From 6969ba7484818242804264b44966ddc48d33fc7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 11 May 2020 17:38:52 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml      |  1 +
 core/src/main/res/values-ar/strings.xml     |  4 +-
 core/src/main/res/values-ast/strings.xml    |  1 +
 core/src/main/res/values-bg/strings.xml     | 10 +--
 core/src/main/res/values-br/strings.xml     |  4 ++
 core/src/main/res/values-ca/strings.xml     |  2 +
 core/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  1 +
 core/src/main/res/values-de/strings.xml     |  5 ++
 core/src/main/res/values-diq/strings.xml    |  3 +-
 core/src/main/res/values-eo/strings.xml     |  1 +
 core/src/main/res/values-es/strings.xml     |  4 ++
 core/src/main/res/values-fa/strings.xml     | 75 +++++++++++++++++++--
 core/src/main/res/values-fi/strings.xml     |  1 +
 core/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  8 ++-
 core/src/main/res/values-in/strings.xml     |  1 +
 core/src/main/res/values-iw/strings.xml     |  9 ++-
 core/src/main/res/values-ko/strings.xml     |  4 ++
 core/src/main/res/values-mk/strings.xml     |  1 +
 core/src/main/res/values-oc/strings.xml     |  3 +-
 core/src/main/res/values-pl/strings.xml     | 27 ++++++--
 core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  5 ++
 core/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  3 +-
 core/src/main/res/values-sc/strings.xml     |  5 ++
 core/src/main/res/values-sl/strings.xml     |  1 +
 core/src/main/res/values-sr/strings.xml     |  7 ++
 core/src/main/res/values-sv/strings.xml     |  1 +
 core/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  3 +-
 core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  1 +
 custom/src/main/res/values-fa/strings.xml   |  8 +++
 custom/src/main/res/values-hy/strings.xml   |  7 ++
 30 files changed, 181 insertions(+), 25 deletions(-)
 create mode 100644 custom/src/main/res/values-fa/strings.xml
 create mode 100644 custom/src/main/res/values-hy/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a5e1f8924..7fa846796 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -5,4 +5,5 @@
 <resources>
   <string name="file_system_does_not_support_4gb">Twój system plików nie obsługuje plików większych niż 4 GB</string>
   <string name="detecting_file_system">Wykrywanie, czy system plików może utworzyć pliki 4 GB</string>
+  <string name="cannot_open_file">Nie można otworzyć pliku\nSpróbuj wyszukać ten plik na karcie Urządzenia twojej biblioteki</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 40d0d8473..a253fec1d 100644
--- a/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Dyolf77
 * Eyas
 * Meno25
@@ -149,7 +150,7 @@
   <string name="next">التالي</string>
   <string name="previous">السابق</string>
   <string name="wifi_only_title">السماح بتنزيل المحتوى عبر شبكة المحمول؟</string>
-  <string name="wifi_only_msg">إذا اخترت \“نعم\”، فلن يتم تحذيرك في المستقبل. مع ذلك، يمكنك دائمًا تغيير هذا في الإعدادات.</string>
+  <string name="wifi_only_msg">إذا اخترت \"نعم\"، فلن يتم تحذيرك في المستقبل. مع ذلك، يمكنك دائمًا تغيير هذا في الإعدادات.</string>
   <string name="pref_wifi_only">تنزيل المحتوى عبر واي فاي فقط</string>
   <string name="time_day">يوم</string>
   <string name="time_hour">ساعة</string>
@@ -267,4 +268,5 @@
   <string name="on">تشغيل</string>
   <string name="off">تعطيل</string>
   <string name="auto">تلقائي</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">تفاصيل نظام الملفات</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ast/strings.xml b/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 81b3c003e..7ae361875 100644
--- a/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Macofe
 * Xuacu
 -->
diff --git a/core/src/main/res/values-bg/strings.xml b/core/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 0d31f90a4..562084c86 100644
--- a/core/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
   <string name="pref_clear_all_history_title">Изтрий история</string>
   <string name="pref_clear_all_history_summary">Изтрийте последните търсения и история на табовете</string>
   <string name="all_history_cleared">Историята е изтрита</string>
-  <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">Изтрий историята</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Изтриването на цялата история?</string>
   <string name="delete">Изтриване</string>
   <string name="delete_specific_search_toast">Последните търсения са изтрити</string>
   <string name="hint_contents_drawer_message">Може да плъзнете наляво, за да прегледате съдържанието на статията</string>
@@ -79,9 +79,9 @@
   <string name="local_zims">Устройство</string>
   <string name="remote_zims">Онлайн</string>
   <string name="library">Библиотека</string>
-  <string name="delete_zims_toast">Файлът е изтрит</string>
+  <string name="delete_zims_toast">Файловете са изтрити успешно</string>
   <string name="no_files_here">Тук няма файлове</string>
-  <string name="download_no_space" fuzzy="true">Няма достатъчно място за даунлоуд на този файл.</string>
+  <string name="download_no_space">Няма достатъчно място за сваляне.</string>
   <string name="space_available">Налично пространство:</string>
   <string name="zim_simple">Просто</string>
   <string name="zim_no_pic">Без картинки</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="help_11">ZIM файловете, които са смъкнати в мобилното приложение, се намират във външната памет, в папка с име Kiwix.</string>
   <string name="pref_storage">Хранилище</string>
   <string name="pref_current_folder">Текуща папка</string>
-  <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">За съжаление не успяхме да изтрием този файл. Необходимо е да използвате файлов мениджър за тази цел.</string>
+  <string name="delete_zim_failed">За съжаление не успяхме да изтрием някои файлове. Необходимо е да използвате файлов мениджър за тази цел.</string>
   <string name="tts_pause">пауза</string>
   <string name="tts_resume">продължете</string>
   <string name="stop">стоп</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
   <string name="time_left">остават</string>
   <string name="pref_external_link_popup_title">При зареждане на външни препратки</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">Показва попъп, за да предупреди за допълнителни разходи или неработещи в офлайн режим препратки.</string>
-  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">Зареждане на външна препратка</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">Зареждане на външна препратка!</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">Предстои Ви, да заредите външна препратка. Това може да доведе до допълнителни разходи за трансфер на данни или просто няма да работи, когато сте офлайн. Желаете ли да продължите?</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">Не питайте отново за това</string>
   <string name="your_languages">Избрани езици:</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-br/strings.xml b/core/src/main/res/values-br/strings.xml
index cacf19df2..3260645c1 100644
--- a/core/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -177,4 +177,8 @@
   <string name="on">Enaouet</string>
   <string name="off">Lazhet</string>
   <string name="auto">Emgefre</string>
+  <string name="send_report">Kas danevell an diagnostik</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">Munudoù ar reizhiad restroù</string>
+  <string name="diagnostic_report">Danevell an diagnostik</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">Kasit an holl vunudoù da heul evit ma c\'hallfemp diagnostikañ ar gudenn</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 0be945c24..93bca72ce 100644
--- a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -110,4 +110,6 @@
   <string name="tag_text_only">Només text</string>
   <string name="tag_short_text">Text breu</string>
   <string name="no_bookmarks">No hi ha marcadors</string>
+  <string name="send_report">Envia informe de diagnòstic</string>
+  <string name="diagnostic_report">Informe de diagnòstic</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-cs/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 05d45fe13..faf6aebb3 100644
--- a/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Chmee2
 * DemonioCZ
 * Dvorapa
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index 05bc143e0..d4c4a4cdb 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 * FF11
 * Killarnee
 * Metalhead64
+* Symposiarch
 -->
 <resources>
   <string name="menu_help">Hilfe</string>
@@ -130,4 +131,8 @@
   <string name="no_bookmarks">Keine Lesezeichen</string>
   <string name="delete_history">Verlauf löschen?</string>
   <string name="delete_bookmarks">Lesezeichen löschen?</string>
+  <string name="send_report">Übermittle das Untersuchungsergebnis</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">Speichere System Details</string>
+  <string name="diagnostic_report">Untersuchungsergebnis</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">Bitte übermittle alle nachfolgend aufgeführte Details, damit wir das Problem feststellen können</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-diq/strings.xml b/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
index 77ef2b255..4196748f1 100644
--- a/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * 1917 Ekim Devrimi
+* Abijeet Patro
 * Gorizon
 * Kumkumuk
 * Marmase
@@ -187,7 +188,7 @@
   <string name="your_device">Cihazê Şıma:</string>
   <string name="nearby_devices">NEZDI CİHAZİ</string>
   <string name="files_for_transfer">TRANSFERÊ DOSYAYAN</string>
-  <string name="preparing_files">Keno ke dosyaya transfer kero…</string>
+  <string name="preparing_files">Keno ke dosyaya transfer kero...</string>
   <string name="status">Weziyet</string>
   <string name="tag_pic">Resım</string>
   <string name="tag_vid">Video</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-eo/strings.xml b/core/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 92c5ca744..064d5ad2c 100644
--- a/core/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Blahma
 * Fitoschido
 * Kelson
diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8f5649962..e6f59e389 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Ark74
 * Ejegg
 * Fitoschido
@@ -211,4 +212,7 @@
   <string name="on">Activado</string>
   <string name="off">Desactivado</string>
   <string name="auto">Automático</string>
+  <string name="send_report">Enviar informe de diagnóstico</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">Datos del sistema operativo</string>
+  <string name="diagnostic_report">Informe de diagnóstico</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-fa/strings.xml b/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 9df31da94..01df9075d 100644
--- a/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
   <string name="menu_random_article">مقالهٔ تصادفی</string>
   <string name="menu_full_screen">تمام‌صفحه</string>
   <string name="menu_exit_full_screen">خروج از تمام‌صفحه</string>
-  <string name="menu_read_aloud">خواندن با صدای بلند</string>
-  <string name="menu_read_aloud_stop">توقف خواندن با صدای بلند</string>
+  <string name="menu_read_aloud">با صدای بلند بخوان</string>
+  <string name="menu_read_aloud_stop">خواندن با صدای بلند را متوقف کن</string>
   <string name="menu_support_kiwix">پشتیبانی از کیویکس</string>
   <string name="menu_host_books">کتاب‌های میزبان</string>
   <string name="save_media">ذخیرهٔ رسانه</string>
@@ -28,6 +28,7 @@
   <string name="choose_file">یک پروندهٔ محتوایی را انتخاب کنید (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">بازکردن پیوند در زبانهٔ جدید؟</string>
   <string name="go_to_wifi_settings_label">برو به تنظیمات وای‌فای</string>
+  <string name="no_books_selected_toast_message">لطفاً نخست کتاب‌ها را انتخاب کنید</string>
   <string name="error_file_not_found">خطا: پروندهٔ ZIM انتخاب شده پیدا نشد.</string>
   <string name="error_file_invalid">خطا: پروندهٔ انتخاب‌شده یک پروندهٔ ZIM معتبر نیست.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">حطا: بارگیری مقالهٔ (نشانی: %1$s) شکست خورد.</string>
@@ -38,16 +39,20 @@
   <string name="pref_night_mode_summary">نمایش مقاله‌ها با رنگ‌های معکوس‌شده</string>
   <string name="pref_back_to_top">بازگشت به بالای صفحه</string>
   <string name="pref_back_to_top_summary">نمایش دکمه در پایان صفحه برای انتقال به بالا</string>
+  <string name="pref_hide_toolbar">نوار ابزار را قابل مشاهده نگه دار</string>
   <string name="pref_language_title">زبان</string>
   <string name="pref_language_chooser">انتخاب زبان</string>
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمامی تاریخچه جستجو را پاک کنید و تمام زبانه‌های فعال را ریست کنید؟</string>
   <string name="delete_recent_search_item">این مورد حذف شود؟</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">پاک کردن تاریخچه</string>
   <string name="all_history_cleared">تمامی تاریخچه پاک شد</string>
-  <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">پاک کردن تمامی تاریخچه</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">حذف نشانک‌ها</string>
+  <string name="all_bookmarks_cleared">همهٔ نشانک‌ها حذف شدند</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">همهٔ تاریخچه حذف شود؟</string>
   <string name="share">اشتراک‌گذاری</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">اشتراک‌گذاری پرونده‌های ZIM با:</string>
   <string name="delete">حذف</string>
+  <string name="cancel">لغو</string>
   <string name="delete_specific_search_toast">جستجوی اخیر حذف شد</string>
   <string name="hint_contents_drawer_message">برای مشاهدهٔ مقاله، انگشت خود را روی صفحهٔ نمایش به سمت چپ بکشید</string>
   <string name="got_it">بزن بریم</string>
@@ -61,21 +66,25 @@
   <string name="rate_dialog_neutral">بعداً</string>
   <string name="open">گشودن</string>
   <string name="bookmark_removed">نشانک حذف شد</string>
+  <string name="new_tab_snack_bar">مقاله در برگهٔ تازه باز شد</string>
+  <string name="speech_prompt_text">صحبت کنید برای جستجوی %s</string>
   <string name="local_zims">دستگاه</string>
   <string name="remote_zims">برخط</string>
   <string name="library">کتابخانه</string>
-  <string name="delete_zims_toast">پرونده حذف شد</string>
+  <string name="delete_zims_toast">پرونده‌ها با موفقیت حذف شدند</string>
   <string name="no_files_here">هیچ پرونده‌ای در این‌جا نیست</string>
   <string name="download_no_space" fuzzy="true">فضای ناکافی برای بارگیری پرونده</string>
   <string name="space_available">فضای موجود:</string>
   <string name="zim_simple">ساده</string>
-  <string name="zim_no_pic">هیچ تصویری نیست</string>
+  <string name="zim_no_pic">هیچ عکسی نیست</string>
   <string name="zim_no_vid">هیچ ویدئویی نیست</string>
   <string name="no_network_connection">شبکه وصل نیست</string>
   <string name="help_2">Kiwix چه‌کار می‌کند؟</string>
   <string name="help_5">محتوا کجاست؟</string>
   <string name="help_6">محتوای ما در وبگاه Kiwix میزبانی می‌شود.</string>
+  <string name="help_8">• ویکی‌پدیا به‌صورت جداگانه برای هر زبان وجود دارد</string>
   <string name="pref_storage">ذخیره‌سازی</string>
+  <string name="pref_current_folder">پوشهٔ حاضر</string>
   <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">متأسفانه امکان حذف پرونده وجود ندارد. بهتر است از یک نرم‌افزار مدیریت پرونده‌ها استفاده کنید.</string>
   <string name="tts_pause">مکث</string>
   <string name="tts_resume">ادامه</string>
@@ -94,10 +103,66 @@
   <string name="time_minute">دقیقه</string>
   <string name="time_second">ثانیه</string>
   <string name="time_left">سمت چپ</string>
+  <string name="time_today">امروز</string>
+  <string name="time_yesterday">دیروز</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">در حال ورود به پیوند بیرونی!</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">لطفاً دیگر درخواست نکنید</string>
   <string name="your_languages">زبان‌های انتخاب‌شده:</string>
   <string name="other_languages">زبان‌های دیگر:</string>
+  <string name="crash_checkbox_device">جزئیات دستگاه</string>
+  <string name="crash_button_confirm">ارسال جزئیات</string>
+  <string name="shortcut_disabled_message">میانبر موجود نیست</string>
+  <string name="new_tab_shortcut_label">برگهٔ جدید</string>
+  <string name="get_content_shortcut_label">دریافت محتوا</string>
+  <string name="articleCount">%s مقاله</string>
+  <string name="get_started">شروع کنید</string>
+  <string name="download_books">بارگیری کتاب‌ها</string>
+  <string name="humankind_knowledge">دانش بشری، بر روی تلفن همراه شما</string>
+  <string name="welcome_to_the_family">به خانواده خوش آمدید</string>
+  <string name="save_books_offline">ذخیرهٔ کتاب‌ها به‌صورت برون‌خط</string>
+  <string name="download_books_message">کتاب‌ها را بارگیری کنید و هر جا که هستید، بخوانید.</string>
+  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">ناتوان از افزودن به نشانک‌ها</string>
+  <string name="go_to_previous_page">به صفحهٔ قبل برو</string>
+  <string name="go_to_next_page">به صفحهٔ بعد برو</string>
+  <string name="select_languages">انتخاب زبان‌ها</string>
+  <string name="save_languages">ذخیرهٔ زبان‌ها</string>
+  <string name="send_feedback">ارسال بازخورد</string>
+  <string name="expand">گسترش</string>
+  <string name="history">تاریخچه</string>
+  <string name="search_history">تاریخچهٔ جستجو</string>
+  <string name="selected_items">%1$d انتخاب شد</string>
+  <string name="search_bookmarks">جستجوی نشانک‌ها</string>
+  <string name="close_all_tabs">بستن همهٔ زبانه‌ها</string>
+  <string name="complete">کامل</string>
+  <string name="failed_state">با شکست مواجه شد: %s</string>
+  <string name="save">ذخیره</string>
+  <string name="note">یادداشت</string>
+  <string name="wiki_article_title">عنوان مقالهٔ ویکی</string>
+  <string name="note_save_unsuccessful">ذخیرهٔ یادداشت با موفقیت انجام گرفت</string>
+  <string name="note_delete_successful">حذف یادداشت با موفقیت انجام گرفت</string>
+  <string name="note_delete_unsuccessful">یادداشت حذف نشد</string>
+  <string name="note_save_successful">یادداشت ذخیره شد</string>
+  <string name="note_share_error_file_missing">پروندهٔ یادداشت وجود ندارد</string>
+  <string name="delete_notes_confirmation_msg">همهٔ یادداشت‌ها حذف شوند؟</string>
+  <string name="books_count">%d کتاب</string>
+  <string name="transfer_to">پرونده‌ها منتقل شوند به %s؟</string>
+  <string name="file_transfer_complete">انتقال پرونده کامل شد</string>
+  <string name="your_device">وسیلهٔ شما:</string>
+  <string name="nearby_devices">وسیله‌های نزدیک</string>
+  <string name="status">وضعیت</string>
+  <string name="tag_pic">عکس</string>
+  <string name="tag_vid">ویدئو</string>
+  <string name="tag_text_only">فقط متن</string>
+  <string name="tag_short_text">متن کوتاه</string>
+  <string name="go_to_settings">برو به تنظیمات</string>
+  <string name="no_results">بدون نتیجه</string>
+  <string name="no_bookmarks">نشانکی نیست</string>
+  <string name="no_history">تاریخچه‌ای نیست</string>
+  <string name="delete_history">تاریخچه حذف شود؟</string>
+  <string name="delete_bookmarks">نشانک‌ها حذف شوند؟</string>
   <string name="on">روشن</string>
   <string name="off">خاموش</string>
   <string name="auto">خودکار</string>
+  <string name="send_report">ارسال گزارش تشخیصی</string>
+  <string name="diagnostic_report">گزارش تشخیصی</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 3c291cc1f..132df8aef 100644
--- a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Macofe
 * Nike
 * Pyscowicz
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 143beb12e..ec4b361e0 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Alno
 * Derugon
 * Djiboun
@@ -7,6 +8,7 @@
 * Fitoschido
 * Gomoko
 * Kelson
+* Stephane
 * The RedBurn
 * Thibaut120094
 * Urhixidur
@@ -97,10 +99,10 @@
   <string name="undo">Annuler</string>
   <string name="tab_closed">Onglet fermé</string>
   <string name="bookmark_added">Marque-page ajouté</string>
-  <string name="rate_dialog_title">Veuillez nous noter</string>
+  <string name="rate_dialog_title">Merci de nous évaluer</string>
   <string name="rate_dialog_msg_1">Si vous aimez utiliser</string>
   <string name="rate_dialog_msg_2">, veuillez prendre un moment pour l’évaluer. Merci pour votre soutien !</string>
-  <string name="rate_dialog_positive">Notez !</string>
+  <string name="rate_dialog_positive">Donnez nous une note!</string>
   <string name="no_thanks">Non merci</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Plus tard</string>
   <string name="open">Ouvrir</string>
@@ -275,5 +277,5 @@
   <string name="send_report">Envoyer le rapport de diagnostic</string>
   <string name="crash_checkbox_file_system">Détails du système de fichiers</string>
   <string name="diagnostic_report">Rapport de diagnostic</string>
-  <string name="diagnostic_report_message">Veuillez envoyer tous les détails suivant afin que nous puissions diagnostiquer le problème</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">Veuillez envoyer tous les détails suivants afin que nous puissions diagnostiquer le problème</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-in/strings.xml b/core/src/main/res/values-in/strings.xml
index 52664631e..4583e0e16 100644
--- a/core/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Arifin.wijaya
 * Arifpedia
 * Iwan Novirion
diff --git a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 0486fa9f0..7808ba1e4 100644
--- a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Amire80
 * Ghsuvr
 * Guycn2
@@ -110,7 +111,7 @@
   <string name="local_zims">מכשיר</string>
   <string name="remote_zims">מקוון</string>
   <string name="library">ספרייה</string>
-  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">למחוק את %s?</string>
+  <string name="delete_zim_body">קובצי ה־zim הבאים יימחקו:\n\n%s</string>
   <string name="delete_zims_toast">הקבצים נמחקו בהצלחה</string>
   <string name="no_files_here">אין כאן קבצים</string>
   <string name="download_no_space">אין מספיק מקום להורדה.</string>
@@ -160,7 +161,7 @@
   <string name="time_yesterday">אתמול</string>
   <string name="pref_external_link_popup_title">תן אזהרה בעת כניסה לקישורים חיצוניים</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">הצגת בועת אזהרה על תשלומים נוספים או כאשר אין אפשרות עבודה עם קישורים לא-מקוונים.</string>
-  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">העברה לקישור חיצוני</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">העברה לקישור חיצוני!</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">פעולה זו מובילה לקישור חיצוני. כתוצאה מכך עשויות לחול עליך עלויות בגין העברת נתונים או שהקישור לא יעבוד עקב העדר חיבור. להמשיך?</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">לא לשאול שוב</string>
   <string name="your_languages">שפות נבחרות:</string>
@@ -267,4 +268,8 @@
   <string name="on">מופעל</string>
   <string name="off">כבוי</string>
   <string name="auto">אוטומטי</string>
+  <string name="send_report">שליחת דוח אבחון</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">פרטי מערכת קבצים</string>
+  <string name="diagnostic_report">דוח אבחון</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">נא לשלוח את כל הפרטים הבאים כדי שנוכל לאבחן את התקלה</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
index adc7e0c3e..8546e8564 100644
--- a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Alex00728
 * CYAN
 * Gongsoonyee
@@ -257,4 +258,7 @@
   <string name="on">켜기</string>
   <string name="off">끄기</string>
   <string name="auto">자동</string>
+  <string name="send_report">진단 보고서 보내기</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">파일 시스템 세부 정보</string>
+  <string name="diagnostic_report">진단 보고서</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
index d7593aa3c..853f892a4 100644
--- a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Bjankuloski06
 -->
 <resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-oc/strings.xml b/core/src/main/res/values-oc/strings.xml
index c636f74c5..1b000db0a 100644
--- a/core/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Abijeet Patro
+* COMISSIONTOPOC
 * Cedric31
 * Fitoschido
 -->
@@ -67,7 +68,7 @@
   <string name="local_zims">Aparelh</string>
   <string name="remote_zims">En linha</string>
   <string name="library">Bibliotèca</string>
-  <string name="delete_zims_toast">Fichièr suprimit</string>
+  <string name="delete_zims_toast">Fichier suprimit</string>
   <string name="no_files_here">Pas cap de fichièr aicí</string>
   <string name="space_available">Espaci disponible :</string>
   <string name="zim_simple">Simple</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 930f76d26..612353508 100644
--- a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Alan ffm
 * DeRudySoulStorm
 * InternerowyGołąb
@@ -25,6 +26,7 @@
   <string name="menu_read_aloud">Czytaj na głos</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Zatrzymaj czytanie na głos</string>
   <string name="menu_support_kiwix">Wspieraj Kiwix</string>
+  <string name="menu_host_books">Host Książek</string>
   <string name="save_media">Zapisz plik multimedialny jako…</string>
   <string name="save_media_error">Wystąpił błąd podczas próby zapisania multimediów!</string>
   <string name="save_media_saved">Zapisano plik multimedialny jako %s w folderze Android/media/org.kiwix…/</string>
@@ -82,10 +84,11 @@
   <string name="all_history_cleared">Usunięto całą historię</string>
   <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Wyczyść zakładki</string>
   <string name="all_bookmarks_cleared">Wszystkie zakładki zostały wyczyszczone</string>
-  <string name="clear_all_history_dialog_title" fuzzy="true">Wyczyść całą historię</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Wyczyść całą historię?</string>
   <string name="share">Udostępnij</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Udostępnij pliki ZIM:</string>
   <string name="delete">Usuń</string>
+  <string name="cancel">Anuluj</string>
   <string name="delete_specific_search_toast">Ostatnie wyszukiwanie zostało usunięte</string>
   <string name="hint_contents_drawer_message">Możesz przesunąć w lewo, aby wyświetlić zawartość tego artykułu</string>
   <string name="got_it">Wszystko jasne</string>
@@ -111,10 +114,10 @@
   <string name="local_zims">Urządzenie</string>
   <string name="remote_zims">Dostępny</string>
   <string name="library">Biblioteka</string>
-  <string name="delete_zim_body" fuzzy="true">Usunąć %s?</string>
+  <string name="delete_zim_body">Następujące pliki zim zostaną usunięte:\n\n%s</string>
   <string name="delete_zims_toast">Plik został usunięty</string>
   <string name="no_files_here">Tu nie ma plików</string>
-  <string name="download_no_space" fuzzy="true">Za mało miejsca, aby pobrać ten plik.</string>
+  <string name="download_no_space">Za mało miejsca, aby pobrać ten plik.</string>
   <string name="space_available">Dostępne miejsce:</string>
   <string name="zim_simple">Prosty</string>
   <string name="zim_no_pic">Brak obrazka</string>
@@ -132,7 +135,7 @@
   <string name="help_11">Pliki ZIM pobrane rzez aplikacje znajdują się w zewnętrznym katalogu dysku w folderze o nazwie Kiwix.</string>
   <string name="pref_storage">Magazyn</string>
   <string name="pref_current_folder">Bieżący folder</string>
-  <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">Niestety nie udało się usunąć tego pliku. Zamiast tego powinieneś spróbować użyć menedżera plików.</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Niestety nie udało się usunąć niektórych plików. Zamiast tego powinieneś spróbować użyć menedżera plików.</string>
   <string name="tts_pause">pauza</string>
   <string name="tts_resume">Podsumuj</string>
   <string name="stop">stop</string>
@@ -161,7 +164,7 @@
   <string name="time_yesterday">Wczoraj</string>
   <string name="pref_external_link_popup_title">Ostrzegaj podczas wchodzenia w linki zewnętrzne</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">Wyświetl wyskakujące okienko, aby ostrzec o dodatkowych kosztach lub braku działania w linkach offline.</string>
-  <string name="external_link_popup_dialog_title" fuzzy="true">Wprowadzanie linku zewnętrznego</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">Wprowadzanie linku zewnętrznego!</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">Wprowadzasz link zewnętrzny. Może to prowadzić do dodatkowych kosztów transferu danych lub po prostu nie będzie działać, gdy będziesz offline. Czy chcesz kontynuować?</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">Nie pytaj więcej</string>
   <string name="your_languages">Wybierz język</string>
@@ -225,12 +228,17 @@
   <string name="notes_deletion_successful">Usunięto cały folder notatek</string>
   <string name="notes_deletion_unsuccessful">Niektóre pliki nie zostały usunięte</string>
   <string name="books_count">%d książka(książek)</string>
+  <string name="discovery_initiated">Rozpoczęto odnajdowanie</string>
+  <string name="discovery_failed">Odnajdowanie nie powiodło się</string>
   <string name="severe_loss_error">Poważny błąd! Spróbuj wyłączyć/ponownie włączyć WiFi P2P</string>
   <string name="connection_failed">Połączenie nie powiodło się</string>
   <string name="permission_rationale_location">Uprawnienie lokalizacja jest wymagane przez system Android, aby umożliwić aplikacji do wykrywania urządzeń</string>
   <string name="permission_refused_location">Nie można zlokalizować urządzeń bez uprawnień do lokalizacji</string>
   <string name="permission_refused_storage">Nie można uzyskać dostępu do plików zim bez uprawnień do przechowywania</string>
+  <string name="request_enable_location">Włączyć lokalizację, aby umożliwić wykrywanie równorzędnych elementów</string>
+  <string name="discovery_needs_location">Nie można wykryć elementów równorzędnych bez usług lokalizacji</string>
   <string name="request_enable_wifi">Włącz WiFi P2P w ustawieniach systemu</string>
+  <string name="discovery_needs_wifi">Nie można wykryć urządzeń równorzędnych bez włączonego WiFi</string>
   <string name="transfer_to">Przesłać pliki do %s?</string>
   <string name="device_not_cooperating">Wybrane urządzenie nie współpracuje przy przesyłaniu</string>
   <string name="file_transfer_complete">Przesyłanie pliku zakończone</string>
@@ -246,6 +254,8 @@
   <string name="status">Status</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Usuwa wszystkie notatki ze wszystkich artykułów</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Wyczyść wszystkie notatki</string>
+  <string name="tag_pic">Fotka</string>
+  <string name="tag_vid">Wideo</string>
   <string name="tag_text_only">Tylko tekst</string>
   <string name="tag_short_text">Krótki tekst</string>
   <string name="storage_permission_denied">Odrzucono dostęp do pamięci</string>
@@ -257,4 +267,11 @@
   <string name="device_default">Domyślne urządzenie</string>
   <string name="delete_history">Usunąć historię?</string>
   <string name="delete_bookmarks">Usunąć zakładki?</string>
+  <string name="on">Włącz</string>
+  <string name="off">Wyłącz</string>
+  <string name="auto">Automatycznie</string>
+  <string name="send_report">Wyślij raport diagnostyczny</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">Szczegóły systemu plików</string>
+  <string name="diagnostic_report">Raport diagnostyczny</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">Prześlij wszystkie poniższe informacje, abyśmy mogli zdiagnozować problem</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b5defbeee..42f85b4a8 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Eduardo Addad de Oliveira
 * Felipe L. Ewald
 * Freeedusoft
@@ -266,4 +267,8 @@
   <string name="on">Lig</string>
   <string name="off">Des</string>
   <string name="auto">Auto</string>
+  <string name="send_report">Enviar relatório de diagnóstico</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">Detalhes do sistema de arquivos</string>
+  <string name="diagnostic_report">Relatório de diagnóstico</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">Envie todos os detalhes a seguir para que possamos diagnosticar o problema</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2b9acdb29..02998ccc4 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
 * Link2xt
 * Movses
 * Okras
+* Pacha Tchernof
 * Putnik
 -->
 <resources>
@@ -105,7 +106,7 @@
   <string name="help_11">Загрузка ZIM файлов в приложении находится на внешнем накопителе в папке под названием Kiwix.</string>
   <string name="pref_storage">Хранилище</string>
   <string name="pref_current_folder">Текущая Папка</string>
-  <string name="delete_zim_failed" fuzzy="true">Извините, мы не смогли удалить этот файл. Вместо этого вам стоит попробовать использовать файловый менеджер.</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Извините, мы не смогли удалить некоторые файлы. Вместо этого вам стоит попытаться использовать файловый менеджер.</string>
   <string name="tts_pause">пауза</string>
   <string name="tts_resume">продолжить</string>
   <string name="stop">остановить</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sc/strings.xml b/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
index bc55cc510..40c152b6a 100644
--- a/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Fitoschido
 * L2212
 -->
@@ -261,4 +262,8 @@
   <string name="on">Alluta</string>
   <string name="off">Istudada</string>
   <string name="auto">Automàtica</string>
+  <string name="send_report">Imbia su raportu de diagnòstica</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">Detàllios de su sistema de documentos</string>
+  <string name="diagnostic_report">Raportu de diagnòstica</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">Pro praghere imbia totu sos detàllios chi sighent, in manera chi amus a pòdere diagnosticare su problema</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 640c716f2..eaa82a264 100644
--- a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Anzeljg
 * Dbc334
 * Eleassar
diff --git a/core/src/main/res/values-sr/strings.xml b/core/src/main/res/values-sr/strings.xml
index f391f1d27..80fa62988 100644
--- a/core/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -86,4 +86,11 @@
   <string name="device_default">Подразумеване вредности уређаја</string>
   <string name="delete_history">Избрисати историјат?</string>
   <string name="delete_bookmarks">Избрисати обележиваче?</string>
+  <string name="on">Укљ.</string>
+  <string name="off">Искљ.</string>
+  <string name="auto">Ауто</string>
+  <string name="send_report">Пошаљи дијагностички извештај</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">Детаљи о систему датотека</string>
+  <string name="diagnostic_report">Дијагностички извештај</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">Пошаљите све детаље како бисмо могли да дијагностикујемо проблем</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 8cb7c9578..25d6a80ac 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -253,4 +253,5 @@
   <string name="on">På</string>
   <string name="off">Av</string>
   <string name="auto">Auto</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">Filsystemsdetaljer</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d4fa55d89..e6d376fcf 100644
--- a/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * 1917 Ekim Devrimi
+* Abijeet Patro
 * Alidemirtas
 * BaRaN6161 TURK
 * Captantrips
@@ -73,7 +74,7 @@
   <string name="pref_language_chooser">Bir dil seçin</string>
   <string name="pref_credits">Katkıda bulunanlar ve lisanslar</string>
   <string name="pref_credits_title">Katkıda bulunanlar</string>
-  <string name="tts_lang_not_supported">Bu sayfanın dili desteklenmiyor veya uygun dil verileri yüklenmemiş. Makale düzgün okunmamış olabilir.</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">Bu sayfanın dili desteklenmiyor veya uygun dil verileri yüklenmemiş. Madde düzgün okunmamış olabilir.</string>
   <string name="no_reader_application_installed">Bu dosya türü için yüklü bir uygulama bulunamadı</string>
   <string name="no_section_info">İçerik başlığı bulunamadı</string>
   <string name="request_storage">Çevrimdışı içeriğe erişmek için belleğinize erişmemiz gerekmektedir.</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7de22274e..027c4d3b0 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Abijeet Patro
 * Kly
 * LNDDYL
 * Liuxinyu970226
diff --git a/custom/src/main/res/values-fa/strings.xml b/custom/src/main/res/values-fa/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..5ebe7e86a
--- /dev/null
+++ b/custom/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* FarsiNevis
+-->
+<resources>
+  <string name="retry">تلاش دوباره</string>
+  <string name="download">بارگیری</string>
+</resources>
diff --git a/custom/src/main/res/values-hy/strings.xml b/custom/src/main/res/values-hy/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..19f84c165
--- /dev/null
+++ b/custom/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Kareyac
+-->
+<resources>
+  <string name="download">Ներբեռնել</string>
+</resources>