diff --git a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
index f71130e0b..6f4f53459 100644
--- a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* 1917 Ekim Devrimi
 * Orbot707
 -->
 <resources>
   <string name="file_system_does_not_support_4gb">Sistemê dosyay şıma 4GB ra cori rê peşti nêdana</string>
   <string name="detecting_file_system">Sistemê dosyaya şıma heta 4GB vıraştışi hesneyê</string>
   <string name="cannot_open_file">Dosya nêabiye. Kerem kerê ena dosyay Kıtabgahê Taba Cihazi de cı geyre</string>
+  <string name="send_files_title">Doaya bar kerê</string>
+  <string name="receive_files_title">Dosya bıgêrê</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-diq/strings.xml b/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
index 4404851b6..b8888d37e 100644
--- a/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
   <string name="hotspot_service_channel_name">Kanalê xızmeti Hotspot</string>
   <string name="hotspot_failed_title">Serkewtışê hotspoti nêbiyo</string>
   <string name="go_to_wifi_settings_label">Ravêrê eyaranê Wi-Fi</string>
+  <string name="connection_refused">Gırebiyayış biyo red</string>
   <string name="hotspot_running">Hotspoto gureyneyino</string>
   <string name="no_books_selected_toast_message">Veror kıtaba weçinê</string>
   <string name="server_failed_message">Server nêserniyayo. Kerem ke hotspot ake</string>
@@ -38,10 +39,11 @@
   <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Server hewl vındarnayo</string>
   <string name="hotspot_turned_on">Hotspot abiya</string>
   <string name="hotspot_details_message">Cêr de lokal detayê hotspoti deyaye.\nSSID: %1$s\nRavêrdış: %2$s</string>
+  <string name="server_textview_default_message">Server de depo kerde dosyayan weçinê</string>
   <string name="progress_dialog_starting_server">Server gureyneyino</string>
   <string name="hotspot_dialog_title">Telimatê meymandariya kıtaban</string>
   <string name="wifi_dialog_title">Gırey Wi-fi tesbit biya</string>
-  <string name="hotspot_dialog_message" fuzzy="true">Serva gureynayışê vêri WIFI hotspoti menuel akerê</string>
+  <string name="hotspot_dialog_message">Seba ena xısusiyeti gureynayışi rê gani veri hotspotê WIFI peydeatana akerê ya zi esas cihaz u gırote cihazi eyni torra Wi-Fi gırebiyayışê cı kontrol kerê.</string>
   <string name="hotspot_dialog_neutral_button">RAVÊR Şİ</string>
   <string name="hotspot_channel_description">Heqa Hotspot/server eleqeyın rocaney .</string>
   <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix Hotspot</string>
@@ -197,6 +199,7 @@
   <string name="connection_failed">Gıreyin nêbiya</string>
   <string name="transfer_to">%s ya wa dosya transfer vo?</string>
   <string name="file_transfer_complete">Transferê dosya biyo temam</string>
+  <string name="search_for_peers">Zey pêyan cıgeyre</string>
   <string name="your_device">Cihazê Şıma:</string>
   <string name="nearby_devices">NEZDI CİHAZİ</string>
   <string name="files_for_transfer">TRANSFERÊ DOSYAYAN</string>
@@ -218,11 +221,21 @@
   <string name="delete_history">Veror pêro wa bıesterneyo?</string>
   <string name="delete_selected_history">Weçinaye veror wa bıesteriyo?</string>
   <string name="delete_bookmarks">İşareti pêro wa bıesteriyo?</string>
+  <string name="delete_selected_bookmarks">Weçineyaye nışani wa bıesteriyê?</string>
   <string name="on">Akerde</string>
   <string name="off">Racınaye</string>
   <string name="auto">Otomatik</string>
+  <string name="send_report">Rapora teşhisi bırışê</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">Detayê Sistemê Dosya</string>
+  <string name="diagnostic_report">Rapora Teşhisi</string>
   <string name="percentage">%d%%</string>
   <string name="pref_text_zoom_title">Nazdiyiya metini</string>
   <string name="search_open_in_new_tab">Taba newiye de ake</string>
   <string name="reader">Wanayoğ</string>
+  <string name="no_open_book">Akerde kıtab çıniyo</string>
+  <string name="open_library">Kıtabxaney akerê</string>
+  <string name="tab_restored">Tab peyser ard</string>
+  <string name="open_drawer">Antergey akerê</string>
+  <string name="close_drawer">Antergey bıqefelne</string>
+  <string name="how_to_update_content">Zerrek seni rocane beno?</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 7629af7f1..eb7392998 100644
--- a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -228,6 +228,7 @@
   <string name="severe_loss_error">שגיאה חמורה! נא לנסות לכבות ולהדליק מחדש את ה־P2P בווייפיי</string>
   <string name="connection_failed">החיבור נכשל</string>
   <string name="permission_rationale_location">נדרשת הרשאת גישה באנדרואיד כדי לאפשר ליישום לזהות מכשירים עמיתים</string>
+  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">נדרש אישור לגשת למיקום על ידי Android כדי לאפשרים ליישומון לאחסן קובצי Zim</string>
   <string name="permission_refused_location">לא ניתן לאתר מגשירים עמיתים ללא הרשאות מיקום</string>
   <string name="permission_refused_storage">לא ניתן לגשת לקובצי zim ללא הרשאות אחסון</string>
   <string name="request_enable_location">נא להפעיל מיקום כדי לאפשר זיהוי עמיתים</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
index dd22d0abb..f36f7737d 100644
--- a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -245,7 +245,7 @@
   <string name="status">Rewş</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Hemû notan ji hemû gotaran bibe</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Temamiya notan paqij bike</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25\% biguherîne.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25% biguherîne.</string>
   <string name="tag_pic">Wêne</string>
   <string name="tag_vid">Vîdeo</string>
   <string name="tag_text_only">Tenê Nivîs</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 5c61f3e14..9b2e4212c 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -263,5 +263,12 @@
   <string name="percentage">%d%%</string>
   <string name="pref_text_zoom_title">Text-zoomning</string>
   <string name="search_open_in_new_tab">Öppna i ny flik</string>
+  <string name="reader">Läsare</string>
+  <string name="no_open_book">Inga öppnade böcker</string>
+  <string name="open_library">Öppna bibliotek</string>
   <string name="tab_restored">Fliken återställdes</string>
+  <string name="open_drawer">Öppna sidomeny</string>
+  <string name="close_drawer">Stäng sidomeny</string>
+  <string name="how_to_update_content">Hur uppdaterar man innehåll?</string>
+  <string name="update_content_description">För att uppdatera innehåll (en zim-fil) behöver du ladda ned den fullständig senaste versionen samma innehåll. Du kan göra det via nedladdningsavsnittet.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-zgh/strings.xml b/core/src/main/res/values-zgh/strings.xml
index 4d1dba0b0..e650393c9 100644
--- a/core/src/main/res/values-zgh/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zgh/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="go_to_wifi_settings_label">ⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵡⵉⴼⵉ</string>
   <string name="pref_display_title">ⵙⴽⵏ</string>
   <string name="pref_info_title">ⵓⵎⵍⴰⵏ</string>
-  <string name="pref_info_version">ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ</string>
+  <string name="pref_info_version">ⵜⴰⵍⵇⵇⵎⵜ</string>
   <string name="pref_back_to_top">ⴰⵖⵓⵍ ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ</string>
   <string name="pref_language_title">ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ</string>
   <string name="pref_language_chooser">ⵙⵜⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="tts_pause">ⵙⴱⴷⴷ</string>
   <string name="stop">ⵙⴱⴱⴷ</string>
   <string name="internal_storage">ⴰⴳⵏⵙⴰⵏ</string>
-  <string name="external_storage">ⴱⵕⵕⴰ</string>
+  <string name="external_storage">ⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉ</string>
   <string name="yes">ⵢⴰⵀ</string>
   <string name="no">ⵓⵀⵓ</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">ⵙⴱⴷⴷ ⴰⴳⴰⵎ?</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
   <string name="time_left">ⴰⵥⵍⵎⴰⴹ</string>
   <string name="time_today">ⴰⵙⵙⴰ</string>
   <string name="time_yesterday">ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⴹ</string>
-  <string name="do_not_ask_anymore">ⴰⴷ ⵙⵍ ⵓⵔ ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ</string>
+  <string name="do_not_ask_anymore">ⵓⵙⴰⵔ ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ</string>
   <string name="your_languages">ⵜⵓⵜⵍⴰⵜⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⵢⵏ:</string>
   <string name="other_languages">ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ:</string>
   <string name="new_tab_shortcut_label">ⴰⵙⴽⵙⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ</string>