diff --git a/res/raw-de/help.html b/res/raw-de/help.html index ee35651a5..dfd204756 100644 --- a/res/raw-de/help.html +++ b/res/raw-de/help.html @@ -14,15 +14,9 @@
Wir freuen uns, dass wir dich als Kiwixnutzer begrüßen dürfen. Wir versichern dir, dich zu unterstützen, damit du unser Programm bestmöglichst nutzen kannst.
-Bitte gibt uns Rückmeldung auf kiwix.org.
-Kiwix ist ein Leseprogramm für Offline-Inhalte. Es ähnelt sehr stark einem Browser, aber anstatt Online-Webseiten, liest es Inhalte aus Dateien, sogenannte ZIM-Dateien.
+Kiwix ist zum Lesen von Offline-Inhalten. Es ähnelt sehr stark einem Browser. Statt eine Seite über die Internetverbindung zu laden liest es Inhalte aus einer vorher heruntergeladenen oder kopierten Datei im ZIM-Format.
Es wurde ursprünglich entwickelt, um die Wikipedia offline zu verwenden, kann aber inzwischen auch andere Inhalte lesen.
Überleg dir, welche Inhalte du verwenden möchtest, und starte den Download. Speichere die Datei auf die Speicherkarte und öffne sie in Kiwix.
-Bei größere Dateien, und abhängig von der Internetverbindung auf deinem Mobilgerät, ist es empfehlenswert mit einem PC herunterzuladen, und die Datei danach auf die Speicherkarte zu kopieren.
-ZIM-Dateien der gesamten Wikipedia, sind zum Beispiel mehrere Gigabyte groß.
+Abhängig von der Internetverbindung auf deinem Mobilgerät ist es empfehlenswert grössere Dateien mit einem PC herunterzuladen, und die Datei danach auf die Speicherkarte zu kopieren.
+ZIM-Dateien der gesamten Wikipedia, sind zum Beispiel mehrere Gigabyte gross.
@@ -46,6 +40,15 @@Schau bitte in die Wikipedia-Buchgenerator-Dokumentation für weitere Details.
+Wir freuen uns, dass wir dich als Kiwixnutzer begrüssen dürfen. Wir unterstützen dich gern, damit du unser Programm bestmöglichst nutzen kannst.
+Bitte gib uns Rückmeldung auf kiwix.org.
+