diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2a5d0353d..f2d1d2d7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2,11 +2,12 @@
 <!-- Authors:
 * Gomoko
 * Thibaut120094
+* Verdy p
 -->
 <resources>
   <string name="file_system_does_not_support_4gb">Votre système de fichiers ne prend pas en charge les fichiers de 4 Go ou plus.</string>
   <string name="detecting_file_system">Détecte si le système de fichiers peut créer des fichiers de 4 Go ou plus</string>
-  <string name="cannot_open_file">Échec de l\'ouverture du fichier\nEssayez de chercher ce fichier dans l\'onglet Appareils de votre Bibliothèque</string>
+  <string name="cannot_open_file">Échec de l’ouverture du fichier.\nEssayez de chercher ce fichier dans l’onglet Appareils de votre Bibliothèque.</string>
   <string name="send_files_title">Envoyer des fichiers</string>
   <string name="receive_files_title">Recevoir des fichiers</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
index 76e186049..c7b432311 100644
--- a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="all">
   <string name="send_files_title">The title of an activity used for sending files.</string>
   <string name="receive_files_title">The titles of an activity used for receiving files.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-diq/strings.xml b/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
index 27108c119..9dfb42275 100644
--- a/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
   <string name="clear_all_history_dialog_title">Verori pêro wa pak kerê?</string>
   <string name="share">Vıla ke</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Dosyayanê ZIM\'i pê :</string>
-  <string name="delete">Bestere</string>
+  <string name="delete">Bıesternê</string>
   <string name="cancel">Bıtexelne</string>
   <string name="delete_specific_search_toast">Cıgeyrayışo peyên wedariya</string>
   <string name="hint_contents_drawer_message">Zerrey nê meqaley vinayışi rê peta hetê çepiya xuz kerê</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index afd411718..41d226bbd 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
   <string name="connection_refused">Connexion refusée.</string>
   <string name="hotspot_running">Point d’accès WiFi actif</string>
   <string name="no_books_selected_toast_message">Veuillez d’abord choisir les livres</string>
-  <string name="server_failed_message">Impossible de démarrer le serveur. Veuillez activer votre point d’accès WiFi</string>
+  <string name="server_failed_message">Impossible de démarrer le serveur. Veuillez activer votre point d’accès WiFi.</string>
   <string name="server_failed_toast_message">Impossible de démarrer le serveur.</string>
   <string name="server_started_successfully_toast_message">Serveur démarré avec succès.</string>
   <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Le serveur a été arrêté avec succès.</string>
@@ -51,11 +51,11 @@
   <string name="hotspot_details_message">Voici les détails de votre point d’accès local.\nSSID : %1$s\nPasse : %2$s</string>
   <string name="server_textview_default_message">Sélectionnez les fichiers que vous voulez héberger sur le serveur</string>
   <string name="progress_dialog_starting_server">Démarrage du serveur</string>
-  <string name="hotspot_dialog_title">Instructions pour les livres hébergeurs</string>
+  <string name="hotspot_dialog_title">Instructions pour héberger des livres</string>
   <string name="wifi_dialog_title">Connexion WiFi détectée</string>
   <string name="wifi_dialog_body">Afin de pouvoir lire les livres sur d’autres appareils, veuillez vous assurer que tous ceux-ci sont connectés au même réseau WiFi.</string>
-  <string name="hotspot_dialog_message">Pour que cette fonctionnalité fonctionne, vous devez d’abord activer manuellement votre point d’accès WiFi ou vous assurer que l\'appareil hôte et l\'appareil récepteur appartiennent au même réseau WiFi</string>
-  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">PROCEDER</string>
+  <string name="hotspot_dialog_message">Pour que cette fonctionnalité fonctionne, vous devez d’abord activer manuellement votre point d’accès WiFi ou vous assurer que l’appareil hôte et l’appareil récepteur appartiennent au même réseau WiFi.</string>
+  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">PROCÉDER</string>
   <string name="hotspot_channel_description">Mises à jour concernant l’état de votre point d’accès/serveur.</string>
   <string name="hotspot_notification_content_title">Point d’accès Kiwix</string>
   <string name="start_server_label">Démarrer le serveur</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
   <string name="pref_notes">Notes</string>
   <string name="all_history_cleared">Tout l’historique est effacé</string>
   <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Supprimer les marque-pages</string>
-  <string name="clear_all_history_dialog_title">Effacer tout l’historique ?</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Effacer tout l’historique ?</string>
   <string name="share">Partager</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Partager des fichiers ZIM avec :</string>
   <string name="delete">Supprimer</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="rate_dialog_title">Merci de nous évaluer</string>
   <string name="rate_dialog_msg_1">Si vous aimez utiliser</string>
   <string name="rate_dialog_msg_2">, veuillez prendre un moment pour l’évaluer. Merci pour votre soutien !</string>
-  <string name="rate_dialog_positive">Donnez nous une note!</string>
+  <string name="rate_dialog_positive">Donnez nous une note !</string>
   <string name="no_thanks">Non merci</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Plus tard</string>
   <string name="open">Ouvrir</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
   <string name="local_zims">Appareil</string>
   <string name="remote_zims">En ligne</string>
   <string name="library">Bibliothèque</string>
-  <string name="delete_zim_body">Les fichiers zim suivants seront supprimés :\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zim_body">Le ou les fichiers zim suivants seront supprimés :\n\n%s</string>
   <string name="delete_zims_toast">Les fichiers ont bien été supprimés</string>
   <string name="no_files_here">Aucun fichier ici</string>
   <string name="download_no_space">Espace insuffisant pour le téléchargement.</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
   <string name="help_11">Les fichiers ZIM téléchargés dans l’application sont situés dans le répertoire de stockage externe dans un répertoire appelé Kiwix.</string>
   <string name="pref_storage">Stockage</string>
   <string name="pref_current_folder">Dossier actuel</string>
-  <string name="delete_zim_failed">Désolé, nous n\'avons pas pu supprimer certains fichiers. Vous devriez essayer d’utiliser un gestionnaire de fichiers à la place.</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Désolé, nous n’avons pas pu supprimer certains fichiers. Vous devriez essayer d’utiliser un gestionnaire de fichiers à la place.</string>
   <string name="tts_pause">pause</string>
   <string name="tts_resume">reprendre</string>
   <string name="stop">arrêter</string>
@@ -151,12 +151,12 @@
   <string name="confirm_stop_download_msg">Êtes-vous sûr de vouloir arrêter ce téléchargement ?</string>
   <string name="download_change_storage">Sélecteur de périphérique de stockage</string>
   <string name="tts_not_enabled">La synthèse vocale n’est pas activée pour ce fichier ZIM</string>
-  <string name="texttospeech_initialization_failed">L’initialisation de Texte en Paroles a échoué. Veuillez réessayer</string>
-  <string name="texttospeech_error">Erreur inattendue dans Texte en Paroles. Veuillez réessayer</string>
+  <string name="texttospeech_initialization_failed">L’initialisation de Texte en Paroles a échoué. Veuillez réessayer.</string>
+  <string name="texttospeech_error">Erreur inattendue dans Texte en Paroles. Veuillez réessayer.</string>
   <string name="next">Suivant</string>
   <string name="previous">Précédent</string>
   <string name="wifi_only_title">Permettre le téléchargement de contenu via le réseau mobile ?</string>
-  <string name="wifi_only_msg">Si vous choisissez « Oui », vous ne serez plus averti à l’avenir. Cependant, vous pouvez toujours modifier cela dans les paramètres.</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Si vous choisissez « Oui », vous ne serez plus averti à l’avenir. Cependant, vous pouvez toujours modifier cela dans les paramètres.</string>
   <string name="pref_wifi_only">Télécharger le contenu uniquement via WiFi</string>
   <string name="time_day">jour</string>
   <string name="time_hour"> h</string>
@@ -167,13 +167,13 @@
   <string name="time_yesterday">Hier</string>
   <string name="pref_external_link_popup_title">Avertir lors de l’accès à des liens externes</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">Afficher un dialogue pour avertir à propos de coûts supplémentaires ou de liens ne fonctionnant pas hors connexion.</string>
-  <string name="external_link_popup_dialog_title">Accès au lien externe !</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">Accès au lien externe !</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">Vous accédez à un lien externe. Cela peut engendrer des coûts supplémentaires pour le transfert de données ou ne fonctionnera tout simplement pas lorsque vous serez hors ligne. Voulez-vous continuer ?</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">Ne plus demander</string>
   <string name="your_languages">Langues sélectionnées :</string>
   <string name="other_languages">Autres langues :</string>
   <string name="no_items_msg">Aucun élément disponible</string>
-  <string name="crash_title">Eh bien… c’est embarrassant</string>
+  <string name="crash_title">Hé bien… c’est embarrassant.</string>
   <string name="crash_description">Il semble que nous ayons planté.\n\nPourriez-vous nous aider à corriger ce problème en envoyant l’information suivante ?</string>
   <string name="crash_checkbox_language">Vos paramètres de langue</string>
   <string name="crash_checkbox_zimfiles">Une liste de vos fichiers ZIM</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
   <string name="articleCount">%s articles</string>
   <string name="get_started">Commencer</string>
   <string name="download_books">Télécharger des livres</string>
-  <string name="humankind_knowledge">Connaissances de l’espèce humaine, sur votre téléphone.</string>
+  <string name="humankind_knowledge">La connaissance de l’humanité, sur votre téléphone.</string>
   <string name="welcome_to_the_family">Bienvenue dans la famille</string>
   <string name="save_books_offline">Enregistrer des livres hors connexion</string>
   <string name="download_books_message">Téléchargez et lisez des livres où que vous soyez.</string>
@@ -219,8 +219,8 @@
   <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">L’accès au stockage est nécessaire pour Notes.</string>
   <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Notes ne peut être utilisé sans accès au stockage</string>
   <string name="note_save_unsuccessful">Note enregistrée avec succès</string>
-  <string name="note_delete_successful">La note a bien été supprimée</string>
-  <string name="note_delete_unsuccessful">La note n’a pas été supprimée</string>
+  <string name="note_delete_successful">La note a bien été supprimée.</string>
+  <string name="note_delete_unsuccessful">La note n’a pas été supprimée.</string>
   <string name="note_save_successful">Note enregistrée</string>
   <string name="note_save_error_storage_not_writable">Erreur lors de la sauvegarde de la note : le stockage n’autorise pas l’écriture</string>
   <string name="note_share_error_file_missing">Le fichier de note est inexistant</string>
@@ -259,21 +259,21 @@
   <string name="status">État</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Effacer toutes les notes sur tous les articles</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Effacer toutes les notes</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Modifier la taille du texte par incrément de 25%.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Modifier la taille du texte par incrément de 25 %.</string>
   <string name="tag_pic">Image</string>
   <string name="tag_vid">Vidéo</string>
   <string name="tag_text_only">Texte seulement</string>
   <string name="tag_short_text">Texte bref</string>
-  <string name="storage_permission_denied">Autorisation de stockage refusée</string>
+  <string name="storage_permission_denied">Autorisation de stockage refusée.</string>
   <string name="grant_read_storage_permission">Cette application a besoin de la possibilité de lire le stockage pour pouvoir fonctionner. Veuillez accorder le droit dans vos paramètres.</string>
-  <string name="go_to_settings">Aller aux paramètres de Hotspot</string>
-  <string name="no_results">Aucun résultat</string>
+  <string name="go_to_settings">Aller aux paramètres du point d’accès</string>
+  <string name="no_results">Aucun résultat.</string>
   <string name="no_bookmarks">Aucun marque-page</string>
-  <string name="no_history">Aucun historique</string>
+  <string name="no_history">Aucun historique.</string>
   <string name="device_default">Appareil par défaut</string>
-  <string name="delete_history">Supprimer tout l’historique ?</string>
+  <string name="delete_history">Supprimer tout l’historique ?</string>
   <string name="delete_selected_history">Supprimer l’historique sélectionné ?</string>
-  <string name="delete_bookmarks">Supprimer tous les signets  ?</string>
+  <string name="delete_bookmarks">Supprimer tous les signets ?</string>
   <string name="delete_selected_bookmarks">Supprimer les marque-pages sélectionnés ?</string>
   <string name="on">Activé</string>
   <string name="off">Désactivé</string>
@@ -282,15 +282,15 @@
   <string name="crash_checkbox_file_system">Détails du système de fichiers</string>
   <string name="diagnostic_report">Rapport de diagnostic</string>
   <string name="diagnostic_report_message">Veuillez envoyer tous les détails suivants afin que nous puissions diagnostiquer le problème</string>
-  <string name="percentage">%d%%</string>
+  <string name="percentage">%d %%</string>
   <string name="pref_text_zoom_title">Zoomer le texte</string>
   <string name="search_open_in_new_tab">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
   <string name="reader">Lecteur</string>
-  <string name="no_open_book">Pas de livre ouvert</string>
+  <string name="no_open_book">Aucun livre ouvert</string>
   <string name="open_library">Ouvrir la bibliothèque</string>
   <string name="tab_restored">Onglet restauré</string>
   <string name="open_drawer">Ouvrir le tiroir</string>
   <string name="close_drawer">Fermer le tiroir</string>
-  <string name="how_to_update_content">Comment actualiser le contenu ?</string>
-  <string name="update_content_description">Pour mettre à jour un contenu (un fichier zim), vous devez télécharger la dernière version complète de ce même contenu. Vous pouvez le faire via la section téléchargement.</string>
+  <string name="how_to_update_content">Comment actualiser le contenu ?</string>
+  <string name="update_content_description">Pour mettre à jour un contenu (un fichier zim), vous devez télécharger la dernière version complète de ce même contenu. Vous pouvez le faire via la section de téléchargement.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-gl/strings.xml b/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 4b008e89f..e165381b1 100644
--- a/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* ArenaL5
 * Athena in Wonderland
 * Elisardojm
 * Fitoschido
@@ -45,7 +46,7 @@
   <string name="pref_clear_all_history_title">Limpar o historial</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Borrar as procuras recentes e o historial de lapelas</string>
   <string name="all_history_cleared">Borrado todo o historial</string>
-  <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">Borrar todo o historial</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Borrar todo o historial?</string>
   <string name="delete">Borrar</string>
   <string name="delete_specific_search_toast">Procuras recentes eliminadas</string>
   <string name="hint_contents_drawer_message">Podes deslizar á esquerda para ver os contidos deste artigo</string>
@@ -74,7 +75,7 @@
   <string name="library">Biblioteca</string>
   <string name="delete_zims_toast">Ficheiro eliminado</string>
   <string name="no_files_here">Ningún ficheiro aquí</string>
-  <string name="download_no_space" fuzzy="true">Espacio insuficiente para descargar este ficheiro.</string>
+  <string name="download_no_space">Espacio insuficiente para descargar.</string>
   <string name="space_available">Espazo dispoñible:</string>
   <string name="zim_simple">Simple</string>
   <string name="zim_no_pic">Sen imaxes</string>
@@ -82,17 +83,17 @@
   <string name="no_network_connection">Ningunha conexión de rede</string>
   <string name="help_2">Que fai Kiwix?</string>
   <string name="help_3">Kiwix é un lector de contido desconectado. Actúa como un navegador web, pero en vez de acceder a páxinas web en liña, le o contido dun ficheiro en formato ZIM.</string>
-  <string name="help_4" fuzzy="true">Se ben Kiwix deseñouse orixinalmente para proporcionar Wikipedia sen conexión, tamén pode ler outros contidos.</string>
+  <string name="help_4">Se ben Kiwix deseñouse orixinalmente para proporcionar Wikipedia sen conexión, tamén pode ler outros contidos.</string>
   <string name="help_5">Onde esta o contido?</string>
   <string name="help_6">O noso contido está aloxado no sitio web de Kiwix.</string>
   <string name="help_7">Están dispoñibles como ficheiros ZIM. Hai unha chea deles:</string>
   <string name="help_8">• Wikipedia está dispoñible para cada lingua por separado</string>
   <string name="help_9">• Outros contidos, como Wikileaks ou Wikisource tamén están dispoñibles</string>
-  <string name="help_10" fuzzy="true">Pode descargar os ficheiros ZIM elixidos na aplicación, ou ben seleccionar coidadosamente os que queira, descargalos dende un ordenador e transferilos á súa tarxeta SD.</string>
+  <string name="help_10">Pode descargar os ficheiros ZIM elixidos na aplicación, ou ben seleccionar coidadosamente os que queira, descargalos dende un ordenador e transferilos á súa tarxeta SD.</string>
   <string name="help_11">Os ficheiros ZIM descargados na aplicación atópanse no directorio de almacenamento externo, nunha carpeta chamada Kiwix.</string>
   <string name="pref_storage">Almacenamento</string>
   <string name="pref_current_folder">Carpeta actual</string>
-  <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">Non podemos eliminar este ficheiro. Debería probar cun administrador de ficheiros.</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Sentímolo pero non podemos eliminar algúns ficheiros. Debería probar cun administrador de ficheiros.</string>
   <string name="tts_pause">pausa</string>
   <string name="tts_resume">continuar</string>
   <string name="stop">deter</string>
@@ -116,7 +117,7 @@
   <string name="time_left">esquerda</string>
   <string name="pref_external_link_popup_title">Avisar cando introducir ligazóns externas</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">Mostra as previsualizacións de páxinas para avisar sobre os custos adicionais ou cando non funciona en ligazóns desconectadas.</string>
-  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">Introducindo ligazón externa</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">Introducindo ligazón externa!</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">Estás introducindo unha ligazón externa. Isto pode xerar gastos por transferencia de datos ou simplemente non funcionará cando está desconectado. Aínda quere continuar?</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">Non preguntar máis</string>
   <string name="your_languages">Linguas escollidas:</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
index bd52efdff..be77c7325 100644
--- a/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -248,7 +248,7 @@
   <string name="status">Rewş</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Hemû notan ji hemû gotaran bibe</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Temamiya notan paqij bike</string>
-  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25\% biguherîne.</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Mezinahiya nivîsê bi bilindkirinên 25% biguherîne.</string>
   <string name="tag_pic">Wêne</string>
   <string name="tag_vid">Vîdeo</string>
   <string name="tag_text_only">Tenê Nivîs</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-my/strings.xml b/core/src/main/res/values-my/strings.xml
index 4c809638e..4ed29346e 100644
--- a/core/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -38,6 +38,7 @@
   <string name="tts_lang_not_supported">ဤစာမျက်နှာ၏ ဘာသာစကားကို မထောက်ပံ့ထားပါ၊ သို့မဟုတ် သင့်လျော်သော ဘာသာစကားဒေတာကို သွင်းမထားပါ။ ဆောင်းပါးကို မှန်ကန်စွာ ဖတ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</string>
   <string name="delete_recent_search_item">ဤဟာကို ဖျက်မည်လား</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">မှတ်တမ်းအားရှင်းမည်</string>
+  <string name="pref_notes">မှတ်စုများ</string>
   <string name="all_history_cleared">ရာဇဝင်အားလုံး ရှင်းလင်းပြီး</string>
   <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">မှတ်သားထားသော စာအုပ်များကိုဖျက်ပါ</string>
   <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">မှတ်တမ်းများအားလုံး ရှင်းလင်းရန်</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
index 085aaadf0..fe9cbadf6 100644
--- a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -10,14 +10,14 @@
 * The RedBurn
 * Verdy p
 -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="all">
   <string name="menu_help">{{Identical|Help}}</string>
   <string name="menu_home">{{Identical|Home}}</string>
   <string name="menu_settings">{{Identical|Settings}}</string>
   <string name="bookmarks">{{Identical|Bookmark}}</string>
   <string name="menu_random_article">{{Identical|Random article}}</string>
   <string name="menu_full_screen">{{Identical|Full screen}}</string>
-  <string name="menu_host_books">Il s\'agit de la fonctionnalité hotspot - l\'anglais \"host books\" n\'est pas particulièrement satisfaisant à la base.</string>
+  <string name="menu_host_books">* English : it maps to some \"hotspot\" feature in order to serve collections of contents (aka books) over a local network area.\n* French : il s’agit de la fonctionnalité \'\'hotspot\'\' : l’anglais \'\'host books\'\' n’est pas particulièrement satisfaisant à la base.</string>
   <string name="search_label">{{Identical|Search}}</string>
   <string name="hotspot_details_message">Do not change:\n* &lt;code&gt;%1$s&lt;/code&gt; (replaced by the “SSID” value identifying the WiFi hotspot identity for users)\n* &lt;code&gt;%2$s&lt;/code&gt; (replaced by the password or code configured in the hotspot to authorize the association and network connection)</string>
   <string name="hotspot_dialog_title">This the title displayed when a user clicks wants to start the server in the host books section</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 9eb57b554..a44436a62 100644
--- a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="menu_help">Pomoč</string>
   <string name="menu_home">Domov</string>
   <string name="menu_settings">Nastavitve</string>
-  <string name="menu_search_in_text">Najdi na strani</string>
+  <string name="menu_search_in_text">Poišči na strani</string>
   <string name="bookmarks">Zaznamki</string>
   <string name="menu_random_article">Naključni članek</string>
   <string name="menu_full_screen">Celozaslonski način</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="share">Deli</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Deli ZIM datoteke z:</string>
   <string name="delete">Odstrani</string>
-  <string name="delete_specific_search_toast">Nedavno iskanje je bilo odstranjeno</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">Zadnje iskanje je bilo odstranjeno</string>
   <string name="hint_contents_drawer_message">Za ogled vsebine tega članka lahko povlecite v levo</string>
   <string name="got_it">Razumem</string>
   <string name="did_you_know">Ali ste vedeli?</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <string name="no_files_here">Ni datotek tukaj</string>
   <string name="download_no_space" fuzzy="true">Premalo prostora za prenos te datoteke.</string>
   <string name="space_available">Prostor na voljo:</string>
-  <string name="zim_simple">Enostavno</string>
+  <string name="zim_simple">Preprosto</string>
   <string name="zim_no_pic">Ni slik</string>
   <string name="zim_no_vid">Ni videoposnetkov</string>
   <string name="no_network_connection">Ni omrežne povezave</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
   <string name="get_content_shortcut_label">Pridobi vsebino</string>
   <string name="fav_icon">Zaznamka</string>
   <string name="articleCount">%s člankov</string>
-  <string name="get_started">Prični</string>
+  <string name="get_started">Začni</string>
   <string name="download_books">Prenesi knjige</string>
   <string name="humankind_knowledge">Znanje človeške vrste, na vašem telefonu.</string>
   <string name="welcome_to_the_family">Dobrodošli v družini</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
   <string name="go_to_previous_page">Pojdi na prejšnjo stran</string>
   <string name="go_to_next_page">Pojdi na naslednjo stran</string>
   <string name="table_of_contents">Kazalo vsebine</string>
-  <string name="select_languages">Izberi jezike</string>
+  <string name="select_languages">Izberite jezike</string>
   <string name="save_languages">Shrani jezike</string>
   <string name="send_feedback">Sporočite svoje mnenje</string>
   <string name="expand">Razširi</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
   <string name="save">Shrani</string>
   <string name="note">Beležka</string>
   <string name="wiki_article_title">Naslov članka Wiki</string>
-  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Dostop za shranjevanje se zahteva za Beležke</string>
+  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Za Beležke se zahteva dostop do pomnilnika</string>
   <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Beležke ni mogoče uporabiti brez dostopa do prostora za shranjevanje</string>
   <string name="note_save_unsuccessful">Shranjevanje beležke ni uspelo</string>
   <string name="note_save_successful">Beležka je shranjena</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
index dbe42042e..e7bf99c36 100644
--- a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
   <string name="zim_no_vid">Video Yok</string>
   <string name="no_network_connection">Ağ bağlantısı yok</string>
   <string name="help_2">Kiwix ne yapar?</string>
-  <string name="help_3">Kiwix bir çevrimdışı içerik okuyucusudur. Aynı bir ağ tarayıcısı gibi çalışır ama web sayfalarına çevrimiçi erişmek yerine içeriği ZIM formatındaki bir dosyadan okur.</string>
+  <string name="help_3">Kiwix bir çevrimdışı içerik okuyucusudur. Bir tarayıcı gibi davranır, ancak çevrimiçi web sayfalarına erişmek yerine, içeriği ZIM formatında bir dosyadan okur.</string>
   <string name="help_4">Kiwix orijinalde Vikipedi\'yi çevrimdışı olarak okuması için tasarlanmış olsa da diğer içerikleri de okuyabilir.</string>
   <string name="help_5">İçerik nerededir?</string>
   <string name="help_6">İçeriğimiz Kiwix web sayfasındadır.</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
index bc4d652bb..7722345a5 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
 * Akagisoy
 * Arthur2e5
 * Josephine W.
+* LClightcat
 * Liuxinyu970226
 * Shuiwater
 * SomeyaMako
@@ -114,6 +115,7 @@
   <string name="delete_zims_toast">文件已删除</string>
   <string name="no_files_here">没有文件</string>
   <string name="download_no_space">缺少下载所需的空间。</string>
+  <string name="download">下载</string>
   <string name="space_available">可用空间：</string>
   <string name="zim_simple">简单</string>
   <string name="zim_no_pic">没有图片</string>
@@ -143,6 +145,8 @@
   <string name="confirm_stop_download_msg">您确定要停止此次下载么？</string>
   <string name="download_change_storage">存储设备选择器</string>
   <string name="tts_not_enabled">文字转换语音功能未对该ZIM文件启用</string>
+  <string name="texttospeech_initialization_failed">文字到语音的初始化失败。请再试一次</string>
+  <string name="texttospeech_error">文本到语音的转换过程中出现了未知错误。请再试一次</string>
   <string name="next">下一页</string>
   <string name="previous">上一页</string>
   <string name="wifi_only_title">允许通过移动网络下载内容？</string>
@@ -162,32 +166,48 @@
   <string name="do_not_ask_anymore">不要再次询问</string>
   <string name="your_languages">选择的语言：</string>
   <string name="other_languages">其他语言：</string>
+  <string name="no_items_msg">没有可用的项目</string>
   <string name="crash_title">这太尴尬了</string>
   <string name="crash_description">看起来我们崩溃了。\n\n您是否介意通过发送以下信息帮助我们解决此问题？</string>
   <string name="crash_checkbox_language">您的语言设置</string>
+  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Zim文件列表</string>
   <string name="crash_checkbox_exception">崩溃详情</string>
   <string name="crash_checkbox_logs">应用程序日志</string>
   <string name="crash_checkbox_device">设备细节</string>
   <string name="crash_button_confirm">发送详情</string>
+  <string name="shortcut_disabled_message">快捷方式不可用</string>
   <string name="new_tab_shortcut_label">新建标签页</string>
   <string name="get_content_shortcut_label">获取内容</string>
+  <string name="fav_icon">网站图像</string>
   <string name="articleCount">%s个条目</string>
   <string name="get_started">入门</string>
   <string name="download_books">下载书籍</string>
   <string name="welcome_to_the_family">欢迎到来</string>
+  <string name="save_books_offline">保存供离线使用</string>
   <string name="download_books_message">随时随地下载书籍并阅读。</string>
+  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">无法添加到书签</string>
   <string name="go_to_previous_page">楼上</string>
   <string name="go_to_next_page">下一楼</string>
+  <string name="table_of_contents">目录</string>
   <string name="select_languages">选择的语言</string>
   <string name="send_feedback">发送反馈</string>
   <string name="expand">展开</string>
   <string name="history">历史</string>
+  <string name="history_from_current_book">查看所有书籍的历史记录</string>
+  <string name="search_history">搜索历史</string>
+  <string name="selected_items">%1$d已选择</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">查看所有书籍中的标签</string>
+  <string name="search_bookmarks">搜索书签</string>
+  <string name="switch_tabs">切换选项卡</string>
   <string name="close_all_tabs">关闭所有标签</string>
+  <string name="pending_state">待处理</string>
   <string name="running_state">进行中</string>
   <string name="complete">完成</string>
   <string name="paused_state">暂停</string>
+  <string name="failed_state">失败：%s</string>
   <string name="save">保存</string>
   <string name="note">请注意</string>
+  <string name="wiki_article_title">Wiki文章标题</string>
   <string name="confirmation_alert_dialog_message">丢弃没保存的更改？</string>
   <string name="delete_notes_confirmation_msg">删除所有笔记？</string>
   <string name="nearby_devices">附近的设备</string>
diff --git a/custom/src/main/res/values-qq/strings.xml b/custom/src/main/res/values-qq/strings.xml
index 457cfe1f9..d9cdfe621 100644
--- a/custom/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/custom/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -2,6 +2,6 @@
 <!-- Authors:
 * Robby
 -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="all">
   <string name="download">The title of the fragment/place where books are downloaded.</string>
 </resources>
diff --git a/custom/src/main/res/values-zh/strings.xml b/custom/src/main/res/values-zh/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..27d6604ef
--- /dev/null
+++ b/custom/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* LClightcat
+-->
+<resources>
+  <string name="download">下载</string>
+</resources>