diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 8b88ecf0a..73fd99b6b 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">شارك مع الأصدقاء</string>
     <string name="save_media">حفظ وسائط باسم...</string>
-    <string name="save_media_error">An error occured when trying to save the media!</string>
-    <string name="save_media_saved">Saved media as %s in your Pictures folder.</string>
+    <string name="save_media_error">حدث خطأ أثناء محاولة حفظ الملف!</string>
+    <string name="save_media_saved">نمّ حفظ الملف تحت %1$s في ملف الصور الخاص بك</string>
     <string name="rescan_fs_warning">مسح لملفات زيم، الرجاء الانتظار...</string>
     <string name="button_backtotop">عُد إلى الأعلى</string>
     <string name="search_label">إبحث</string>
@@ -41,10 +41,10 @@
     <string name="pref_zoom_title">مستوى التكبير/التصغير</string>
     <string name="pref_zoom_dialogtitle">مستوى التكبير/التصغير</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
-        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatic</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_small">Small</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_medium">Medium</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_large">Large</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_automatic">آلي</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_small">صغير</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_medium">متوسط</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_large">كبير</item>
     </string-array>
     <string name="pref_info_title">معلومة</string>
     <string name="pref_info_version">نسخة</string>
@@ -56,6 +56,6 @@
     <string name="pref_backtotop_summary">عرض زر في نهاية الصفحة للذهاب إلى أعلاها</string>
     <string name="share_via">شارك عبر...</string>
     <string name="pref_language_title">اللغة</string>
-    <string name="pref_language_chooser">Choose a language</string>
+    <string name="pref_language_chooser">اختر لغة</string>
     <string name="error_internet_connection_failed">Couldn\'t connect to the internet.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 4e398fc27..8d745f08d 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -41,10 +41,10 @@
     <string name="pref_zoom_title">Ниво на мащабиране</string>
     <string name="pref_zoom_dialogtitle">Ниво на мащабиране</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
-        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatic</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_small">Small</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_medium">Medium</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_large">Large</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Автоматично</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_small">Малък</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_medium">Среден</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_large">Голям</item>
     </string-array>
     <string name="pref_info_title">Информация</string>
     <string name="pref_info_version">Версия</string>
@@ -56,6 +56,6 @@
     <string name="pref_backtotop_summary">Показване на бутон в края на страницата за превъртане нагоре</string>
     <string name="share_via">Споделете чрез...</string>
     <string name="pref_language_title">Език</string>
-    <string name="pref_language_chooser">Choose a language</string>
+    <string name="pref_language_chooser">Избиране на език</string>
     <string name="error_internet_connection_failed">Couldn\'t connect to the internet.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index f49ba37b6..df799fe1b 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Sdílet s přáteli</string>
     <string name="save_media">Uložit médium jako...</string>
-    <string name="save_media_error">An error occured when trying to save the media!</string>
-    <string name="save_media_saved">Saved media as %s in your Pictures folder.</string>
+    <string name="save_media_error">Došlo k chybě při pokusu o uložení média!</string>
+    <string name="save_media_saved">Uložená média jako %1$s ve složce vaše obrázky</string>
     <string name="rescan_fs_warning">Probíhá hledání ZIM souborů, prosím čekejte...</string>
     <string name="button_backtotop">Zpět na začátek</string>
     <string name="search_label">Vyhledávání</string>
@@ -41,10 +41,10 @@
     <string name="pref_zoom_title">Úroveň zvětšení</string>
     <string name="pref_zoom_dialogtitle">Úroveň zvětšení</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
-        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatic</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_small">Small</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_medium">Medium</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_large">Large</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatický</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_small">Malý</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_medium">Střední</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_large">Velký</item>
     </string-array>
     <string name="pref_info_title">Informace</string>
     <string name="pref_info_version">Verze</string>
@@ -56,6 +56,6 @@
     <string name="pref_backtotop_summary">Zobrazit tlačítko "Zpět na začátek" na konci stránky</string>
     <string name="share_via">Sdílet přes...</string>
     <string name="pref_language_title">Jazyk</string>
-    <string name="pref_language_chooser">Choose a language</string>
+    <string name="pref_language_chooser">Vyberte jazyk</string>
     <string name="error_internet_connection_failed">Couldn\'t connect to the internet.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index e7b747932..463a0c9db 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="pref_zoom_title">Takat zum</string>
     <string name="pref_zoom_dialogtitle">Takat zum</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
-        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatic</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatik</item>
         <item name="pref_zoom_entry_small">Kecil</item>
         <item name="pref_zoom_entry_medium">Sederhana</item>
         <item name="pref_zoom_entry_large">Besar</item>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 9ce9c371e..4b7d9eb13 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -12,50 +12,50 @@
     <string name="menu_bookmarks">Bookmarks</string>
     <string name="menu_randomarticle">Tilfeldig artikkel</string>
     <string name="menu_fullscreen">Fullskjerm</string>
-    <string name="menu_exitfullscreen">Avslutt fullskjermmodus</string>
+    <string name="menu_exitfullscreen">Avslutt fullskjerm</string>
     <string name="menu_exit">Avslutt</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
-    <string name="menu_share">Share with friends</string>
-    <string name="save_media">Save Media</string>
-    <string name="save_media_error">An error occured when trying to save the media!</string>
-    <string name="save_media_saved">Saved media as %s in your Pictures folder.</string>
-    <string name="rescan_fs_warning">Scanning for ZIM files, please wait...</string>
-    <string name="button_backtotop">Back to Top</string>
+    <string name="menu_share">Del med venner</string>
+    <string name="save_media">Lagre media som...</string>
+    <string name="save_media_error">En feil oppstod under lagring av mediet!</string>
+    <string name="save_media_saved">Lagret media som %1$s i din bildemappe.</string>
+    <string name="rescan_fs_warning">Søker etter ZIM-filer, vennligst vent...</string>
+    <string name="button_backtotop">Tilbake til toppen</string>
     <string name="search_label">Søk</string>
-    <string name="articlesearch_hint">Type to lookup articles</string>
-    <string name="choose_file">Select a ZIM Content File (*.zim)</string>
-    <string name="open_in_new_tab">Open link in new tab?</string>
-    <string name="remove_tab_confirm">Do you want to remove this tab?</string>
-    <string name="remove_tab">Remove tab</string>
+    <string name="articlesearch_hint">Skriv for å finne artikler</string>
+    <string name="choose_file">Velg en ZIM-innholdsfil (*.zim)</string>
+    <string name="open_in_new_tab">Åpne lenke i ny fane?</string>
+    <string name="remove_tab_confirm">Vil du lukke denne fanen?</string>
+    <string name="remove_tab">Lukk fanen</string>
     <string name="add_bookmark">Add bookmark</string>
     <string name="remove_bookmark">Remove bookmark</string>
     <string name="view_bookmarks">View all bookmarks</string>
-    <string name="info_share_title">I enjoy Wikipedia Offline with Kiwix!</string>
-    <string name="info_share_content">I enjoy Wikipedia Offline with Kiwix! The whole human knowledge at hand wherever you go! Without Internet! http://goo.gl/h9Smkk</string>
-    <string name="error_nozimfilesfound">No ZIM files found on your device.\nTake a look at the Help Page to get directions on how to load content into Kiwix.\nIf you did put a ZIM file on your device/external storage, you might retry in a minute or restart your device.</string>
-    <string name="error_filenotfound">Error: The selected ZIM file could not be found.</string>
-    <string name="error_fileinvalid">Error: The selected file is not a valid ZIM file.</string>
-    <string name="error_articlenotfound">Error: Loading article \"%1$s\" failed.</string>
-    <string name="error_articleurlnotfound">Error: Loading article (Url: %1$s) failed.</string>
+    <string name="info_share_title">Jeg nyter Wikipedia offline med Kiwix!</string>
+    <string name="info_share_content">Jeg nyter Wikipedia offline med Kiwix! Hele menneskehetens kunnskap tilgjengelig hvor enn du er! Uten internett! http://goo.gl/h9Smkk</string>
+    <string name="error_nozimfilesfound">Ingen ZIM-filer ble funnet på din enhet. Ta en kikk på hjelpesiden for hjelp om hvordan en laster inn innhold i Kiwix. Hvis du har lastet inn en ZIM-fil på din enhet/eksterne lagring kan du forsøke på nytt om ett minutt eller omstarte enheten.</string>
+    <string name="error_filenotfound">Feil: Den valgte ZIM-filen ble ikke funnet</string>
+    <string name="error_fileinvalid">Feil: Den valgte filen er ikke en gyldig ZIM-fil</string>
+    <string name="error_articlenotfound">Feil: Kunne ikke laste inn artikkelen \"%1$s\".</string>
+    <string name="error_articleurlnotfound">Feil: Kunne ikke laste inn artikkelen (Url: %1$s).</string>
     <string name="pref_display_title">Skjerm</string>
-    <string name="pref_zoom_title">Zoom level</string>
-    <string name="pref_zoom_dialogtitle">Zoom level</string>
+    <string name="pref_zoom_title">Zoom-nivå</string>
+    <string name="pref_zoom_dialogtitle">Zoom-nivå</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
-        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatic</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_small">Small</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatisk</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_small">Liten</item>
         <item name="pref_zoom_entry_medium">Medium</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_large">Large</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_large">Stor</item>
     </string-array>
     <string name="pref_info_title">Informasjon</string>
-    <string name="pref_info_version">Version</string>
-    <string name="pref_zoom_enable">Zoom controls</string>
-    <string name="pref_zoom_enable_summary">Display a zoom button in the screen bottom right corner</string>
-    <string name="pref_nightmode">Night mode</string>
-    <string name="pref_nightmode_summary">Show articles with reverted colors</string>
-    <string name="pref_backtotop">Back to Top</string>
-    <string name="pref_backtotop_summary">Display a button at the end of the page to scroll up to the top</string>
-    <string name="share_via">Share via</string>
+    <string name="pref_info_version">Versjon</string>
+    <string name="pref_zoom_enable">Zoom-kontroller</string>
+    <string name="pref_zoom_enable_summary">Vis en zoom-knapp nede til høyre i skjermbildet</string>
+    <string name="pref_nightmode">Nattmodus</string>
+    <string name="pref_nightmode_summary">Vis artikler med inverterte farger</string>
+    <string name="pref_backtotop">Tilbake til toppen</string>
+    <string name="pref_backtotop_summary">Vis en knapp nederst på siden for å returnere til toppen</string>
+    <string name="share_via">Del via...</string>
     <string name="pref_language_title">Språk</string>
-    <string name="pref_language_chooser">Choose a language</string>
+    <string name="pref_language_chooser">Velg et språk</string>
     <string name="error_internet_connection_failed">Couldn\'t connect to the internet.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index b0310b7a2..09e5f7115 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Zdielať s priaťeľmi</string>
     <string name="save_media">Uložiť médiá ako...</string>
-    <string name="save_media_error">An error occured when trying to save the media!</string>
-    <string name="save_media_saved">Saved media as %s in your Pictures folder.</string>
+    <string name="save_media_error">Pri ukladaní došlo k chybe!</string>
+    <string name="save_media_saved">Médiá uložené ako %1$s v priečinku Obrázky</string>
     <string name="rescan_fs_warning">Vyhľadávanie ZIM súborov, čakajte prosím...</string>
     <string name="button_backtotop">Späť na začiatok</string>
     <string name="search_label">Hľadať</string>
@@ -41,10 +41,10 @@
     <string name="pref_zoom_title">Úroveň lupy</string>
     <string name="pref_zoom_dialogtitle">Úroveň lupy</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
-        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatic</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_small">Small</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_medium">Medium</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_large">Large</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automaticky</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_small">Malé</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_medium">Stredné</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_large">Veľké</item>
     </string-array>
     <string name="pref_info_title">Informácie</string>
     <string name="pref_info_version">Verzia</string>
@@ -56,6 +56,6 @@
     <string name="pref_backtotop_summary">Zobraziť tlačidlo na konci stránky pre prechod na začiatok.</string>
     <string name="share_via">Zdielať cez...</string>
     <string name="pref_language_title">Jazyk</string>
-    <string name="pref_language_chooser">Choose a language</string>
+    <string name="pref_language_chooser">Zvoliť jazyk</string>
     <string name="error_internet_connection_failed">Couldn\'t connect to the internet.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index a989f805f..ed83f42b8 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -41,10 +41,10 @@
     <string name="pref_zoom_title">Zoomnivå</string>
     <string name="pref_zoom_dialogtitle">Zoomnivå</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
-        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatic</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_small">Small</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_medium">Medium</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_large">Large</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatiskt</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_small">Liten</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_medium">Mellan</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_large">Stor</item>
     </string-array>
     <string name="pref_info_title">Information</string>
     <string name="pref_info_version">Version</string>
@@ -56,6 +56,6 @@
     <string name="pref_backtotop_summary">Visar en knapp i slutet på sidan för att rulla upp till toppen</string>
     <string name="share_via">Dela via...</string>
     <string name="pref_language_title">Språk</string>
-    <string name="pref_language_chooser">Choose a language</string>
+    <string name="pref_language_chooser">Välj ett språk</string>
     <string name="error_internet_connection_failed">Couldn\'t connect to the internet.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 69746faf8..0c9be7b0e 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -41,9 +41,9 @@
     <string name="pref_zoom_title">Zoom level</string>
     <string name="pref_zoom_dialogtitle">Zoom level</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
-        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatic</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_automatic">தன்னியக்கம்</item>
         <item name="pref_zoom_entry_small">Small</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_medium">Medium</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_medium">நடுத்தரம்</item>
         <item name="pref_zoom_entry_large">Large</item>
     </string-array>
     <string name="pref_info_title">தகவல்</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 0d0b7caeb..a3a25106a 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="menu_bookmarks">Bookmarks</string>
     <string name="menu_randomarticle">Bài viết Ngẫu nhiên</string>
     <string name="menu_fullscreen">Toàn màn hình</string>
-    <string name="menu_exitfullscreen">Thoát ra toàn màn hình</string>
+    <string name="menu_exitfullscreen">Thoát toàn màn hình</string>
     <string name="menu_exit">Thoát</string>
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">Chia sẻ với bạn bè</string>
diff --git a/res/values-yi/strings.xml b/res/values-yi/strings.xml
index 7dbf0bfa0..1e76c0759 100644
--- a/res/values-yi/strings.xml
+++ b/res/values-yi/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
     <string name="menu_rescan_fs">Rescan SD card</string>
     <string name="menu_share">טיילט מיט חברים</string>
     <string name="save_media">שפייכלערן מעדיעוויקי ווי…</string>
-    <string name="save_media_error">An error occured when trying to save the media!</string>
-    <string name="save_media_saved">Saved media as %s in your Pictures folder.</string>
+    <string name="save_media_error">א טעות האט פאסירט ביים אויפהיטן די מעדיע!</string>
+    <string name="save_media_saved">מעדיע אויפגעהיטן ווי %1$s אין אײַער בילדער־טעקע</string>
     <string name="rescan_fs_warning">Scanning for ZIM files, please wait...</string>
     <string name="button_backtotop">צוריק אויבן</string>
     <string name="search_label">זוכן</string>
@@ -30,21 +30,21 @@
     <string name="add_bookmark">Add bookmark</string>
     <string name="remove_bookmark">Remove bookmark</string>
     <string name="view_bookmarks">View all bookmarks</string>
-    <string name="info_share_title">I enjoy Wikipedia Offline with Kiwix!</string>
+    <string name="info_share_title">כ׳האב הנאה פון וויקיפעדיע אפליין מיט קיוויקס!</string>
     <string name="info_share_content">I enjoy Wikipedia Offline with Kiwix! The whole human knowledge at hand wherever you go! Without Internet! http://goo.gl/h9Smkk</string>
     <string name="error_nozimfilesfound">No ZIM files found on your device.\nTake a look at the Help Page to get directions on how to load content into Kiwix.\nIf you did put a ZIM file on your device/external storage, you might retry in a minute or restart your device.</string>
     <string name="error_filenotfound">Error: The selected ZIM file could not be found.</string>
     <string name="error_fileinvalid">Error: The selected file is not a valid ZIM file.</string>
-    <string name="error_articlenotfound">Error: Loading article \"%1$s\" failed.</string>
-    <string name="error_articleurlnotfound">Error: Loading article (Url: %1$s) failed.</string>
+    <string name="error_articlenotfound">טעות: לאדן ארטיקל  \"%1$s\" דורגעפאלן.</string>
+    <string name="error_articleurlnotfound">טעות: לאדן ארטיקל (Url: %1$s) דורכגעפאלן.</string>
     <string name="pref_display_title">אויסשטעלונג</string>
     <string name="pref_zoom_title">פארגרעסערונג ניווא</string>
     <string name="pref_zoom_dialogtitle">פארגרעסערונג ניווא</string>
     <string-array name="pref_zoom_entries">
-        <item name="pref_zoom_entry_automatic">Automatic</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_small">Small</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_medium">Medium</item>
-        <item name="pref_zoom_entry_large">Large</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_automatic">אויטאמאטיש</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_small">קליין</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_medium">מיטל</item>
+        <item name="pref_zoom_entry_large">גרויס</item>
     </string-array>
     <string name="pref_info_title">אינפֿארמאציע</string>
     <string name="pref_info_version">ווערסיע</string>
@@ -56,6 +56,6 @@
     <string name="pref_backtotop_summary">Display a button at the end of the page to scroll up to the top</string>
     <string name="share_via">טיילן דורך…</string>
     <string name="pref_language_title">שפראַך</string>
-    <string name="pref_language_chooser">Choose a language</string>
+    <string name="pref_language_chooser">קלויבט א שפראך</string>
     <string name="error_internet_connection_failed">Couldn\'t connect to the internet.</string>
 </resources>