diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4aed7e4eb..3811469a4 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 * Elliot
 * FF-11
 * FF11
+* Falwye
 * Killarnee
 * Metalhead64
 * Pittigrilli
@@ -25,6 +26,7 @@
   <string name="menu_read_aloud">Vorlesen</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Mit dem Vorlesen aufhören</string>
   <string name="menu_support_kiwix">Kiwix unterstützen</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">WLAN Hotspot</string>
   <string name="save_media">Medium speichern</string>
   <string name="save_media_error">Beim Versuch, das Medium zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten!</string>
   <string name="save_media_saved">Medium als %s nach Android/media/org.kiwix…/ gespeichert</string>
@@ -46,6 +48,7 @@
   <string name="hotspot_details_message">Angaben zu Ihrem lokalen Hotspot.\nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
   <string name="server_textview_default_message">Wählen Sie die Dateien aus, die Sie auf dem Server hosten möchten</string>
   <string name="progress_dialog_starting_server">Starte den Server</string>
+  <string name="hotspot_dialog_title">Anleitung zum Hosten von Büchern</string>
   <string name="wifi_dialog_title">Wi-Fi-Verbindung festgestellt</string>
   <string name="wifi_dialog_body">Um Bücher auf anderen Einheiten anzusehen, stellen Sie bitte sicher, dass alle Einheiten mit dem gleichen WiFi-Netzwerk verbunden sind.</string>
   <string name="hotspot_dialog_message">Damit diese Funktion läuft, müssen Sie zuerst den Hotspot manuell aktivieren oder sicherstellen, dass Host und Empfangsgerät im gleichen Wi-Fi-Netzwerk angemeldet sind</string>
@@ -230,6 +233,7 @@
   <string name="severe_loss_error">Schwerer Fehler! Versuchen Sie, Wi-Fi P2P auszuschalten und wieder einzuschalten</string>
   <string name="connection_failed">Verbindung fehlgeschlagen</string>
   <string name="permission_rationale_location">Android benötigt eine Standorterlaubnis, damit die App Peer-Geräte erkennen kann.</string>
+  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Android benötigt eine Standorterlaubnis, damit die App Zim-Dateien hosten kann</string>
   <string name="permission_refused_location">Ohne Standortberechtigungen können Peer-Geräte nicht lokalisiert werden</string>
   <string name="permission_refused_storage">Ohne Speichererlaubnis ist kein Zugriff auf ZIM-Dateien möglich</string>
   <string name="request_enable_location">Standort aktivieren, um Peer-Geräte zu finden</string>
@@ -252,7 +256,7 @@
   <string name="status">Status</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Löscht alle Notizen zu allen Artikeln</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Alle Notizen löschen</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Schriftgröße in 25\%-Schritten ändern.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Schriftgröße in 25%-Schritten ändern.</string>
   <string name="tag_pic">Bild</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
   <string name="tag_text_only">Nur Text</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
index fe8fc9937..409883c69 100644
--- a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
   <string name="status">Rewş</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Hemû notan ji hemû gotaran bibe</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Temamiya notan paqij bike</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25\% biguherîne.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25% biguherîne.</string>
   <string name="tag_pic">Wêne</string>
   <string name="tag_vid">Vîdeo</string>
   <string name="tag_text_only">Tenê Nivîs</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 1426a51c7..6b05c2610 100644
--- a/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 * Jon Harald Søby
 * SuperPotato
 -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+<resources>
   <string name="menu_help">Hjelp</string>
   <string name="menu_home">Hjem</string>
   <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
@@ -16,9 +16,9 @@
   <string name="menu_exit_full_screen">Avslutt fullskjerm</string>
   <string name="menu_read_aloud">Les høyt</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Stopp høytlesning</string>
-  <string name="save_media" tools:ignore="Typos">Lagre media som…</string>
+  <string name="save_media">Lagre media som…</string>
   <string name="save_media_error" fuzzy="true">En feil oppstod under lagring av mediet!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true" tools:ignore="Typos">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
+  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
   <string name="search_label">Søk</string>
   <string name="choose_file" fuzzy="true">Velg en ZIM-innholdsfil (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Åpne lenke i ny fane?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ccd5757d5..75ee68687 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
 * Okras
 * Pacha Tchernof
 * Putnik
+* Rivka Silinsky
 * Smavrina
 * Teretalexev
 -->
@@ -29,7 +30,7 @@
   <string name="menu_read_aloud">Читать вслух</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Остановить чтение вслух</string>
   <string name="menu_support_kiwix">Поддержать Kiwix</string>
-  <string name="menu_wifi_hotspot">Точка доступа Kiwix</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">Точка доступа WIFI</string>
   <string name="save_media">Сохранить Медиа-файлы</string>
   <string name="save_media_error">Произошла ошибка при сохранении медиафайла!</string>
   <string name="save_media_saved">Медиафайл сохранён как %s в Android/media/org.kiwix…/</string>