed">连接失败</string>
+  <string name="permission_rationale_location">为了寻找对等设备，我们需要定位权限（这是 Android 系统的要求）</string>
+  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">要成为 ZIM 文件主机，我们需要定位权限（这是 Android 系统的要求）</string>
+  <string name="permission_refused_location">在没有定位权限的情况下无法找到对等设备</string>
+  <string name="permission_refused_storage">在没有存储权限的情况下无法读取 ZIM 文件</string>
+  <string name="request_enable_location">开启定位服务以寻找对等设备</string>
+  <string name="discovery_needs_location">在没有定位服务的情况下无法寻找对等设备</string>
+  <string name="request_enable_wifi">在系统设置中开启 WiFi 点对点功能</string>
+  <string name="discovery_needs_wifi">在未开启 WiFi 时无法寻找对等设备</string>
+  <string name="transfer_to">要向 %s 传输文件吗？</string>
+  <string name="device_not_cooperating">所选设备不配合文件传输工作</string>
+  <string name="file_transfer_complete">文件传输完成</string>
+  <string name="error_during_transfer">文件传输中遇到错误</string>
+  <string name="error_transferring">传输文件 %s 时遇到错误</string>
+  <string name="get_content_from_nearby_device">从附近的设备获取内容</string>
+  <string name="search_for_peers">寻找对等设备</string>
+  <string name="your_device">你的设备：</string>
   <string name="nearby_devices">附近的设备</string>
+  <string name="no_devices_found">没有找到设备，点击按钮重试。</string>
+  <string name="files_for_transfer">要传输的文件</string>
+  <string name="preparing_files">正在准备传输文件……</string>
+  <string name="performing_handshake">正在握手……</string>
   <string name="status">状态</string>
-  <string name="pref_clear_all_notes_title">清空所有备注</string>
+  <string name="pref_clear_all_notes_summary">删除所有文章中的所有笔记</string>
+  <string name="pref_clear_all_notes_title">清空所有笔记</string>
+  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">允许读写 SD 卡上的 ZIM 文件</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">以 25% 为单位调整字号</string>
+  <string name="tag_pic">图片</string>
+  <string name="tag_vid">视频</string>
+  <string name="tag_text_only">纯文字</string>
+  <string name="tag_short_text">短文字</string>
   <string name="storage_permission_denied">存储权限被拒绝</string>
+  <string name="grant_read_storage_permission">本应用需要读取存储空间的权限已正常运行。请在系统设置中授予此权限。</string>
   <string name="go_to_settings">转到热点设置</string>
+  <string name="no_results">没有结果</string>
   <string name="no_bookmarks">没有书签</string>
+  <string name="no_history">没有历史</string>
+  <string name="device_default">设备默认值</string>
   <string name="delete_history">要删除所有历史记录吗？</string>
   <string name="delete_selected_history">要删除所选的历史记录吗？</string>
   <string name="delete_bookmarks">要删除所有书签吗？</string>
   <string name="delete_selected_bookmarks">要删除所选的书签吗？</string>
+  <string name="on">开</string>
+  <string name="off">关</string>
+  <string name="auto">自动</string>
+  <string name="send_report">发送诊断报告</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">文件系统细节</string>
+  <string name="diagnostic_report">诊断报告</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">请发送以下所有细节以方便我们确定问题</string>
+  <string name="percentage">%d%%</string>
+  <string name="pref_text_zoom_title">文字缩放</string>
   <string name="search_open_in_new_tab">在新标签页打开</string>
   <string name="reader">读者</string>
+  <string name="no_open_book">没有打开的书</string>
+  <string name="open_library">打开图书馆</string>
+  <string name="open_drawer">打开绘画器</string>
+  <string name="close_drawer">关闭绘画器</string>
+  <string name="allowed">允许</string>
+  <string name="not_allowed">不允许</string>
 </resources>
diff --git a/custom/src/main/res/values-zh/strings.xml b/custom/src/main/res/values-zh/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..1eef581e3
--- /dev/null
+++ b/custom/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* StarrySky
+-->
+<resources>
+  <string name="retry">重试</string>
+  <string name="invalid_installation">安装无效。 请下载 Zim。\n  确保 WiFi 已打开并且您有足够的存储空间</string>
+</resources>