diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..8c6cb86ce
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Jakub Fabijan
+-->
+<resources>
+  <string name="send_files_title">Sendado de Dosierojn</string>
+  <string name="receive_files_title">Ricevado de Dosierojn</string>
+</resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-eo/strings.xml b/core/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 607f38ca5..aed6134b5 100644
--- a/core/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 * Abijeet Patro
 * Blahma
 * Fitoschido
+* Jakub Fabijan
 * Javiero
 * Kelson
 * KuboF
@@ -52,10 +53,11 @@
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Forviŝi ĵusajn serĉojn kaj historion de langetoj</string>
   <string name="pref_notes">Notoj</string>
   <string name="all_history_cleared">Forviŝis Ĉiun Historion</string>
-  <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">Forviŝi Ĉiun da Historio</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Forviŝi Ĉiun da Historio?</string>
   <string name="share">Diskonigi</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Diskonigi ZIM-dosierojn al:</string>
   <string name="delete">Forigi</string>
+  <string name="cancel">Nuligi</string>
   <string name="delete_specific_search_toast">Forigis lastatempajn serĉojn</string>
   <string name="hint_contents_drawer_message">Vi povas ŝovumi maldekstren por vidi la enhavon de ĉi tiu artikolo</string>
   <string name="got_it">Komprenite</string>
@@ -84,6 +86,7 @@
   <string name="delete_zims_toast">Forigis dosieron</string>
   <string name="no_files_here">Neniu dosiero ĉi tie</string>
   <string name="download_no_space" fuzzy="true">Ne estas sufiĉa spaco por elŝuti ĉi tiun dosieron.</string>
+  <string name="download">Elŝuti</string>
   <string name="space_available">Havebla Spaco:</string>
   <string name="zim_simple">Simpla</string>
   <string name="zim_no_pic">Neniu Bildo</string>
@@ -127,7 +130,7 @@
   <string name="time_yesterday">Hieraŭ</string>
   <string name="pref_external_link_popup_title">Averti pri aliro al eksteraj ligiloj</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">Montri averton pri plia kosto aŭ nefunkciado pri eksteraj ligiloj.</string>
-  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">Enigi Eksteran Ligilon</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">Enigi Eksteran Ligilon!</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">Vi estas ironta al celo de ekstera ligilo. Tio eble plie kostos por datentransigo, aŭ simple ne funkcios se vi ne estas konektita. Ĉu daŭrigi?</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">Ne demandu plu</string>
   <string name="your_languages">Elektitaj lingvoj:</string>
@@ -164,7 +167,7 @@
   <string name="history_from_current_book" fuzzy="true">Historio el la aktuala libro</string>
   <string name="search_history">Serĉi historion</string>
   <string name="selected_items">%1$d elektita(j)</string>
-  <string name="bookmarks_from_current_book" fuzzy="true">Legosignoj en la aktuala libro</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">Montri legosignoj de ĉiuj libroj</string>
   <string name="search_bookmarks">Serĉi legosignojn</string>
   <string name="switch_tabs">Ŝanĝi langetojn</string>
   <string name="close_all_tabs">Fermi ĉiujn langetojn</string>
@@ -188,6 +191,14 @@
   <string name="ext_storage_permission_not_granted">Eraro: Permeso pri konservejo mankas</string>
   <string name="notes_deletion_successful">La tuta dosierujo da notoj foriĝis</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">Iuj dosieroj ne foriĝis</string>
+  <string name="books_count">%d libro(j)</string>
+  <string name="connection_failed">Konektado fiaskis</string>
+  <string name="your_device">Via Aparato:</string>
+  <string name="nearby_devices">PROKSIMAJ APARATOJ</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Forviŝi Ĉiujn Notojn</string>
   <string name="no_bookmarks">Neniu Legosigno</string>
+  <string name="no_history">Neniu Historio</string>
+  <string name="on">Ŝaltita</string>
+  <string name="off">Malŝaltita</string>
+  <string name="pref_text_zoom_title">Teksta Zomo</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
index a44436a62..07bde8e34 100644
--- a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">Ne sprašuj več</string>
   <string name="your_languages">Izbrani jeziki:</string>
   <string name="other_languages">Drugi jeziki:</string>
-  <string name="no_items_msg">Ni na voljo nobenih elementov</string>
+  <string name="no_items_msg">Na voljo ni noben predmet</string>
   <string name="crash_title">No… To je neprijetno</string>
   <string name="crash_description">Izgleda, da smo se zrušili.</string>
   <string name="crash_checkbox_language">Jezikovne nastavitve</string>
diff --git a/custom/src/main/res/values-eo/strings.xml b/custom/src/main/res/values-eo/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..9f1445f9c
--- /dev/null
+++ b/custom/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Jakub Fabijan
+-->
+<resources>
+  <string name="download">Elŝuti</string>
+</resources>