From 16b26c1fe1f4cd0a3dd5bd8f85dd2fde70e392fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rupert THURNER <rupert.thurner@gmail.com>
Date: Mon, 22 Apr 2013 23:07:27 +0200
Subject: [PATCH] reorder paragraphs, and refine german a little

---
 res/raw-de/help.html | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/res/raw-de/help.html b/res/raw-de/help.html
index ee35651a5..dfd204756 100644
--- a/res/raw-de/help.html
+++ b/res/raw-de/help.html
@@ -14,15 +14,9 @@
 
 <div id="content-wrapper">
 
-<section id="intro">
-<h1>Danke, dass du Kiwix gewählt hast!</h1>
-<p>Wir freuen uns, dass wir dich als Kiwixnutzer begrüßen dürfen. Wir versichern dir, dich zu unterstützen, damit du unser Programm bestmöglichst nutzen kannst.</p>
-<p>Bitte gibt uns Rückmeldung auf  <a href="http://kiwix.org">kiwix.org</a>.</p>
-</section>
-
 <section id="what-does-kiwix-do">
 	<h2>Was macht Kiwix?</h2>
-	<p><em>Kiwix</em> ist ein Leseprogramm für Offline-Inhalte. Es ähnelt sehr stark einem Browser, aber anstatt <em>Online-Webseiten</em>, liest es Inhalte aus Dateien, sogenannte <em>ZIM-Dateien</em>.</p>
+	<p><em>Kiwix</em> ist zum Lesen von Offline-Inhalten. Es ähnelt sehr stark einem Browser. Statt eine Seite über die Internetverbindung zu laden liest es Inhalte aus einer vorher heruntergeladenen oder kopierten Datei im <em>ZIM-Format</em>.</p>
 	<p>Es wurde ursprünglich entwickelt, um die Wikipedia offline zu verwenden, kann aber inzwischen auch andere Inhalte lesen.</p>
 </section>
 
@@ -35,8 +29,8 @@
 		<li>Andere Inhalte, wie Wikileaks oder Wikisource, sind ebenfalls verfügbar.</li>
 	</ul>
 	<p>Überleg dir, welche Inhalte du verwenden möchtest, und starte den Download. Speichere die Datei auf die Speicherkarte und öffne sie in Kiwix.</p>
-	<p>Bei größere Dateien, und abhängig von der Internetverbindung auf deinem Mobilgerät,  ist es empfehlenswert mit einem PC herunterzuladen, und die Datei danach auf die Speicherkarte zu kopieren.</p>
-	<p>ZIM-Dateien der gesamten Wikipedia, sind zum Beispiel <strong>mehrere Gigabyte</strong> groß.</p>
+	<p>Abhängig von der Internetverbindung auf deinem Mobilgerät ist es empfehlenswert grössere Dateien mit einem PC herunterzuladen, und die Datei danach auf die Speicherkarte zu kopieren.</p>
+	<p>ZIM-Dateien der gesamten Wikipedia, sind zum Beispiel <strong>mehrere Gigabyte</strong> gross.</p>
 
 </section>
 
@@ -46,6 +40,15 @@
 	<p>Schau bitte in die Wikipedia-<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Buch">Buchgenerator</a>-Dokumentation für weitere Details.</p>
 </section>
 
+<section id="intro">
+<h1>Danke, dass du Kiwix gewählt hast!</h1>
+<p>Wir freuen uns, dass wir dich als Kiwixnutzer begrüssen dürfen. Wir unterstützen dich gern, damit du unser Programm bestmöglichst nutzen kannst.</p>
+<p>Bitte gib uns Rückmeldung auf  <a href="http://kiwix.org">kiwix.org</a>.</p>
+</section>
+
+
+<!-- Invalid zim removed here, check final english version if it should be added again -->
+
 </div>
 
 <script src="file:///android_asset/www/jquery.js"></script>